mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dainteresda aq daculi egzetikuri TxzulebiT `TargmanebaÁ<br />
momiÃxenisaÁ~ da es ukanaskneli, sam sxva nusxasTan erTad warmatebiT<br />
gamoiyena dasaxelebuli Txzulebis kritikuli teqstis dadgenisa da<br />
gamocemisaTvis.<br />
wm. grigol noselis saRmrTismetyvelo, egzegetikur da panegirikul<br />
TxzulebaTa Zveli qarTuli Targmanebis gamoqveynebidan arcTu didi<br />
xnis Semdeg, 2008 wels TbilisSi daibeWda I tomi krebulisa `SoTa<br />
rusTavelis saxelobis stipendiantTa Sromebi~. krebulSi sxva<br />
saintereso masalasTan erTad, Setanilia filologos vaxtang<br />
imnaiSvilis qarTul da inglisur enebze Sedgenili werili `uZvelesi<br />
qarTuli xelnawerebi ucxoeTis wignTsacavebSi~ (imnaiSvili 2008).<br />
vaxtang imnaiSvilis dasaxelebuli naSromi Sedgeba Sesavali<br />
teqstisa da sami nakveTisagan: 1. `gracis universitetis qarTuli<br />
xelnawerebi~; 2. `venis nacionaluri biblioTekis qarTuli xelnawerebi~<br />
da 3. `britaneTis muzeumis #11281 qarTuli xelnaweri~ (imnaiSvili 2008).<br />
gansaxilavi statiis meore nakveTis dasawyisSi avtori mokled<br />
mogviTxrobs venis nacionalur biblioTekaSi daculi qarTuli<br />
xelnawerebisa da maT Soris, garejuli krebulis biblioTekaSi<br />
moxvedris istorias: `#1 xelnaweri 1873 wlis 8 maiss iyides 25 guldenad<br />
antikvar goldSmidtisagan, ##2-3-4 xelnawerebi (#4 xelnawerSi<br />
igulisxmeba garejuli krebuli _ T. j.) profesorma turkerma SeiZina<br />
biblioTekisaTvis ucnobi antikvarisagan 1931 wlis 3 ianvars<br />
aleqsandriaSi, dabolos, 1938 wlis 15 ivliss biblioTekam venaSi n.<br />
kronegerisagan iyida #5 xelnaweri _ saxareba~ (imnaiSvili 2008: 10).<br />
statiis meore nakveTis momdevno nawilSi vaxtang imnaiSvili rigri-<br />
gobiT warmogvidgens venis nacionaluri biblioTekis qarTul xelnawe-<br />
rebs da ramdenime winadadebiT axasiaTebs garejul krebulsac. mkvlev-<br />
ris TqmiT: `#4 xelnaweri mravalTavis msgavsi krebulia, igi gadaweri-<br />
lia 1160 wels kedvaSi, daviTgarejis maxloblad, nikolaoz nikras mier,<br />
akinZulia 1570 wels mTavarepiskopos vlasas mier. xelnaweri 300 fur-<br />
cels Seicavs, Tumca bolo gverds 306 aweria. naweria qaRaldze, asoebi<br />
nusxuria. berZnuli minaweri 303-e furcelze gvauwyebs, rom es xelnaweri<br />
ekuTvnoda mTavardiakon kleopas, SemdgomSi nazareTis mTavarepis-<br />
39
Change language