mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

`awe, qrisTes (sic) mier kurTxeviT kurTxeulno qarTlisa qaTa-
likozno da ebiskopozno, TqveniTa jvariTa, TqveniTa omforiTa Tqvenca
asre daumtkiceT; lixtimerisa (sic) qaTalikozno da ebiskopozno, Tqvenca
asre daumtkiceT brZaneba da sigeli; svimon mawyvarelo, manuel quTa-
Telo, daviT cxeTelo, elia Wyoindelo (sic), barTlome caiSel(o), roma-
noz moqvelo, grigole bedielo, saba xobelo, evdemos cxeTelo, Tev-
dore drandelo TqveniTa jvariTa Tqvenca asre daumtkiceT brZaneba da
sigeli ese~ (punqtuacia Cvenia _ T. j.) (Jordania 1897: 234-235).
TofuriZeTa sasisxlo sigels didi mniSvneloba aqvs CvenTvis. misi
daxmarebiT vigebT, rom XV saukunis 80-ian wlebSi dasavleT saqar-
Tvelos eklesiaSi moRvaweobda vinme barTlome, romelsac, daaxloebiT
1484-1488 wlebSi caiSis saepiskoposo kaTedras ganagebda.
barTlomes biografiis Semdgomi etapis Sesaxeb cnobebs falavan-
diSvilTa 1488 wlis sasisxlo (?) sigeli gvawvdis. sabuTis bolos
vkiTxulobT:
`amisni mowameni da arian da Sua damxdurni arian _ patroni dadian-
gurieli giorgi, quTaTel mTavarebiskoposi barTlome, WilaZe lipari,
raWisa erisTavi CxetiZe ivane da misi Zma kaxberi da abesalom, CiJavaZe
sazvereli da vamiy, cixisTavi RoRaberiZe estate, CxetiZe amilaxori
sanasar, molareTuxucesi mxeciZe sargis, saxlis uxucesi afxaWeliZe
ivane, inasariZe abesalm, gurielni _ beriZe, maWutaZe da maxaZe, lSrSvi-
li (sic) zazai, kuWeWiZe siaoS, jafariZe SanSe da qveli, sawolis mwig-
nobari _ ariSiZe siaoS, gareyaniZe xela, CxetiZeni vaxtang da abesalom,
a[ba]SiZe Taya da abaSi, wereTeli ganonai, qavTaraZe rostevan, miqelaZe
yelgrZeli, didebuli zviadi, iaSvili beJan da srulad Cvenni darbai-
selni, imerelni didni da cotani, amisni mowameni, Tavadebni da Sua
mier aris gacemuli da misi gamefebis anu 1484 wlis Semdeg unda iyos Sedgenili. rac
Seexeba sabuTis zeda qronologiur zRvars, vfiqrobT, rom misi dazusteba
SesaZlebelia. teqstis Tanaxmad, dokumentis gacemis Jams quTaTel mRvdelmTavrad _
manueli, caiSelad ki _ barTlome yofila (Jordania 1897: 234). imave aleqsandre II-is
mier 1488 wels gacemul falavandiSvilTa sasisxlo (?) sigelSi quTaisis mTavarepiskoposad
ukve barTlome ixsenieba (xelnawerTa erovnuli centri, Hd-8731; kldiaSvili
... 1991: 219). rogorc Cans, TofuriZeTa sabuTis Sedgenis Jams jer kidev caiSel
episkoposad myofi barTlome saeklesio ierarqiaSi dawinaurebula da 1488 wlisaTvis
quTaisis mTavarepiskoposobac miuRia. amrigad, TofuriZeTa sigeli falavandiSvilTa
sigelis gacemamde anu 1488 wlamde yofila Sedgenili da amitom misi TariRic 1484-1488
wlebiT unda ganisazRvros.
133