mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
$5. gelaTeli monazonis, levan IV dadianis Tanamecxedris, TinaTin- yofili nino bagrationisa da monazon febronia xevariZis sami minaweri (XVIII s-is I nax.) 111 Tavdapirvelad warmovadgenT gansaxilav savedrebel minawerebs. I. Sesrulebulia 265r-s qveda aSiaze. 6,8 X 1 sm. ori striqoni. nusxuri. ramdenime grafema _ asomTavruliTa da mxedruliT. Savi feris melani. gankveTilobis niSani: wertili TiTqmis yoveli sityvis Semdeg. teqstis bolos dasmulia sami wertili. qaragmad naxmaria patara ganivi klaknili xazi. dReisaTvis teqsti gamocemulia xuTgzis: pirvelad _ grigol feraZis mier, 1940 wels (feraZe 1940: 232) 112 ; meored _ zurab sarjvelaZis mier, 1983 wels (sarjvelaZe 1983: 86) 113 ; mesamed _ gulnaz kiknaZis mier, 1989 wels, (gigineiSvili ... 1989: 593) 114 ; meoTxed _ Cvens mier, 2002 wels (jojua 2002g: 114) 115 ; dabolos, mexuTed _ agreTve, Cvens mier, 2004 wels, erTi da imave publikaciis or sxvadasxva adgilas (feraZe 2004: 173, 181) 116 . R˜ ˜ n n n R(merT)o, S(eiwyal)e batoniSvili | TinaTin-yof{i}li nino. 111 winamdebare paragrafSi ganxiluli sakiTxebisa da miRebuli daskvnebis ZiriTadi nawili Setanili gvaqvs 2008 wels dabeWdil statiaSi: `gelaTeli monazonis _ levan IV dadianis colyofilis nino bagrationisa da monazon febronia xevariZis savedreblebi (XVIII s-is I nax.) ierusalimSi gadatanili erTi garejuli xelnaweris (Ven.4-is) aSiebidan~ (jojua 2008: 153-173). 112 ucvlelad mogvaqvs teqstis grigol feraZiseuli publikacia: `R~o S~e. batoniSvili TinaTin. yofili nino~ (feraZe 1940: 232). 113 ucvlelad mogvaqvs teqstis zurab sarjvelaZiseuli publikacia: `RmerTo, Seiwyale batoniSvili TinaTin, yofili nino~ (sarjvelaZe 1983: 86). 114 ucvlelad mogvaqvs teqstis gulnaz kiknaZiseuli publikacia: `RmerTo, Seiwyale batoniSvili TinaTin, yofili nino~ (gigineiSvili ... 1989: 593). 115 ucvlelad mogvaqvs teqstis Cveneuli, 2002 wlis publikacia: `R(merT)o, S(eiwyal)e batoniSvili TinaTin yofili nino~ (jojua 2002g: 114). 116 ucvlelad mogvaqvs teqstis Cveneuli, 2004 wlis publikaciebi: 1. grigol feraZis mier gamoqveynebuli teqsti, sadac qaragmebi Cvens mier aris gaxsnili: `R(merT)o S(eiwyal)e. batoniSvili TinaTin. yofili nino~ (feraZe 2004: 173); 2. uSualod Cvens mier wakiTxuli teqsti: `R(merT)o, S(eiwyal)e batoniSvili | TinaTin yof{i}li nino~ (feraZe 2004: 181). 150
II. Sesrulebulia 265r-s qveda aSiaze, batoniSvili TinaTin-yofili ninos savedrebelis qvemoT. 5,7 X 2,1 sm. oTxi striqoni. nusxuri. Savi feris melani. gankveTilobis niSnebi ar axlavs. qaragmad naxmaria patara ganivi klaknili xazi. dReisaTvis teqsti gamocemulia oTxgzis: pirvelad _ zurab sarjvelaZis mier, 1983 wels (sarjvelaZe 1983: 86) 117 ; meored _ gulnaz kiknaZis mier, 1989 wels (gigineiSvili ... 1989: 593) 118 ; mesamed _ Cvens mier, 2002 wels (jojua 2002g: 114) 119 ; dabolos, meoTxed _ agreTve, Cvens mier, 2004 wels (feraZe 2004: 173, 181) 120 . ˜ ˜ ˜ R(merT)o, S(eiwyal)e febr{o}nia, | monazoni guruli | {da} biZa misi grig(o)l | xevariZe. III. Sesrulebulia 305r-s qveda naxevarze, urbneli episkoposis svimeon CxeiZis savedrebelis (1700 w.) qvemoT. 15,6 X 2,3 sm. ori striqoni. mxedruli. Savi feris melani. gankveTilobis niSnebi: wertili an orwer- tili alag-alag. qaragmad naxmaria patara ganivi swori xazi, romelsac marcxena bolo zeviT aqvs aprexili. teqsti aqamde arasodes yofila gamocemuli. R˜To S˜e f˜d codvili monazon febronia guruli xevariZis asuli 117 ucvlelad mogvaqvs teqstis zurab sarjvelaZiseuli publikacia: `RmerTo, Seiwyale febronia monazoni, guruli, biZa misi grigol xevariZe~ (sarjvelaZe 1983: 86). 118 ucvlelad mogvaqvs teqstis gulnaz kiknaZiseuli publikacia: `RmerTo, Seiwyale febronia monazoni guruli, biZa misi grigol xevariZe~ (gigineiSvili ... 1989: 593). 119 ucvlelad mogvaqvs teqstis Cveneuli, 2002 wlis publikacia: `R(merT)o, S(eiwyal)e febr{o}nia, monazoni guruli, biZa misi grig(o)l xevariZe~ (jojua 2002g: 114). 120 ucvlelad mogvaqvs teqstis Cveneuli, 2004 wlis publikacia: `R(merT)o, S(eiwyal)e febr{o}nia, | monazoni guruli, | biZa misi grig(o)l | xevariZe~ (feraZe 2004: 181). 151
- Page 99 and 100: q. qristes m{i}erno Zmano, dano, y{
- Page 101 and 102: sad da romel savaneSi iyo daculi ga
- Page 103 and 104: omlis moRvaweobac, misive minawereb
- Page 105 and 106: mimarTulebiT muSaoba sakmaod Sedegi
- Page 107 and 108: Cven zemoT aRvniSneT, rom Ven.4-is
- Page 109 and 110: dekanozi, aramed misi vaJi luka: `q
- Page 111 and 112: ulis, ninowmindeli episkopozis gare
- Page 113 and 114: _ `oZÃeli~ da `oZrÃeleli~ aRniSna
- Page 115 and 116: I kolofonis dasawyisSi, trafaretuli
- Page 117 and 118: 1363 wliT aris daTariRebuli (jojua
- Page 119 and 120: imave sumbatis Tanaxmad, mogvianebi
- Page 121 and 122: SoSiaSvili 1997a; baxtaZe 2003: 265
- Page 123 and 124: saaRape Canaweris teqstSi: `[Tuesa
- Page 125 and 126: aze migvaniSneben aRniSnuli faqtebi
- Page 127 and 128: sakmaod saintereso Strixs matebs ci
- Page 129 and 130: $4. afxazeTis kaTolikosis barTlomes
- Page 131 and 132: aRniSnavs da masTan raime mxriv dak
- Page 133 and 134: `awe, qrisTes (sic) mier kurTxeviT
- Page 135 and 136: wmida miwaze umogzauria, erT-erT qa
- Page 137 and 138: debodnen (lominaZe 1980: 317-318.).
- Page 139 and 140: 1982: 301; beraZe 1999a: 148) da ro
- Page 141 and 142: mdgomareoba kidev ufro unda damZime
- Page 143 and 144: samefo-samTavroebad daSla iuridiula
- Page 145 and 146: gamoCndebodnen mdinaris bolo sanaos
- Page 147 and 148: am mxriv, Zalze mravlismTqmelia is
- Page 149: dros wmida miwaze imogzaura da erT-
- Page 153 and 154: saukuneebis saqarTveloSi, suzerenis
- Page 155 and 156: TinaTin-yofili ninos cxovreba-moRva
- Page 157 and 158: da saeroni qarTvelni, imerelni da k
- Page 159 and 160: q. ianvars ia (12) alxazas ÃeliT m
- Page 161 and 162: Semonazvnebuli batoniSvilis ZiriTad
- Page 163 and 164: завладеть Одиши, - ч
- Page 165 and 166: Ciqvanma sakuTari vaJi dadianebis Z
- Page 167 and 168: aRniSnul daskvnas arsebiTi mniSvnel
- Page 169 and 170: mariamis qorwinebis zeda qronologiu
- Page 171 and 172: ogorc Cans, Semonazvnebuli batoniSv
- Page 173 and 174: ww.) da kaxeTis (1703-1709 ww.) mef
- Page 175 and 176: wlis 2 aprils. vinaidan garejuli kr
- Page 177 and 178: dawerilia XVIII saukunis I naxevarS
- Page 179 and 180: Tavi III. garejul krebulSi (Ven.4)
- Page 181 and 182: warmodgenili, romlebic konkretulad
- Page 183 and 184: swored am, nebismieri erovnebis dio
- Page 185 and 186: anu mogvianebiT aRdgenili teqstebi.
- Page 187 and 188: a) orwertili, romlis zeda wertilsac
- Page 189 and 190: o|roti, g(a)nkueTa | da SeaCuena da
- Page 191 and 192: R(merT)i ars | da vnebani misni wa|
- Page 193 and 194: uk|(uÀ)Tu ara 252r||252v Ãorc iyo
- Page 195 and 196: uk(uÀ)Tu a|ra Ã(o)rc iyo, vin |
- Page 197 and 198: II. xelnaweris anderZ-minawerebis i
- Page 199 and 200: mcire, 1363 wlamde mainc. garda ami
$5. gelaTeli monazonis, levan IV dadianis Tanamecxedris, TinaTin-<br />
yofili nino bagrationisa da monazon febronia<br />
xevariZis sami minaweri (XVIII s-is I nax.) 111<br />
Tavdapirvelad warmovadgenT gansaxilav savedrebel minawerebs.<br />
I. Sesrulebulia 265r-s qveda aSiaze. 6,8 X 1 sm. ori striqoni.<br />
nusxuri. ramdenime grafema _ asomTavruliTa da mxedruliT. Savi feris<br />
melani. gankveTilobis niSani: wertili TiTqmis yoveli sityvis Semdeg.<br />
teqstis bolos dasmulia sami wertili. qaragmad naxmaria patara ganivi<br />
klaknili xazi. dReisaTvis teqsti gamocemulia xuTgzis: pirvelad _<br />
grigol feraZis mier, 1940 wels (feraZe 1940: 232) 112 ; meored _ zurab<br />
sarjvelaZis mier, 1983 wels (sarjvelaZe 1983: 86) 113 ; mesamed _ gulnaz<br />
kiknaZis mier, 1989 wels, (gigineiSvili ... 1989: 593) 114 ; meoTxed _ Cvens mier,<br />
2002 wels (jojua 2002g: 114) 115 ; dabolos, mexuTed _ agreTve, Cvens mier,<br />
2004 wels, erTi da imave publikaciis or sxvadasxva adgilas (feraZe<br />
2004: 173, 181) 116 .<br />
R˜ ˜<br />
n n n<br />
R(merT)o, S(eiwyal)e batoniSvili | TinaTin-yof{i}li nino.<br />
111 winamdebare paragrafSi ganxiluli sakiTxebisa da miRebuli daskvnebis ZiriTadi<br />
nawili Setanili gvaqvs 2008 wels dabeWdil statiaSi: `gelaTeli monazonis _ levan<br />
IV dadianis colyofilis nino bagrationisa da monazon febronia xevariZis<br />
savedreblebi (XVIII s-is I nax.) ierusalimSi gadatanili erTi garejuli <strong>xelnaweris</strong><br />
(Ven.4-is) aSiebidan~ (jojua 2008: 153-173).<br />
112 ucvlelad mogvaqvs teqstis grigol feraZiseuli publikacia: `R~o S~e. batoniSvili<br />
TinaTin. yofili nino~ (feraZe 1940: 232).<br />
113 ucvlelad mogvaqvs teqstis zurab sarjvelaZiseuli publikacia: `RmerTo, Seiwyale<br />
batoniSvili TinaTin, yofili nino~ (sarjvelaZe 1983: 86).<br />
114 ucvlelad mogvaqvs teqstis gulnaz kiknaZiseuli publikacia: `RmerTo, Seiwyale<br />
batoniSvili TinaTin, yofili nino~ (gigineiSvili ... 1989: 593).<br />
115 ucvlelad mogvaqvs teqstis Cveneuli, 2002 wlis publikacia: `R(merT)o, S(eiwyal)e<br />
batoniSvili TinaTin yofili nino~ (jojua 2002g: 114).<br />
116 ucvlelad mogvaqvs teqstis Cveneuli, 2004 wlis publikaciebi: 1. grigol feraZis<br />
mier gamoqveynebuli teqsti, sadac qaragmebi Cvens mier aris gaxsnili: `R(merT)o<br />
S(eiwyal)e. batoniSvili TinaTin. yofili nino~ (feraZe 2004: 173); 2. uSualod Cvens mier<br />
wakiTxuli teqsti: `R(merT)o, S(eiwyal)e batoniSvili | TinaTin yof{i}li nino~<br />
(feraZe 2004: 181).<br />
150
Change language