mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

Cveni dakvirvebiT, ambrosem garejuli krebuli swored wmida miwaze
yofnis dros anu 1501 wlis axloxanebSi moixila da sakuTari
savedrebelic maSin daurTo ierusalimis erT-erT qarTul eklesiasa Tu
monasterSi dacul am CvenTvis saintereso xelnawers.
Tu Cveni dakvirveba sworia da es marTlac ase Cans, maSin, irkveva,
rom Ven.4 garejidan wmida miwaze gadatanili iyo ara 1570 wels, rogorc
es zemoT gvqonda aRniSnuli, aramed gacilebiT ufro adre, jer kidev
1501 wlis axloxanebamde periodSi.
zemoT ganxiluli XVI saukunis ori minaweris garda, garejul
krebuls darTuli aqvs kidev erTi nusxuri minaweris teqsti, romelic,
erTi mxriv, srulebiT adasturebs ambrosesa da vlase urbnelis mier
dawerili kolofonebis cnobebs, xolo, meore mxriv, mniSvnelovnad
azustebs maT Cvenebas Ven.4-is wmida miwaze gadatanis qronologiis
Taobaze.
xsenebuli minaweri Sesrulebulia garejuli krebulis 18v-s qveda
aSiaze. melani alag-alag adgilas gadasulia, ris gamoc teqstis
ramdenime fragmenti SeuiaraRebeli TvaliT aRar ikiTxeba. aRniSnuli
dabrkolebis gadalaxvaSi didi daxmareba gagviwia venis nacionaluri
biblioTekis teqnikurma kabinetebma, sadac ultraiisfiri sxivebis
daxmarebiT, srulad amovikiTxeT kolofoni. mogvaqvs minaweris teqsti:
`q. saSinelo w(mida)no adg(i)lno da saflao q(riste)so | da y(ovla)d
w(mida)o R(mrT)ismSob(e)lo, Seiwy(a)le s(u)li saw|[ya]li aRdgomeli
ios{e}b xuntusZisa, | mis{i} mSobli{s} mz[e]qa[l]isi~ (feraZe 2004: 181).
rogorc vxedavT, minaweris teqstSi moxseniebuli arian aRdgomeli
ioseb xuntusZe da misi deda mzeqali. ierusalimis aRdgomis taZris
qarTveli moZRvris, igive aRdgomeli ioseb xuntusZis saxeli da
moRvaweoba qarTuli istoriografiisaTvis sakmaod kargad aris cnobili.
igi daxelovnebuli mwignobari iyo. ierusalimis jvris qarTvelTa
monastris `sawinaswarmetyvelos~ erT-erT minawerSi vkiTxulobT: `sulsa
ama w(i)gnisa mkazmavsa aRdgomelsa iosebs xuntus Zesa... missa mamasa
gobnasa da meuRlesa missa mzeqals S(eundvne)s R(merTma)n~ (qaragmis
gaxsna Cvenia _ T. j.) (cagareli 1888: 153).
74