mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

11. 292v-303r. `cxorebaÁ wmidisa dionosios episkoposisa, romeli iyo
Ze sokratisi da mTavari aTenelTaÁ, romelsa ewoda qalaqi brZenTaÁ.
moTxrobaÁ juarcumisaTÂs oÂflisa Cuenisa ies qristesa~. Inc.:
`gÂTxrobda Tavisa TÂsisaTÂs netari dionosios~ 13 (feraZe 2004: 166-167.
Sdr.: feraZe 1940: 228-230) 14 .
Ven.4-is pirvel TerTmet sakiTxavTan SedarebiT, grigol feraZe
gacilebiT ufro dawvrilebiT exeba garejuli krebulis rigiT
meTormete teqsts:
`12. 303v-304r. vasili oprafis 15 mokle uwyeba samyaros Seqmnisa da
qronografiis Sesaxeb 16 .
moviyvan:
radgan uwyebaSi mravali Secdomaa, mis mxolod mokle Sinaarss
`adamidan warRvnamde gavida 2242 weli; warRvnidan babilonis
godolamde _ 425 weli; babilonis godolidan abraamis droebamde _ 425
weli; abraamis xanidan ebraelTa egviptidan gamosvlamde _ 430 weli;
egviptidan gamosvlidan taZris agebamde _ 757 weli; taZris agebidan
tyveobamde _ 425 weli; mTlianad ki _ 4880 weli 17 . tyveobis xanidan
aleqsandres mefobamde _ 318 weli; aleqsandres mefobidan qristemde _
303 weli; mTlianad ki _ 5005 weli 18 . qristedan konstantinemde _ 318
weli; konstantines droidan mefe mixaelis 19 , Teofiles vaJis
mmarTvelobamde _ 5045 weli, mTlianad ki _ 5365 weli. am droidan aleqsi
komnenosamde _ 245 weli. amgvarad, samyaros Seqmnidan aqamde 6008 weli
13 iqve, sqolioSi: `es versia, sxva xelnawerebis mixedviT, gamoqveynebulia p. peetersis
mier. ix.: `Analecta Bollandiana~, XXXI (Bruxelles, 1912), 277-313~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe
1940: 230).
14 TerTmetive Txzulebis saTaurisa da maTi teqstebis dasawyisi fragmentebis wakiTxva
Cvenia.
15 iqve, sqolioSi: `oprafi-s nacvlad wakiTxul unda iqnes oRrafi. aq mcdaradaa
gadmocemuli xrono-grafi an hagio-grafi _ vasili qrono- anu hagiografosi~ (feraZe
2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230).
16 iqve, sqolioSi: `rogorc teqstis erT-erTi minaweridan Cans, am qronografiis
mTargmnelia Teofile. es Teofile XI saukunis kargad cnobili qarTveli mweralia.
ix.: k. kekeliZe, dasax. naSr., 252-256~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230).
17 iqve, sqolioSi: `sinamdvileSi es 4704 welia~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230).
18 iqve, sqolioSi: `Tu aTvlis wertilad 4880 wels aviRebT, am SemTxvevaSi, 5501 welia,
xolo Tu 4704 wlidan gamovalT, maSin 5325 weli gamodis~ (feraZe 2004: 173. Sdr.:
feraZe 1940: 231).
19 iqve, sqolioSi: `mixail III mefobda 842-867 wlebSi~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940:
231).
21