LT-245.4
LT-245.4 LT-245.4
– Ligue a Roçadeira A Gasolina apenas de acordo com as instruções. – Não utilize outros métodos para arrancar o motor! – Utilize a Roçadeira A Gasolina e as ferramentas apenas para essas aplicações como especificado. – Ligue o motor apenas após a conclusão da montagem. Não opere o equipamento até que todos os acessórios apropriados estejam fixos! – Antes de arrancar, certifique-se de que o implemento de corte não está em contacto com objectos duros como ramos, pedras etc., uma vez que o implemento de corte irá rodar ao arrancar. – Desligue o motor imediatamente se ocorrer algum tipo de problema no motor. – Caso o implemento de corte atinja pedras ou outros objectos duros, desligue imediatamente o motor e inspeccione o implemento de corte. – Inspeccione o implemento de corte em intervalos curtos regulares para se certificar de que não está danificada (detecção de fissuras utilizando o teste do toque). – Durante o funcionamento, segure sempre a Roçadeira A Gasolina com ambas as mãos. Nunca segure na Roçadeira A Gasolina com uma mão durante a utilização. Certifique-se sempre de que tem um apoio seguro. – Opere o equipamento de maneira a evitar a inalação dos gases de escape. Nunca arranque o motor num espaço fechado (risco de envenenamento por gás). O monóxido de carbono é um gás sem odor. – Desligue sempre o motor quando estiver em repouso, ou se pretende deixar o equipamento sem vigilância, e coloque-o num local seguro para evitar ferimentos a outras pessoas e danos no equipamento. – Nunca coloque a Roçadeira A Gasolina sobre a relva seca ou em quaisquer outros materiais combustíveis. – O implemento de corte tem de estar equipada com o resguardo apropriado. Nunca arranque a roçadeira sem este resguardo! – Todas as instalações de protecção e resguardos fornecidos com esta máquina devem ser usados durante o funcionamento. – Nunca opere o motor se o silenciador de escape estiver avariado. – Desligue o motor durante o transporte. – Durante o transporte em longas distâncias, utilize sempre o equipamento de protecção da ferramenta incluído. – Certifique-se de que o equipamento está seguro durante o transporte automóvel, de modo a evitar fugas de combustível. – Durante o transporte, certifique-se de que o depósito de combustível está totalmente vazio. – Quando descarregar o equipamento, nunca deixe cair o motor no chão, uma vez que tal pode danificar gravemente o depósito de combustível. – Excepto em caso de emergência, nunca deixe cair nem atire o equipamento ao chão uma vez que isto pode danificá-lo gravemente. – Lembre-se de levantar todo o equipamento do chão ao movê-lo. Arrastar o equipamento no seu depósito de combustível é muito perigoso e pode causar uma fuga de combustível, o que pode resultar num incêndio. Abastecimento – Desligue o motor durante o reabastecimento de combustível, mantenha-se longe das chamas abertas e não fume. – Certifique-se de que produtos de óleo mineral não entram em contacto com a pele. Não inale o vapor do combustível. Use sempre luvas protectoras durante o reabastecimento. Mude e limpe a roupa protectora em intervalos regulares. – Para evitar contaminação do solo (protecção ambiental), certifique-se de que não derrama combustível ou óleo no chão. Limpe a Roçadeira A Gasolina imediatamente após o derramamento de combustível. – Certifique-se de que o combustível não entra em contacto com as roupas. Se o combustível entrar em contacto com as suas roupas, mude essas roupas imediatamente (para evitar um incêndio). – Inspeccione a tampa de combustível em intervalos regulares para se certificar de que está bem seguro e não pinga. – Aperte, com cuidado, a tampa do depósito de combustível. Mude de local para arrancar o motor (pelo menos a 3 metros de distância de onde reabasteceu). – Nunca reabasteça num espaço fechado. Os vapores de combustível acumulam ao nível do solo (risco de explosões). – Transporte e armazene o combustível apenas em recipientes aprovados. Certifique-se de que o combustível armazenado não é acessível a crianças. 112 • Repouso • Transporte • Abastecimento • Manutenção • Substituição da ferramenta 3 metros
Método de funcionamento – Utilize apenas com boa luz e visibilidade. Durante a época de Inverno, tenha cuidado com áreas escorregadias ou molhadas, gelo e neve (risco de escorregar). Certifique-se sempre de que tem um apoio seguro. – Nunca corte acima da altura dos ombros. – Nunca suba para uma escada. – Nunca trepe árvores para efectuar uma operação de corte. – Nunca trabalhe em superfícies instáveis. – Remova areia, pedras, pregos etc encontrados na área de trabalho. – Antes de começar a cortar, certifique-se de que o implemento de corte atingiu a velocidade de funcionamento completa. – Oscile a Roçadeira A Gasolina de maneira uniforme. Implementos de corte – Nunca utilize lâminas metálicas. Caso contrário, o contacto com a lâmina pode provocar ferimentos graves. Instruções de manutenção – O estado do equipamento, em particular do implemento de corte dos dispositivos de protecção e tem de ser verificado antes de iniciar o trabalho. – Desligue o motor e remova o conector da vela de ignição ao substituir ou afiar os implementos de corte, e também ao limpar a roçadeira ou implemento de corte. – Tenha cuidado com o ambiente. Evite utilizar desnecessariamente o acelerador para reduzir as emissões de poluição e ruído. Afine correctamente o carburador. – Limpe o equipamento em intervalos regulares e certifique-se de que todos os parafusos estão bem apertados. – Nunca efectue manutenção ou guarde o equipamento perto de chamas. – Guarde sempre o equipamento em salas fechadas e com um depósito de combustível esvaziado. Observe as instruções de prevenção de acidentes relevantes emitidas pelas associações comerciais relevantes e companhias de seguros. Não efectue quaisquer modificações no equipamento, pois isto estará a comprometer a sua segurança. O desempenho do trabalho de manutenção ou reparação pelo utilizador é limitado às actividades descritas no manual de instruções. O resto do trabalho deverá ser efectuado por um Agente de Serviço Autorizado. Utilize apenas partes sobressalentes genuínas e acessórios lançados e fornecidos pela DOLMAR. Utilizar acessórios e ferramentas não aprovados provocará um risco maior de acidentes. A DOLMAR não aceitará qualquer responsabilização por acidentes ou danos provocados pela utilização de implementos de corte não aprovados e dispositivos de fixação de implementos de corte ou acessórios. Primeiros-socorros Em caso de acidente, certifique-se de que uma caixa de primeiros socorros está disponível nas proximidades das operações de corte. Substitua imediatamente qualquer item retirado da caixa de primeiros socorros. Ao pedir ajuda, forneça a seguinte informação: – Local do acidente – O que aconteceu? – Número de pessoas feridas – Tipo de ferimentos – O seu nome 113
- Page 61 and 62: DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI LT-245
- Page 63 and 64: PRIMA DELL’AVVIAMENTO Ispezione e
- Page 65 and 66: INFORMAZIONI UTILI SUL FUNZIONAMENT
- Page 67 and 68: Sostituzione del filo in nylon AVVE
- Page 69 and 70: 4) Staccare l’indicatore di livel
- Page 71 and 72: STOCCAGGIO AVVERTENZA: Per scaricar
- Page 73 and 74: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di r
- Page 75 and 76: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene ins
- Page 77 and 78: Gebruiksmethode - Gebruik het geree
- Page 79 and 80: NAMEN VAN ONDERDELEN LT-245.4 3 17
- Page 81 and 82: VÓÓR HET BEGIN VAN HET WERK Contr
- Page 83 and 84: TIPS VOOR GEBRUIK EN PROCEDURE VOOR
- Page 85 and 86: De nylondraad vervangen WAARSCHUWIN
- Page 87 and 88: 4) Draai de oliepeilstok los, trek
- Page 89 and 90: OPSLAG WAARSCHUWING: Controleer of
- Page 91 and 92: PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens een ver
- Page 93 and 94: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucc
- Page 95 and 96: Método de trabajo - Utilice la des
- Page 97 and 98: DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS LT-245.
- Page 99 and 100: ANTES DEL USO Inspección y rellena
- Page 101 and 102: ASPECTOS DEL MANEJO Y CÓMO PARAR L
- Page 103 and 104: Reemplazo del hilo de nylon ADVERTE
- Page 105 and 106: 4) Retire la varilla indicadora de
- Page 107 and 108: ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando
- Page 109 and 110: LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍ
- Page 111: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruç
- Page 115 and 116: DESIGNAÇÃO DE PEÇAS LT-245.4 3 1
- Page 117 and 118: ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO In
- Page 119 and 120: PONTOS SOBRE O FUNCIONAMENTO E COMO
- Page 121 and 122: Substituir o fio de nylon AVISO: Ce
- Page 123 and 124: 4) Desencaixe o indicador do nível
- Page 125 and 126: ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
- Page 127 and 128: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
- Page 129 and 130: SIKKERHEDSANVISNINGER Generelle ret
- Page 131 and 132: Betjeningsmetode - Brug kun maskine
- Page 133 and 134: DELENES BETEGNELSER LT-245.4 3 17 1
- Page 135 and 136: INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
- Page 137 and 138: PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG ST
- Page 139 and 140: Udskiftning af nylonsnor ADVARSEL:
- Page 141 and 142: 4) Fjern oliemålerpinden og tøm o
- Page 143 and 144: OPBEVARING ADVARSEL: Når maskinen
- Page 145 and 146: FEJLFINDING Kontroller selv for fej
- Page 147 and 148: ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Page 149 and 150: Μέθοδος λειτουργία
- Page 151 and 152: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜ
- Page 153 and 154: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜ
- Page 155 and 156: ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ Χ
- Page 157 and 158: Αντικατάσταση του
- Page 159 and 160: 4) Αποσυνδέστε το δε
- Page 161 and 162: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
– Ligue a Roçadeira A Gasolina apenas de acordo com as instruções.<br />
– Não utilize outros métodos para arrancar o motor!<br />
– Utilize a Roçadeira A Gasolina e as ferramentas apenas para essas<br />
aplicações como especificado.<br />
– Ligue o motor apenas após a conclusão da montagem. Não opere o<br />
equipamento até que todos os acessórios apropriados estejam fixos!<br />
– Antes de arrancar, certifique-se de que o implemento de corte não está<br />
em contacto com objectos duros como ramos, pedras etc., uma vez que o<br />
implemento de corte irá rodar ao arrancar.<br />
– Desligue o motor imediatamente se ocorrer algum tipo de problema no motor.<br />
– Caso o implemento de corte atinja pedras ou outros objectos duros, desligue<br />
imediatamente o motor e inspeccione o implemento de corte.<br />
– Inspeccione o implemento de corte em intervalos curtos regulares para se<br />
certificar de que não está danificada (detecção de fissuras utilizando o teste<br />
do toque).<br />
– Durante o funcionamento, segure sempre a Roçadeira A Gasolina com<br />
ambas as mãos. Nunca segure na Roçadeira A Gasolina com uma mão<br />
durante a utilização.<br />
Certifique-se sempre de que tem um apoio seguro.<br />
– Opere o equipamento de maneira a evitar a inalação dos gases de escape.<br />
Nunca arranque o motor num espaço fechado (risco de envenenamento por<br />
gás). O monóxido de carbono é um gás sem odor.<br />
– Desligue sempre o motor quando estiver em repouso, ou se pretende deixar<br />
o equipamento sem vigilância, e coloque-o num local seguro para evitar<br />
ferimentos a outras pessoas e danos no equipamento.<br />
– Nunca coloque a Roçadeira A Gasolina sobre a relva seca ou em quaisquer<br />
outros materiais combustíveis.<br />
– O implemento de corte tem de estar equipada com o resguardo apropriado.<br />
Nunca arranque a roçadeira sem este resguardo!<br />
– Todas as instalações de protecção e resguardos fornecidos com esta<br />
máquina devem ser usados durante o funcionamento.<br />
– Nunca opere o motor se o silenciador de escape estiver avariado.<br />
– Desligue o motor durante o transporte.<br />
– Durante o transporte em longas distâncias, utilize sempre o equipamento de<br />
protecção da ferramenta incluído.<br />
– Certifique-se de que o equipamento está seguro durante o transporte<br />
automóvel, de modo a evitar fugas de combustível.<br />
– Durante o transporte, certifique-se de que o depósito de combustível está<br />
totalmente vazio.<br />
– Quando descarregar o equipamento, nunca deixe cair o motor no chão, uma<br />
vez que tal pode danificar gravemente o depósito de combustível.<br />
– Excepto em caso de emergência, nunca deixe cair nem atire o equipamento<br />
ao chão uma vez que isto pode danificá-lo gravemente.<br />
– Lembre-se de levantar todo o equipamento do chão ao movê-lo. Arrastar<br />
o equipamento no seu depósito de combustível é muito perigoso e pode<br />
causar uma fuga de combustível, o que pode resultar num incêndio.<br />
Abastecimento<br />
– Desligue o motor durante o reabastecimento de combustível, mantenha-se<br />
longe das chamas abertas e não fume.<br />
– Certifique-se de que produtos de óleo mineral não entram em contacto com<br />
a pele. Não inale o vapor do combustível. Use sempre luvas protectoras<br />
durante o reabastecimento. Mude e limpe a roupa protectora em intervalos<br />
regulares.<br />
– Para evitar contaminação do solo (protecção ambiental), certifique-se de que<br />
não derrama combustível ou óleo no chão. Limpe a Roçadeira A Gasolina<br />
imediatamente após o derramamento de combustível.<br />
– Certifique-se de que o combustível não entra em contacto com as roupas. Se<br />
o combustível entrar em contacto com as suas roupas, mude essas roupas<br />
imediatamente (para evitar um incêndio).<br />
– Inspeccione a tampa de combustível em intervalos regulares para se<br />
certificar de que está bem seguro e não pinga.<br />
– Aperte, com cuidado, a tampa do depósito de combustível. Mude de<br />
local para arrancar o motor (pelo menos a 3 metros de distância de onde<br />
reabasteceu).<br />
– Nunca reabasteça num espaço fechado. Os vapores de combustível<br />
acumulam ao nível do solo (risco de explosões).<br />
– Transporte e armazene o combustível apenas em recipientes aprovados.<br />
Certifique-se de que o combustível armazenado não é acessível a crianças.<br />
112<br />
• Repouso<br />
• Transporte<br />
• Abastecimento<br />
• Manutenção<br />
• Substituição da<br />
ferramenta<br />
3 metros