mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

maTSi saerTo wyarodan momdinare nakadis arsebobazec unda miuTi-
Tebdes~ (doCanaSvili 1985: 28-29) 29 .
rogorc vxedavT, `mcxeTuri xelnaweris~ meoTxe nakveTisTvis
wamZRvarebul SesavalSi elene doCanaSvilma erTgvarad gaagrZela
garejul krebulSi warmodgenili erT-erTi teqstis `qebaÁ qebaTaÁs~
filologiuri Seswavlis saqme da aramxolod gaiziara, aramed ramdenime
axali dakvirvebiTac gaamdidra zurab sarjvelaZis mier amave teqstis
Sesaxeb odnav ufro adre gamoTqmuli mosazrebebi.
`mcxeTuri xelnaweris~ meoTxe nakveTis dabeWdvidan arcTu ise didi
xnis Semdeg, 1989 wels xelnawerTa institutma gamoaqveyna agreTve
ramdenimetomiani gamocemis `wignni Zuelisa aRTqumisanis~ pirveli
nakveTi, sadac Setanili iyo `SesaqmisaÁs~ da `gamoslvaTaÁs~ teqstebi.
wigns damatebis saxiT erTvoda `Zveli aRTqmis qarTul xelnawerTa
aRweriloba~, romelic, Tavis mxriv, Sesrulebuli iyo filologosebis:
baqar gigineiSvilis, nargiza goguaZis, gulnaz kiknaZis, ciala
qurcikiZisa da uCa cindelianis mier (gigineiSvili ... 1989).
aRniSnul `aRwerilobaSi~, rogorc es misi saxelwodebidan Cans,
metnaklebi sisruliT aris daxasiaTebuli yvela is qarTuli xelnaweri,
sadac Zveli aRTqmis Tundac erTi wigni mainc aris warmodgenili.
qronologiuri principiT dalagebul am or aTeulamde xelnawers Soris,
rasakvirvelia, garejul krebulsac vxvdebiT. misi aRweriloba gulnaz
kiknaZis mier aris Sedgenili (gigineiSvili ... 1989: 538).
publikaciaSi vkiTxulobT: `venis nac. bibl. xeln. 4. krebuli. 1160.
305 f.; 30X24; qaRaldi; naweri 20,7X15, sveti 16,4X6; gverdze 17 striqoni;
nusxuri, sazedao asoebi asomTavruliT; gadamweri nikolozi (304v),
gadaweris adgili daviT gareja (304v); mkazmveli vlasi (305r); 1160;
miniatiura (260). `qebaÁ qebaTaÁ, SesxmaÁ wmidisa RmrTismSobelisaÁ,
29 amave Sesavali nawilis bolos elene doCanaSvili gvauwyebs, rom `qebaÁ qebaTaÁs~
Zveli qarTuli redaqciebi gamosacemad hqonia momzadebuli zemoT ukve araerTgzis
naxseneb zurab sarjvelaZes (doCanaSvili 1985: 21, 30). vinaidan es metad mniSvnelovani
naSromi dRemde ar aris dabeWdili, piradad davukavSirdiT gardacvlili mecnieris
qaliSvils sofio sarjvelaZes da gavarkvieT, rom zurab sarjvelaZis mier
kritikulad dadgenili da Sesabamisi samecniero aparatiT aRWurvili teqstebis
gamocema axlo momavlisTvis yofila dagegmili. imave sofio sarjvelaZis cnobiT,
publikaciaSi jerovani saxiT iqneba warmodgenili Ven.4-Si daculi `qebaÁ qebaTaÁs~
teqstic.
29