mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ogorc aRniSnuli minaweridan irkveva, ioseb xuntusZis <strong>mama</strong>s<br />
saxelad gobna, dedas ki _ mzeqali erqva. Tavad iosebi <strong>xelnaweris</strong><br />
Sekazmvis dros aRdgomis taZris moZRvari iyo, ris gamoc is teqstSi<br />
aRdgomelad aris moxseniebuli.<br />
`sawinaswarmetyvelos~ minaweris cnobebs mniSvnelovnad azustebs<br />
sinas mTis wm. ekaterines monastris qarTvelTa eklesiis sulTa matiane.<br />
aq, <strong>xelnaweris</strong> 196r-ze, matianis ZiriTadi teqstisagan gansxvavebuli<br />
(ioseb xuntusZis?) xeliT Sesrulebulia ori Canaweri: 1. `s(u)lsa i(oa)ne-<br />
yof(i)lisa iosebs xuntusZesa S(eundvne)s R(merTma)n~; da 2. `s(u)lsa<br />
gogniasa xuntusZesa S(eundvne)s R(merTma)n; missa meuRlesa mzeqals<br />
S(eundvne)s~ (qaragmis gaxsna Cvenia _ T. j.) (javaxiSvili 1947: 243. Sdr.:<br />
kldiaSvili 2008: 111-112, 177). amrigad, irkveva, rom iosebis <strong>mama</strong>s saxelad<br />
ara gobna, aramed gognia erqva. rac Seexeba Tavad aRdgomel mwignobars,<br />
iosebi <strong>misi</strong> sabero saxeli iyo, eriskacobaSi ki mas ioane ewodeboda.<br />
rogorc wmida miwis qarTuli xelnawerebis kolofonebidan vigebT,<br />
ioseb xuntusZe samwignobro saqmianobas Semonazvnebamdec eweoda. jvris<br />
monastris XIII-XIV saukuneebis erTi xelnaweri krebulis minawerSi<br />
aRdgomeli mwignobari swored ioanes saxeliT iyo moxseniebuli:<br />
`s(u)lsa ama wigni{s} kazmavsa i(oa)ne xutunZesa S(eundvne)s R(merTma)n~<br />
(qaragmis gaxsna Cvenia _ T. j.) (mari 1955: 43. Sdr.: kldiaSvili 2008: 111).<br />
ioseb xuntusZisa da <strong>misi</strong> ojaxis Sesaxeb Zvirfas cnobebs gvawvdis<br />
xelnawerTa erovnuli centris qarTul xelnawerTa A koleqciaSi me-40<br />
nomriT daculi <strong>xelnaweris</strong>, igive A-40-is vrceli kolofonic: `sulsa<br />
amisa wignisa kazmavsa, aRdg[o]melsa iosebs xutunasZesaÁ Seundves<br />
RmerTman; CuÀnTa <strong>mama</strong>sa gogniais xutunasZesa Seundves RmerTman; da<br />
meuRlesa missa mzeqals Seundves RmerTman; ZeTa maTTa xuxubiaÁs,<br />
lalaÁs da n˜Tls Seundves RmerTman, amin, amin, amin, kirieleison~<br />
(bregaZe ... 1973: 122. Sdr.: kldiaSvili 2008: 111-112).<br />
maSasadame, irkveva, rom ioseb xuntusZes hyavda sami Zma: xuxubiaÁ,<br />
lalaÁ da kidev erTi piri, romlis daqaragmebuli saxelis (n˜Tl)<br />
marTebulad wakiTxva jerjerobiT ver xerxdeba. calke saubris Temaa<br />
iosebis gvari, romelic jvris monastris `sawinaswarmetyvelos~<br />
minawersa da sinas mTis wm. ekaterines monastris qarTvelTa eklesiis<br />
75
Change language