mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

dekanozi, aramed misi vaJi luka: `q. friad codvilsa oZrÃelelsa,
dekanozis Svilsa lukas Seundven RmerTman...~ (punqtuacia Cvenia _ T.
j.) 91 . Sesabamisad, vanis qvabebis warweraSi dadasturebuli sityva `oZrÃe-
leli~ ar gamodgeba imis samtkiceblad, rom Sua saukuneebSi rusudanis
monasteri `oZrxis~ monastrad iwodeboda.
samagierod, devi berZeniSvilis daskvnis sasargeblod metyvelebs
`astrologiuri traqtatis~ II minaweri, sadac luka moqveli
moxseniebulia, rogorc `oZÃis dekanozis~ vaJi: `oZÃisa dekanozisa
forma `oZÃe~, romelic gardamaval fonetikur variants warmoadgens adreuli periodis
`oZrÃesa~ da gviandel `ocxes~ Soris: oZrÃe>oZÃe>ocxe (WinWarauli 1998: 102-113).
91 aRniSnul sakiTxTan dakavSirebiT, garkveul orazrovnebas Tavad savedreblis teqsti
iwvevs, romelic avtors imgvarad aqvs dawerili, rom sityva `oZrÃeleli~, erTi SexedviT,
Tavisuflad miemarTeba rogorc lukas, ise _ mis mamas: `q. friada: codvilsa: oZrÃelelsa:
dekanozisa Svilsa lukas: Sn: | RTmn da: vinc: brZanT Tqvenca. Segivnes:
RTman amin iyavn~ (berZeniSvili 1964: 121). am detals pirvelad niko berZeniSvilma miaqcia
yuradReba. man teqstSi moyvanili fraza `dekanozisa Svilsa~, rogorc Cans, lukas
gvarad miiRo da warweris es adgilic Sesabamisi saxiT waikiTxa: `q. friad codvilsa
oZrÃelelsa dekanozisSvilsa lukas Seundven RmerTman...~ (berZeniSvili 1964:
121). aq, erTi SexedviT, TiTqos SegveZlo dagveSva sapirispiro varaudic da gvefiqra,
rom didi mecnieri sityva `dekanozs~ socialuri terminis mniSvnelobiT igebda, xolo
frazas _ `dekanozisa Svilsa lukas~, moiazrebda, rogorc lukas mamis dekanozad moxseniebis
faqts. Tumca, aseTi varaudi naklebad sarwmuno Cans. niko berZeniSvils `dekanozi~
marTlac socialur terminad rom mieRo, maSin is am sityvas araviTar Sem-
TxvevaSi ar gaaerTianebda momdevno sityva `SvilTan~, radgan aseTi SerwymiT termini
`dekanozi~ saerTod kargavs sakuTar socialur bunebas da konkretuli gvaris _
`dekanozisSvilis~ mdgenelad iqceva. amrigad, safiqrebelia, rom niko berZeniSvili
gansaxilav frazaSi _ `dekanozisa Svilsa lukas~, mxolod erT pirovnebas _ luka dekanozisSvils
xedavda da `oZrÃelelic~, savaraudod, an lukas sasuliero wodebad an
misi sadaurobis maCvenebel sityvad miaCnda. vanis qvabebis savedrebeltan dakav-
SirebiT, niko berZeniSvilisagan gansxvavebuli azri gamoTqva devi berZeniSvilma. man
warweraSi dadasturebuli `dekanozi~ socialur terminad gaigo da savedreblis pirvel
winadadebaSi ori sxvadasxva piri _ vinme dekanozi da misi vaJi _ luka gamoyo: `q.
friad codvilsa oZrÃelelsa dekanozisa Svilsa lukas Seundven RmerTman~. garda
amisa, mkvlevarma miiCnia, rom lukas mama oZrxis monastris dekanozi unda yofiliyo
(berZeniSvili 2002: 10). samwuxarod, publikaciaSi pirdapir ar aris miTiTebuli, Tu
konkretulad ra arguments emyareboda avtori, rodesac oZrxis monastris dekanozad
maincadamainc lukas mamas acxadebda. Tumca ki, safiqrebelia, rom is amgvar daskvnamde
mxolod mas Semdeg unda misuliyo, rac sityva `oZrÃelels~ ara lukas, aramed _ misi
mamis wodebad gaiazrebda. Cven, Cvenis mxriv, gacilebiT ufro marTebuli gveCveneba
devi berZeniSvilis dakvirvebebi. kerZod, savsebiT viziarebT mis im mosazrebas, rom
fraza _ `dekanozisa Svilsa~ aRniSnavda ara lukas gvars, aramed mis mamisSvilobas.
garda amisa, veTanxmebiT devi berZeniSvilis im daskvnasac, rom warweraSi moixsenieba
ara erTi, aramed ori piri. Tumca, imavdroulad, gansxvavebuli damokidebuleba gvaqvs
lukas mamis `oZrÃelelad~ miCnevis Taobaze. Cveni dakvirvebiT, amgvar daSvebas srulebiT
unda gamoricxavdes savedreblis teqsti. aq micemiT brunvaSi dasmuli msaz-
Rvreli _ `oZrÃelelsa~ SeTanxmebulia aseve micemiTSi dasmuli sazRvrulTan _
`lukas~-Tan da ara sityvasTan _ `dekanozisa~, romelic, Tavis mxriv, naTesaobiT brunvaSia
mocemuli da Tanac, Tavad warmoadgens msazRvrels momdevno sityvis, kerZod, sazRvrulisaTvis
_ `Svilsa~. ase, rom winadadebis sintaqsuri wyoba swored imaze
migviTiTebs, rom sityva `oZrÃelelsa~ miemarTeba ara `dekanozisa~-s, aramed _ `lukas~
109