Product Information Manual, Air Impact Wrench, 1720B and 1720P ...

More documents

Recommendations

Info

FI Varaosat ja huolto Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut, suosittelemme työkalun purkamista, puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien erittelyä kierrätystä varten. Tämän ohjekirjan alkuperäiskieli on englanti. Työkalun korjaus ja huolto tulee suorittaa ainoastaan valtuutetussa huoltokeskuksessa. Osoita mahdollinen kirjeenvaihto lähimpään Ingersoll Randin toimistoon tai jälleenmyyjälle. FI-2 03532983_ed11
Informações de Segurança do Produto Utilização prevista: Estas chaves de percussão pneumáticas destinam-se à remoção e à instalação de dispositivos de fixação roscados. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto da chave de percussão pneumática com a referência 04580916. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. Especificações do Produto Modelo Tipo de Punho 1720B1 fechado Encabadouro Quadrado Impactos Intervalo de Torque por Recomendado pol. minuto Nm (pés–lbs) 3/4 quadrado 1,000 1720B3 fechado 1 quadrado 1,000 1720P1 pistola 3/4 quadrado 1,000 1720P3 pistola 1 quadrado 1,000 † Incerteza de medida K pA = 3dB ‡ Incerteza de medida K wA = 3dB Instalação e lubrificação 200–600 (271–813) 250–750 (340–1016) 200–600 (271–813) 250–750 (340–1016) Nível de Ruído dB (A) (ISO15744) † Pressão (L p ) ‡ Potência (L w ) 03532983_ed11 PT-1 PT Nível de Vibrações (ISO8662) m/s 2 97 108 11.4 97 108 11.4 98.1 109.1 6.1 98.1 109.1 7.3 Dimensione a linha de alimentação de ar de modo a assegurar a presença da pressão de serviço máxima (PMAX) da ferramenta na entrada da ferramenta. Drene diariamente o condensado da(s) válvula(s) instalada(s) no(s) ponto(s) mais baixo(s) da(s) tubagem(ens), do filtro de ar e do reservatório do compressor. Instale um fusível de ar de segurança de tamanho adequado a montante da mangueira e utilize um dispositivo antivibração e antiflexão em todas as uniões de mangueiras que não estejam equipadas com um sistema interno de interrupção, para evitar que as mangueiras se agitem se uma mangueira falhar ou se a união se desligar. Consulte o desenho 04581666 e a tabela da página 2. A frequência da manutenção é indicada por uma seta circular e é definida como h=horas, d=dias e m=meses. Itens identificados como: 1. Filtro de ar 7. União 2. Regulador 8. Fusível de ar de segurança 3. Lubrificador 9. Óleo 4. Válvula de interrupção de emergência 10. Massa lubrificante - durante a montagem 5. Diâmetro da mangueira 11. Massa lubrificante - através do bico de 6. Tamanho da rosca admissão
Page 2 and 3: 10 11 48h 48h (Dwg. 04581666) 9 PMA
Page 4 and 5: EN Parts and Maintenance When the l
Page 6 and 7: ES Piezas y mantenimiento Una vez v
Page 8 and 9: FR Pièces détachées et maintenan
Page 10 and 11: IT Ricambi e manutenzione Quando l
Page 12 and 13: DE Teile und Wartung Zur Entsorgung
Page 14 and 15: NL Onderdelen en onderhoud Wanneer
Page 16 and 17: DA Reservedele og vedligeholdelse E
Page 18 and 19: SV Delar och underhåll Då verktyg
Page 20 and 21: NO Deler og vedlikehold Når verkt
Page 24 and 25: PT Peças e Manutenção Quando a f
Page 26 and 27: EL Εξαρτήματα και Συ
Page 28 and 29: SL Sestavni deli in vzdrževanje Iz
Page 30 and 31: SK Diely a údržba Keď skončí
Page 32 and 33: CS Díly a údržba Když skončí
Page 34 and 35: ET Osad ja hooldus Pärast seadme t
Page 36 and 37: HU Alkatrészek és karbantartás H
Page 38 and 39: LT Dalys ir priežiūra Pasibaigus
Page 40 and 41: LV Detaļas un tehniskā apkope Kad
Page 42 and 43: PL Części i konserwacja Po upływ
Page 44: RU Части и обслужива
Page 47 and 48: DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJA

Product Information Manual, Air Impact Wrench, 1720B and 1720P ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?