Product Information Manual, Air Impact Wrench, 1720B and 1720P ...

More documents

Recommendations

Info

PL Części i konserwacja Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż, odtłuszczenie oraz rozdzielenie części według materiału ich wykonania, tak aby można je było wtórnie przetworzyć. Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona z języka angielskiego. Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane Centrum Serwisowe. Wszelkie uwagi i pytania należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora firmy Ingersoll Rand. PL-2 03532983_ed11
Информация о безопасности изделия Предполагаемое использование: Эти пневмоимпульсные гайковерты предназначены для удаления и установки резьбовых крепежных деталей. Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности пневмоимпульсных гайковертов, форма 04580916. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.irtools.com. Технические характеристики изделия RU Модель Тип ручки Привод дюймы Рекомендуемый Уровень Уровень диапазон Ударов звуковоймощности вибрации крутящего в dB (A) (ISO15744) (ISO8662) момента минуту † Давление ‡ Мощность ft–lbs (Nm) m/c (L ) (L ) p w 2 1720B1 Захват 3/4” sq. dr. 1,000 200–600 (271–813) 97 108 11.4 1720B3 Захват 1” sq. dr. 1,000 250–750 (340–1016) 97 108 11.4 1720P1 Поршень 3/4” sq. dr. 1,000 200–600 (271–813) 98.1 109.1 6.1 1720P3 Поршень 1” sq. dr. 1,000 250–750 (340–1016) 98.1 109.1 7.3 † Неопределенность измерения уровня звукового давления K pA = 3dB ‡ Неопределенность измерения уровня звукового давления K wA = 3dB Установка и смазка Чтобы обеспечить максимальное рабочее давление (PMAX) на входе инструмента, правильно подбирайте размер линии. Ежедневно сливайте конденсат из клапана (клапанов) в нижних точке (точках) трубной обвязки, из воздушного фильтра а также из бака компрессора. Установите воздушный предохранитель на входе шланга и используйте устройство противоскручивания на всех сцеплениях шланга без внутреннего отключения, чтобы предотвратить скручивание шланга, если шланг упадет, или если сцепления разъединятся. См. рис. 04581666 и таблицу на стр. 2. Частота обслуживания показана круговой стрелкой и определена как ч=часы, д=дни и м=месяцы. Элементы определены как: 1. Воздушный фильтр 7. Сцепление 2. Регулятор 8. Воздушный предохранитель 3. Лубрикатор 9. Масло 4. Клапан экстренной остановки 10. Густая смазка - во время сборки 5. Диаметр шланга 11. Густая смазка - через фитинг (если 6. Размер резьбы установлен) 03532983_ed11 RU-1
Page 2 and 3: 10 11 48h 48h (Dwg. 04581666) 9 PMA
Page 4 and 5: EN Parts and Maintenance When the l
Page 6 and 7: ES Piezas y mantenimiento Una vez v
Page 8 and 9: FR Pièces détachées et maintenan
Page 10 and 11: IT Ricambi e manutenzione Quando l
Page 12 and 13: DE Teile und Wartung Zur Entsorgung
Page 14 and 15: NL Onderdelen en onderhoud Wanneer
Page 16 and 17: DA Reservedele og vedligeholdelse E
Page 18 and 19: SV Delar och underhåll Då verktyg
Page 20 and 21: NO Deler og vedlikehold Når verkt
Page 22 and 23: FI Varaosat ja huolto Kun tämän t
Page 24 and 25: PT Peças e Manutenção Quando a f
Page 26 and 27: EL Εξαρτήματα και Συ
Page 28 and 29: SL Sestavni deli in vzdrževanje Iz
Page 30 and 31: SK Diely a údržba Keď skončí
Page 32 and 33: CS Díly a údržba Když skončí
Page 34 and 35: ET Osad ja hooldus Pärast seadme t
Page 36 and 37: HU Alkatrészek és karbantartás H
Page 38 and 39: LT Dalys ir priežiūra Pasibaigus
Page 40 and 41: LV Detaļas un tehniskā apkope Kad
Page 44: RU Части и обслужива
Page 47 and 48: DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJA

Product Information Manual, Air Impact Wrench, 1720B and 1720P ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?