mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
ariozi (III-IV ss.), qiziyieli episkoposi evnomiosi (IV s.), konstantino- poleli patriarqi nestori (IV-V ss.), antioqieli patriarqi severosi (V- VI ss.), konstantinopoleli arqimandriti evtiqi (V s.) da maniqeizmis fuZemdebeli mani (III s.). `anaTemebi~ mcire zomisaa. TiToeul maTganSi miTiTebulia erTi romelime eresiarqis saxeli, misi mwvalebluri swavlebis ZiriTadi arsi, im wmida mamaTa vinaoba an saeklesio krebaTa dasaxeleba, romlebmac amxiles eretikosi da am ukanasknelis dakrulva-SeCveneba. magaliTi- saTvis moviyvanT ori `anaTemis~ teqsts: `cofman nistor, uRmrToman da savseman simyraliTa, enaÁ TÂsi gesluvani aRlesa gmobad yovladwmidisa da kurTxeulisa qalwulisa mariam RmrTismSobelisa da didisa kÂriles mier SeiCuena... evtÂqi, saZageli da mÃdomi eklesiaTaÁ da ucxoÁ RmrTisagan da gan- dgomili, qalkidonisa krebaman ÃmamaRlad SeaCuena wyeuli da SeCuenebuli, rameTu Sehrevda bunebaTa qristes RmrTisaTa usjuloebiTa~ (249v-250r). aRsaniSnavia isic, rom meeqvse `anaTemis~ bolos moyvanilia kidev erTi mokle wyevla, sadac, zogadad, yvela eresiarqisa da mwvaleblis saerTo SeCvenebaa warmodgenili: `wyeul iyavn da SeCuenebul mgmobari piri misi (meeqvse mwvaleblis anu manis _ T. j.) da suli da yovelTa mwvalebelTa da mimdgomTa misTaÁ misTana, amen iyavn~ (250v). Txzulebis meore nawilis dasawyisSi moTavsebulia dogmatikuri xasiaTis msjeloba, mimarTuli macxovris erTbunebianobis mamtkicebelTa winaaRmdeg. msjelobis dasasruls aRniSnulia, rom uflis orbunebia- nobas, pirvel yovlisa, Tavad saxarebaSi aRwerili ambebi warmoaCenen: `TÂT saqmeni aswaveben jerovnad ganmrCevelTa, viTarmed saRmrToni igi Zalni misni qadageben, rameTu WeSmaritad RmerTi ars da vnebani misni wameben, viTarmed WeSmaritad kaci ars da Ãorcni misni asulisagan kacisa arian~ (250v-251r). am, erTgvar Sesaval teqsts mosdevs saxarebidan gamokrebili iseTi ocdaToTxmeti ambis CamonaTvali, sadac erTdroulad Cans macxovris ro- gorc RmrTaebrivi, ise _ kacebrivi buneba. sagulisxmoa isic, rom Txzu- lebis am nawilSi ukve mkafiod Cndeba antimonofizituri polemikis niSnebi. teqstSi yoveli saxarebiseuli ambavi ori, Sewyvilebuli kiTxviT aris 180
warmodgenili, romlebic konkretulad am ambavSi asaxul faqtebs emyareba da, erTi mxriv, uflis RmrTaebrivi, meore mxriv, misi kacebrivi bunebis warmoCenas isaxavs miznad. magaliTisaTvis moviyvanT erT fragments: `ukuÀTu ara Ãorc iyo, bagasa Sina vin miiwvineboda? ukuÀTu ara RmerTi iyo, angelozni visda didebad gardamoÃdes? ukuÀTu ara Ãorc iyo, saxuveliTa vin Seixueoda? da ukuÀTu ara RmerTi iyo, mwyemsni vis winaSe Tayuanismcemelobdes? ukuÀTu ara Ãorc iyo, ioseb vis winadascÂTa? da ukuÀTu ara RmerTi iyo, varskulavi vissa wina rbioda pativad? ukuÀTu ara Ãorc iyo, mariam vis sZesa awoebda? da ukuÀTu ara RmerTi iyo, moguni vissa ZRunis mrTumelobdes?~ (251rv). Txzulebis es vrceli da, Cveni dakvirvebiT, gamorCeuli silamazis mqone nawili diofizituri swavlebis sadidebeli teqstiT sruldeba: `aramed WeSmarit ars, romelsa aRviarebT, viTarmed Ze RmrTisaÁ Ze kacis iqmna, asulisagan kacisa, ÃorciTa, romel misgan Seimosna da ese ars qriste, mxolodSobili Ze da sityuaÁ RmrTisaÁ, romlisaÁ ars dide- baÁ, sufevaÁ da simtkice, aw da ukuniTi ukunisadmde, amen~ (254v). yovelive zemoTqmulis Semdeg, xazgasmiT unda aRiniSnos is faqti, rom Ven.4-Si warmodgenili dogmatikur-polemikuri traqtatis teqsti, garejuli krebulis garda, CvenTvis cnobil arcerT sxva xelnawerSi ar aris Setani- li. Tu es dakvirveba sworia, maSin cxadi xdeba, rom `wvalebisa winamZRu- arTa SeCuenebaÁ~ Cvenamde mxolod erTi nusxiT aris moRweuli da es erTaderTi, Zveli qarTuli sasuliero mwerlobisaTvis esoden mniSvnelo- vani nusxac, Tavis mxriv, swored garejul krebulSia Semonaxuli 130 . 2. `wvalebisa winamZRuarTa SeCuenebaÁ~, rogorc saistorio wyaro. Ven.4-Si daculi dogmatikur-polemikuri traqtati CvenTvis, pirvel rigSi, istoriul-wyaroTmcodneobiTi TvalsazrisiT aris sayuradRebo. 130 madlierebis grZnobiT aRvniSnavT, rom ganxilul sakiTxTan dakavSirebiT, 2003 wels konsultaciisaTvis mivmarTeT Zveli qarTuli dogmatikuri literaturis mkvlevars, filologos nana Cikvatias. mkvlevarma TiTqmis mTlianad daadastura Cveni winaswari varaudi. misi TqmiT, Ven.4-Si warmodgenili dogmatikur-polemikuri traqtati marTlac ar gvxvdeba sxva qarTul xelnawerebSi da misi teqstic srulebiT ucnobia qarTveli filologosebisaTvis. 181
- Page 129 and 130: $4. afxazeTis kaTolikosis barTlomes
- Page 131 and 132: aRniSnavs da masTan raime mxriv dak
- Page 133 and 134: `awe, qrisTes (sic) mier kurTxeviT
- Page 135 and 136: wmida miwaze umogzauria, erT-erT qa
- Page 137 and 138: debodnen (lominaZe 1980: 317-318.).
- Page 139 and 140: 1982: 301; beraZe 1999a: 148) da ro
- Page 141 and 142: mdgomareoba kidev ufro unda damZime
- Page 143 and 144: samefo-samTavroebad daSla iuridiula
- Page 145 and 146: gamoCndebodnen mdinaris bolo sanaos
- Page 147 and 148: am mxriv, Zalze mravlismTqmelia is
- Page 149 and 150: dros wmida miwaze imogzaura da erT-
- Page 151 and 152: II. Sesrulebulia 265r-s qveda aSiaz
- Page 153 and 154: saukuneebis saqarTveloSi, suzerenis
- Page 155 and 156: TinaTin-yofili ninos cxovreba-moRva
- Page 157 and 158: da saeroni qarTvelni, imerelni da k
- Page 159 and 160: q. ianvars ia (12) alxazas ÃeliT m
- Page 161 and 162: Semonazvnebuli batoniSvilis ZiriTad
- Page 163 and 164: завладеть Одиши, - ч
- Page 165 and 166: Ciqvanma sakuTari vaJi dadianebis Z
- Page 167 and 168: aRniSnul daskvnas arsebiTi mniSvnel
- Page 169 and 170: mariamis qorwinebis zeda qronologiu
- Page 171 and 172: ogorc Cans, Semonazvnebuli batoniSv
- Page 173 and 174: ww.) da kaxeTis (1703-1709 ww.) mef
- Page 175 and 176: wlis 2 aprils. vinaidan garejuli kr
- Page 177 and 178: dawerilia XVIII saukunis I naxevarS
- Page 179: Tavi III. garejul krebulSi (Ven.4)
- Page 183 and 184: swored am, nebismieri erovnebis dio
- Page 185 and 186: anu mogvianebiT aRdgenili teqstebi.
- Page 187 and 188: a) orwertili, romlis zeda wertilsac
- Page 189 and 190: o|roti, g(a)nkueTa | da SeaCuena da
- Page 191 and 192: R(merT)i ars | da vnebani misni wa|
- Page 193 and 194: uk|(uÀ)Tu ara 252r||252v Ãorc iyo
- Page 195 and 196: uk(uÀ)Tu a|ra Ã(o)rc iyo, vin |
- Page 197 and 198: II. xelnaweris anderZ-minawerebis i
- Page 199 and 200: mcire, 1363 wlamde mainc. garda ami
- Page 201 and 202: dokumentebidan irkveva, rom barTlom
- Page 203 and 204: damowmebuli literatura abdalaZe 197
- Page 205 and 206: eriZe 1973: beriZe v. xobis taZris
- Page 207 and 208: uniaTovi 1966: Буниятов З.
- Page 209 and 210: doliZe 1970: doliZe i. (redaqtori).
- Page 211 and 212: arqeologiuri eqspediciis Sromebi. V
- Page 213 and 214: kekeliZe 1980: kekeliZe k. Zveli qa
- Page 215 and 216: aTa, poligrafiisa da wigniT vaWrobi
- Page 217 and 218: da saeTnografio sazogadoebis yofili
- Page 219 and 220: Jordania 1902: Жорданiя Ф.
- Page 221 and 222: tuRuSi 1991: tuRuSi a. CiqvanTa gam
- Page 223 and 224: SaraSiZe 1954a: SaraSiZe qr. saqarT
- Page 225 and 226: janaSvili 1908: Джанашвил
- Page 227: Tbilisi: iv. javaxiSvilis saxelobis
ariozi (III-IV ss.), qiziyieli episkoposi evnomiosi (IV s.), konstantino-<br />
poleli patriarqi nestori (IV-V ss.), antioqieli patriarqi severosi (V-<br />
VI ss.), konstantinopoleli arqimandriti evtiqi (V s.) da maniqeizmis<br />
fuZemdebeli mani (III s.).<br />
`anaTemebi~ mcire zomisaa. TiToeul maTganSi miTiTebulia erTi<br />
romelime eresiarqis saxeli, <strong>misi</strong> mwvalebluri swavlebis ZiriTadi arsi,<br />
im wmida <strong>mama</strong>Ta vinaoba an saeklesio krebaTa dasaxeleba, romlebmac<br />
amxiles eretikosi da am ukanasknelis dakrulva-SeCveneba. magaliTi-<br />
saTvis moviyvanT ori `anaTemis~ teqsts:<br />
`cofman nistor, uRmrToman da savseman simyraliTa, enaÁ TÂsi<br />
gesluvani aRlesa gmobad yovladwmidisa da kurTxeulisa qalwulisa<br />
mariam RmrTismSobelisa da didisa kÂriles mier SeiCuena...<br />
evtÂqi, saZageli da mÃdomi eklesiaTaÁ da ucxoÁ RmrTisagan da gan-<br />
dgomili, qalkidonisa krebaman Ã<strong>mama</strong>Rlad SeaCuena wyeuli da SeCuenebuli,<br />
rameTu Sehrevda bunebaTa qristes RmrTisaTa usjuloebiTa~ (249v-250r).<br />
aRsaniSnavia isic, rom meeqvse `anaTemis~ bolos moyvanilia kidev<br />
erTi mokle wyevla, sadac, zogadad, yvela eresiarqisa da mwvaleblis<br />
saerTo SeCvenebaa warmodgenili: `wyeul iyavn da SeCuenebul mgmobari<br />
piri <strong>misi</strong> (meeqvse mwvaleblis anu manis _ T. j.) da suli da yovelTa<br />
mwvalebelTa da mimdgomTa misTaÁ misTana, amen iyavn~ (250v).<br />
Txzulebis meore nawilis dasawyisSi moTavsebulia dogmatikuri<br />
xasiaTis msjeloba, mimarTuli macxovris erTbunebianobis mamtkicebelTa<br />
winaaRmdeg. msjelobis dasasruls aRniSnulia, rom uflis orbunebia-<br />
nobas, pirvel yovlisa, Tavad saxarebaSi aRwerili ambebi warmoaCenen:<br />
`TÂT saqmeni aswaveben jerovnad ganmrCevelTa, viTarmed saRmrToni igi<br />
Zalni misni qadageben, rameTu WeSmaritad RmerTi ars da vnebani misni<br />
wameben, viTarmed WeSmaritad kaci ars da Ãorcni misni asulisagan<br />
kacisa arian~ (250v-251r).<br />
am, erTgvar Sesaval teqsts mosdevs saxarebidan gamokrebili iseTi<br />
ocdaToTxmeti ambis CamonaTvali, sadac erTdroulad Cans macxovris ro-<br />
gorc RmrTaebrivi, ise _ kacebrivi buneba. sagulisxmoa isic, rom Txzu-<br />
lebis am nawilSi ukve mkafiod Cndeba antimonofizituri polemikis niSnebi.<br />
teqstSi yoveli saxarebiseuli ambavi ori, Sewyvilebuli kiTxviT aris<br />
180
Change language