mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
Znisa solomonisagan; meufeo, guakurTxen, _ amboris-yofaÁ pirisaÁ momecin me, rameTu Senni ZuZuni RÂnisa mjob arian...~ 30 . 255r-266r. SeniSvnebi: 1. teqsti moTavsebulia arabibliuri xasiaTis krebulSi, naTargmni berZnulidan XI s-Si, gamoikvlia da gamoaqveyna z. sarjvelaZem (ix. z. sarjvelaZe, venaSi daculi `qebaÁ qebaTaÁs~ teqstisaTvis, mravalT., X, 1983, gv. 75-87). 2. xelnaw. aRwerili aqvs g. feraZes (ix.: Gr. Peradze, Über die Georgischen Handschriften on Östereich: Weiner Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 1940, Bd. 47, H. 3-4, S. 226-232). minawerebi (nusxuriT): 1. `RmerTo, Seiwyale batoniSvili TinaTin, yofili nino~; 2. `RmerTo, Seiwyale febronia monazoni guruli, biZa misi grigol xevariZe~ (265r); 3. `dideba RmerTsa, srulmyofelsa yovelTasa, amen~ (265r) 31 . sxva minawerebis Sesaxeb ix.: G. Peradze, dasax. naSr., iqve~ (gigineiSvili ... 1989: 593). amrigad, gulnaz kiknaZem samecniero sazogadoebas SesTavaza gare- juli krebulis pirveli qarTulenovani aRweriloba, romelic, marTa- lia, informaciis sisruliT sagrZnoblad Camouvardeboda grigol fera- Ziseul germanulenovan aRwerilobas, magram am ukanasknelisagan gansxva- vebiT, bibliografiul iSviaTobas ar warmoadgenda da farTo samecniero sazogadoebisaTvisac gacilebiT ufro advilad xelmisawvdomi iyo. XX saukunis 90-ian wlebSi garejuli krebulisadmi samecniero interesma erTgvarad iklo. marTlac, am periodidan CvenTvis cnobilia mxolod erTi publikacia, 1995 wels dabeWdili SemecnebiT- bibliografiuli xasiaTis wigni `bibliis megzuri~, romlis qarTuli versiac filologos elguja giunaSvils ekuTvnis. aq `qebaÁ qebaTaÁs~ Semcvel sxva qarTul xelnawerebs Soris ubralod dasaxelebulia Ven.4 (giunaSvili ... 1995: 32). XXI saukunis dasawyisidan garejuli krebulisa da misi anderZ- minawerebis samecniero kvlevis procesi isev ganaxlda. am mxriv, pirvel rigSi, aRsaniSnavia avstriis qarTuli siZveleebis cnobili mkvlevris, filologos vaxtang imnaiSvilis avtorobiT 2001 wels gamoqveynebuli 30 `qebaÁ qebaTaÁs~ es fragmenti sxvadasxva saxiT aris warmodgenili grigol feraZisa (feraZe 2004: 167) da zurab sarjvelaZis (sarjvelaZe 1983: 79) publikaciebSi. 31 aq citirebuli kolofonebi sxvadasxva saxiT aris Setanili grigol feraZisa (feraZe 2004: 169, 173) da zurab sarjvelaZis (sarjvelaZe 1983: 86) statiebSi. 30
mciretaniani wigni `sinas mTidan gracamdis (gracis qarTuli xelna- werebis istoria)~. naSromSi ZiriTadi yuradReba gracis universitetis kuTvnil qarTul xelnawerebs, ufro zustad ki, am xelnawerebis sinas mTidan gracSi moxvedris peripetiebs eTmoba (imnaiSvili 2001). garda amisa, vaxtang imnaiSvili gakvriT exeba venis nacionalur biblioTekaSi dacul qarTul xelnawerebs, maT Soris, CvenTvis saintereso Ven.4-sac da am xelnawerebis `pirad saqmeebze~ dayrdnobiT, garkveul informacias gvawvdis maTi venaSi moxvedris droisa da pirobebis Sesaxeb: `venis erovnuli biblioTekis #1 xelnaweri 1873 wlis 8 maiss iyides 45 guldenad antikvar goldSmidtisagan, ##2-3-4 xelnawe- rebi (#4 xelnawerSi igulisxmeba garejuli krebuli _ T. j) profesorma turkerma biblioTekisaTvis ucnobi antikvarisagan 1931 wlis 3 ianvars SeiZina egvipteSi, aleqsandriaSi, xolo #5 xelnaweri, saxareba, 1938 wlis 15 ivliss iyides venaSi natalia kronegerisagan~ (imnaiSvili 2001) 32 . rogorc vxedavT, vaxtang imnaiSvilma mis mier warmoebuli kodikologiuri kvleva-Ziebis Sedegad, samecniero mimoqcevaSi Semoitana ramdenime dazustebuli cnoba garejuli krebulis mravalsaukunovani istoriis bolo monakveTis Sesaxeb. Ven.4-is filologiuri Seswavlis TvalsazrisiT, sakmaod warmatebuli gamodga 2003 weli. daviwyoT imiT, rom am wels krebul `mravalTavis~ XX nomerSi gamoqveynda xelnawerTa institutis mecnier- TanamSromlis qeTevan asaTianis statia: `nisimes cxovrebis~ XII saukunis ucnobi qarTuli nusxis Sesaxeb (winaswari cnobebi)~, romelic sagangebod garejul krebulSi warmodgenili hagiografiuli Txzulebis _ wm. nisimes `cxovrebisadmi~ iyo miZRvnili (asaTiani 2003: 53-59) 33 . 32 zustad sami wlis Semdeg, 2004 wels vaxtang imnaiSvilma gamoaqveyna vrceli naSromi saxelwodebiT: `uZvelesi qarTuli xelnawerebi avstriaSi~. avtors wignSi A nakveTad Setanili aqvs 2001 wels dabeWdili wignakis teqsti (imnaiSvili 2004: 4-46). vinaidan 2004 wlis gamocema absoluturad ucvleli saxiT imeorebs 2001 wlis publikaciis CvenTvis saintereso adgils, winamdebare naSromSi mxolod am ukanasknelis citireba CavTvaleT saWirod. 33 marTalia, aRniSnuli naSromi 2003 wels gamoqveynda krebul `mravalTavis~ furclebze, magram misi teqsti avtorma gacilebiT ufro adre, 2001 wlis seqtemberSi, Cveni TxovniT, moxsenebis saxiT waikiTxa istoriisa da eTnologiis institutSi gamar- Tul, institutis daarsebis 60 wlisTavisadmi miZRvnili axalgazrda mecnierTa da aspirantTa dargTaSoris samecniero konferenciaze. moxsenebis saTauri iyo: `nisimes cxovrebis~ Seuswavleli XII saukunis qarTuli nusxis Sesaxeb (winaswari cnobebi)~. 31
- Page 1 and 2: ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilis
- Page 3 and 4: sakvlevi problemis aqtualoba. S e s
- Page 5 and 6: #2 xelnaweri, igive Ven.2. warmoadg
- Page 7 and 8: 1. akademiuri saxiT davadginoT, saT
- Page 9 and 10: cnobebi da miRebuli daskvnebis safu
- Page 11 and 12: maTSina vnaxeT Rirssaxsovari, gamov
- Page 13 and 14: minaweria gamoyofili; imavdroulad,
- Page 15 and 16: uwodeben. CemTvis mxolod Svidi aseT
- Page 17 and 18: [da Sav nikrasa) SromisaTÂs kurTxe
- Page 19 and 20: xelnaweris `zanduks~ axasiaTebs: `p
- Page 21 and 22: 11. 292v-303r. `cxorebaÁ wmidisa d
- Page 23 and 24: orive minaweri cxadyofs, rom XVIII
- Page 25 and 26: krebul `mravalTavis~ X tomSi gamoqv
- Page 27 and 28: 3. `minaweri (igulisxmeba 266r-ze n
- Page 29: maTSi saerTo wyarodan momdinare nak
- Page 33 and 34: publikaciis momdevno nawilSi qeTeva
- Page 35 and 36: amrigad, qeTevan asaTianma sagrZnob
- Page 37 and 38: qarTul xelnawerebsa Tu ZvelnabeWd w
- Page 39 and 40: dainteresda aq daculi egzetikuri Tx
- Page 41 and 42: wevrebs. mkvlevris TqmiT, sinas mTi
- Page 43 and 44: SeCuenebaÁ~)~ (jojua 2003b) da 3.
- Page 45 and 46: $2. garejuli krebulis (Ven.4) aRwer
- Page 47 and 48: (1rv) msgavsad (ix.: zemoT), agreTv
- Page 49 and 50: `zandukSi~ CamoTvlili Txzulebebi ga
- Page 51 and 52: erTgvarad gansxvavebuli xasiaTis te
- Page 53 and 54: ac Seexeba Ven.4-Si Setanil danarCe
- Page 55 and 56: qarTuli mwerlobidan kargad cnobil i
- Page 57 and 58: savaneSi (`kedelsa (?)~), romlsac s
- Page 59 and 60: Tu katalogebs da metad saintereso S
- Page 61 and 62: sityva gadaxlarTuli sazedao asoebiT
- Page 63 and 64: xmarebisaTvis gamousadegari yofila.
- Page 65 and 66: 1955: 79-81), `Tvenis~ erT-erTi nus
- Page 67 and 68: swavlanis~ kolofonic: `movacxovele
- Page 69 and 70: davubrundeT barnaba Tbilels, romelm
- Page 71 and 72: vlase urbnelis mier garejuli krebul
- Page 73 and 74: tiSendorfiseul nusxaSi. am nusxis #
- Page 75 and 76: ogorc aRniSnuli minaweridan irkveva
- Page 77 and 78: Cven zemoT aRvniSneT, rom ioseb xun
- Page 79 and 80: esarion qiotiSvilis biografiis Sesa
Znisa solomonisagan; meufeo, guakurTxen, _ amboris-yofaÁ pirisaÁ<br />
momecin me, rameTu Senni ZuZuni RÂnisa mjob arian...~ 30 . 255r-266r. SeniSvnebi:<br />
1. teqsti moTavsebulia arabibliuri xasiaTis krebulSi, naTargmni<br />
berZnulidan XI s-Si, gamoikvlia da gamoaqveyna z. sarjvelaZem (ix. z.<br />
sarjvelaZe, venaSi daculi `qebaÁ qebaTaÁs~ teqstisaTvis, mravalT., X,<br />
1983, gv. 75-87). 2. xelnaw. aRwerili aqvs g. feraZes (ix.: Gr. Peradze, Über die<br />
Georgischen Handschriften on Östereich: Weiner Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes<br />
1940, Bd. 47, H. 3-4, S. 226-232). minawerebi (nusxuriT): 1. `RmerTo, Seiwyale<br />
batoniSvili TinaTin, yofili nino~; 2. `RmerTo, Seiwyale febronia<br />
monazoni guruli, biZa <strong>misi</strong> grigol xevariZe~ (265r); 3. `dideba RmerTsa,<br />
srulmyofelsa yovelTasa, amen~ (265r) 31 . sxva minawerebis Sesaxeb ix.: G.<br />
Peradze, dasax. naSr., iqve~ (gigineiSvili ... 1989: 593).<br />
amrigad, gulnaz kiknaZem samecniero sazogadoebas SesTavaza gare-<br />
juli krebulis pirveli qarTulenovani aRweriloba, romelic, marTa-<br />
lia, informaciis sisruliT sagrZnoblad Camouvardeboda grigol fera-<br />
Ziseul germanulenovan <strong>aRwerilobas</strong>, magram am ukanasknelisagan gansxva-<br />
vebiT, bibliografiul iSviaTobas ar warmoadgenda da farTo samecniero<br />
sazogadoebisaTvisac gacilebiT ufro advilad xelmisawvdomi iyo.<br />
XX saukunis 90-ian wlebSi garejuli krebulisadmi samecniero<br />
interesma erTgvarad iklo. marTlac, am periodidan CvenTvis cnobilia<br />
mxolod erTi publikacia, 1995 wels dabeWdili SemecnebiT-<br />
bibliografiuli xasiaTis wigni `bibliis megzuri~, romlis qarTuli<br />
versiac filologos elguja giunaSvils ekuTvnis. aq `qebaÁ qebaTaÁs~<br />
Semcvel sxva qarTul xelnawerebs Soris ubralod dasaxelebulia Ven.4<br />
(giunaSvili ... 1995: 32).<br />
XXI saukunis dasawyisidan garejuli krebulisa da <strong>misi</strong> anderZ-<br />
minawerebis samecniero kvlevis procesi isev ganaxlda. am mxriv, pirvel<br />
rigSi, aRsaniSnavia avstriis qarTuli siZveleebis cnobili mkvlevris,<br />
filologos vaxtang imnaiSvilis avtorobiT 2001 wels gamoqveynebuli<br />
30 `qebaÁ qebaTaÁs~ es fragmenti sxvadasxva saxiT aris warmodgenili grigol feraZisa<br />
(feraZe 2004: 167) da zurab sarjvelaZis (sarjvelaZe 1983: 79) publikaciebSi.<br />
31 aq citirebuli kolofonebi sxvadasxva saxiT aris Setanili grigol feraZisa (feraZe<br />
2004: 169, 173) da zurab sarjvelaZis (sarjvelaZe 1983: 86) statiebSi.<br />
30
Change language