mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11. 292v-303r. `cx(o)reb(a)Á w(midi)sa dionosios | episkoposisa, r(omel)i<br />
| iyo Ze sokratisi | da mTavari aTene|{l}TaÁ, r(ome)lsa ewoda | q(a)l(a)qi<br />
brZenTaÁ. mo|TxrobaÁ j(ua)rcumi|saTÂs o(Âfl)isa C(ue)nisa | i(es)Â<br />
q(riste)sa~ (feraZe 2004: 167).<br />
12. 303v-304r. `moTxrob(a)Á s(u)l mcire vasiloRrafisg(a)n, ricxÂsaTÂs<br />
dasabamiTg(a)n gardasrulTa welTaÁsa~ (feraZe 2004: 177).<br />
rogorc vxedavT, garejul krebulSi Tavmoyrilia sxvadasxva Janris<br />
Tormeti Txzulebis teqsti. aqedan, oTxi Txzuleba homiletikuri xasi-<br />
aTis Zeglebs warmoadgens. es teqstebia: #1. `Tqumuli anastasi mona-<br />
zonisa sinelisaÁ SemoslvisaTÂs marxvaTaÁsa da meequsisaTÂs fsalmu-<br />
nisa~ 43 ; #3. `aRvsebasa Semdgomad amboris yofisa. ese sakiTxavi ersa zeda<br />
ikiTxevebis, Tqumuli wmidisa mamisa Cuenisa ioane oqropirisaÁ~ 44 ; #4.<br />
`wmidaTa Soris mamisa Cuenisa ioane oqropirisa, kostantinepolel mTa-<br />
varepiskoposisaÁ, sityuaÁ amaRlebisaTÂs oÂflisa Cuenisa ies qriste-<br />
sa~ 45 da #10. `uwyebaTagan piruelTa gamowulilviT Sekrebuli netarisa<br />
ioanesgan xucisa da monazonisa damaskelisa, sakiTxavi SobisaTÂs<br />
oÂflisa Cuenisa ies qristesa~ 46 .<br />
43 anastasi sinelis es Txzuleba berZnulidan qarTulad naTargmnia XI-XII saukuneebSi,<br />
cnobili qarTveli mwignobris Teofile xucesmonazonis mier (kekeliZe 1980: 245).<br />
homiliis teqsti Setanilia XII-XIX saukuneebiT daTariRebul ocdaaTamde qarTul<br />
xelnawerSi (gabiZaSvili 2009b: 219). samwuxarod, am homiliis Ven.4-Si warmodgenili<br />
nusxa miTiTebuli ar aris enriko gabiZaSvilis mier 2009 wels gamocemul<br />
bibliografiuli xasiaTis wignSi: `Zveli qarTuli mwerlobis naTargmni Zeglebi.<br />
bibliografia. 3. homiletika~ (gabiZaSvili 2009b: 219).<br />
44 wm. ioane oqropiris es Txzuleba Setanilia XI-XIX saukuneebis ocdaaTamde qarTul<br />
xelnawerSi (gabiZaSvili 2009b: 86). samwuxarod, am homiliis garejul krebulSi<br />
warmodgenili nusxa miTiTebuli ar aris enriko gabiZaSvilis mier 2009 wels<br />
gamocemul bibliografiuli xasiaTis wignSi: `Zveli qarTuli mwerlobis naTargmni<br />
Zeglebi. bibliografia. 3. homiletika~ (gabiZaSvili 2009b: 86). sxvaTa Soris, aRniSnul<br />
gamocemaSi Setanili ar aris am homiliis kidev erTi nusxa, romelic, Tavis mxriv,<br />
warmodgenilia vatikanSi daculi erT-erTi qarTuli <strong>xelnaweris</strong> SedgenilobaSi<br />
(TarxniSvili 1994: 294).<br />
45 wm. ioane oqropiris es Txzuleba qarTulad naTargmnia XI saukunis cnobili<br />
mwignobris efrem mcires mier (kekeliZe 1980: 265-266). homilia Setanilia XII-XIX<br />
saukuneebiT daTariRebul ocze met qarTul xelnawerSi (gabiZaSvili 2009b: 66-67).<br />
samwuxarod, am Txzulebis Ven.4-Si warmodgenili nusxa miTiTebuli ar aris enriko<br />
gabiZaSvilis mier 2009 wels gamocemul bibliografiuli xasiaTis wignSi: `Zveli<br />
qarTuli mwerlobis naTargmni Zeglebi. bibliografia. 3. homiletika~ (gabiZaSvili<br />
2009b: 66-67).<br />
46 Txzuleba qarTulad naTargmnia giorgi mTawmidelis mier (kekeliZe 1980: 230). amas<br />
TvalnaTliv mowmobs Ven.4-Si warmodgenili teqsti, romlis saTaurTanac nikoloz<br />
nikrais xeliT Sesrulebulia nusxuri minaweri: `T(a)rgm(a)ni g(iorg)i~. wm. ioane<br />
damaskelis es homilia Setanilia XI-XIX saukuneebis ocdaaTamde qarTul xelnawerSi<br />
(gabiZaSvili 2009b: 459). samwuxarod, am homiliis garejul krebulSi warmodgenili<br />
50
Change language