mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

dasabamiTgan Ã[o] (1466 (?) w.)~ (qaragmis gaxsna Cvenia _ T. j.). (beriZe 1943:
606-607).
Cveni dakvirvebiT, swored sagvareulo warmomavlobiT unda aixsnas
barnaba Tbilelis gansakuTrebuli yuradReba niqozis saydrisadmi.
cnobilia, rom barnaba Tbilelma ierusalimidan Camoitana da niqozis
taZars Seswira 978 wlis qarTuli xelnaweri wigni (Jordania 1892: 123-124;
SaraSiZe 1948: 292-293).
Tedo Jordanias dakvirvebiT, barnaba Tbilelma ierusalimidan
saqarTveloSi Camoitana kidev erTi xelnaweri _ wm. giorgi mTawmidelis
`cxovreba~ (Jordania 1892: 124). Cven ar viziarebT aRniSnul mosazrebas.
daviwyoT imiT, rom wm. giorgi mTawmidelis `cxovrebis~ 88r-ze
Sesrulebulia ori nusxuri minaweri: 1. `RmerTo, Seiwyale imereli
batoniSvili nino~ da 2. `ufalo, Seiwyale monazoni f(e)br(o)nia,
a(me)n, a(me)n~ (teqstis gamarTva da qaragmis gaxsna Cvenia _ T. j.) (bregaZe
... 1959b: 411).
am kolofonebSi dasaxelebuli pirebi moxseniebuli arian garejuli
krebulis aSiebze daculi sami minaweris teqstSic. Cven qvemoT
dawvrilebiT ganvixilavT am minawerebTan dakavSirebul sakiTxebs. aq ki
mxolod imas SevniSnavT, rom Ven.4-is es kolofonebi Sesrulebulia
XVIII saukunis I naxevarSi, wmida miwaze myofi guruli monazonis
febronia xevariZis mier. rogorc irkveva, monazonma febroniam
ierusalimSi yofnis dros sakuTari kolofonebi adgilobriv eklesiebsa
Tu monastrebSi dacul sxva qarTul xelnawerebsac daurTo. savaraudod,
am xelnawerTagan erT-erTi iyo zemoxsenebuli wm. giorgi mTawmidelis
`cxovreba~.
Tu Cveni msjeloba sworia da es marTlac ase Cans, maSin irkveva,
rom Tedo Jordanias mier naxsenebi wm. giorgi mTawmidelis `cxovreba~
wmida miwidan saqarTveloSi Camotanili iyo ara 1570-ian wlebSi, barnaba
Tbilelis mier, aramed gacilebiT ufro gvian, savaraudod, XVIII-XIX
saukuneebSi, vinme ucnobi piris mier. yovel SemTxvevaSi, XVIII saukunis I
naxevarSi, monazon febronias ierusalimSi yofnis dros, wm. giorgi
mTawmidelis `cxovreba~ jer kidev wmida miwaze iyo daculi.
68