mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
maTSina vnaxeT Rirssaxsovari, gamovswereT esseT: ... 10. metafrasi,<br />
romlisa zanduki ars: SemosvlisaTvis marxvaTasa, qmnili anastasi<br />
monazonisa; cxovreba SiSvel marTalTa da w(mid)isa mamisa zosimesi.<br />
`qeba qebaTa~ iambikonad Tqmuli. ese wigni ars Tormet nawilad. Seikazma<br />
wigni ese q(oroni)k(on)s snÀ, 258-1570 w.~ (qaragmis gaxsna Cvenia _ T. j.)<br />
(cagareli 1894: 47, 50. Sdr.: quTaTelaZe 1889: #73, 3) 2 .<br />
rogorc vxedavT, 1845 wels Sedgenil katalogSi garejuli krebuli<br />
da <strong>misi</strong> anderZ-minawerebi erTob Zunwad aris aRwerili. savaraudod,<br />
swored es faqti gaxda mizezi imisa, rom Semdgomi drois mkvlevrebma<br />
sakmaod didi xnis manZilze ver SeZles niko CubinaSvilis mier<br />
ierusalimis jvris monasterSi aRwerili #10 da venis nacionalur<br />
biblioTekaSi daculi #4 xelnawerebis erTimeoresTan gaigiveba (menabde<br />
1980: 1-31, 135-139) 3 . arada, am xelnawerTa identificireba sulac ar aris<br />
Zneli saqme.<br />
marTlac, niko CubinaSvilis katalogidan CvenTvis cnobilia eqvsi<br />
ZiriTadi niSani, romelic axasiaTebs jvris monastris #10 xelnawers:<br />
1. igi Sedgeba `Tormeti nawilis~ anu Tormeti sxvadasxva teqstisagan;<br />
2. xelnawers darTuli aqvs `zanduki~; 3. `zandukSi~ erT-erTi teqsti<br />
miTiTebulia Semdegi saxiT: `SemosvlisaTvis marxvaTasa, qmnili anastasi<br />
monazonisa“; 4. kidev erTi teqsti saxeldebulia rogorc: `cxovreba<br />
SiSvel marTalTa da w(mid)isa mamisa zosimesi“; 5. `zandukSi~<br />
dasaTaurebulia mesame teqstic: `qeba qebaTa~, iambikonad Tqmuli~;<br />
6. <strong>xelnaweris</strong> erT-erT furcelze miTiTebulia <strong>misi</strong> Sekazmvis TariRi _<br />
qronikoni snÀ anu 1570 weli: `Seikazma wigni ese q(oroni)k(on)s snÀ~<br />
(cagareli 1894: 50).<br />
2 #10 <strong>xelnaweris</strong> aRweriloba sagrZnoblad gansxvavebuli saxiT aris warmodgenili<br />
katalogis aristo quTaTelaZiseul gamocemaSi: `10. metafrasi romlisa zanduki ars<br />
SemosvlisaTvis marxvaTasa Tqmuli anastasi monazonisa. cxovreba SiSvel marTalTa<br />
da wmindisa mamisa zosimesi qeba-qebaTa iambikonad Tqmuli. ese wigni ars Tormet<br />
nawilad. Seikazma wigni ese qoronikons. snÀ 258-1586~ (quTaTelaZe 1889: #73, 3).<br />
3 sagulisxmoa, rom profesorma levan menabdem, romelic sagangebod ikvlevda<br />
ierusalimis jvris monastris qarTuli xelnawerebis Tavgadasavals XIX-XX<br />
saukuneebSi, garejuli krebulisagan gansxvavebiT, savsebiT sworad gansazRvra venis<br />
nacionaluri biblioTekis erT-erTi sxva <strong>xelnaweris</strong> _ maisis Tvenis (Ven.2) nomeri<br />
niko CubinaSviliseul katalogSi (#5) (menabde 1980: 135. Sdr.: cagareli 1894: 48; feraZe<br />
2004: 160-162).<br />
11
Change language