mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
Ven.4-is momdevno, agreTve paginaciis gareSe datovebuli furceli, romelsac Cven, pirobiTad, 2rv-Ti aRvniSnavT, sakmaod gansxvavebuli saxis qaRaldisagan aris damzadebuli. igi, sacavi furclis msgavsad, Ria TeTr fers atarebs, Tumca, misgan gansxvavebiT, TvalSisacemad ufro Txelia. WvirniSani arc am qaRaldze gvxvdeba. vinaidan 2rv-ze Sesrulebuli ramdenime kolofonidan yvelaze ufro adreuli periodis teqsti _ mRvdelmonazon ioane munjis vrceli minaweri 1772 wliT TariRdeba (jojua 2002g: 109-110), am furclis Ven.4-Si CarTvis droc, Sesabamisad, 1772 wlamde periodiT unda ganisazRvros. xelnaweris momdevno samas ori furceli anu praqtikulad, mTeli Ven.4 dawerilia SesamCnevad moyviTalo feris, kargad damuSavebuli zedapiris mqone, sqel, maRalxarisxian qaRaldze. es ukanaskneli, masze dawerili teqstis mixedviT, rasakvirvelia, garejuli krebulis gadaweris Tanadroulia. qaRalds aranairi WvirniSani ar aqvs. misgan gamoWrili TiToeuli furclis recto-verso-ze, Zveli qarTuli samwignobre wesis Sesabamisad, amokawvris wesiT gavlebulia erTimeoris parale- lurad ganlagebuli horizontaluri da vertikaluri xazebi. rogorc cnobilia, furclis zedapiris amgvarad daxazvis tradicia teqstis simetriulad daweris mizniT iyo SemoRebuli. Ven.4-is rigiT samas mexuTe furceli (305rv) TeTri feris sakmaod Txeli qaRaldisagan aris damzadebuli. dReisaTvis am furclis reqto- verso-ze garkveviT ikiTxeba ramdenime kolofonis teqsti. maTgan, yvelaze ufro adreul periods ganekuTvneba garejuli krebulis ganmaaxleblis vlase urbnelis erTxel ukve naxsenebi 1570 wlis vrceli minaweri, romelsac TiTqmis mTlianad uWiravs 305r-s zeda naxevari da am gverdis Sua nawili (feraZe 2004: 164-165). minaweris qronologia da misTvis SerCeuli aSkarad aqcentirebuli adgili, savaraudod, imaze migvaniSnebs, rom 305rv Ven.4-is SedgenilobaSi swored am kolofonis daweris mizniT iyo CarTuli. Sesabamisad, cxadi xdeba isic, rom xsenebuli furceli xelnawerSi CakinZuli iyo 1570 wels, uSualod vlase urbnelis mier. xelnawers asrulebs rigiT samas meeqvse, e. w. sacavi furceli (306rv), romelic, Ven.4-is dasawyisSi warmodgenili kidev erTi sacavi furclis 46
(1rv) msgavsad (ix.: zemoT), agreTve sqeli TeTri qaRaldisagan aris gamoWrili da garejul krebulSi venis nacionaluri biblioTekis TanamSromlebis mier, 1930-ian wlebSia CakinZuli (feraZe 2004: 165). Ven.4-s ormagi paginacia aqvs. pirveli _ rveulebrivi, meore ki _ furclobrivi. pirveli, rveulebrivi paginacia xelnaweris gadamweris xeliT aris Sesrulebuli, garejuli krebulis Sedgenis Tanadroulia da tradiciuli xasiaTi aqvs. kerZod, kaligrafi garejuli krebulis pirveli furclis recto-ze, zeda marjvena kuTxeSi svams ricxvi 1-is aRmniSvnel asomTavrul grafema a (a)-s da amiT aRniSnavs pirveli rveulis dasawyiss. momdevno Svidi furclis Semdeg, ufro zustad ki Ven.4-is merve furclis verso-ze, qveda marcxena kuTxeSi igi kidev erTxel svams imave grafema a (a)-s da amgvarad gvamcnobs, rom pirveli rveuli anu rva furceli ukve dasrulda. amis Semdeg gadamweri momdevno, xelnaweris rigiT mecxre furclis recto-ze gadadis da iq, zeda marjvena kuTxeSi svams ricxvi 2-is aRmniSvnel asomTavrul grafema b (b)-s, rac imis mauwyebelia, rom meore rveuli daiwyo. amas mosdevs mis mier imave grafema b (b)-s dasma xelnaweris rigiT meTeqvsmete furclis verso-ze, niSnad meore rveulis dasrulebisa da a. S. aqve davZenT, rom garejuli krebulis gadamwers es asomTavruli grafemebi, danarCeni teqstisagan gamoyofis mizniT, oTxive mxridan dasmuli ganivi xazebiT, dekoratiuli wertilebiTa da mZimeebiT aqvs gamSvenebuli. dReisaTvis am asomTavruli grafemebis mxolod erTi nawiliRa ganirCeva SeuiaraRebeli TvaliT, maTi meore nawili gadasulia, mesame nawili ki mogviano drois sarestavracio qaRaldis qveS aris moxvedrili. Ven.4-is meore, arabuli cifrebiT gakeTebuli paginacia, romelic furclobrivad aRnusxavs mTels xelnawers, gacilebiT ufro martiv princips efuZneba. mis avtors (an avtorebs) garejuli krebulis pirveli furclis recto-ze, zeda marjvena kuTxeSi dasmuli aqvs cifri 1, meore furclis Sesabamis adgilas _ cifri 2, mesame furcelze _ cifri 3 da a. S. vidre xelnaweris bolomde. amasTan, sagulisxmoa, rom arabuli paginacia gakeTebuli aqvs Ven.4-is sul bolo furcels anu 306rv-sac ki, romelic, garejul krebulSi 1930-ian wlebSi, venis nacionaluri 47
- Page 1 and 2: ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilis
- Page 3 and 4: sakvlevi problemis aqtualoba. S e s
- Page 5 and 6: #2 xelnaweri, igive Ven.2. warmoadg
- Page 7 and 8: 1. akademiuri saxiT davadginoT, saT
- Page 9 and 10: cnobebi da miRebuli daskvnebis safu
- Page 11 and 12: maTSina vnaxeT Rirssaxsovari, gamov
- Page 13 and 14: minaweria gamoyofili; imavdroulad,
- Page 15 and 16: uwodeben. CemTvis mxolod Svidi aseT
- Page 17 and 18: [da Sav nikrasa) SromisaTÂs kurTxe
- Page 19 and 20: xelnaweris `zanduks~ axasiaTebs: `p
- Page 21 and 22: 11. 292v-303r. `cxorebaÁ wmidisa d
- Page 23 and 24: orive minaweri cxadyofs, rom XVIII
- Page 25 and 26: krebul `mravalTavis~ X tomSi gamoqv
- Page 27 and 28: 3. `minaweri (igulisxmeba 266r-ze n
- Page 29 and 30: maTSi saerTo wyarodan momdinare nak
- Page 31 and 32: mciretaniani wigni `sinas mTidan gr
- Page 33 and 34: publikaciis momdevno nawilSi qeTeva
- Page 35 and 36: amrigad, qeTevan asaTianma sagrZnob
- Page 37 and 38: qarTul xelnawerebsa Tu ZvelnabeWd w
- Page 39 and 40: dainteresda aq daculi egzetikuri Tx
- Page 41 and 42: wevrebs. mkvlevris TqmiT, sinas mTi
- Page 43 and 44: SeCuenebaÁ~)~ (jojua 2003b) da 3.
- Page 45: $2. garejuli krebulis (Ven.4) aRwer
- Page 49 and 50: `zandukSi~ CamoTvlili Txzulebebi ga
- Page 51 and 52: erTgvarad gansxvavebuli xasiaTis te
- Page 53 and 54: ac Seexeba Ven.4-Si Setanil danarCe
- Page 55 and 56: qarTuli mwerlobidan kargad cnobil i
- Page 57 and 58: savaneSi (`kedelsa (?)~), romlsac s
- Page 59 and 60: Tu katalogebs da metad saintereso S
- Page 61 and 62: sityva gadaxlarTuli sazedao asoebiT
- Page 63 and 64: xmarebisaTvis gamousadegari yofila.
- Page 65 and 66: 1955: 79-81), `Tvenis~ erT-erTi nus
- Page 67 and 68: swavlanis~ kolofonic: `movacxovele
- Page 69 and 70: davubrundeT barnaba Tbilels, romelm
- Page 71 and 72: vlase urbnelis mier garejuli krebul
- Page 73 and 74: tiSendorfiseul nusxaSi. am nusxis #
- Page 75 and 76: ogorc aRniSnuli minaweridan irkveva
- Page 77 and 78: Cven zemoT aRvniSneT, rom ioseb xun
- Page 79 and 80: esarion qiotiSvilis biografiis Sesa
- Page 81 and 82: avtori sakmaod sainteresod aRgviwer
- Page 83 and 84: warmoadgina metnaklebad sruli aRwer
- Page 85 and 86: Tavi II. garejuli krebulis (Ven.4)
- Page 87 and 88: giorgi III-is zeobis me-12 indiktio
- Page 89 and 90: Zliv warvides, dakodil-Camogdebuli.
- Page 91 and 92: aq kidev erTxel gavimeorebT, rom am
- Page 93 and 94: sakiTxebi, aq aRarafers vityviT mis
- Page 95 and 96: amrigad, xelT gvaqvs kidev erTi sai
Ven.4-is momdevno, agreTve paginaciis gareSe datovebuli furceli,<br />
romelsac Cven, pirobiTad, 2rv-Ti aRvniSnavT, sakmaod gansxvavebuli saxis<br />
qaRaldisagan aris damzadebuli. igi, sacavi furclis msgavsad, Ria TeTr<br />
fers atarebs, Tumca, misgan gansxvavebiT, TvalSisacemad ufro Txelia.<br />
WvirniSani arc am qaRaldze gvxvdeba. vinaidan 2rv-ze Sesrulebuli<br />
ramdenime kolofonidan yvelaze ufro adreuli periodis teqsti _<br />
mRvdelmonazon ioane munjis vrceli minaweri 1772 wliT TariRdeba<br />
(jojua 2002g: 109-110), am furclis Ven.4-Si CarTvis droc, Sesabamisad,<br />
1772 wlamde periodiT unda ganisazRvros.<br />
<strong>xelnaweris</strong> momdevno samas ori furceli anu praqtikulad, mTeli<br />
Ven.4 dawerilia SesamCnevad moyviTalo feris, kargad damuSavebuli<br />
zedapiris mqone, sqel, maRalxarisxian qaRaldze. es ukanaskneli, masze<br />
dawerili teqstis mixedviT, rasakvirvelia, garejuli krebulis<br />
gadaweris Tanadroulia. qaRalds aranairi WvirniSani ar aqvs. misgan<br />
gamoWrili TiToeuli furclis recto-verso-ze, Zveli qarTuli samwignobre<br />
wesis Sesabamisad, amokawvris wesiT gavlebulia erTimeoris parale-<br />
lurad ganlagebuli horizontaluri da vertikaluri xazebi. rogorc<br />
cnobilia, furclis zedapiris amgvarad daxazvis tradicia teqstis<br />
simetriulad daweris mizniT iyo SemoRebuli.<br />
Ven.4-is rigiT samas mexuTe furceli (305rv) TeTri feris sakmaod<br />
Txeli qaRaldisagan aris damzadebuli. dReisaTvis am furclis reqto-<br />
verso-ze garkveviT ikiTxeba ramdenime kolofonis teqsti. maTgan, yvelaze<br />
ufro adreul periods ganekuTvneba garejuli krebulis ganmaaxleblis<br />
vlase urbnelis erTxel ukve naxsenebi 1570 wlis vrceli minaweri,<br />
romelsac TiTqmis mTlianad uWiravs 305r-s zeda naxevari da am gverdis<br />
Sua nawili (feraZe 2004: 164-165). minaweris qronologia da misTvis<br />
SerCeuli aSkarad aqcentirebuli adgili, savaraudod, imaze migvaniSnebs,<br />
rom 305rv Ven.4-is SedgenilobaSi swored am kolofonis daweris mizniT<br />
iyo CarTuli. Sesabamisad, cxadi xdeba isic, rom xsenebuli furceli<br />
xelnawerSi CakinZuli iyo 1570 wels, uSualod vlase urbnelis mier.<br />
xelnawers asrulebs rigiT samas meeqvse, e. w. sacavi furceli (306rv),<br />
romelic, Ven.4-is dasawyisSi warmodgenili kidev erTi sacavi furclis<br />
46
Change language