mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

wmida miwaze umogzauria, erT-erT qarTul savaneSi daculi garejuli
krebuli mouxilavs da mis aSiaze savedrebeli minaweric Seusrulebia 100 .
Ven.4-is minawerSi saistorio TvalsazrisiT kidev erTi detali iq-
cevs yuradRebas. barTlome teqstSi ixsenieba, rogorc `Ãobisa qaTaliko-
zi~, rac erTob uCveulo movlenaa. lixTimereTis eklesiiis arc erTi
mwyemsmTavari CvenTvis cnobil werilobiT wyaroebSi amgvarad ar iwodeba.
Cven zemoT aRvniSneT, rom Ven.4-is kolofonis interpretireba
orgvarad aris SesaZlebeli, ganvixileT orive SesaZlo varianti da
davaskveniT, rom teqstSi naxsenebi `Ãobi~, nebismieri wakiTxvis Sem-
TxvevaSi, odiSSi mdebare xobis monasters aRniSnavs. axla kvlav
vubrundebiT am sakiTxs, oRond, amjerad, ukve barTlomes titulis
sworad gaazrebisaTvis.
pirveli wakiTxvis SemTxvevaSi _ `s(u)lsa Ãob{el}isa, qaTal{i}ko-
z{i}sa barTlomes{a} S(eundvne)s R(merTma)n~, afxazeTis kaTolikosi
barTlome xobel episkoposadac gvevlineba.
amgvari varaudi, erTi SexedviT, savsebiT realuri unda Candes.
qarTuli istoriografia kargad icnobs iseT SemTxvevebs, roca afxaze-
Tis kaTolikosebi, imavdroulad, erT an ramdenime saepiskoposo kaTe-
drasac flobdnen (berZeniSvili 1971b: 119-127). ase, magaliTad, kaTolikosi
ioakime (daaxl. XV saukunis 70-iani wlebi) imavdroulad caiSel-bedieli
episkoposi iyo (metreveli 1962: 136-137), xolo malaqia gurieli (1616-1639
ww.) _ caiSel-jumaTel-xoneli (berZeniSvili 1971b: 144-147), zaqaria
qvariani (1657-1660 ww.) (berZeniSvili 1971b: 123-124; saqarTvelos ... 2000a: 150-
153) da ioseb bagrationi (1769-1776 ww.) (berZeniSvili 1971b: 165-168)
kaTolikosobis paralelurad, genaTis episkoposobas flobdnen, xolo
svimon CxetiZe (1660-1666 ww.) (berZeniSvili 1971b: 124-125; saqarTvelos ...
2000a: 153-154) da maqsime abaSiZe (1776-1795 ww.) (berZeniSvili 1971b: 125-127;
saqarTvelos ... 2000a: 168-171) _ quTaisis epikopososabas.
100 meore mxriv, ar aris gamoricxuli, rom minaweri ara barTlomes, aramed vinme sxva
piris mier iyos dawerili. am SemTxvevaSi, Znelia raime konkretulis Tqma. Tumca,
barTlomes savedrebelis maincadamainc wmida miwaze dacul Ven.4-is aSiaze
Sesrulebis faqts ukve TavisTavad mivyavarT im daskvnamde, rom barTlomes, misi
winamorbedi afxazeTis kaTolikosebis msgavsad (metreveli 1962: 88, 106, 132, 145, 176),
ierusalimis qarTul koloniasTan mWidro urTierTobebi hqonda.
135