mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
moT, traqtatis teqstisaTvis darTul SeniSvnebSi. nusxuri grafemebis zomebia: 0,5X0,5 sm.; 0,5X0,3 sm.; 0,5X0,6 sm.; 0,7X0,5 sm. da a. S. Txzuleba, ZiriTadad, dawerilia yavisferi melniT. Tumca, misi calkeuli adgilebi, teqstis danarCeni nawilisagan gamoyofis mizniT, Sesrulebulia singuriT. kerZod, singuriT aris naweri traqtatis saTau- ri da teqstSi gamoyenebuli punqtuaciis niSnebis calkeuli detalebi. Txzulebis dasawyisSi, 249v-s marcxena svetis zeda nawilSi gamoyva- nilia ulamazesi TavsarTi, romelic, Ven.4-is sxva TavsarTebTan erTad, Sua saukuneebis qarTuli xelnaweri wignis dekoratiuli gaformebis erT-erT TvalsaCino nimuSad gvevlineba. TavsarTi warmoadgens marTkuT- xeds, romlis Sida arec mTlianad feradovan mcenareul ornaments uWiravs. mcenareuli motivebiT aris Semkuli marTkuTxedis marcxena, marjvena da zeda kideebic. marTkuTxedis zeda kidis Sua wertilidan amozrdilia, savaraudod, ayvavilebuli jvari, romlis zeda nawilic mogviano xanis sarestavracio qaRaldis qveS aris moqceuli. dReisaTvis TxzulebaSi ramdenime adgilas gadasulia melani, alag- alag ki qaRaldis furclebi Wiis mieraa daxruli, ris gamoc mTlianad an nawilobriv aris dakarguli calkeuli grafemebi da mTeli sityvebic ki. am da sxva dazianebaTa gamo dakarguli adgilebi aRdgenili gvaqvs grafemaTa SemorCenili fragmentebisa da Txzulebis Sesabamisi kon- teqstis gaTvaliswinebiT. Cven zemoT, Ven.4-is kodikologiaze saubrisas aRvniSneT, rom 1570 wels garejuli krebuli safuZvlianad ganaaxla urbnelma episkoposma vlase sahakasZem. xelnaweris aRdgena-gacxovelebis Sedegad, Ven.4-Si warmodgenili zogierTi teqstisa da, maT Soris, CvenTvis saintereso dogmatikur-polemikuri traqtatis calkeuli fragmentebi xelnaweris aSiebze dawebebuli sarestavracio qaRaldis qveS aRmoCnda. aRniSnuli garemoeba, cxadia, gaiTvaliswina vlase urbnelma da daklebuli sityvebi Tu grafemebi sakuTari xeliT, Savi feris melniT aRadgina sarestav- racio qaRaldis yvela Sesabamis adgilas. venis nacionalur biblioTekaSi muSaobis dros Cven gadavwyviteT, erTimeorisaTvis Segvedarebina sarestavracio qaRaldis qveS moqceuli anu Tavdapirvelad dawerili da sarestavracio qaRaldze Sesrulebuli 184
anu mogvianebiT aRdgenili teqstebi. am mizniT, Sesadareblad SevarCieT `wvalebisa winamZRuarTa SeCuenebaÁ~ da misi ramdenime restavrirebuli furceli detalurad davaTvaliereT sinaTlis gamWol Suqze. Sedarebam TvalnaTliv aCvena, rom vlase urbnelis mier ganaxlebuli fragmentebi mTlad zustad ar misdevda da ar imeorebda nikoloz nikrais mier daweril teqstebs. samwuxarod, drois ukmarisobis gamo Cven ver SevZeliT, saTiTaod amogvekiTxa sarestavracio qaRaldis qveS moqceuli fragmentebi. amitomac winamdebare naSromSi ubralod erTmaneTisagan gavmijneT traqtatis teqstSi gamovlenili ori sxvadasxva qronologiur Sre da vlase urbnelis mier aRdgenili fragmentebi, nikoloz nikrais mier dawerili teqstisagan gamosayofad, damuqebis gareSe da Tanac, marjvniv gadaxrili saxiT warmovadgineT. calke saubris Temaa nikoloz nikrais mier traqtatis teqstSi gamoyenebuli punqtuaciiis niSnebi. rogorc am niSnebze dakvirveba aCvenebs, teqstSi isini garkveuli wesis dacviT aris gamoyenebuli. sul traqtatSi gamoiyofa ormocamde saxis sxvadasxva punqtuaciis niSani, romlebic rva ZiriTad jgufad iyofa da iSviaTi gamonaklisebis garda, erTmaneTisagan gansxvavebuli mniSvneloba aqvT. es jgufebia: I. amJamindeli mZimis mniSvnelobiT naxmari punqtuaciis niSnebi. a) mZime, Sesrulebuli yavisferi melniT. b) mZime, Sesrulebuli singuriT. g) mZime da mis zemoT gamoyvanili kidev erTi, zeviT abrunebuli mZime. orive mZime _ yavisferi melniT. d) mZime da mis zemoT gamoyvanili kidev erTi, zeviT abrunebuli mZime. qveda mZime _ yavisferi melniT, zeda mZime _ singuriT. e) mZime da mis zemoT gamoyvanili kidev erTi, zeviT abrunebuli mZime. orive mZime _ singuriT. v) mZime, mis zemoT gamoyvanili kidev erTi, zeviT abrunebuli mZime da maTgan marjvniv Sesrulebuli mesame, agreTve, zeviT abrunebuli mZime. pirveli da mesame mZimeebi _ yavisferi melniT, meore mZime _ singuriT. 185
- Page 133 and 134: `awe, qrisTes (sic) mier kurTxeviT
- Page 135 and 136: wmida miwaze umogzauria, erT-erT qa
- Page 137 and 138: debodnen (lominaZe 1980: 317-318.).
- Page 139 and 140: 1982: 301; beraZe 1999a: 148) da ro
- Page 141 and 142: mdgomareoba kidev ufro unda damZime
- Page 143 and 144: samefo-samTavroebad daSla iuridiula
- Page 145 and 146: gamoCndebodnen mdinaris bolo sanaos
- Page 147 and 148: am mxriv, Zalze mravlismTqmelia is
- Page 149 and 150: dros wmida miwaze imogzaura da erT-
- Page 151 and 152: II. Sesrulebulia 265r-s qveda aSiaz
- Page 153 and 154: saukuneebis saqarTveloSi, suzerenis
- Page 155 and 156: TinaTin-yofili ninos cxovreba-moRva
- Page 157 and 158: da saeroni qarTvelni, imerelni da k
- Page 159 and 160: q. ianvars ia (12) alxazas ÃeliT m
- Page 161 and 162: Semonazvnebuli batoniSvilis ZiriTad
- Page 163 and 164: завладеть Одиши, - ч
- Page 165 and 166: Ciqvanma sakuTari vaJi dadianebis Z
- Page 167 and 168: aRniSnul daskvnas arsebiTi mniSvnel
- Page 169 and 170: mariamis qorwinebis zeda qronologiu
- Page 171 and 172: ogorc Cans, Semonazvnebuli batoniSv
- Page 173 and 174: ww.) da kaxeTis (1703-1709 ww.) mef
- Page 175 and 176: wlis 2 aprils. vinaidan garejuli kr
- Page 177 and 178: dawerilia XVIII saukunis I naxevarS
- Page 179 and 180: Tavi III. garejul krebulSi (Ven.4)
- Page 181 and 182: warmodgenili, romlebic konkretulad
- Page 183: swored am, nebismieri erovnebis dio
- Page 187 and 188: a) orwertili, romlis zeda wertilsac
- Page 189 and 190: o|roti, g(a)nkueTa | da SeaCuena da
- Page 191 and 192: R(merT)i ars | da vnebani misni wa|
- Page 193 and 194: uk|(uÀ)Tu ara 252r||252v Ãorc iyo
- Page 195 and 196: uk(uÀ)Tu a|ra Ã(o)rc iyo, vin |
- Page 197 and 198: II. xelnaweris anderZ-minawerebis i
- Page 199 and 200: mcire, 1363 wlamde mainc. garda ami
- Page 201 and 202: dokumentebidan irkveva, rom barTlom
- Page 203 and 204: damowmebuli literatura abdalaZe 197
- Page 205 and 206: eriZe 1973: beriZe v. xobis taZris
- Page 207 and 208: uniaTovi 1966: Буниятов З.
- Page 209 and 210: doliZe 1970: doliZe i. (redaqtori).
- Page 211 and 212: arqeologiuri eqspediciis Sromebi. V
- Page 213 and 214: kekeliZe 1980: kekeliZe k. Zveli qa
- Page 215 and 216: aTa, poligrafiisa da wigniT vaWrobi
- Page 217 and 218: da saeTnografio sazogadoebis yofili
- Page 219 and 220: Jordania 1902: Жорданiя Ф.
- Page 221 and 222: tuRuSi 1991: tuRuSi a. CiqvanTa gam
- Page 223 and 224: SaraSiZe 1954a: SaraSiZe qr. saqarT
- Page 225 and 226: janaSvili 1908: Джанашвил
- Page 227: Tbilisi: iv. javaxiSvilis saxelobis
moT, traqtatis teqstisaTvis darTul SeniSvnebSi. nusxuri grafemebis<br />
zomebia: 0,5X0,5 sm.; 0,5X0,3 sm.; 0,5X0,6 sm.; 0,7X0,5 sm. da a. S.<br />
Txzuleba, ZiriTadad, dawerilia yavisferi melniT. Tumca, <strong>misi</strong><br />
calkeuli adgilebi, teqstis danarCeni nawilisagan gamoyofis mizniT,<br />
Sesrulebulia singuriT. kerZod, singuriT aris naweri traqtatis saTau-<br />
ri da teqstSi gamoyenebuli punqtuaciis niSnebis calkeuli detalebi.<br />
Txzulebis dasawyisSi, 249v-s marcxena svetis zeda nawilSi gamoyva-<br />
nilia ulamazesi TavsarTi, romelic, Ven.4-is sxva TavsarTebTan erTad,<br />
Sua saukuneebis qarTuli xelnaweri wignis dekoratiuli gaformebis<br />
erT-erT TvalsaCino nimuSad gvevlineba. TavsarTi warmoadgens marTkuT-<br />
xeds, romlis Sida arec mTlianad feradovan mcenareul ornaments<br />
uWiravs. mcenareuli motivebiT aris Semkuli marTkuTxedis marcxena,<br />
marjvena da zeda kideebic. marTkuTxedis zeda kidis Sua wertilidan<br />
amozrdilia, savaraudod, ayvavilebuli jvari, romlis zeda nawilic<br />
mogviano xanis sarestavracio qaRaldis qveS aris moqceuli.<br />
dReisaTvis TxzulebaSi ramdenime adgilas gadasulia melani, alag-<br />
alag ki qaRaldis furclebi Wiis mieraa daxruli, ris gamoc mTlianad<br />
an nawilobriv aris dakarguli calkeuli grafemebi da mTeli sityvebic<br />
ki. am da sxva dazianebaTa gamo dakarguli adgilebi aRdgenili gvaqvs<br />
grafemaTa SemorCenili fragmentebisa da Txzulebis Sesaba<strong>misi</strong> kon-<br />
teqstis gaTvaliswinebiT.<br />
Cven zemoT, Ven.4-is kodikologiaze saubrisas aRvniSneT, rom 1570<br />
wels garejuli krebuli safuZvlianad ganaaxla urbnelma episkoposma<br />
vlase sahakasZem. <strong>xelnaweris</strong> aRdgena-gacxovelebis Sedegad, Ven.4-Si<br />
warmodgenili zogierTi teqstisa da, maT Soris, CvenTvis saintereso<br />
dogmatikur-polemikuri traqtatis calkeuli fragmentebi <strong>xelnaweris</strong><br />
aSiebze dawebebuli sarestavracio qaRaldis qveS aRmoCnda. aRniSnuli<br />
garemoeba, cxadia, gaiTvaliswina vlase urbnelma da daklebuli sityvebi<br />
Tu grafemebi sakuTari xeliT, Savi feris melniT aRadgina sarestav-<br />
racio qaRaldis yvela Sesabamis adgilas.<br />
venis nacionalur biblioTekaSi muSaobis dros Cven gadavwyviteT,<br />
erTimeorisaTvis Segvedarebina sarestavracio qaRaldis qveS moqceuli<br />
anu Tavdapirvelad dawerili da sarestavracio qaRaldze Sesrulebuli<br />
184
Change language