mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
85-is kinklosis minaweri, romlebic giorgi III-is mefed kurTxevas calsaxad 1156 wliT gansazRvravdnen (javaxiSvili 1913: 151). aqve xazgasmiT unda aRiniSnos is faqti, rom es ori dasaxelebuli Zegli aRwerili movlenebis Tanadrouli ar aris. vardan arevelcis Txzuleba XIII saukunis SuaxanebSia Sedgenili, A-85-is kinklosis minaweri ki XIII-XIV saukuneebiT TariRdeba (odiSeli 1968: 9). amitom maT cnobebs giorgi III-is gamefebis TariRis dadgenisaTvis, cxadia, ar aqvT iseTi wyaroTmcodneobiTi Rirebuleba, rogoric tbeTis saxarebis 1161 wlis anderZsa da samTavisis taZris 1168 wlis warweras gaaCniaT. miuxedavad amisa, 1913 wlisaTvis, rodesac qarTuli istoriografia tbeTis saxarebis 1161 wlis anderZisa da samTavisis taZris 1168 wlis warweris mier SemoTavazebuli orwliani monakveTis _ 1156-1157 wlebis dasaviwroveblad sinqronuli periodis raime sxva wyaros ar icnobda, ivane javaxiSvilma savsebiT logikuri nabiji gadadga, man swored vardan arevelcis cnobasa da A-85-is kinklosis minawerze dayrdnobiT daaviwrova zemoxsenebuli orwliani qronologiuri monakveTi da giorgi III-is aRsaydrebis faqti 1156 wliT daaTariRa (javaxiSvili 1913: 551-552). mogvianebiT qarTulma istoriografiam upirobod gaiziara ivane javaxiSvilis mier SemoTavazebuli TariRi. dReisaTvis giorgi III-is gamefeba 1156 wliT aris gansazRvruli rogorc samecniero, ise saenciklopedio xasiaTis gamocemebSi (buniaTovi 1966: 285; odiSeli 1968: 90-91; soxaSvili 1968: 193; badriZe 1973: 27; berZeniSvili 1973: 68; metreveli 1973: 104; Tofuria 1975: 17; metreveli 1978: 159-160; lorTqifaniZe 1979a: 263, 286-288; Todua 1979: 52, 56; fuTuriZe 1955: 67; qadagiZe 1985: 140; kvaWantiraZe 1989: 106-107; stefnaZe 1990: 23; jafariZe 1995: 99; stefnaZe 1999; davlianiZe 2000: 93; saqarTvelos ... 2000b: 132-134 da sxv.). giorgi III-is aRsaydrebis TariRis dadgenisaTvis fasdaudebel cnobebs gvawvdis Ven.4-is 1160 wlis anderZis teqsti. vinaidan Cven zemoT ukve dawvrilebiT ganvixileT am anderZTan dakavSirebuli sxvadasxva orbelianebis mzakvrobis Sedegad, radgan maT adgilas daayena TirqaSi. isini SeTanxmebuli iyvnen daviTis Zma giorgisTan, rom [is] daniSnavda [maT] mxedarTmTavrad. giorgim miiRo samefo gvirgvini 605 (1156) wels~ (vardan arevelci 2002: 145). 92
sakiTxebi, aq aRarafers vityviT mis Taobaze da pirdapir moviyvanT kolofonis teqsts: `saxeliTa R(mrT)isaÁTa, wignsa amas ewodebis sa|natreli. daiwera ÃeliTa undoÁsa, Sav | nik(olo)z nikraÁsaÁTa, sanaxebsa w(mid)isa m(a)misa d(avi)Tissa, | garesjas, kedelsa (?), r(ome)lsa ewodebis saxelad | berTaÁ, qronikonsa tp (1160 w.), mefobasa Zisa | d(eme)tres g(iorg)isaze, welsa me- fobisa misisasa g (3). | daamyaren R(merTma)n mefob(a)Á misi saTnod o(Âfl)isa C(ue)nisa | i(es)Â q(ristÀ)s{a}, r(om)lisaÁ ars d(ide)b(a)Á uk(uni)Ti uk(unisadmd)e, a(me)n da Sa|v nikrasa SromisaTÂs k(urT)x(e)vaÁ s(au)k(u)n(o)Á, a(me)n. | d(ide)b(a)Á R(merTs)a sr(u)lmyofelsa y(ovel)Tasa, a(me)n. | me{u}feo, g(ua)k(urT)x(e)n~. rogorc vxedavT, garejuli krebulis anderZis Tanaxmad, xelnaweris gadaweris TariRi _ 1160 weli, imavdroulad, iyo giorgi III-is zeobis me-3 indiktioni. Sesabamisad, 1160 weli, SeiZleba, iyos misi mefobis rogorc me-2 wlis dasasruli da me-3-s dasawyisi, ise _ me-3 wlis dasasruli da me-4-s dasawyisi. pirvel SemTxvevaSi, giorgi III-is aRsaydrebis TariRad viRebT 1158, xolo meore SemTxvevaSi _ 1157 wels. cxadia, am or TariRs Soris upiratesobas verc erTs ver mivcemdiT, rom ara sinqronuli periodis ori sxva Zegli _ tbeTis saxarebis anderZi da samTavisis warwera, romelTa mier SemoTavazebuli orwliani monakveTi _ 1156-1157 wlebi mxolod im pirobiT emTxveva Ven.4-is anderZSi miTiTebul orwlian monakveTs _ 1157-1158 wlebs, Tuki giorgi III-is gamefebis TariRad 1157 wels aviRebT. am SemTxvevaSi, gamova, rom garejuli krebulis gadaweris TariRi (1160 w.) namdvilad giorgi III-is zeobis me-3 indiktions (me-3 wlis dasas- ruli da me-4-s dasawyisi) warmoadgens, tbeTis saxrebis anderZis TariRi (1161 w.) _ misi mefobis me-5 indiktionia (me-4 wlis dasasruli da me-5-s dasawyisi), xolo samTavisis warweris TariRi (1168 w.) giorgi III-is mmar- Tvelobis _ me-12 indiktioni (me-11 wlis dasasruli da me-12-s dasawyisi). yvela sxva SemTxvevaSi, erTi mxriv, Ven.4-is anderZi, xolo, meore mxriv, tbeTis saxarebis anderZi da samTavisis taZris warwera absoluturad sxvadasxva TariRs _ an 1158, an kidev 1156 wels gvaZleven. 93
- Page 41 and 42: wevrebs. mkvlevris TqmiT, sinas mTi
- Page 43 and 44: SeCuenebaÁ~)~ (jojua 2003b) da 3.
- Page 45 and 46: $2. garejuli krebulis (Ven.4) aRwer
- Page 47 and 48: (1rv) msgavsad (ix.: zemoT), agreTv
- Page 49 and 50: `zandukSi~ CamoTvlili Txzulebebi ga
- Page 51 and 52: erTgvarad gansxvavebuli xasiaTis te
- Page 53 and 54: ac Seexeba Ven.4-Si Setanil danarCe
- Page 55 and 56: qarTuli mwerlobidan kargad cnobil i
- Page 57 and 58: savaneSi (`kedelsa (?)~), romlsac s
- Page 59 and 60: Tu katalogebs da metad saintereso S
- Page 61 and 62: sityva gadaxlarTuli sazedao asoebiT
- Page 63 and 64: xmarebisaTvis gamousadegari yofila.
- Page 65 and 66: 1955: 79-81), `Tvenis~ erT-erTi nus
- Page 67 and 68: swavlanis~ kolofonic: `movacxovele
- Page 69 and 70: davubrundeT barnaba Tbilels, romelm
- Page 71 and 72: vlase urbnelis mier garejuli krebul
- Page 73 and 74: tiSendorfiseul nusxaSi. am nusxis #
- Page 75 and 76: ogorc aRniSnuli minaweridan irkveva
- Page 77 and 78: Cven zemoT aRvniSneT, rom ioseb xun
- Page 79 and 80: esarion qiotiSvilis biografiis Sesa
- Page 81 and 82: avtori sakmaod sainteresod aRgviwer
- Page 83 and 84: warmoadgina metnaklebad sruli aRwer
- Page 85 and 86: Tavi II. garejuli krebulis (Ven.4)
- Page 87 and 88: giorgi III-is zeobis me-12 indiktio
- Page 89 and 90: Zliv warvides, dakodil-Camogdebuli.
- Page 91: aq kidev erTxel gavimeorebT, rom am
- Page 95 and 96: amrigad, xelT gvaqvs kidev erTi sai
- Page 97 and 98: me-5 weli ukve dawyebuli yofila da
- Page 99 and 100: q. qristes m{i}erno Zmano, dano, y{
- Page 101 and 102: sad da romel savaneSi iyo daculi ga
- Page 103 and 104: omlis moRvaweobac, misive minawereb
- Page 105 and 106: mimarTulebiT muSaoba sakmaod Sedegi
- Page 107 and 108: Cven zemoT aRvniSneT, rom Ven.4-is
- Page 109 and 110: dekanozi, aramed misi vaJi luka: `q
- Page 111 and 112: ulis, ninowmindeli episkopozis gare
- Page 113 and 114: _ `oZÃeli~ da `oZrÃeleli~ aRniSna
- Page 115 and 116: I kolofonis dasawyisSi, trafaretuli
- Page 117 and 118: 1363 wliT aris daTariRebuli (jojua
- Page 119 and 120: imave sumbatis Tanaxmad, mogvianebi
- Page 121 and 122: SoSiaSvili 1997a; baxtaZe 2003: 265
- Page 123 and 124: saaRape Canaweris teqstSi: `[Tuesa
- Page 125 and 126: aze migvaniSneben aRniSnuli faqtebi
- Page 127 and 128: sakmaod saintereso Strixs matebs ci
- Page 129 and 130: $4. afxazeTis kaTolikosis barTlomes
- Page 131 and 132: aRniSnavs da masTan raime mxriv dak
- Page 133 and 134: `awe, qrisTes (sic) mier kurTxeviT
- Page 135 and 136: wmida miwaze umogzauria, erT-erT qa
- Page 137 and 138: debodnen (lominaZe 1980: 317-318.).
- Page 139 and 140: 1982: 301; beraZe 1999a: 148) da ro
- Page 141 and 142: mdgomareoba kidev ufro unda damZime
sakiTxebi, aq aRarafers vityviT mis Taobaze da pirdapir moviyvanT<br />
kolofonis teqsts:<br />
`saxeliTa R(mrT)isaÁTa, wignsa amas ewodebis sa|natreli. daiwera<br />
ÃeliTa undoÁsa, Sav | nik(olo)z nikraÁsaÁTa, sanaxebsa w(mid)isa m(a)misa<br />
d(avi)Tissa, | garesjas, kedelsa (?), r(ome)lsa ewodebis saxelad | berTaÁ,<br />
qronikonsa tp (1160 w.), mefobasa Zisa | d(eme)tres g(iorg)isaze, welsa me-<br />
fobisa <strong>misi</strong>sasa g (3). | daamyaren R(merTma)n mefob(a)Á <strong>misi</strong> saTnod<br />
o(Âfl)isa C(ue)nisa | i(es)Â q(ristÀ)s{a}, r(om)lisaÁ ars d(ide)b(a)Á<br />
uk(uni)Ti uk(unisadmd)e, a(me)n da Sa|v nikrasa SromisaTÂs k(urT)x(e)vaÁ<br />
s(au)k(u)n(o)Á, a(me)n. | d(ide)b(a)Á R(merTs)a sr(u)lmyofelsa y(ovel)Tasa,<br />
a(me)n. | me{u}feo, g(ua)k(urT)x(e)n~.<br />
rogorc vxedavT, garejuli krebulis anderZis Tanaxmad, <strong>xelnaweris</strong><br />
gadaweris TariRi _ 1160 weli, imavdroulad, iyo giorgi III-is zeobis me-3<br />
indiktioni. Sesabamisad, 1160 weli, SeiZleba, iyos <strong>misi</strong> mefobis rogorc<br />
me-2 wlis dasasruli da me-3-s dasawyisi, ise _ me-3 wlis dasasruli da<br />
me-4-s dasawyisi. pirvel SemTxvevaSi, giorgi III-is aRsaydrebis TariRad<br />
viRebT 1158, xolo meore SemTxvevaSi _ 1157 wels.<br />
cxadia, am or TariRs Soris upiratesobas verc erTs ver mivcemdiT,<br />
rom ara sinqronuli periodis ori sxva Zegli _ tbeTis saxarebis<br />
anderZi da samTavisis warwera, romelTa mier SemoTavazebuli orwliani<br />
monakveTi _ 1156-1157 wlebi mxolod im pirobiT emTxveva Ven.4-is anderZSi<br />
miTiTebul orwlian monakveTs _ 1157-1158 wlebs, Tuki giorgi III-is<br />
gamefebis TariRad 1157 wels aviRebT.<br />
am SemTxvevaSi, gamova, rom garejuli krebulis gadaweris TariRi<br />
(1160 w.) namdvilad giorgi III-is zeobis me-3 indiktions (me-3 wlis dasas-<br />
ruli da me-4-s dasawyisi) warmoadgens, tbeTis saxrebis anderZis TariRi<br />
(1161 w.) _ <strong>misi</strong> mefobis me-5 indiktionia (me-4 wlis dasasruli da me-5-s<br />
dasawyisi), xolo samTavisis warweris TariRi (1168 w.) giorgi III-is mmar-<br />
Tvelobis _ me-12 indiktioni (me-11 wlis dasasruli da me-12-s dasawyisi).<br />
yvela sxva SemTxvevaSi, erTi mxriv, Ven.4-is anderZi, xolo, meore<br />
mxriv, tbeTis saxarebis anderZi da samTavisis taZris warwera<br />
absoluturad sxvadasxva TariRs _ an 1158, an kidev 1156 wels gvaZleven.<br />
93
Change language