mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ... mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
saerTod, amTaviTve unda iTqvas, rom Cvens mier motanil debulebebSi uCveulo araferia. 1553 wlamde cixe-qalaqi artanuji samcxe-saaTabagos ganuyofel nawils warmoadgenda (axali qarTlis cxovreba 1959: 500; batoniSvili vaxuSti 1973: 716, 726-727, 900; doliZe 1953: 61; berZeniSvili 1997a) da amitom aq raime sxva suraTis arseboba ubralod warmoudgenelia. Tumca, dRemde am yvelaferze saubari mxolod zogad istoriul viTarebaze dayrdnobiT gviwevda. axla ki, amgvar msjelobas Tavisi myari dokumenturi safuZveli uCndeba da zemoT moxmobili debulebebic gacilebiT ufro argumentirebul saxes iRebs. amrigad, yovelive zemoTqmulidan gamomdinare, samecniero sazogadoebas vTavazobT Semdeg ZiriTad daskvnebs: 1. venis nacionaluri biblioTekis qarTul xelnawerTa fondSi daculi 1160 wlis garejuli krebulis, igive Ven.4-is 187r-s qveda naxevarze Sesrulebuli oTxstriqoniani mxedruli minaweri, mTeli rigi paleografiuli niSnebis mixedviT, TariRdeba XV saukuniT. 2. savedrebeli dawerilia istoriuli klarjeTis, ufro zustad ki, cixe-qalaq artanujis mkvidris giorgi lomas-Zis mier, romelmac wmida miwaze momlocvelobisas uSualod moixila ierusalimis erT-erT qarTul savaneSi dabrZanebuli garejuli krebuli. 3. savedrebelis teqstze dayrdnobiT, dabejiTebiT SeiZleba iTqvas, rom XV saukunis artanujSi kvlavindeburad Zlieri iyo qarTuli qristianuli Temi da mis calkeul warmomadgenlebsac mWidro urTierToba hqondaT ierusalimis qarTul koloniasTan. 128
$4. afxazeTis kaTolikosis barTlomes minaweri (daaxl. 1488-1519 ww.) 93 savedrebeli minaweri Sesrulebulia garejuli krebulis 156v-s qveda aSiaze, nusxuriT (pirveli grafema _ mTavruliT), or striqonad. misi zomebia: 9 X 3 sm. gankveTilobis niSnebi ar axlavs. qaragmad gamoyenebulia klaknili xazi. minawers TariRi ar uzis. aRsaniSnavia, rom 156v-ze Sesrulebuli teqstis anabeWdi sakmaod mkafiod ganirCeva 157r-s Sesabamis adgilas. rogorc Cans, minaweris avtorma gadaSlili krebuli kolofonis dawerisTanave daxura da SeumSrali melanic am gziT aRibeWda momdevno gverdze. s˜ ˜ ˜ s(u)lsa Ãobisa qaTal{i}koz{i}sa | barTlomes{a} S(eundvne)s R(merTma)n. minaweris teqsti yuradRebas, pirvel rigSi, saistorio Tvalsaz- risiT ipyrobs. aq moxseniebulia vinme kaTolikosi barTlome, romelsac CvenTvis cnobil werilobiT wyaroebSi versad vxvdebiT. misi identifikaciisaTvis gadamwyveti mniSvneloba aqvs Ven.4-is kolofonis swor interpretacias, rac sakmaod rTuli saqmea. minaweris wakiTxva ori saxiT aris SesaZlebeli. gaurkvevlobis Tavidan acilebis mizniT vuSvebT orive variants. pirvel SemTxvevaSi, fonetikuri koreqtivi Segvaqvs teqstSi. sityvis _ Ãobisa mesame da meoTxe grafemebs Soris aRvadgenT uneblied gamotovebul (?) or grafemas _ el da kolofonsac ase vkiTxulobT: `s(u)lsa Ãob{el}isa, qaTal{i}koz{i}sa barTlomes{a} S(eundvne)s R(merTma)n~. teqstis amgvari interpretaciiT, barTlome kaTolikosobis 93 winamdebare paragrafSi ganxiluli sakiTxebisa da miRebuli daskvnebis ZiriTadi nawili Setanili gvaqvs 2002 wels dabeWdil statiaSi: `XII saukunis garejuli krebulis (Ven.4-is) erTi minaweri da afxazeTis ucnobi kaTolikosi barTlome (daaxl. 1488-1519 ww.)~ (jojua 2002a). 129
- Page 77 and 78: Cven zemoT aRvniSneT, rom ioseb xun
- Page 79 and 80: esarion qiotiSvilis biografiis Sesa
- Page 81 and 82: avtori sakmaod sainteresod aRgviwer
- Page 83 and 84: warmoadgina metnaklebad sruli aRwer
- Page 85 and 86: Tavi II. garejuli krebulis (Ven.4)
- Page 87 and 88: giorgi III-is zeobis me-12 indiktio
- Page 89 and 90: Zliv warvides, dakodil-Camogdebuli.
- Page 91 and 92: aq kidev erTxel gavimeorebT, rom am
- Page 93 and 94: sakiTxebi, aq aRarafers vityviT mis
- Page 95 and 96: amrigad, xelT gvaqvs kidev erTi sai
- Page 97 and 98: me-5 weli ukve dawyebuli yofila da
- Page 99 and 100: q. qristes m{i}erno Zmano, dano, y{
- Page 101 and 102: sad da romel savaneSi iyo daculi ga
- Page 103 and 104: omlis moRvaweobac, misive minawereb
- Page 105 and 106: mimarTulebiT muSaoba sakmaod Sedegi
- Page 107 and 108: Cven zemoT aRvniSneT, rom Ven.4-is
- Page 109 and 110: dekanozi, aramed misi vaJi luka: `q
- Page 111 and 112: ulis, ninowmindeli episkopozis gare
- Page 113 and 114: _ `oZÃeli~ da `oZrÃeleli~ aRniSna
- Page 115 and 116: I kolofonis dasawyisSi, trafaretuli
- Page 117 and 118: 1363 wliT aris daTariRebuli (jojua
- Page 119 and 120: imave sumbatis Tanaxmad, mogvianebi
- Page 121 and 122: SoSiaSvili 1997a; baxtaZe 2003: 265
- Page 123 and 124: saaRape Canaweris teqstSi: `[Tuesa
- Page 125 and 126: aze migvaniSneben aRniSnuli faqtebi
- Page 127: sakmaod saintereso Strixs matebs ci
- Page 131 and 132: aRniSnavs da masTan raime mxriv dak
- Page 133 and 134: `awe, qrisTes (sic) mier kurTxeviT
- Page 135 and 136: wmida miwaze umogzauria, erT-erT qa
- Page 137 and 138: debodnen (lominaZe 1980: 317-318.).
- Page 139 and 140: 1982: 301; beraZe 1999a: 148) da ro
- Page 141 and 142: mdgomareoba kidev ufro unda damZime
- Page 143 and 144: samefo-samTavroebad daSla iuridiula
- Page 145 and 146: gamoCndebodnen mdinaris bolo sanaos
- Page 147 and 148: am mxriv, Zalze mravlismTqmelia is
- Page 149 and 150: dros wmida miwaze imogzaura da erT-
- Page 151 and 152: II. Sesrulebulia 265r-s qveda aSiaz
- Page 153 and 154: saukuneebis saqarTveloSi, suzerenis
- Page 155 and 156: TinaTin-yofili ninos cxovreba-moRva
- Page 157 and 158: da saeroni qarTvelni, imerelni da k
- Page 159 and 160: q. ianvars ia (12) alxazas ÃeliT m
- Page 161 and 162: Semonazvnebuli batoniSvilis ZiriTad
- Page 163 and 164: завладеть Одиши, - ч
- Page 165 and 166: Ciqvanma sakuTari vaJi dadianebis Z
- Page 167 and 168: aRniSnul daskvnas arsebiTi mniSvnel
- Page 169 and 170: mariamis qorwinebis zeda qronologiu
- Page 171 and 172: ogorc Cans, Semonazvnebuli batoniSv
- Page 173 and 174: ww.) da kaxeTis (1703-1709 ww.) mef
- Page 175 and 176: wlis 2 aprils. vinaidan garejuli kr
- Page 177 and 178: dawerilia XVIII saukunis I naxevarS
saerTod, amTaviTve unda iTqvas, rom Cvens mier motanil<br />
debulebebSi uCveulo araferia. 1553 wlamde cixe-qalaqi artanuji<br />
samcxe-saaTabagos ganuyofel nawils warmoadgenda (axali qarTlis<br />
cxovreba 1959: 500; batoniSvili vaxuSti 1973: 716, 726-727, 900; doliZe 1953:<br />
61; berZeniSvili 1997a) da amitom aq raime sxva suraTis arseboba<br />
ubralod warmoudgenelia. Tumca, dRemde am yvelaferze saubari mxolod<br />
zogad istoriul viTarebaze dayrdnobiT gviwevda. axla ki, amgvar<br />
msjelobas Tavisi myari dokumenturi safuZveli uCndeba da zemoT<br />
moxmobili debulebebic gacilebiT ufro argumentirebul saxes iRebs.<br />
amrigad, yovelive zemoTqmulidan gamomdinare, samecniero<br />
sazogadoebas vTavazobT Semdeg ZiriTad daskvnebs:<br />
1. venis nacionaluri biblioTekis qarTul xelnawerTa fondSi<br />
daculi 1160 wlis garejuli krebulis, igive Ven.4-is 187r-s qveda<br />
naxevarze Sesrulebuli oTxstriqoniani mxedruli minaweri, mTeli rigi<br />
paleografiuli niSnebis mixedviT, TariRdeba XV saukuniT.<br />
2. savedrebeli dawerilia istoriuli klarjeTis, ufro zustad ki,<br />
cixe-qalaq artanujis mkvidris giorgi lomas-Zis mier, romelmac wmida<br />
miwaze momlocvelobisas uSualod moixila ierusalimis erT-erT<br />
qarTul savaneSi dabrZanebuli garejuli krebuli.<br />
3. savedrebelis teqstze dayrdnobiT, dabejiTebiT SeiZleba iTqvas,<br />
rom XV saukunis artanujSi kvlavindeburad Zlieri iyo qarTuli<br />
qristianuli Temi da mis calkeul warmomadgenlebsac mWidro<br />
urTierToba hqondaT ierusalimis qarTul koloniasTan.<br />
128
Change language