LT-245.4
LT-245.4 LT-245.4
Türkçe DOLMAR Benzinli Misinalı Yan Tırpanı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzun bir geliştirme programının ve yılların bilgi ve birikiminin bir sonucu olarak ortaya çıkan bu DOLMAR ürününü sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Makinenin üstün performansta kullanılması için birçok konuyla ilgili ayrıntılı bilgilerin bulunduğu bu kılavuzu lütfen dikkatlice okuyun. Bu kılavuz, DOLMAR ürününden mümkün olan en iyi sonuçları almanıza yardımcı olacaktır. SİMGELER (Orijinal talimatlar) Bu kullanım kılavuzunu okurken karşılaşacağınız simgeler aşağıda açıklanmıştır. Kullanım kılavuzunu okuyun ve uyarı ve güvenlik önlemlerini dikkate alın! Gerekli önlemleri alın ve dikkatli olun! Yasak! Mesafe bırakın! Sıçrayan yabancı madde tehlikesi! Sigara içmek yasaktır! Açık alev yasaktır! Mutlaka koruyucu eldiven takılmalıdır! Altı kaymayan sağlam ayakkabılar giyin. Çelik uçlu koruyucu ayakkabılar tavsiye edilir! İnsanları ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun! 164 İçindekiler Sayfa Simgeler ....................................................................164 Güvenlik talimatlari ....................................................165 Teknik veriler..............................................................168 Parçalarin gösterimi ...................................................169 Sapin takilmasi ..........................................................170 Koruyucunun takilmasi ..............................................170 Misinali kesme başliğinin takilmasi ............................170 Çalişmaya başlamadan önce ....................................171 Çaliştirma ve durdurmayla ilgili uyarilar .....................173 Misinali kesme başliği ................................................174 Servis talimatlari ........................................................176 Saklama.....................................................................179 Koruyucu baret, gözlük ve kulaklık kullanın. İzin verilen maksimum makine devri Yakıt (Benzin) Motorun manüel çalıştırılması Acil durdurma İlk Yardım AÇIK/ÇALIŞIYOR KAPALI/DURUYOR Kesinlikle metal bıçaklar kullanmayın (Yalnızca Avrupa ülkeleri için) Bu ürün, AB direktiflerine uygundur
GÜVENLİK TALİMATLARI Genel Talimatlar – Makinenin nasıl çalıştırılacağını öğrenmek için bu kullanım kılavuzunu okuyun. Yetersiz bilgiye sahip kullanıcılar, yanlış kullanım neticesinde hem kendilerini, hem de başkalarını tehlikeye atarlar. – Bu makinenin yalnızca deneyimi olan kişilere verilmesi önerilir. Her zaman kullanım kılavuzunu da makineyle birlikte verin. – Makineyi ilk defa kullanacak olanlar, motorlu bir kesim makinesini tanıtması ve nasıl kullanılacağı konusunda temel bilgiler vermesi için satıcısına danışmalıdır. – Çocuklar ve 18 yaşının altındaki gençlerin bu makineyi kullanmasına kesinlikle izin verilmemelidir. 16 yaşının üzerindeki gençler bu makineyi deneyimli bir eğitimci gözetiminde yalnızca eğitim amacıyla kullanabilir. – Bu makineyi çok dikkatli ve titiz bir şekilde kullanın. – Bu makineyi yalnızca fiziksel olarak iyi durumdayken çalıştırın. Tüm işlerinizi sakin ve dikkatli bir şekilde yürütün. Başkalarının sorumluluğu da kullanıcıya aittir. – Bu makineyi kesinlikle alkol, uyuşturucu veya ilaç kullandıktan sonra veya kendinizi yorgun veya hasta hissediyorsanız kullanmayın. – Bazı ulusal yönetmelikler makinenin kullanımını kısıtlayabilir. Makinenin amaçlanan kullanımı – Bu makine yalnızca çim ve küçük dalların kesilmesi içindir. Bu makine kesinlikle kenar kesimi veya çit budama gibi başka bir amaçla kullanılmamalıdır, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir. Kişisel koruyucu ekipmanlar – Kullanım sırasında giyilen kıyafetler işlevsel ve uygun olmalıdır, yani bol veya hareket kabiliyetini sınırlandıracak kadar dar olmamalıdır. Çalılara, fundalara ve makineye takılabileceğinden takı kullanmayın ve bol kıyafetler giymeyin. – Baş, göz, el ve ayak yaralanmalarını önlemek ve kulaklarınızı korumak için, bu makinenin çalıştırılması sırasında aşağıdaki koruyucu ekipmanlar ve koruyucu kıyafetler kullanılmalıdır. – Üzerinize bir şey düşme riski varsa mutlaka koruyucu baret takın. Koruyucu baret (1), olası hasarlara karşı düzenli aralıklarla kontrol edilmeli ve en geç 5 yılda bir değiştirilmelidir. Yalnızca onaylı koruyucu baretleri kullanın. – Koruyucu baretin siperliği (2) (veya alternatif olarak koruyucu gözlükler) yüzünüzü sıçrayan yabancı madde ve taşlara karşı koruyacaktır. Çalışma sırasında mutlaka koruyucu gözlük veya yüz koruyucu kullanın. – Olası duyma bozukluklarını önlemek için koruyucu kulaklık (3), kulak tıkacı vs. gibi gürültüye karşı koruyucu ekipmanlar kullanın. – İş önlüğü (4) sizi sıçrayan taşlara ve yabancı maddelere karşı koruyacaktır. Kullanıcının iş önlüğü giymesi önerilir. – Eldivenler (5) koruyucu ekipmanlardan biridir ve çalışma sırasında mutlaka takılmalıdır. – Makineyi kullanırken, daima altı kaymayan sağlam ayakkabılar (6) giyin. Böylece, yere sağlam basabilir ve olası yaralanmaları önleyebilirsiniz. Benzinli Misinalı Yan Tırpanın Çalıştırılması – 15 metrelik (50 fit) çalışma alanında insanların ve özellikle de çocukların bulunmadığından emin olun. Ayrıca, çalışma alanının çevresindeki hayvanlara da dikkat edin. – Çalışmaya başlamadan önce, makinenin güvenli çalıştığını kontrol edin: Kesici ataşmanın güvenli olduğunu, kısma mandalının kolay çalıştığını ve kısma mandalı kilidinin işlevini doğru şekilde yerine getirdiğini kontrol edin. – Kesici ataşmanın rölanti hızda hareket etmesi kabul edilemeyecek bir durumdur. Şüphelendiğiniz ayarlar hakkında satıcınıza danışın. Kolların temiz ve kuru olduğunu kontrol edin ve başlatma/durdurma düğmesinin çalışmasını test edin. 165 Şematik çizim 15 Metre 360°
- Page 113 and 114: Método de funcionamento - Utilize
- Page 115 and 116: DESIGNAÇÃO DE PEÇAS LT-245.4 3 1
- Page 117 and 118: ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO In
- Page 119 and 120: PONTOS SOBRE O FUNCIONAMENTO E COMO
- Page 121 and 122: Substituir o fio de nylon AVISO: Ce
- Page 123 and 124: 4) Desencaixe o indicador do nível
- Page 125 and 126: ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
- Page 127 and 128: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
- Page 129 and 130: SIKKERHEDSANVISNINGER Generelle ret
- Page 131 and 132: Betjeningsmetode - Brug kun maskine
- Page 133 and 134: DELENES BETEGNELSER LT-245.4 3 17 1
- Page 135 and 136: INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
- Page 137 and 138: PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG ST
- Page 139 and 140: Udskiftning af nylonsnor ADVARSEL:
- Page 141 and 142: 4) Fjern oliemålerpinden og tøm o
- Page 143 and 144: OPBEVARING ADVARSEL: Når maskinen
- Page 145 and 146: FEJLFINDING Kontroller selv for fej
- Page 147 and 148: ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Page 149 and 150: Μέθοδος λειτουργία
- Page 151 and 152: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜ
- Page 153 and 154: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜ
- Page 155 and 156: ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ Χ
- Page 157 and 158: Αντικατάσταση του
- Page 159 and 160: 4) Αποσυνδέστε το δε
- Page 161 and 162: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
- Page 163: ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ
- Page 167 and 168: Çalıştırma yöntemi - Makineyi
- Page 169 and 170: PARÇALARIN GÖSTERİMİ LT-245.4 3
- Page 171 and 172: ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE Motor
- Page 173 and 174: ÇALIŞTIRMA VE DURDURMAYLA İLGİL
- Page 175 and 176: Misinanın değiştirilmesi UYARI:
- Page 177 and 178: 4) Yağ göstergesini çıkartın v
- Page 179 and 180: SAKLAMA UYARI: Yakıtı boşaltırk
- Page 181 and 182: SORUN GİDERME Onarım talebinde bu
- Page 183 and 184: 183
GÜVENLİK TALİMATLARI<br />
Genel Talimatlar<br />
– Makinenin nasıl çalıştırılacağını öğrenmek için bu kullanım kılavuzunu<br />
okuyun. Yetersiz bilgiye sahip kullanıcılar, yanlış kullanım neticesinde hem<br />
kendilerini, hem de başkalarını tehlikeye atarlar.<br />
– Bu makinenin yalnızca deneyimi olan kişilere verilmesi önerilir.<br />
Her zaman kullanım kılavuzunu da makineyle birlikte verin.<br />
– Makineyi ilk defa kullanacak olanlar, motorlu bir kesim makinesini tanıtması<br />
ve nasıl kullanılacağı konusunda temel bilgiler vermesi için satıcısına<br />
danışmalıdır.<br />
– Çocuklar ve 18 yaşının altındaki gençlerin bu makineyi kullanmasına<br />
kesinlikle izin verilmemelidir. 16 yaşının üzerindeki gençler bu makineyi<br />
deneyimli bir eğitimci gözetiminde yalnızca eğitim amacıyla kullanabilir.<br />
– Bu makineyi çok dikkatli ve titiz bir şekilde kullanın.<br />
– Bu makineyi yalnızca fiziksel olarak iyi durumdayken çalıştırın. Tüm işlerinizi<br />
sakin ve dikkatli bir şekilde yürütün. Başkalarının sorumluluğu da kullanıcıya<br />
aittir.<br />
– Bu makineyi kesinlikle alkol, uyuşturucu veya ilaç kullandıktan sonra veya<br />
kendinizi yorgun veya hasta hissediyorsanız kullanmayın.<br />
– Bazı ulusal yönetmelikler makinenin kullanımını kısıtlayabilir.<br />
Makinenin amaçlanan kullanımı<br />
– Bu makine yalnızca çim ve küçük dalların kesilmesi içindir. Bu makine kesinlikle<br />
kenar kesimi veya çit budama gibi başka bir amaçla kullanılmamalıdır, aksi<br />
takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.<br />
Kişisel koruyucu ekipmanlar<br />
– Kullanım sırasında giyilen kıyafetler işlevsel ve uygun olmalıdır, yani bol veya<br />
hareket kabiliyetini sınırlandıracak kadar dar olmamalıdır. Çalılara, fundalara<br />
ve makineye takılabileceğinden takı kullanmayın ve bol kıyafetler giymeyin.<br />
– Baş, göz, el ve ayak yaralanmalarını önlemek ve kulaklarınızı korumak için,<br />
bu makinenin çalıştırılması sırasında aşağıdaki koruyucu ekipmanlar ve<br />
koruyucu kıyafetler kullanılmalıdır.<br />
– Üzerinize bir şey düşme riski varsa mutlaka koruyucu baret takın. Koruyucu<br />
baret (1), olası hasarlara karşı düzenli aralıklarla kontrol edilmeli ve en geç<br />
5 yılda bir değiştirilmelidir. Yalnızca onaylı koruyucu baretleri kullanın.<br />
– Koruyucu baretin siperliği (2) (veya alternatif olarak koruyucu gözlükler)<br />
yüzünüzü sıçrayan yabancı madde ve taşlara karşı koruyacaktır. Çalışma<br />
sırasında mutlaka koruyucu gözlük veya yüz koruyucu kullanın.<br />
– Olası duyma bozukluklarını önlemek için koruyucu kulaklık (3), kulak tıkacı<br />
vs. gibi gürültüye karşı koruyucu ekipmanlar kullanın.<br />
– İş önlüğü (4) sizi sıçrayan taşlara ve yabancı maddelere karşı koruyacaktır.<br />
Kullanıcının iş önlüğü giymesi önerilir.<br />
– Eldivenler (5) koruyucu ekipmanlardan biridir ve çalışma sırasında mutlaka<br />
takılmalıdır.<br />
– Makineyi kullanırken, daima altı kaymayan sağlam ayakkabılar (6) giyin.<br />
Böylece, yere sağlam basabilir ve olası yaralanmaları önleyebilirsiniz.<br />
Benzinli Misinalı Yan Tırpanın Çalıştırılması<br />
– 15 metrelik (50 fit) çalışma alanında insanların ve özellikle de çocukların<br />
bulunmadığından emin olun. Ayrıca, çalışma alanının çevresindeki<br />
hayvanlara da dikkat edin.<br />
– Çalışmaya başlamadan önce, makinenin güvenli çalıştığını kontrol edin:<br />
Kesici ataşmanın güvenli olduğunu, kısma mandalının kolay çalıştığını ve<br />
kısma mandalı kilidinin işlevini doğru şekilde yerine getirdiğini kontrol edin.<br />
– Kesici ataşmanın rölanti hızda hareket etmesi kabul edilemeyecek bir<br />
durumdur. Şüphelendiğiniz ayarlar hakkında satıcınıza danışın. Kolların temiz<br />
ve kuru olduğunu kontrol edin ve başlatma/durdurma düğmesinin çalışmasını<br />
test edin.<br />
165<br />
Şematik çizim<br />
15 Metre<br />
360°