mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
sagulisxmoa, rom osmalTa mier aTonis okupaciis dros benediqte qiotiSvili erTaderTi mRvdeli iyo, romelic qarTvelTa monasterSi RmrTismsaxurebas asrulebda. XVIII saukunis berZnulenovani `locvanis~ erT-erT gviandel minawerSi vkiTxulobT: `drosa `Wyonia~ faSis Sesvli- sasa laSqriT iveriis monasterSi, vinadgan misis SiSisa gamo sxva arvin mowese mRvdelmonazoni berZenTagani aRar ipoeboda, mama venediqte amiT asrulebda locvas berZnuls enazed, xolo saidumlos da yovels wess RvTismsaxurebisas ekklesiaSi _ qarTuls enazed~ (kakabaZe ... 1949: 182). benediqte qiotiSvili didad iRwvoda aTonze daculi qarTuli xelnaweri wignebis gamravlebisa da gadarCenisaTvisac. 1824 wels misi dakveTiTa da safasiT, imereTis mefe solomon II-is (1789-1810 ww.) moZRvarma, imxanad aTonze moRvawe berma ilarion yanCiSvilma gadawera wm. isaak asuris `swavlani~ (quTaTelaZe 1955: 169-170, 174, 177). garda amisa, benediqte qiotiSvilma 1833 wels sakuTari xeliT ganaaxla ori qarTuli xelnaweri: XI saukunis `mamaTa cxovreba~ (SaraSiZe 1954b: 90) da wm. ioane sinelis `klemaqsis~ 893 wlis nusxa (cagareli 1886: 89). 1830-iani wlebis dasawyisSi aTonis mTaze berZeni moweseebi dabrundnen da adgilobrivi qarTuli koloniis Seviwroebas Seudgnen. 1833 wels berZnebma qarTvelebi saerTod gandevnes qarTvelTa monastridan da es ukanasknelnic iZulebulni gaxdnen, droebiT damkvidrebuliyvnen wm. elia winaswarmetyvelis eklesiaSi. berZenTa mier gamodevnil qarTvel moweseebs Soris iyo benediqte qiotiSvilic, romelic imxanad ukve qarTvelTa monastris dekanozobas flobda (SaraSiZe 1954b: 191). wm. elia winaswarmetyvelis eklesiaSi damkvidrebuli benediqte qio- tiSvili kvlav dauRalavad iRwvoda aTonis mTis qarTuli koloniis gaZ- lierebisaTvis. misi mowafeebi iyvnen SemdgomSi cnobili aToneli berebi: besarion qiqoZe (episkopos gabriel qiqoZis Zma), grigol ratiani, qristefo- re axvlediani da sxvani (SaraSiZe 1954b: 84, 191; quTaTelaZe 1955: 170, 174). mRvdelmonazoni besarion-yofili benediqte qiotiSvili 1862 wlis 9 marts, paraskev dRes aResrula (SaraSiZe 1954b: 191) davubrundeT garejul krebuls. am ukanasknelis 8r-ze daculia besarion qiotiSvilis mier Sesrulebuli mxedruli minaweri, sadac 80
avtori sakmaod sainteresod aRgviwers Ven.4-is rigiT meore restav- raciis process: `wmindano mamano, vinac ixiloT, wminda da sasuliero wigni | ese bevrgan damRaluli iyo, mravalgzis vTvale da gava{a}xle. meca vevedre | u(fals)a amis mwerlis da mkiTxvelisaTvis, meca Sendoba mibZaneT, r(aT)a Tqvenca Sen|dobil iyvneT u(fli)sa mier. R(merT)o da cxovels myofe- lo jvaro qristeso, | saflao qristeso, S(eiwyal)e b{e}sarion|. q{ronikon}s Cyid (1814 w.)~ (feraZe 2004: 176-177) 66 . garejuli krebulis meore restavraciis TariRsa da detalebs kidev ufro azustebs besarion qiotiSvilis mier Ven.4-is 41v-42r-ze Sesrulebuli kidev erTi mxedruli minaweris teqsti: `ieso qriste, S(eiwyal)e besarion, yovelTa kacTa usawya|lobelesi. meoxebiTa RvTismSobelisaTa, Semiwyale me, codvi|li, u(fal)o ieso qriste, R(merT)o Cveno. Ä(o)i, w(mid)a ese wigni mziT dav|Sale, davamzeure, mravalgzis CavikiTxe. mxilvelni amisni S(eiwyal)e, | Rm(erT)o. batono mamano w(mindan)o, {u}brZaneT besarions Sendoba | da RmerTi Tq{v}enca Segindobs, amin. | Cyig (1813 w.)~ (feraZe 2004: 179). amrigad, citirebuli kolofonebidan irkveva, rom mRvdelmonazonma besarion qiotiSvilma 1813-1814 wlebSi sakmaod didi Rvawli gaswia garejuli krebulis aRdgena-ganaxlebisaTvis. man mTlianad daSala da `daamzeura~ anu mzeze gaaSro savaraudod, nestisagan dazianebuli Ven.4 67 . amis Semdeg besarion qiotiSvili ukve xelnaweris `damRalul~, ufro zustad ki, damRilul anu Wiisagan daxrul-daCvretil (abulaZe 1973b: 117) furclebze gadavida da maTi dazianebuli kideebi sarestav- racio qaRaldiT gaamagra. sul bolos, mRvdelmonazonma besarionma 66 aRniSnuli minaweris teqstSi motanili TariRi grigol feraZem SecdomiT waikiTxa rogorc CyÁd anu 1864 weli (feraZe 1940: 227). Cven zemoT vaCveneT, rom besarion qiotiSvili gardaicvala 1861 wels da amitom, is verafriT ver SeZlebda Ven.4-is kolofonis Sesrulebas 1864 wels. garda amisa, yovelgvar gaurkvevlobas gamoricxavs Tavad minaweris teqstic. aq srulebiT garkveviT ikiTxeba kolofonis daweris TariRi: Cyid anu 1814 weli. 67 am mxriv, Zalzed sayuradReboa grigol feraZis erTi cnoba, romlis Tanaxmadac ierusalimis berZnuli sapatriarqos biblioTekaSi daculi qarTuli xelnawerebi 1936 welsac ki umZimes mdgomareobaSi iyo: daxeuli, dampali da erTimeoreSi areuli (feraZe 1940: 222). rogorc Cans, Warbi tenianoba da nesti aramxolod besarion qiotiSvilis dros, aramed XX saukuneSic umowyalod anadgurebda wmida miwis qarTul xelnawerebs. 81
- Page 29 and 30: maTSi saerTo wyarodan momdinare nak
- Page 31 and 32: mciretaniani wigni `sinas mTidan gr
- Page 33 and 34: publikaciis momdevno nawilSi qeTeva
- Page 35 and 36: amrigad, qeTevan asaTianma sagrZnob
- Page 37 and 38: qarTul xelnawerebsa Tu ZvelnabeWd w
- Page 39 and 40: dainteresda aq daculi egzetikuri Tx
- Page 41 and 42: wevrebs. mkvlevris TqmiT, sinas mTi
- Page 43 and 44: SeCuenebaÁ~)~ (jojua 2003b) da 3.
- Page 45 and 46: $2. garejuli krebulis (Ven.4) aRwer
- Page 47 and 48: (1rv) msgavsad (ix.: zemoT), agreTv
- Page 49 and 50: `zandukSi~ CamoTvlili Txzulebebi ga
- Page 51 and 52: erTgvarad gansxvavebuli xasiaTis te
- Page 53 and 54: ac Seexeba Ven.4-Si Setanil danarCe
- Page 55 and 56: qarTuli mwerlobidan kargad cnobil i
- Page 57 and 58: savaneSi (`kedelsa (?)~), romlsac s
- Page 59 and 60: Tu katalogebs da metad saintereso S
- Page 61 and 62: sityva gadaxlarTuli sazedao asoebiT
- Page 63 and 64: xmarebisaTvis gamousadegari yofila.
- Page 65 and 66: 1955: 79-81), `Tvenis~ erT-erTi nus
- Page 67 and 68: swavlanis~ kolofonic: `movacxovele
- Page 69 and 70: davubrundeT barnaba Tbilels, romelm
- Page 71 and 72: vlase urbnelis mier garejuli krebul
- Page 73 and 74: tiSendorfiseul nusxaSi. am nusxis #
- Page 75 and 76: ogorc aRniSnuli minaweridan irkveva
- Page 77 and 78: Cven zemoT aRvniSneT, rom ioseb xun
- Page 79: esarion qiotiSvilis biografiis Sesa
- Page 83 and 84: warmoadgina metnaklebad sruli aRwer
- Page 85 and 86: Tavi II. garejuli krebulis (Ven.4)
- Page 87 and 88: giorgi III-is zeobis me-12 indiktio
- Page 89 and 90: Zliv warvides, dakodil-Camogdebuli.
- Page 91 and 92: aq kidev erTxel gavimeorebT, rom am
- Page 93 and 94: sakiTxebi, aq aRarafers vityviT mis
- Page 95 and 96: amrigad, xelT gvaqvs kidev erTi sai
- Page 97 and 98: me-5 weli ukve dawyebuli yofila da
- Page 99 and 100: q. qristes m{i}erno Zmano, dano, y{
- Page 101 and 102: sad da romel savaneSi iyo daculi ga
- Page 103 and 104: omlis moRvaweobac, misive minawereb
- Page 105 and 106: mimarTulebiT muSaoba sakmaod Sedegi
- Page 107 and 108: Cven zemoT aRvniSneT, rom Ven.4-is
- Page 109 and 110: dekanozi, aramed misi vaJi luka: `q
- Page 111 and 112: ulis, ninowmindeli episkopozis gare
- Page 113 and 114: _ `oZÃeli~ da `oZrÃeleli~ aRniSna
- Page 115 and 116: I kolofonis dasawyisSi, trafaretuli
- Page 117 and 118: 1363 wliT aris daTariRebuli (jojua
- Page 119 and 120: imave sumbatis Tanaxmad, mogvianebi
- Page 121 and 122: SoSiaSvili 1997a; baxtaZe 2003: 265
- Page 123 and 124: saaRape Canaweris teqstSi: `[Tuesa
- Page 125 and 126: aze migvaniSneben aRniSnuli faqtebi
- Page 127 and 128: sakmaod saintereso Strixs matebs ci
- Page 129 and 130: $4. afxazeTis kaTolikosis barTlomes
sagulisxmoa, rom osmalTa mier aTonis okupaciis dros benediqte<br />
qiotiSvili erTaderTi mRvdeli iyo, romelic qarTvelTa monasterSi<br />
RmrTismsaxurebas asrulebda. XVIII saukunis berZnulenovani `locvanis~<br />
erT-erT gviandel minawerSi vkiTxulobT: `drosa `Wyonia~ faSis Sesvli-<br />
sasa laSqriT iveriis monasterSi, vinadgan <strong>misi</strong>s SiSisa gamo sxva arvin<br />
mowese mRvdelmonazoni berZenTagani aRar ipoeboda, <strong>mama</strong> venediqte amiT<br />
asrulebda locvas berZnuls enazed, xolo saidumlos da yovels wess<br />
RvTismsaxurebisas ekklesiaSi _ qarTuls enazed~ (kakabaZe ... 1949: 182).<br />
benediqte qiotiSvili didad iRwvoda aTonze daculi qarTuli<br />
xelnaweri wignebis gamravlebisa da gadarCenisaTvisac. 1824 wels <strong>misi</strong><br />
dakveTiTa da safasiT, imereTis mefe solomon II-is (1789-1810 ww.)<br />
moZRvarma, imxanad aTonze moRvawe berma ilarion yanCiSvilma gadawera<br />
wm. isaak asuris `swavlani~ (quTaTelaZe 1955: 169-170, 174, 177). garda amisa,<br />
benediqte qiotiSvilma 1833 wels sakuTari xeliT ganaaxla ori qarTuli<br />
xelnaweri: XI saukunis `<strong>mama</strong>Ta cxovreba~ (SaraSiZe 1954b: 90) da wm. ioane<br />
sinelis `klemaqsis~ 893 wlis nusxa (cagareli 1886: 89).<br />
1830-iani wlebis dasawyisSi aTonis mTaze berZeni moweseebi<br />
dabrundnen da adgilobrivi qarTuli koloniis Seviwroebas Seudgnen.<br />
1833 wels berZnebma qarTvelebi saerTod gandevnes qarTvelTa<br />
monastridan da es ukanasknelnic iZulebulni gaxdnen, droebiT<br />
damkvidrebuliyvnen wm. elia winaswarmetyvelis eklesiaSi. berZenTa mier<br />
gamodevnil qarTvel moweseebs Soris iyo benediqte qiotiSvilic,<br />
romelic imxanad ukve qarTvelTa monastris dekanozobas flobda<br />
(SaraSiZe 1954b: 191).<br />
wm. elia winaswarmetyvelis eklesiaSi damkvidrebuli benediqte qio-<br />
tiSvili kvlav dauRalavad iRwvoda aTonis mTis qarTuli koloniis gaZ-<br />
lierebisaTvis. <strong>misi</strong> mowafeebi iyvnen SemdgomSi cnobili aToneli berebi:<br />
besarion qiqoZe (episkopos gabriel qiqoZis Zma), grigol ratiani, qristefo-<br />
re axvlediani da sxvani (SaraSiZe 1954b: 84, 191; quTaTelaZe 1955: 170, 174).<br />
mRvdelmonazoni besarion-yofili benediqte qiotiSvili 1862 wlis 9<br />
marts, paraskev dRes aResrula (SaraSiZe 1954b: 191)<br />
davubrundeT garejul krebuls. am ukanasknelis 8r-ze daculia<br />
besarion qiotiSvilis mier Sesrulebuli mxedruli minaweri, sadac<br />
80
Change language