mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
3. 178r-180r. `aRvsebasa Semdgomad amboris yofisa. ese sakiTxavi ersa zeda ikiTxevebis, Tqumuli wmidisa mamisa Cuenisa ioane oqropirisaÁ~. Migne, PG. 59, 721-724. 4. 180v-186v. `wmidaTa Soris mamisa Cuenisa ioane oqropirisa, kostantinepolel mTavarepiskoposisaÁ, sityuaÁ amaRlebisaTÂs oÂflisa Cuenisa ies qristesa~. Migne, PG. 52, 791-794. 5. 187v-208r. `sityÂs-gebaÁ kiTxva-migebiTi didisa basilisi da grigoli RmrTismetyuelisaÁ~. Inc.: `hrqua grigoli: `vissa Sehgavs wodebad gulis Ãmisyofad~. 6. 208v-224r. `SromaÁ da cxorebaÁ sanatrelTa maT SiSuel-marTalTaÁ da wmidisa mamisa zosimesi~. Inc.: `Jamsa mas, romelsa iyo kaci erTi udabnos da saxeli misi zosime~. 7. 224v-234v. `cxorebaÁ da moqalaqobaÁ wmidisa nisimesi, romeli iyo asuli mefisa egÂbtisaÁ da iqmna mamasaxlis udabnos mZuvarTa zeda, ricxÂT oTxasTa~. 11 . Inc.: `iyo egÂbtes dedakaci erTi, romelsa erqua nisime~. 235r-249r. `moTxrobaÁ wmidaTa mamaTa mZuvarTaTÂs, ricxÂT oTxasTa~. Inc.: `xolo amisa Semdgomad mo-vinme-vida msaxursa eklesiisasa Tana aleqsandriisasa~. 8. 249v-254v. `wvalebisa winamZRuarTa SeCuenebaÁ~. Inc.: `arioz, ucxo qmnuli RmrTisagan, mwvalebelTa winamZRuari~. aqve gankiTxuli da dawyevlili arian Semdegi eretikosebi: ariozi, evnomi, nestori, severiane da evtiqe. 9. 255r-266r. `qebaÁ qebaTaÁ, SesxmaÁ wmidisa RmrTismSobelisaÁ brZnisa solomonisgan~. Inc.: `amboris yofaÁ pirisaÁ momecin me~. 10. 266v-292r. `uwyebaTagan piruelTa gamowulilviT Sekrebuli netarisa ioanesgan xucisa da monazonisa damaskelisa, sakiTxavi SobisaTÂs oÂflisa Cuenisa ies qristesa~ 12 . Inc.: `raJams zafxuli moiwios, yovlisa soflisa nivTni kualad ganaxlebad moiqcevian~. 11 iqve, sqolioSi: `berZnulad _ an (saZovarze gadena). ase uwodebdnen asketebs, romlebic mxolod balaxebiTa da fesvebiT ikvebebodnen~ (feraZe 2004: 172. Sdr.: feraZe 1940: 229). 12 iqve, sqolioSi: `Migne, PG. 96, 763-768. es qadageba ioane oqropiris saxeliTaa motanili. igi gamocemulia quTaisSi, 1912 wels~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230). 20
11. 292v-303r. `cxorebaÁ wmidisa dionosios episkoposisa, romeli iyo Ze sokratisi da mTavari aTenelTaÁ, romelsa ewoda qalaqi brZenTaÁ. moTxrobaÁ juarcumisaTÂs oÂflisa Cuenisa ies qristesa~. Inc.: `gÂTxrobda Tavisa TÂsisaTÂs netari dionosios~ 13 (feraZe 2004: 166-167. Sdr.: feraZe 1940: 228-230) 14 . Ven.4-is pirvel TerTmet sakiTxavTan SedarebiT, grigol feraZe gacilebiT ufro dawvrilebiT exeba garejuli krebulis rigiT meTormete teqsts: `12. 303v-304r. vasili oprafis 15 mokle uwyeba samyaros Seqmnisa da qronografiis Sesaxeb 16 . moviyvan: radgan uwyebaSi mravali Secdomaa, mis mxolod mokle Sinaarss `adamidan warRvnamde gavida 2242 weli; warRvnidan babilonis godolamde _ 425 weli; babilonis godolidan abraamis droebamde _ 425 weli; abraamis xanidan ebraelTa egviptidan gamosvlamde _ 430 weli; egviptidan gamosvlidan taZris agebamde _ 757 weli; taZris agebidan tyveobamde _ 425 weli; mTlianad ki _ 4880 weli 17 . tyveobis xanidan aleqsandres mefobamde _ 318 weli; aleqsandres mefobidan qristemde _ 303 weli; mTlianad ki _ 5005 weli 18 . qristedan konstantinemde _ 318 weli; konstantines droidan mefe mixaelis 19 , Teofiles vaJis mmarTvelobamde _ 5045 weli, mTlianad ki _ 5365 weli. am droidan aleqsi komnenosamde _ 245 weli. amgvarad, samyaros Seqmnidan aqamde 6008 weli 13 iqve, sqolioSi: `es versia, sxva xelnawerebis mixedviT, gamoqveynebulia p. peetersis mier. ix.: `Analecta Bollandiana~, XXXI (Bruxelles, 1912), 277-313~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230). 14 TerTmetive Txzulebis saTaurisa da maTi teqstebis dasawyisi fragmentebis wakiTxva Cvenia. 15 iqve, sqolioSi: `oprafi-s nacvlad wakiTxul unda iqnes oRrafi. aq mcdaradaa gadmocemuli xrono-grafi an hagio-grafi _ vasili qrono- anu hagiografosi~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230). 16 iqve, sqolioSi: `rogorc teqstis erT-erTi minaweridan Cans, am qronografiis mTargmnelia Teofile. es Teofile XI saukunis kargad cnobili qarTveli mweralia. ix.: k. kekeliZe, dasax. naSr., 252-256~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230). 17 iqve, sqolioSi: `sinamdvileSi es 4704 welia~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230). 18 iqve, sqolioSi: `Tu aTvlis wertilad 4880 wels aviRebT, am SemTxvevaSi, 5501 welia, xolo Tu 4704 wlidan gamovalT, maSin 5325 weli gamodis~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 231). 19 iqve, sqolioSi: `mixail III mefobda 842-867 wlebSi~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 231). 21
- Page 1 and 2: ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilis
- Page 3 and 4: sakvlevi problemis aqtualoba. S e s
- Page 5 and 6: #2 xelnaweri, igive Ven.2. warmoadg
- Page 7 and 8: 1. akademiuri saxiT davadginoT, saT
- Page 9 and 10: cnobebi da miRebuli daskvnebis safu
- Page 11 and 12: maTSina vnaxeT Rirssaxsovari, gamov
- Page 13 and 14: minaweria gamoyofili; imavdroulad,
- Page 15 and 16: uwodeben. CemTvis mxolod Svidi aseT
- Page 17 and 18: [da Sav nikrasa) SromisaTÂs kurTxe
- Page 19: xelnaweris `zanduks~ axasiaTebs: `p
- Page 23 and 24: orive minaweri cxadyofs, rom XVIII
- Page 25 and 26: krebul `mravalTavis~ X tomSi gamoqv
- Page 27 and 28: 3. `minaweri (igulisxmeba 266r-ze n
- Page 29 and 30: maTSi saerTo wyarodan momdinare nak
- Page 31 and 32: mciretaniani wigni `sinas mTidan gr
- Page 33 and 34: publikaciis momdevno nawilSi qeTeva
- Page 35 and 36: amrigad, qeTevan asaTianma sagrZnob
- Page 37 and 38: qarTul xelnawerebsa Tu ZvelnabeWd w
- Page 39 and 40: dainteresda aq daculi egzetikuri Tx
- Page 41 and 42: wevrebs. mkvlevris TqmiT, sinas mTi
- Page 43 and 44: SeCuenebaÁ~)~ (jojua 2003b) da 3.
- Page 45 and 46: $2. garejuli krebulis (Ven.4) aRwer
- Page 47 and 48: (1rv) msgavsad (ix.: zemoT), agreTv
- Page 49 and 50: `zandukSi~ CamoTvlili Txzulebebi ga
- Page 51 and 52: erTgvarad gansxvavebuli xasiaTis te
- Page 53 and 54: ac Seexeba Ven.4-Si Setanil danarCe
- Page 55 and 56: qarTuli mwerlobidan kargad cnobil i
- Page 57 and 58: savaneSi (`kedelsa (?)~), romlsac s
- Page 59 and 60: Tu katalogebs da metad saintereso S
- Page 61 and 62: sityva gadaxlarTuli sazedao asoebiT
- Page 63 and 64: xmarebisaTvis gamousadegari yofila.
- Page 65 and 66: 1955: 79-81), `Tvenis~ erT-erTi nus
- Page 67 and 68: swavlanis~ kolofonic: `movacxovele
- Page 69 and 70: davubrundeT barnaba Tbilels, romelm
3. 178r-180r. `aRvsebasa Semdgomad amboris yofisa. ese sakiTxavi ersa<br />
zeda ikiTxevebis, Tqumuli wmidisa mamisa Cuenisa ioane oqropirisaÁ~.<br />
Migne, PG. 59, 721-724.<br />
4. 180v-186v. `wmidaTa Soris mamisa Cuenisa ioane oqropirisa,<br />
kostantinepolel mTavarepiskoposisaÁ, sityuaÁ amaRlebisaTÂs oÂflisa<br />
Cuenisa ies qristesa~. Migne, PG. 52, 791-794.<br />
5. 187v-208r. `sityÂs-gebaÁ kiTxva-migebiTi didisa basilisi da <strong>grigoli</strong><br />
RmrTismetyuelisaÁ~. Inc.: `hrqua <strong>grigoli</strong>: `vissa Sehgavs wodebad gulis<br />
Ãmisyofad~.<br />
6. 208v-224r. `SromaÁ da cxorebaÁ sanatrelTa maT SiSuel-marTalTaÁ<br />
da wmidisa mamisa zosimesi~. Inc.: `Jamsa mas, romelsa iyo kaci erTi<br />
udabnos da saxeli <strong>misi</strong> zosime~.<br />
7. 224v-234v. `cxorebaÁ da moqalaqobaÁ wmidisa nisimesi, romeli iyo<br />
asuli mefisa egÂbtisaÁ da iqmna <strong>mama</strong>saxlis udabnos mZuvarTa zeda, ricxÂT<br />
oTxasTa~. 11 . Inc.: `iyo egÂbtes dedakaci erTi, romelsa erqua nisime~.<br />
235r-249r. `moTxrobaÁ wmidaTa <strong>mama</strong>Ta mZuvarTaTÂs, ricxÂT oTxasTa~.<br />
Inc.: `xolo amisa Semdgomad mo-vinme-vida msaxursa eklesiisasa Tana<br />
aleqsandriisasa~.<br />
8. 249v-254v. `wvalebisa winamZRuarTa SeCuenebaÁ~. Inc.: `arioz, ucxo<br />
qmnuli RmrTisagan, mwvalebelTa winamZRuari~. aqve gankiTxuli da<br />
dawyevlili arian Semdegi eretikosebi: ariozi, evnomi, nestori, severiane<br />
da evtiqe.<br />
9. 255r-266r. `qebaÁ qebaTaÁ, SesxmaÁ wmidisa RmrTismSobelisaÁ brZnisa<br />
solomonisgan~. Inc.: `amboris yofaÁ pirisaÁ momecin me~.<br />
10. 266v-292r. `uwyebaTagan piruelTa gamowulilviT Sekrebuli<br />
netarisa ioanesgan xucisa da monazonisa damaskelisa, sakiTxavi<br />
SobisaTÂs oÂflisa Cuenisa ies qristesa~ 12 . Inc.: `raJams zafxuli<br />
moiwios, yovlisa soflisa nivTni kualad ganaxlebad moiqcevian~.<br />
11 iqve, sqolioSi: `berZnulad _ an (saZovarze gadena). ase uwodebdnen<br />
asketebs, romlebic mxolod balaxebiTa da fesvebiT ikvebebodnen~ (feraZe 2004: 172.<br />
Sdr.: feraZe 1940: 229).<br />
12 iqve, sqolioSi: `Migne, PG. 96, 763-768. es qadageba ioane oqropiris saxeliTaa<br />
motanili. igi gamocemulia quTaisSi, 1912 wels~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 230).<br />
20
Change language