mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

`q. nusxa a (1), saqarTvelos mefis vaxtang levanis Svilisa da vinc
mefes didni Tu mcireni, darbaiselni da msaxurni axlavan: ...
batons dedofals (igulisxmeba dedofali rusudani _ T. j.) axlavs |
SigniT imerel mefis | qali, dadianis colyo|fili, monazoni nino _ a (1). |
amas (igulisxmeba nino batoniSvili _ T. j.) axlavs: monazoni _ a (1),
| mxlebeli _ g (3), | winamZRvari, azneurSvili | iakob _ a (1). |
id (14).
amaTi (igulisxmeba batoniSvili ninos amala _ T. j.) mosamsaxure _
При царицеж (igulisxmeba dedofali rusudani _ T. j.): имеретинс|кого
царя дшерь, бывше|го Дадиана супруга, мо|нахиня Нина - 1. |
Да приней (igulisxmeba batoniSvili nino _ T. j.): монахиня Мак|рина - 1,
| служительниц женска полу - 3, | да игумен Ияков - 1, | мужеска полу служителей
- 14~ (punqtuacia Cvenia _ T. j.) (paiWaZe 1960: 206).
nino batoniSvilis ruseTSi yofnis Sesaxeb cnobebi daculia 1721
wels moskovSi gadawerili qarTuli xelnaweris _ `ruseTis xelmwifis
aleqsi mixeilis Zis kanonmdeblobis~ (S-3614) gviandeli, daaxloebiT 1742
wliT daTariRebuli ori kolofonis teqstSi. kolofonebis avtori,
xelnaweris SemZeni vinme ucnobi piri gvauwyebs:
1. `batonisSvili TinaTin monozvan{i} CemTan bZandebod{a}~
(teqstis gamarTva Cvenia _ T. j.) (bregaZe ... 1969: 71).
2. `q(riste)s aq(e)T CRma (1741 w.), Tvesa noembers T (9) am wignSi levs
(igulisxmeba xelnaweris gadamweri, vinme ioseb-yofili lev petroviCi _
T. j.) mivec rubli d (4).
q. g (3) kidem noembers id (14) mivarTvi Tavisis kacis ÃeliT.
q. noembers iÀ (18) efTvimes ÃeliT g (3) rubli levs.
q. dekembersa a (1) ori rubli levs mivarTvi efTvimes ÃeliT welsa
(?) psqis (?) monasterSi.
q. dekembersa ib (12) À (8) rubli levs demetres ÃeliT mivarTvi. b (2)
Tumani gaTavda.
q. d (4) rubli Cemis ÃeliT mivarTvi ianvars g (3) am niSniT, odes
batonisSvili TinaTin monozvani CemTan bZandeboda.
158