Product Information Manual, Air Impact Wrench, 1720B and 1720P ...

More documents

Recommendations

Info

ES Piezas y mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas. El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo. ES-2 03532983_ed11
Informations de sécurité du produit Utilisation prévue: Ces clés pneumatiques à chocs sont conçues pour le vissage/dévissage de dispositifs de fixation filetés. Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580916 pour obtenir le manuel d’information de sécurité du produit Clé pneumatique à chocs. Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse www.irtools.com. Spécifications du produit Gamme de poignée Entraînement Coups couples Modèle à par recommandée Niveau de son dB (A) (ISO15744) Niveau de vibration (ISO8662) levier in. minute ft–lbs (Nm) † Pression ‡ Puissance (L ) (L ) p w m/s2 carré 1720B1 poignée entraîneur 3/4” 1,000 200–600 (271–813) 97 108 11.4 1720B3 poignée carré entraîneur 1” 1,000 250–750 (340–1016) 97 108 11.4 1720P1 carré pistolet entraîneur 3/4” 1,000 200–600 (271–813) 98.1 109.1 6.1 1720P3 pistolet carré entraîneur 1” 1,000 250–750 (340–1016) 98.1 109.1 7.3 † K pA = incertitude de mesure de 3dB ‡ K wA = incertitude de mesure de 3dB Installation et lubrification Dimensionnez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression maximale (PMAX) au niveau de l’entrée d’air de l’outil. Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur. Installez un raccordement à air de sûreté dont la taille est adaptée au tuyau et placez-le en amont de celui-ci, puis utilisez un dispositif anti-débattement sur tous les raccords pour tuyaux sans fermeture interne, afin d’empêcher les tuyaux de fouetter si l’un d’entre eux se décroche ou si le raccord se détache. Reportez-vous à l’illustration 04581666 et au tableau de la page 2. Les intervalles d’entretien sont indiqués à l’aide d’une flèche circulaire et définis à l’aide de lettres (h = heures, d = jours et m =mois). Eléments identifiés en tant que: 1. Filtre à air 7. Raccord 2. Régulateur 8. Raccordement à air de sûreté 3. Lubrificateur 9. Huile 4. Vanne d’arrêt d’urgence 10. Graisse - pour l’assemblage 5. Diamètre du tuyau 11. Graisse - pour le raccordement 6. Taille du filetage 03532983_ed11 FR-1 FR
Page 2 and 3: 10 11 48h 48h (Dwg. 04581666) 9 PMA
Page 4 and 5: EN Parts and Maintenance When the l
Page 8 and 9: FR Pièces détachées et maintenan
Page 10 and 11: IT Ricambi e manutenzione Quando l
Page 12 and 13: DE Teile und Wartung Zur Entsorgung
Page 14 and 15: NL Onderdelen en onderhoud Wanneer
Page 16 and 17: DA Reservedele og vedligeholdelse E
Page 18 and 19: SV Delar och underhåll Då verktyg
Page 20 and 21: NO Deler og vedlikehold Når verkt
Page 22 and 23: FI Varaosat ja huolto Kun tämän t
Page 24 and 25: PT Peças e Manutenção Quando a f
Page 26 and 27: EL Εξαρτήματα και Συ
Page 28 and 29: SL Sestavni deli in vzdrževanje Iz
Page 30 and 31: SK Diely a údržba Keď skončí
Page 32 and 33: CS Díly a údržba Když skončí
Page 34 and 35: ET Osad ja hooldus Pärast seadme t
Page 36 and 37: HU Alkatrészek és karbantartás H
Page 38 and 39: LT Dalys ir priežiūra Pasibaigus
Page 40 and 41: LV Detaļas un tehniskā apkope Kad
Page 42 and 43: PL Części i konserwacja Po upływ
Page 44: RU Части и обслужива
Page 47 and 48: DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJA

Product Information Manual, Air Impact Wrench, 1720B and 1720P ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?