di sicurezza soluzioni multiple pressostati armadi elettrici - Thomas ...

Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
a pag.
a pag. 15
a pag.
10
13
ARMADI ELETTRICI
L'armadio componibile a cablaggio ultimato,
con solo 4 viti ed in pochissimo tempo, è
possibile rimontarlo
MOELLER
SLI 17448 su www.tim-info.com/ita
a pag.
17
RELE’ DI SICUREZZA
Relè di Sicurezza caratterizzato da versioni
da 2 a 10 contatti con specifica portata
compresa tra 6A a10A.
ICG HOLDING
SLI 17438 su www.tim-info.com/ita
a pag. 17
SOLUZIONI MULTIPLE
Sistema innovativo grazie al quale più robot e un
posizionatore possono muoversi simultaneamente.
ABB
SLI 18249 su www.tim-info.com/ita
MISURATORI
Misuratore di temperatura a infrarossi senza
contatto caratterizzato da un sistema di
puntamento laser.
GMC INSTRUMENTS
SLI 18134 su www.tim-info.com/ita
PRESSOSTATI
Pressostati realizzati con taratura regolabile e
fissa, realizzati nelle versioni con contatto
N.A. -N.C..
EUROSWITCH
SLI 18233 su www.tim-info.com/ita
Anno 9 - Maggio 2007
www.tim-info.com
SOMMARIO
Industry News . . . . . . . . . . . . 5
IEN Eye:
Embedded PC.... . . . . . . . . . . 11
Speciale Tool
& Equipment. . . . . . . . . . . . . 18
Elenco aziende . . . . . . . . . . . 25

2 N° 5 • Maggio 2007
Nuovi moduli PXI di commutazione RF
National Instruments
SLI 18326 su www.tim-info.com/ita
NI LabVIEW SignalExpress
Plug. Play.
1° Passo: Collega il cavo USB 2° Passo: Registra i tuoi dati
La semplicità Plug and Play per il Data Logging USB
NI LabVIEW SignalExpress è l’ultimo nato nella
famiglia software di National Instruments: uno
strumento interattivo per l’acquisizione, l’analisi e la
presentazione dei dati senza bisogno di programmare.
Integra LabVIEW SignalExpress con la più vasta
gamma di moduli USB per l’acquisizione dati per un
sistema di registrazione dati realmente plug and play.
>> Scarica le demo e il software GRATUITAMENTE alla pagina ni.com/datalogging/i
©2007 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati. LabVIEW, National Instruments, NI, ni.com, NI CompactDAQ e SignalExpress sono marchi commerciali di
National Instruments. Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende. 8506-821-122
SLI 17999 su www.tim-info.com/ita
MultiMessage - pubblicità
National Instruments ha raddoppiato la sua offerta di sistemi di commutazione PXI
per applicazioni RF da 50 e 75 Ohm con l'introduzione di 11 nuovi switch RF. Tra i
nuovi moduli ci sono multiplexer 4x1, terminato 4x1, doppio 4x1 e 8x1, e configurazioni
general purpose quadruplo SPDT e doppio terminato SPDT. Con questi nuovi prodotti
gli utenti hanno maggiori possibilità di scelta per ottimizzare la rete di commutazione
RF per quanto riguarda il rapporto prezzo/prestazioni e una migliore integrità del
segnale. I sei nuovi moduli da 2.5 GHz 75 Ohm sono i primi switch dell'azienda per
applicazioni video ad alta frequenza, come per esempio il collaudo di dispositivi set-top
box. I cinque nuovi moduli da 2.7 GHz 50 Ohm si vanno ad aggiungere agli attuali
10 moduli di commutazione RF per indirizzare segnali che vanno dalla continua fino
a 26.5 GHz; sono ideali per aumentare il numero di canali di generatori RF, come il
generatore vettoriale di segnali NI PXI-5671 da 2.7 GHz, o di analizzatori RF, come
l'analizzatore vettoriale di segnali NI PXI-5661 da 2.7 GHz.
Per avere una panoramica sull’offerta completa dei sistemi di commutazione PXI RF da 50
e 75 Ohm, visita la pagina ni.com/info e inserisci il codice itaias.
LabVIEW SignalExpress
Software interattivo, senza bisogno
di programmare
Connettività ad oltre 270 dispositivi DAQ
Completa compatibilità con LabVIEW
NI CompactDAQ
Sistema di acquisizione dati USB
Oltre 30 moduli per la misura
02 41309 277
I nuovi oscilloscopi NI
incrementano velocità e
densità di canali
riducendo i costi di test
Il digitalizzatore
generico NI PCI-
5152 converte
un PC desktop
in un oscilloscopio completo di ogni
funzionalità, offrendo una frequenza
di campionamento real-time di 2 GS/s
su un canale o 1 GS/s su due canali
simultanei. Per segnali ripetitivi, il
modulo dispone della modalità ETS
(Equivalent-Time Sampling) per
ottenere campionamento fino a 20
GS/s. La scheda si caratterizza per una
larghezza di banda di 300 MHz, intervalli
fra i 100 mV ed i 10 V con impedenza
di ingresso impostabile via
software a 50 Ω e 1 MΩ. È possibile personalizzare
il digitalizzatore NI PCI-5152
via software per ottenere misure
definite dall’utente in applicazioni
nell’ambito della caratterizzazione
dei chip a semiconduttori, dei test
ultrasonici non distruttivi (NDT), della tomografia
a coerenza ottica (OCT) e della
spettroscopia. Grazie alla sincronizzazione
fra molteplici moduli accurata
al pico-secondo, la scheda è ideale
per realizzare sistemi con elevato
numero di canali in aree applicative
come i test ultrasonici non distruttivi
ad array lineari ed in fase.
Per scoprire tutte le funzionalità del
digitalizzatore NI PCI-5152, visita la
pagina ni.com/info e inserisci il
codice it648q.
National Instruments
SLI 18327 su
www.tim-info.com/ita
NI, Freescale e Wind
River insieme per la
progettazione di sistemi
embedded
National Instruments,
Freescale Semiconductor
e Wind River
stanno lavorando
insieme per semplificare
la progettazione
di sistemi embedded, per
applicazioni di controllo e monitoraggio
industriali, con l'introduzione
di un controller real-time ad alte
prestazioni per la piattaforma CompactRIO.
Il controller NI cRIO-9014 si
basa sul processore Freescale MPC5200,
realizzato con tecnologia Power Architecture,
e sul sistema operativo
real-time (RTOS) Wind River VxWorks,
per offrire la velocità di elaborazione,
la memoria e lo spazio fisico di archiviazione
richiesti da una vasta gamma
di applicazioni industriali embedded,
come il controllo ad alta velocità, i sistemi
di protezione e il monitoraggio
delle macchine, la registrazione di
dati a bordo di veicoli e la prototipazione
di dispositivi embedded. Questo
progetto esemplifica bene il costante
sforzo di queste aziende sulla via della
semplificazione della progettazione di
sistemi embedded, secondo i principi
del graphical system design, che porta
all’integrazione di un'unica piattaforma
aperta di sviluppo software
con hardware programmabile commerciale,
per progettare, prototipare e
distribuire rapidamente sistemi
embedded.
Per scaricare il data sheet del controller
NI cRIO-9014, visita la pagina
ni.com/info e inserisci il codice itsp37.
National Instruments
SLI 18328 su
www.tim-info.com/ita

Forni di taratura
multifunzione
Eurotron di Sesto S.
Giovanni (MI) presenta la
serie MicroCal TCS, progettata
per la verifica e
la taratura di sensori di
temperatura, termometri
e trasmettitori di processo
sia in laboratorio
che sul campo. I calibratori di temperatura MicroCal TCS
trovano applicazione nel controllo e nella taratura di:
termocoppie, termoresistenze, trasmettitori di temperatura,
termostati, termometri a vetro e NTC/PTC. Ci
sono tre modelli disponibili: MicroCal TCS140 per basse
temperature (da -55Tamb a 140°C): viene fornito completo
di inserto a 6 fori, di inserto per liquido e di una
borsa per il trasporto. Sono inoltre disponibili
inserti per la verifica di sensori a contatto e a corpo
nero per la verifica di termometri a infrarosso. MicroCal
TCS650 per medie temperature (da +35 a 650°C):
viene fornito completo di inserto a 6 fori e di una borsa
per il trasporto. Sono inoltre disponibili inserti per la verifica
di sensori a contatto e a corpo nero per la verifica
di termometri a infrarosso. MicroCal TCS1200 per alte
temperature (da +150 a 1200°C): viene fornito completo
di inserto a 4 fori e di una borsa per il trasporto.
SLI 18257 su www.tim-info.com/ita
Sistema di taratura assoluto
con motore basculante
Bps di Pero (MI) presenta
Stasi: un sistema
di taratura assoluto
che utilizza come
riferimento il campo
gravitazionale e non
necessita quindi di
un accelerometro
campione. Il sistema
è costituito da un
motore basculante sul quale è calettato un piatto
rotante a cui è fissato l'accelerometro in prova. La
rotazione del piatto consente la taratura di trasduttori
di vibrazione in un intervallo di accelerazione compreso
tra 0 e 1g a frequenze comprese tra 0,01 e 10 Hz.
L'affidabilità e la precisione del sistema sono assicurati
da una serie di dispositivi che permettono di monitorare
i parametri fondamentali. Il piatto rotante è dotato
di una regolazione meccanica, che minimizza le microvibrazioni
misurate da un sensore laser; la sua posizione
angolare è determinata da due inclinometri e le variazioni
della velocità rotazionale sono misurate tramite
un apposito encoder. Sull'asse del motore sono inseriti
dei contatti striscianti per l'alimentazione e il rilevamento
dei segnali dell'accelerometro in prova.
SLI 18268 su www.tim-info.com/ita
“
Il 90%
SLI 17168 su www.tim-info.com/ita
Lame d’aria
per applicazioni di soffiatura e asciugatura
La rimozionecompleta
di trucioli,
residui di
lavorazione,
umidità,
ecc. rappresenta
un
aspetto
critico in
molte applicazioni.
Con le lame
d'aria WindJet
Air
Knives si risolvono
questi problemi rendendo più efficiente la
pulizia o l'asciugatura. Con queste lame si ha un alto
impatto; un basso consumo d'aria e risparmio energetico;
bassa rumorosità con il miglioramento delle
condizioni di lavoro; rapido raffreddamento; riduzione
degli scarti di lavorazione ed ingombri ridotti. I tecnici
della Spraying Systems Comtosi possono analizzare
l'applicazione ed avanzare suggerimenti per migliorare
il processo.
SLI 18258 su www.tim-info.com/ita
Pressostati a membrana
per alta pressione
Euroswitch di
Sale Marasino
(BS) progetta
e produce
pressostati e
vuotostati con
taratura regolabile
o fissa,
realizzati nelle
versioni con
contatto N.A.
- N.C. o in
scambio
(SPDT). Il
Pressostato a
Membrana
per alta pressione
proposto da questa azienda ha caratteristiche
analoghe a quelle dei Pressostati a membrana Mod. 31
e 41 già da tempo presenti in catalogo ma, pur mantenendo
le caratteristiche tipiche dei modelli a membrana
-quali sensibilità e bassa isteresi- questo prodotto
offre un campo di regolazione che va da 20 a 150 bar,
con pressione di lavoro sino a 300bar ed una massima
pressione statica di 600bar.
SLI 18274 su www.tim-info.com/ita
SLI 18179 su www.tim-info.com/ita
N° 5 • Maggio 2007 3
degli utenti CMX afferma che i prodotti Beamex hanno aumentato
l’effi cienza delle proprie procedure di calibrazione.”
Nuova serie di software di calibrazione CMX.
Scegliete il software di calibrazione più indicato per le
vostre esigenze.
CMX Light
Software di calibrazione facile da usare per una singola
stazione di lavoro.
CMX Professional
Software di calibrazione con ampie possibilità di
personalizzazione.
CMX Enterprise
Soluzione di calibrazione completa per le grandi aziende.
www.beamex.com
info@beamex.com
- Sondaggio tra i clienti Beamex (dicembre 2006)
Calibratori portatili
Stazioni di lavoro
Software di calibrazione
Servizi professionali
Soluzioni industriali

4 N° 5 • Maggio 2007
PROCESS HEAT
Termoretrazione
con Leister.
Una delle molte applicazioni
industriali dell’aria calda
con i nostri apparecchi.
Leister è leader mondiale
con uffici commerciali e
centri assistenza in più di
60 paesi.
Italia:
Mohwinckel S.p.A.
20090 Trezzano S. Naviglio
www.mohwinckel.it
Leister Process Technologies
6060 Sarnen/Switzerland
www.leister.com
SLI 17373 su www.tim-info.com/ita
M3
8
M5x0.5
Minis - sensori miniaturizzati da Balluff
Il programma innovativo di sensori sempre più piccoli
per Handling e Assemblaggio.
Balluff - Il vostro esperto di sensori per tutte le applicazioni
nella moderna automazione.
mini.s
La nuova Dimensione dei Sensori
SLI 16489 su www.tim-info.com/ita
5
ÿ4
Sensori Induttivi
Sensori Magnetici
Sensori Optoelettronici
Trasduttori Analogici
Trasduttori Induttivi
Sistemi di Identificazione
ÿ3
Motherborard industriale
in formato microATX
Goma Elettronica di Torino
(TO) e Adlink Technology
hanno presentato
M-946, una motherboard
industriale in formato
microATX con supporto
per Intel Core 2
Duo e PCI Express x16
per applicazioni grafiche
ad alte performance.
Il prodotto offre la medesima
potenza dei pc
desktop con l'aggiunta di
importanti caratteristiche
quali longevità, espandibilità, affidabilità e controllo
di revisione richiesti dal mercato industriale. Progettata
per applicazioni multimedia e di controllo in ambito
automation, la motherboard M-946 offre un front
side bus a 533/800/1066 MHz, integra memorie DDR2
400/533/667 e motore grafico integrato Intel 945G,
supporta un canale LVDS a 18 o 24bit ed un canale DVI.
Sono inoltre disponibili due porte Gigabit Ethernet, 2
porte SATA ed un socket Compact Flash. La motherboard
M-946 è integrabile in sistemi da 2U e 4U ed offre
2 slot PCI, 1 slot x1 ed uno slot x16.
SLI 18235 su www.tim-info.com/ita
Puntatest
per l’attività di misurazione
Asita di Faenza (RA)
presenta i suoi AS780
e AS765: due puntatest
che si distinguono
dagli altri tester per
la capacità di rendere
l'attività di misurazione
un fatto semplice e
veloce. Tali prodotti
sono caratterizzati da
forma a puntale per
un pratico utilizzo;
mancanza di selettori
per evitare errate inserzioni;
struttura ergonomia
e robusta; conformi alla norma di prodotto CEI EN
61243-3; grande display di visualizzazione del risultato
della misurazione con barra grafica per AS780 e indicazioni
a LED per AS765; segnalazione acustica. Distinguono
automaticamente la tensione alternata da quella
continua visualizzando la polarità verificano la rotazione
delle fasi a due poli; provano l'intervento dell'interruttore
differenziale con ldn inferiore o uguale a 30mA;
eseguono la prova di continuità; AS780 esegue la
misura di resistenza; illuminano l'area di misura.
SLI 18237 su www.tim-info.com/ita
Scheda
ad alta risoluzione
Goma Elettronica
di Torino (TO)
e ADLink Technology
sono
liete di presentare
la nuova
scheda DAQ ad
alta risoluzione
PCI-9221. La PCI-
9221 offre un
convertitore A/D
a 16 canali, 16
bit per canale e 250 kS/s di frequenza di campionamento.
Sono inoltre disponibili funzioni di I/O avanzate:
timer/counter general purpose, uscite PWM ed ingressi
per encoder. Queste funzionalità permettono
di realizzare delle semplici applicazioni di motion control,
PCI-9221 è infatti il primo prodotto che combina
acquisizione e motion control in una singola scheda. La
PCI-9221 offre poi due uscite analogiche a 16 bit, adatte
per controllare dispositivi in tensione continua ed una
funzionalità di autocalibrazione che rende le misure effettuate
particolarmente precise. La PCI-9221 è un'ottima
soluzione per chi sviluppa apparati di test e per le
applicazioni da laboratorio.
SLI 18242 su www.tim-info.com/ita
Modellatori da tavolo
per tutti gli operatori del settore
Roland DG Mid Europe di
Acquaviva Picena (AP) presenta
MDX-15, MDX-20,
MDX-40 e MDX-540: la gamma
di modellatori 3D ad altissima
precisione e facili da
usare, diventati ormai un
successo consolidato nel mercato
di riferimento. MDX-
15 e MDX-20 sono i modellatori
da tavolo diffusissimi tra gli operatori 3D, grazie
alla facilità d'utilizzo e alla possibilità di trasformarsi anche
in scanner a contatto tridimensionale ad altissima
precisione. Sono dotati di software completo per la
scansione e la modellazione, capaci di lavorare resine,
cere e metalli leggeri. MDX-40 è il modellatore da tavolo
con 4° asse rotativo dotato di tecnologia SRP - Subtractive
Rapid Prototyping - Prototipazione rapida sottrattivi,
con rimozione del materiale fino all'ottenimento
del prodotto finito. MDX-540, una fresa a 3 assi
con tecnologia SRP, specificatamente concepita per la
creazione di manufatti, oggetti e prototipi tridimensionali,
ideale per lavorare in uffici tecnici e di progettazione,
studi di design, laboratori di stampistica e di
grafica tridimensionale.
SLI 18236 su www.tim-info.com/ita
Software raccolta dati
e generazione di report
Vision Automation
di Cesano
Boscone (MI) propone
Dream
Report: un software
per la raccolta
dei dati di
processo e la
generazione di
report: Dream
Report. Questo prodotto soddisfa l'esigenza, ormai
pressante nel mondo della produzione, dell'automazione
di processo e della gestione di raccolta e gestione dei
dati di impianto con la possibilità di generazione di
report completi ed efficaci. La proliferazione di sistemi
diversi ha infatti creato una moltitudine di dati eterogenei
difficilmente integrabili tra loro e quindi difficilmente
gestibili. Fino a oggi la risposta a questo problema
è stata lo sviluppo di software "ad hoc", oppure l'uso
di un software generico come Excel, che richiede una
programmazione e la mano di un esperto. Il software
consente agli integratori di implementare una soluzione
di reporting decisamente meno onerosa non richiedendo
alcuno sviluppo e riducendo i tempi di configurazione
e di generazione del report.
SLI 18240 su www.tim-info.com/ita
Connettori e gwt
contro l’infiammabilità delle plastiche
Comestero
Sistemi di
Vimercate
(MI) offre differentitipologie
di connettori
IEC 320
nelle versioni
a pipa, angolate
e diritte,
nei diversi
amperaggi da
2,5A a 16A -
125/250VAC secondo la normativa di riferimento. Il
Glow Wire Test, è un test previsto contro l'infiammabilità
delle plastiche utilizzate in tutti i dispositivi, come
nel caso della normativa EN-60335-1 prevista per il
settore elettrodomestico. Il GWT offre ai costruttori
la garanzia che la plastica testata è conforme ai requisiti
di sicurezza previsti dallo standard, relativi ai
prodotti finiti. Per quanto riguarda i connettori IEC320
offerti dall'azienda per uso domestico e similari, questi
rispondo pienamente ai requisiti richiesti dalla
normativa IECEN 60320-1 che ne garantisce la reale
qualità e sicurezza.
SLI 18246 su www.tim-info.com/ita

RS: nuove soluzioni Wireless
RS Components ha annunciato di aver introdotto
nel proprio portfolio le soluzioni di EnOcean,
Ezurio e QinetiQ. L' offerta include una
completa gamma di trasmettitori e ricevitori
(prodotti dalla EnOcean) che non richiedono
manutenzione, cablaggi o lavori particolari
di installazione in grado di soddisfare le
esigenze dei progettisti più attenti ai problemi
legati all'alimentazione ed ai consumi; una
serie di moduli ed accessori Bluetooth (prodotti
dalla Ezurio) dotati di Bism II (Bluetooth
Intelligent Serial Module) versione 2.0,
classe 1 qualificati come prodotti finali senza
necessità di ulteriori approvazioni o certificazioni
e dotati di varie tipologie di interfaccia
utente, kit di sviluppo, adattatori USB
ad alta velocità, adattatori RS232 e schede
Pcmcia Bluetooth; un modulo ricevitore GPS
ad alta sensibilità (prodotto dalla QinetiQ)
con capacità di acquisizione e tracking veloci
anche con segnali deboli.
Patnership tra Sophos e Xerity
Sophos, che si occupa della sicurezza informatica
e della tecnologia di controllo dell'accesso
alla rete, e Xerity, realtà distributiva italiana
specializzata nell'area networking e della
security, annunciano di aver siglato una partnership
strategica grazie alla quale Xerity
sarà in grado di arricchire la propria suite di
soluzioni dedicate alla sicurezza, integrando
tutti i prodotti Sophos in ambito anti-virus,
anti-spam e Network Access Control.
Tale partnership è caratterizzata dalla disponibilità
presso Xerity della piattaforma di delivery
Sophos Operation Center (S.O.C.).
MGE Office Protection Systems
MGE OPS Systems presenta MGE Office Protection
Systems, la nuova struttura che produrrà
e commercializzerà le sue gamme di
UPS e le protezioni da sovratensioni monofase
in accordo con quanto stabilito dalla Commissione
Europea, a seguito dell'acquisizione
di APC da parte di Schneider Electric.
Questa entità autonoma diventa così un
importante produttore di UPS monofase,
con una presenza diretta in oltre 41 Paesi in
tutti i continenti e distributori in tutto il
mondo.
Goma Elettronica: acquisizione
Goma Elettronica annuncia l'acquisizione
di APW Electronics, precedentemente parte
di APW Inc. Quest'ultima mantiene a catalogo
le note serie di cabinet IMnet 310, 410,
610, IMlan, IMage, VERAK. In aggiunta, sono
stati acquisiti in esclusiva mondiale il
trademark e la licenza di produzione per tutta
la serie IMRAK che sarà interamente realizzata
nello stabilimento di San Mauro Torinese.
L'identità giuridica di APW Electronics
srl rimane invariata.
Catalogo 2007 Teseo
Teseo presenta il catalogo 2007, diviso in sette
sezioni e dedicato ad HBS, il primo dei sistemi
modulari in alluminio mai costruiti. Quest’ultimo
si presenta con immagini a colori
che illustrano le applicazioni principali di
HBS e una rassegna completa dei componenti
in 3D. Realizzato in 5 lingue (italiano, inglese,
francese, tedesco e spagnolo), il catalogo
raccoglie tutti gli accessori di ultima generazione
della linea HBS, che arriva a ben
110 mm di diametro interno utile.
INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS
Connettori elettrici ultrapiatti
con cavo, per assemblaggi compatti
L'azienda Flai International
(RA)
presenta la gamma
di connettori
elettrici ultrapiatti
con cavo costampato,
della
Staiger, normalizzati
DIN 43650 e
utilizzabili per il
collegamento di
elettrovalvole,
pressostati, motori,
sensori etc. Si evidenziano per il loro spessore molto
sottile, che secondo il tipo di connettore va dai 14 ai 15
mm, e sono ideali nelle applicazioni dove lo spazio scarseggia
o per ottenere assemblaggi più compatti. Hanno
il corpo stampato in Macromelt morbido, un materiale
plastico con base poliammidica e senza siliconi, nero nella
versione senza LED e ambra trasparente in quella con
LED, che non necessita di guarnizione di tenuta e garantisce
un grado di protezione IP 65. Sono con o senza circuito
di protezione per tensioni di alimentazione da
24V a 230V AC/DC e dispongono di un apposito spazio
di 20mm x 9 mm dove applicare un'etichetta.
SLI 17469 su www.tim-info.com/ita
Drive posizionatore
per motori asincroni
Il nuovo Drive Posizionatore
CDB3000
dell'azienda LUST (Settimo
Milanese - MI),
studiato per motori
asincroni da 375 W a
90 kW, oggi rappresenta
una valida alternativa
ai sistemi di
posizionamento realizzati
con tradizionali
Servo Drive, consentendo
di ottenere un
considerevole risparmio
economico.
CDB3000 armonizza i
costi contenuti di
un'Inverter con le funzionalità di posizionamento di un
Servo Drive. Tutte le interfacce che un moderno Drive
Posizionatore richiede sono state previste senza bisogno
di opzioni, ciò include una doppia interfaccia encoder
come sistema di misura. Un sensore incrementale
con interfaccia TTL è solitamente utilizzato come
rilevatore della posizione e dell'orientamento del campo
del motore.
SLI 18049 su www.tim-info.com/ita
Dispositivo di registrazione
con batteria al litio
Econorma di Vendemmio
(TV) presenta
un dispositivo
di registrazione
con notevole memoria
di registrazione
ed è particolarmente
indicato
per documentare
le variazioni di tensione
nei sistemi di
protezione catodica, tarature e collaudi di apparecchiature,
monitoraggio di segnali di processo, ecc.
Questa nuova serie di FT-100/MV ha un microprocessore
che calcola il valore medio di n. 100 letture all'interno
di un secondo, e lo memorizza. Pertanto, l'apparecchiatura
è sempre attiva e consuma ovviamente più energia
dalla batteria al Litio. La durata della batteria al Litio
in dotazione è comunque di circa n. 20 missioni da
24 ore con memorizzazione di ogni secondo e con il valore
mediato, pari a 3.000.000 letture. Il valore mediato
evita di memorizzare dei picchi di tensione dovuti a
disturbi nella rete e li minimizza senza falsare i risultati.
In questa nuova serie l'impedenza d'ingresso è stata
portata a 6,5 Mohm, utile per correnti molto basse.
SLI 17829 su www.tim-info.com/ita
Stepper Drive SD3
l’azionamento
“Plug & Play”
Un drive SD3 ed un motore passo-passo della gamma VRDM,
sono il pacchetto preconfezionato dal costo ottimizzato pronto
per funzionare in pochi minuti. Collegate il motore, scegliete
corrente e risoluzione passo e partite!
SD3-26
350 e 750 W con alimentazione monofase
115/230 Vac, filtro di rete e ventilazione inclusi.
Per motori passo-passo da 1,5 a 17,5 Nm.
Modalità di comando: impulso/direzione.
SD3-28
350 e 750 W con alimentazione monofase
115/230 Vac, filtro di rete e ventilazione inclusi.
Per motori passo-passo da 1,5 a 17,5 Nm.
Modalità di comando: via CANopen o Profibus DP.
VRDM
Dal leader della tecnologia, motori passo-passo
trifase robusti, precisi ed affidabili con coppie
da 1,5 a 17,5 Nm.
SLI SLI 17101 18116 su www.tim-info.com/ita
N° 5 • Maggio 2007 5
Convertitori di frequenza
da 6 kV con raffreddamento ad aria
ABB (Sesto S.Giovanni
- MI) ha ampliato
con una versione dotata
di raffreddamento
ad aria la serie di
convertitori di frequenza
di media tensione
ACS5000. La
nuova versione, che
va ad aggiungersi alla
preesistente con
raffreddamento ad
acqua, è disponibile per potenze da 2 a 7 MW e per tensioni
da 6 a 6,9 kV. Creando una parziale sovrapposizione
nell'intervallo di potenza già coperto dalla serie
con raffreddamento ad acqua, ABB offre una scelta più
ampia per quanto riguarda il sistema di raffreddamento
per questo tipo di apparecchi. I convertitori di frequenza
ACS5000 sono caratterizzati da tecnologie d'avanguardia
ben collaudate, che includono la piattaforma
ABB di controllo diretto della coppia del motore (DTC)
e i semiconduttori IGCT. Questo consente di raggiungere
alti livelli di efficienza, affidabilità e prestazioni con
un ridotto consumo di energia, oltre ad ottenere una
riduzione delle dimensioni di ingombro.
SLI 18048 su www.tim-info.com/ita
Pamoco Srl - Milano
+39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42
www.berger-lahr.com/italia
e-mail: pamoco@berger-lahr.com

6 N° 5 • Maggio 2007
Flussostati
per il settore della fluidica
La Greiner di Milano presenta una nuova serie di
flussostati prodotti dalla Meister e Sika Germany
trattati in esclusiva per l'Italia, che trovano larga
applicazione nel settore della fluidica per il controllo
e l'automazione di impianti industriali. Trattasi
di apparecchi tedeschi realizzati sulla base della
norme VDE e costruite con le tecnologie più avanzate.
Normalmente questi prodotti vengono impiegati
per controllare il passaggio di un liquido
o di un gas e quindi trasmettere a distanza un segnale
elettrico qualora si verificasse una variazione
di portata. L'interruttore "dry reed" di allarme è sigillato in un
contenitore stagno IP 65 protetto contro gli urti e gli ambienti corrosivi.
La gamma degli apparecchi prevede portate da 0.1 a 150 lt/min
con corpi in ottone nichelato oppure in AISI.
SLI 17861 su www.tim-info.com/ita
Soluzioni per il Vostro Futuro
SLI 17238 su www.tim-info.com/ita
Sicurezza
Tappeti di Sicurezza
Relé e Moduli di Sicurezza
Bumpers Bordi Sensibili Barriere Ottiche
Sensori di Sicurezza
Pressostati antideflagranti
a taratura regolabile
United Electric Controls ha arricchito
la propria serie denominata
120. La linea 120, distribuita
da Eisenbau (Cornaredo-MI),
si compone di strumenti antideflagranti
a taratura regolabile, con
regolazione esterna o interna, con
o senza scala di taratura, doppio
ingresso cavi, per campi di pressione
dal vuoto a pochi millibar, fino a 700 bar (per un totale di
oltre 100 sensori) e di temperatura fino a 370 °C, con 18 differenti
campi disponibili tra strumenti per montaggio locale e remoto.
I termostati con capillare, sempre compensati alla temperatura ambiente,
possono inoltre essere realizzati con lunghezze di capillare
fino a 25 metri, anche rivestiti in PTFE.
SLI 17852 su www.tim-info.com/ita
Recinzioni Perimetrali
Tecnel System S.p.A.
20126 Milano
Via Brunico, 15
Tel. 02 2578803 (ric. aut.)
Telefax 02 27001038
Internet: www.tecnelsystem.it
E-mail: sales@tecnelsystem.it
CERT. Nr. 9101. TNLS
UNI EN ISO9001:2000
®
Termometri IR
senza contatto
La gamma di termometri
a infrarossi di
Eurotron Instruments
Sesto (S. Giovanni -
MI) si arricchisce di
nuovi modelli. I nuovi
IRtec MicroRay
PRO, PRO+ e PRO++
sono gli strumenti
ideali per misurare
la temperatura in modo rapido e
preciso. I MicroRay PRO sono compatti,
robusti ed economici; sono stati progettati
per misurare rapidamente e
con estrema facilità la temperatura
in applicazioni industriali, elettriche,
automotive, alimentare, riscaldamento
e climatizzazione. Coprono un
intervallo di temperatura che va da
-30 a +500°C, una risoluzione ottica
di 15:1 (oppure 20:1) e sistema di
puntamento laser a punto singolo ultraluminoso
per l'individuazione del
centro dell'area di misura.
SLI 17872 su
www.tim-info.com/ita
Misuratore
differenziale di pressione
Il DPF-20REG
di Autel (Sassuolo-MO)
è
un misuratoredifferenziale
di pressionedigitale
che incorporaavanzate
funzioni
per il comando
di un dispositivo
esterno, con lo scopo di mantenere
la pressione costante ad un valore preimpostato.
Questo controllo avviene
per mezzo di un regolatore PID e
può essere esercitato su dispositivi quali
inverters oppure valvole modulanti
a farfalla. La principale applicazione
consiste nel controllo di un
dispositivo affinché sia possibile mantenere
costante l'aspirazione tramite
motore elettrico.
SLI 17873 su
www.tim-info.com/ita
Trasmettitore
di pressione
Contrad La serie 3100 prodotta dall'azienda
Gems Sensors&Controls,
rappresentata in Italia da ICG Holding
di Lainate (MI), è caratterizzata da una
tecnologia a film sottile tramite vaporizzazione
che conferisce una performance
elevata e una ripetibilità
costante nel tempo. Un'ampia scelta
di segnali d'uscita unita ad una vasta
gamma di connessioni elettriche
e attacchi al processo, permette un
utilizzo molteplice in svariate applicazioni.
Inoltre la dimensione ridotta
della serie 3100 consente l'installazione
del trasduttore in ambienti
con problemi d'ingombro.
SLI 17854 su
www.tim-info.com/ita

SLI 18269 su www.tim-info.com/ita
SLI 18270 su www.tim-info.com/ita
SLI 18271 su www.tim-info.com/ita
SLI 18261 su www.tim-info.com/ita

SLI 17115 su www.tim-info.com/ita
CON I NOSTRI COMPONENTI LA GIUSTA SOLUZIONE
PER IL TUO CONTROLLO È UN GIOCO DA BAMBINI!
Usate il nuovo catalogo per scoprire le ultime novità e le soluzioni
più complete dei componenti Rockwell Automation.
Richiedi il catalogo sul sito: www.rockwellautomation.it
• Più di 5,000 articoli
• Rapidità nelle consegne
• Disponibili worldwide
• Supporto locale
www.rockwellautomation.it
Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.

Array di LED
integrati, rossi, verdi e blu
RS Components (Cinisello
Balsamo-MI),
società specializzata
nella distribuzione
mediante catalogo di
componenti e prodotti
industriali per
qualsiasi settore applicativo,
ha annunciato
l'introduzione a catalogo
di una nuova
gamma di prodotti: le sorgenti luminose allo stato solido
(SSL - Solid State Lighting). Il già vasto assortimento
di RS, che include oltre 250.000 prodotti, si amplia
quindi con centinaia di soluzioni specifiche per il mondo
dell'elettronica, in particolare per il settore dell'optoelettronica.
In particolare la gamma ColourEngine include
una selezione di array di LED circolari integrati rossi,
verdi e blu con ottica e relativi supporti. I colori
possono essere modificati e controllati mediante moduli
di azionamento LED ColourDriver. Gli array sono adatti
a varie applicazioni che includono proiettori, wall washer,
motori luminosi a fibre ottiche, tubi luminosi,
vendita al dettaglio, architettura, paesaggistica e night
club, ristoranti e bar.
SLI 17453 su www.tim-info.com/ita
Condotti sbarre
gamma ampliata con versioni in alluminio e in rame
SLI 17569 su www.tim-info.com/ita
Attuatori lineari
con riduttore planetario in opzione
AGrazie alla loro flessibilità,
gli attuatori
della EXLAR di Servotecnica
(Nova Milanese-MI)
accettano qualsiasi
motore scelto dal
cliente: motori DC o
step (per prestazioni
medio-basse) o brushless
(ad alte performance).
Tutti gli attuatori
possono montare,
in opzione, un riduttore
planetario in
ingresso. Rispetto ai
riduttori ad ingranaggi
(utilizzati dalla maggior
parte degli attuatori
con vite a ricircolo
di sfere), questi offrono
una maggiore durata, alta velocità di ingresso e
coppia di uscita e maggiore silenziosità di funzionamento.
Riduzioni standard di 5:1 e 10:1 consentono di raggiungere
i valori desiderati di forza di uscita combinandosi
con i diversi passi vite disponibili.
SLI 17458 su www.tim-info.com/ita
Graziadio di Rivoli (TO) presenta la sua gamma
completa di condotti sbarre da 25 a 6300
A, tra cui la nuova gamma alta del GDA. Il blindo
di distribuzione Graziadio si arricchisce e da
160 A arriverà fino a 1600 A con conduttori in
alluminio e 2500 A con conduttori in rame: un
condotto sbarre con involucro in alluminio e giunto monobullone con cassette di derivazione
a pinza compatibili con tutta la linea. Oltre al GDA si potranno vedere il condotto
luce GLS fino a 8P, i condotti di media tensione GMT fino a 24 kV e l'Isolsbarra
trasporto (da 800 a 6300 A) provvisto di nuove certificazioni di resistenza.
SLI 17476 su www.tim-info.com/ita
Sistema per test
di batterie
N° 5 • Maggio 2007 9
Interruttore di sicurezza
magnetico, codificato, senza contatti
Specialista nella produzione
di componenti
per la sicurezza,
la società francese
Comitronic, rappresentata
da Tecnel
System (MI) amplia
la sua offerta di interruttori
di sicurezza
per le macchine
con un nuovo sistema
elettronico che
sostituisce in maniera
semplice i sistemi di bloccaggio meccanici. Inviolabile,
la nuova versione Massimotto è un interruttore
magnetico codificato senza contatti, con connettore M12
integrato. È conforme alla categoria 3 o 4 della Norma
EN 954-1. L'interruttore Massimotto è costruito con
tecnologia Acotom®, un sistema di decodifica inviolabile
basato su magneti, interamente elettronico, progettato
specificatamente per la protezione di macchine
pericolose. Il connettore M12, semplice o doppio, permette
di montare in serie gli interruttori sulle macchine
ed assicura un'installazione facile e rapida su tutti
i profili in alluminio da 25 o 45 mm di spessore.
SLI 17461 su www.tim-info.com/ita
Le caratteristiche della funzione principale F1: modulo di
controllo che comanda tutti i tipi di carico ed è equipaggiato
fino a 5 diversi tipi di funzioni base, è possibile scaricare
senza disconnettere la batteria, le unità di prova sono
molto leggere, connessioni in parallelo dei carichi per
correnti fino a 1200A, connessioni in serie di carichi per alte
tensioni di batterie fino a 600V, la misura della tensione
della cella fino a 100 celle è integrata, la stima della carica della batteria fa risparmiare
l'80% del tempo di carica e danaro, software sotto Windows per leggere dati
memorizzati dal modulo di controllo. Il DC27 è distribuito da Burster (Curno-BG).
SLI 17874 su www.tim-info.com/ita

10 N° 5 • Maggio 2007
Connettori
Per schede di memoria
Abacus di Cusago (MI) ha presentato
una nuova serie di
prodotti della società statunitense
Molex: i connettori per
schede di memoria flash microSD.
La serie microSD si caratterizza
per le dimensioni estremamente
compatte, che consentono
un risparmio di spazio
del 70% rispetto ai connettori
miniSD, e per un meccanismo
che rallenta l'espulsione delle
schede di memoria. Il modello
più piccolo della famiglia
ha un'altezza di 1,80mm e una
profondità di 15,50mm. I connettori
microSD si rivolgono
a una vasta gamma di applicazioni
nei dispositivi portatili: non
solo telefoni cellulari ma anche terminali POS e per raccolta dati. Abacus ECC è già
in grado di fornire ai propri clienti sia i prodotti della nuova serie sia la necessaria
assistenza applicativa. I connettori microSD di Molex, disponibili in versione normale
e per montaggio invertito, utilizzano un meccanismo di inserzione ed espulsione
a scatto, di tipo push-push (si esercita pressione sulla scheda di memoria sia per
inserirla sia per estrarla).
SLI 18253 su www.tim-info.com/ita
Relè di sicurezza
conformi a normativa RoHS, versioni da 2 a 10 contatti
ICG Holding, div.Hengstler (Lainate-MI), assecondando
la richiesta di mercato di avere quanto prima possibile
componenti realizzati con materiali non inquinanti
ha provveduto a fornire già tutti i suoi modelli
di Relè di Sicurezza conformi alla normativa
RoHS. L'ampia e conosciuta gamma dei Relè di
Sicurezza Hengstler comprende versioni da 2 a 10
contatti con portata da 6A a10A e tensioni di alimentazione
da 5Vdc a 220Vca, sia per montaggio orizzontale che verticale per le diverse
applicazioni di mercato.
SLI 17438 su www.tim-info.com/ita
SLI 16970 su www.tim-info.com/ita
Cassette preassemblate
per contabilizzare il consumo e la gestione del calore
Klimit di Povolare di Dueville (VI)
presenta Kontac: una linea di
cassette preassemblate, di dimensioni
estremamente compatte
( 500mm x 700mm x
110mm) che non solo rende
possibile una completa autonomia
di spesa e di consumi anche
in situazioni abitative provviste
di sistemi di riscaldamento e
idrici centralizzati, ma aiuta
anche a semplificare il lavoro
degli impiantisti. L'azienda ha
pensato di preassemblare Kontacal
su di una dima che permetta
l'installazione a fine cantiere,
rendendo così possibile risparmiare
tempo ed imprevisti.
Questo prodotto rende possibile
contabilizzare il consumo
e la gestione del calore sia per circuiti di riscaldamento che sanitario. Per quanto riguarda
il circuito di riscaldamento, Kontacal prevede la presenza di: filtro per le impurità,
valvola di zona a due/ tre vie, valvola di bilanciamento per un corretta taratura
dell'impianto, valvole a sfera predisposte per sonde ad immersine e tubo d'attesa
per poter collegare qualunque contatore di calore.
SLI 18254 su www.tim-info.com/ita
Lettori a postazione fissa
per codici a barre e codici bidimensionali
Cognex Corporation di
Natick (US) ha annunciato
la disponibilità del lettore
a postazione fissa
DataMan 100. Dai semplici
codici a barre stampati
ai più complessi codici bidimensionali
impressi direttamente
sui pezzi, DataMan
100 risulta utile in
termini di lettura. Data-
Man 100 utilizza il software
IDQuick , un nuovo tool
di decodifica sviluppato
da Cognex per una lettura
a velocità sostenuta
di codici chiaramente identificabili.
E' anche disponibile
un modello corredato
con il software IDMax per la lettura dei più complessi codici DMP (Direct Part Mark).
Tutti i lettori DataMan 100 garantiscono semplicità in fase di setup grazie alla presenza
del sistema di illuminazione, del cicalino, dell'ottica regolabile, del puntatore
e del tasto di trigger. I lettori DataMan 100 sono adatti all'impiego per l'identificazione
di pezzi contrassegnati con codici mono e bidimensionali nei settori automobilistico,
dell'imballaggio, elettronico, medicale e farmaceutico.
SLI 18255 su www.tim-info.com/ita
Software CAD
per collegare progettazione e simulazione
Fluent Inc. di Lebanon (US)
ha annunciato la release
1.1 di Fluent Connection,
software in grado di accelerare
il processo di creazione
di modelli di simulazione
basati su progetti
realizzati con le più diffuse
applicazioni CAD disponibili
sul mercato. L'integrazione
delle tecnologie
CAE con gli strumenti
più diffusi per il design è
stata un fattore decisivo
nella strategia di ANSYS nel
corso dell'ultima decade;
questa ultima release consente
un'integrazione diretta ai prodotti Fluent. I prodotti Fluent UGS NXTM Connection,
Fluent Pro/ENGINEER® Wildfire® Connection e Fluent SolidWorks® Connection
operano negli ambienti degli utenti di sistemi CAD e forniscono strumenti per
il controllo e la regolazione dei modelli tridimensionali, per assicurare che siano adeguatamente
preparati per i passi successivi nel processo di simulazione. Utilizzando
Fluent Connection, gli utilizzatori di soluzioni CAD possono eliminare o correggere
le problematiche geometriche che potrebbero altrimenti interferire nel processo
di simulazione.
SLI 18256 su www.tim-info.com/ita

Un controllore Ethernet completo e compatto che, grazie ad
EtherCAT, offre tempi ciclo I/O inferiori anche al millisecondo
Beckhoff Automation
Controllori ultra-veloci
I PC Embedded della serie CX90x0, previsti per il montaggio
su guida DIN, offrono un sistema PLC e Motion
Control compatto, estremamente performante ed interessante
dal punto di vista economico.
Uno degli aspetti interessanti di questi dispositivi è dato
dal risparmio energetico ottenuto tramite le CPU Intel®
IXP420 - tecnologia XScale® - da 266 MHz o da 533
MHz, fanless.
Entrambi non necessitano di una memoria esterna, in
quanto il sistema operativo Microsft Windows CE.net
è pre-installato nella flash card interna, non prevedono
parti rotanti, le interfacce aggiuntive sono modulari
e nella loro configurazione di base misurano solo
47 x 100 x 91 mm.
I controller CX90x0 sono disponibili in due versioni:
con K-bus per collegare direttamente Bus Terminal I/O
IP20 o nella versione E-bus per il collegamento dei
morsetti I/O ultra-veloci EtherCAT.
Nella configurazione base sono presenti due prese
RJ45, collegate internamente tramite switch, soluzione
che semplifica il cablaggio in caso di topologia lineare.
Per la programmazione, come per tutti i controllori
Beckhoff Automation (Nova Milanese-MI), si utilizza Twin
Portafusibili selezionabili
con soluzioni costruttive per i contatti
Da Omegafusibili (Assago-
MI), i portafusibili sezionabili
per fusibili 8,5x31,5
- 10x38 e 10x38 CC della serie
PCF 8, PCF 10 e PCF CC
: portafusibili di nuova generazione,
che garantiscono
tutte le ottime caratteristiche
qualitative e tecniche
delle precedenti versioni
e che, in più, offrono
i seguenti vantaggi:1P+N in
un unico modulo; estrazione
dell'intero fusibile
quando è necessario sostituirlo;
contenitore per fusibile
di riserva; nuovo tipo
di aggancio alla guida DIN per una rapida sostituzione;
morsetti con doppia possibilità di collegamento (cavo
e barrette); versione con LED luminoso; possibilità di utilizzo
con accessori ausiliari; possibilità di piombatura;
le versioni multipolari possono essere assemblate direttamente
dall'utilizzatore; facilità di apertura e chiusura
del portafusibile, grazie alle speciali soluzioni costruttive
dei contatti.
SLI 17450 su www.tim-info.com/ita
IEN Eye: Embedded PC N° 5 • Maggio 2007 11
I PC Embedded della serie CX90x0
di Beckhoff, previsti per il montaggio
su guida DIN, offrono un sistema PLC
e Motion Control compatto,
estremamente performante
SU RICHIESTA, IN FASE DI ASSEMBLAGGIO,
SI POSSONO AGGIUNGERE ULTERIORI
INTERFACCE:
• UN DISPLAY, ANCHE TOUCH, PUO’ESSERE
COLLEGATO TRAMITE UN MODULO
DVI/VGA + 2 x USB 2.0
• DUE MODULI RS232 O RS422/RS485 POSSONO
ESSERE CONFIGURATI COME COM1 E COM2
• UNA COMPACT FLASH AGGIUNTIVA DA DIVERSI
GBYTE PUO’ ESSERE IMPIEGATA PER LA MEMO
RIZZAZIONE DI MASSA TRAMITE IL MODULO
CX9000-A000
CAT, il software IEC 6-1131: i due controllori prevedono
infatti il run-time per PLC e Motion Control ed una
delle due porte RJ45 Ethernet viene utilizzata per la
programmazione.
Windows CE consente la creazione di programmi
grafici che soddisfano le più alte aspettative, grazie ai
chip grafici integrati sia nel CX9000 che nel CX9010.
Il risultato è un controllore Ethernet completo e
compatto che, grazie ad EtherCAT, offre tempi ciclo I/O
inferiori anche al millisecondo.
SLI 17665 su www.tim-info.com/ita
Cavi a tecnologia combinata
garanzie di elevata protezione meccanica
Nel settore OIL & GAS ed in molti altri
ambienti industriali uno dei maggiori
problemi per i cavi è rappresentato
dall'attacco di agenti chimici
aggressivi come idrocarburi, solventi,
acidi, basi ed umidità. La penetrazione
di questi elementi all'interno del
cavo compromette le sue performance
tecniche, riducendone l'isolamento.
I metodi tradizionali utilizzati
per superare questo problema prevedono
l'impiego di uno strato metallico
corrugato saldato intorno al cavo,
o di uno strato metallico di piombo.
Gli svantaggi di questo approccio
sono rappresentati da: l'aumento
del peso e del diametro del cavo,
una maggiore difficoltà di installazione
e una minore maneggevolezza
dello stesso. Per questo, Prysmian
(MI) ha combinato insieme la tecnologia del cavo Airbag
(brevetto n. WO98/52197) con quella del DRY-
LAM, al fine di proteggere il cavo dall'ingresso di agenti
esterni, mantenendo al tempo stesso inalterate le sue
proprietà meccaniche.
SLI 17452 su www.tim-info.com/ita
SLI 17273 su www.tim-info.com/ita
Altezza della molla ridotta del 50%
MOLLE
A ONDA
Molle a Onda
FORZA FORZA
Le Le molle molle a a onda onda
con con sistema sistema
Crest-to-crest
ottengono ottengono lo lo
stesso stesso risultato risultato
in in metà metà spazio spazio
FORZA &
DEFORMAZIONE
IDENTICHE
ALTEZZA ALTEZZA
OPERATIVA
OPERATIVA
RIDOTTAT RIDOTTAT
MOLLA
A SPIRALE
Risparmio spazio
Distanze radiali ed assiali
ridotte
Disponibili in oltre 2,000
taglie, da 10 a 40 mm
Acciaio al carbonio e inox
direttamente in magazzino
Modalità di caricamentosenza-strumenti
Modelli specifici disponibili
da 5 a 2300 mm
Campioni gratuiti
MODELLI CAD
Modelli CAD originali gratuiti
di tutta la ricambistica
www.smalley.com Tel: +33 130 131 575 europe@smalley.com
SLI 16995 su www.tim-info.com/ita
SLI 17287 su www.tim-info.com/ita

12 N° 5 • Maggio 2007
Sensore elettromagnetico
modulare e personalizzabile
Euroswitch di Sale Marasino (BS) presenta un sensore
con la possibilità di personalizzare il punto di intervento,
da una lunghezza minima di 150mm ad una massima
di 550mm, semplicemente tagliando lo stelo alla
lunghezza desiderata e ribloccandolo con l'apposito
raccordo ad espansione. L'utilizzatore ha inoltre
la possibilità di scegliere una flangia a 2, 3 oppure 6
fori ed attacco filettato da un pollice o da un pollice
e fi. Il Sensore di livello IMM500 trova un impiego specifico
nel settore delle macchine utensili, ed in particolare
nelle centraline idrauliche e nelle vasche di raccolta
liquidi (oli minerali, carburanti, acqua). Il Livellostato
Elettromagnetico Modulare IMM non risente neppure
della presenza di particelle ferrose in quanto il magnete si trova
nella parte superiore del sensore.
SLI 18272 su www.tim-info.com/ita
Soluzioni per il Vostro Futuro
SLI 17282 su www.tim-info.com/ita
Sicurezza
Tappeti di Sicurezza
Relé e Moduli di Sicurezza
Bumpers Bordi Sensibili Barriere Ottiche
Sensori di Sicurezza
Software CAD
a librerie ampliate
L’azienda SDProget Industrial
Software di Almese
(TO) presenta SPAC
Automazione 2007, disponibile
in versione
applicativa ad AutoCAD
2007 ed in versione autonoma
con Tecnologia
Autodesk OEM 2007. La
versione 2007 vede il
consolidamento della
partnership con il gruppo Schneider ed il relativo sviluppo tecnologico
dell'interfaccia con il sistema di programmazione
Unity Pro versione 2. Sempre nella sezione PLC sono state ampliate
le librerie Schneider Premium e Twido.
SLI 17833 su www.tim-info.com/ita
Recinzioni Perimetrali
Tecnel System S.p.A.
20126 Milano
Via Brunico, 15
Tel. 02 2578803 (ric. aut.)
Telefax 02 27001038
Internet: www.tecnelsystem.it
E-mail: sales@tecnelsystem.it
CERT. Nr. 9101. TNLS
UNI EN ISO9001:2000
®
Pulsanti
antivandalo
EAO (Verdello-BG), azienda esperta in
interfacce uomo-macchina, utilizzando
le ultime tecniche di progettazione
ha sviluppato il sistema di protezione
definitivo per i pulsanti. Immediatamente
riconoscibile, la Serie 56 di EAO
è progettata in modo che qualsiasi
sia la pressione applicata al pulsante,
la forza trasmessa ai contatti è stabile.
Questo significa che in caso di pressione
violenta, i contatti sono protetti
e ricevono una spinta costante e limitata.
Da segnalare: i contatti snapaction
forniscono un marcato senso tattile,
per un uso agevole.
SLI 17429 su
www.tim-info.com/ita
Serie elettrovalvole
compatte e flessibili
Innovazione, razionalità, design ed
elevate prestazioni in dimensioni
estremamente compatte: sono queste
le caratteristiche con cui la nuova
serie di valvole Enova® si presenta
sul mercato affiancando la serie
2000, prodotto ormai consolidato
della Pneumax di Lurano (BG) per
l'estrema flessibilità. Nella nuova serie
ogni singolo elemento valvola
incorpora tutte le funzioni, sia elettriche
che pneumatiche, necessarie per
comporre un gruppo di elettrovalvole.
Non esistono limiti nel comporre
la configurazione dell'isola di elettrovalvole.
SLI 17850 su
www.tim-info.com/ita
Sistema
di distribuzione da banco
Grazie alla
possibilità di
applicare
quantità uniformi
di adesivo,epossidico,lubrificante
e altri fluidi
di assemblaggio,
il sistema
di distribuzione
da
banco Ultra®
2400 di EFD
(Pieve Emanuele-MI), aumenta la
produttività, elimina il rischio di ri-lavorazioni
e riparazioni, migliora la qualità
e l'affidabilità del prodotto. La stazione
di distribuzione Ultra 2400
toglie casualità e variabilità al processo
di dispensazione dei fluidi, utilizzando
un regolatore d'aria e un microprocessore
controllato da timer per
determinare con precisione la quantità
del materiale erogato.
SLI 17851 su
www.tim-info.com/ita

Sistema digitale per il dosaggio dei fluidi
ad alta precisione e performante
OK International di Eastleigh
(UK) presenta
la serie DX-350 di dosatori/controllerdigitali.
La serie DX-350 a
microprocessore, completamente
digitale,
eroga un volume di
fluido preciso con un livello
elevato di accuratezza
e ripetibilità costante.
Il sistema sarà
disponibile a partire
da fine Giugno 2007. La
serie, ricca di funzioni,
è costituita dai dosatori/controller
DX-350 e DX-355. Con una pressione d'esercizio di 0-100 psi, la DX-
350 è stata progettata per dosare una vasta gamma di fluidi con diverse viscosità,
e per controllare la variazione delle valvole di dosaggio pneumatiche. Il modello DX-
355, con una pressione d'esercizio di 0-15 psi, è stato invece appositamente sviluppato
per rispondere alle esigenze di dosaggio di fluidi a bassa viscosità. Basandosi
sui punti di forza dei dosatori della serie DX-300 di OK International, la serie DX-350
si fonda su una tecnologia consolidata nel settore. Ogni dosatore della nuova gamma
DX-350 è dotato di un firmware intuitivo e di facile utilizzo, in grado di consentire
l'impostazione semplice e rapida delle operazioni.
SLI 18248 su www.tim-info.com/ita
Soluzioni multiple
per sistemi robotizzati di saldatura
ABB divisione Robotica di Sesto
San Giovanni (MI) presenta alcune
soluzioni per sistemi robotizzati
di saldatura. Sullo stand la cella
troviamo MultiArc, l'innovativo
sistema ABB grazie al quale più
robot e un posizionatore possono
muoversi simultaneamente
perché gestiti da una sola unità
di controllo con conseguente
aumento della produttività e riduzione
dei tempi ciclo, e il robot
IRB1600ID con il fascio cavi
integrato nel braccio. Non mancheranno
inoltre dimostrazioni dei
software ABB per la programmazione e la simulazione del processo fuori linea. Degli
oltre 120.000 robot che ABB ha installato in tutto il mondo, almeno 20.000 sono
stati impiegati per applicazioni di saldatura e taglio termico. La conoscenza accumulata
e le esperienze tratte da queste installazioni, formano la base per l'attuale
tecnologia caratterizzata da alte prestazioni ed elevata qualità. I robot ABB per
saldatura ad arco garantiscono prestazioni elevate in termini di qualità, flessibilità
e produttività. I vantaggi che ABB offre nella saldatura ad arco possono essere applicati
a numerosi processi nell'industria manifatturiera e in diversi settori, dalle macchine
agricole alle carrozze ferroviarie, dagli autoveicoli alle caldaie, dalle navi e piattaforme
offshore ai mobili metallici.
SLI 18249 su www.tim-info.com/ita
Software per l’estrazione dei circuiti
in progetti avanzati di IC package
A Kinsale i Ansys di Canonsburg
(US) presenta la release
3.0 di ANSYS® Icemax®, un
software per l'estrazione dei
circuiti in progetti avanzati
di IC package. Questa versione
fornisce ai progettisti di
package IC un ambiente di
modellazione flessibile che
consente loro di configurare
e analizzare una vasta gamma
di progetti System-in-Package,
comprese le strutture
package-on-package, package-in-package
e package-on-
PCB. L'interfaccia utente di
ANSYS Icemax permette di
importare progetti multipli
all'interno dello stesso modello,
utilizzare strumenti di allineamento automatico ed analizzare il progetto assemblato
come se fosse una struttura unica. "Gli stacked package stanno diventando
sempre più comuni, in particolare nel campo dei dispositivi portatili e wireless.
I flussi di progetto attualmente esistenti nella maggior parte delle aziende di semiconduttori
sono organizzati al fine di analizzare i diversi layout separatamente per
poi collegarli tra loro nel modello elettrico a livello di sistema.
SLI 18252 su www.tim-info.com/ita
Convertitore universale
per grandezze elettriche
Tech magpm
Pompe centrifughe a
trascinamento magnetico
a rotore immerso e
motore cc brushless
La costruzione a rotore immerso,
l’utilizzo di motori statici in cc e
l’impiego di tecnopolimeri
permettono di trattare liquidi puliti
caldi e freddi, nella massima
sicurezza ed affidabilità
più efficienza, prestazioni, vita attesa
affidabilità e sicurezza
meno rumore, vibrazioni, peso e ingombro
• portata: fino a 40 l/min - prevalenza: fino a 22 mt c.a
• temperatura del liquido: fino a 80°C
• tensione di alimentazione: 12 - 24 - 48 VCC
• elettronica di comando onboard o su scheda separata
Techma GPM S.r.l. - Via Trento, 33 Int.9
Passirana di Rho (MI) Tel. + 39 02 931 30 67/26 Fax + 39 02 931 28 75
Internet : http : www.techmagpm.com E-mail : info@techmagpm.com
SLI 17549 su www.tim-info.com/ita
SLI 15395 su www.tim-info.com/ita
N° 5 • Maggio 2007 13
Camille Bauer, distribuita da GMC Instruments
di Biassono (MI), presenta il nuovo convertitore
universale interamente programmabile per
grandezze elettriche: Sineax Cam Power. È
adatto alla misura dei valori delle reti di trasmissione,
distribuzione e degli impianti di produzione
e utilizzazione, che necessitano alta precisione
(classe 0,1) e tempi di risposta rapidi (60
ms). Il processo di misura dei segnali di tensione e corrente avviene senza interruzioni
(nel ciclo di misura la fase d'elaborazione coincide con la fase di campionamento).
SLI 17435 su www.tim-info.com/ita

14 N° 5 • Maggio 2007
SLI 16763 su www.tim-info.com/ita
1977
E L E T T R O N I C A I N G E G N E R I Z Z A T A BANCHI PROVA
La “fucina elettronica” torinese celebra
con successo i propri 30 anni di attività.Dal
1977 con passione, creatività e tecnologia
Esat progetta, realizza, collauda e rende
operativi controlli di processo, sistemi di
automazione e apparecchiature elettroniche.
Oggi, come ieri, un partner tecnologico
innovativo, concreto e affidabile, capace di
rendere semplice all’uso anche il sistema
più complesso.
•
•
•
•
•
Sistemi di Riferimento Campione (OROLOGI).
Sistemi di Prova (BANCHI PROVA MATERIALI).
Sistemi per gestione automatica linee di verniciatura.
Sistemi automatici di processo.
Sistemi automatizzati per impianti di pesatura e dosatura
(DINAMOMETRI PER GRU E DOSATORI
PER MATERIALI FIBROSI).
ESAT s.r.l. - Via Brissogne, 12 - 10142 Torino (Italy) - Tel. +39 011 701113 r.a. - Fax +39 011 700965
sales@esat.it - www.esat.it
SLI 17179 su www.tim-info.com/ita
2007
MATERIALI
DINAMOMETRI
DIGITALI PER GRU
DOSATORI
PER MATERIALI
FIBROSI
OROLOGI
ACCESSORI
AUTOMAZIONE
Connettori di potenza filtrati
efficaci contro le interferenze condotte (EMI/RFI)
Compel Electronics
di Cornate
d'Adda (MI) ha
sviluppato una
serie commerciale
di d-sub filtrati
per applicazioni
industriali ed
efficaci contro le
interferenze condotte
(EMI/RFI).
Questi connettori,
realizzati con
filtro capacitivo
nelle tecnologie tubolari, chips e multistrati ceramici planari, sono disponibili nelle
versioni di segnale, nei diversi n° di poli, maschi/femmine, con terminazioni dip
solder diritto e 90° saldate a mano con diversi valori capacitivi da 330 pF a 1500 pF;
di potenza maschio, nella configurazione 3W3, polarizzata e non, con le varie terminazioni
dip solder, saldare a mano e press-fit diritte e 90°, nella esecuzione standard
e basso profilo, con valore capacitivo di 47.000 pF. Compel ha ultimamente sviluppato
d-sub filtrati di potenza maschio/femmina 2W2 polarizzato e maschio
5W5, con terminazioni dip solder, press-fit diritti e 90° saldate a mano, nell'esecuzione
standard, basso profilo e con portata di corrente fino a 40 A; d-sub di potenza
maschio/femmina 2W2 polarizzato con la possibilità di montare contatti di potenza
con le diverse terminazioni e portata di corrente fino a 40 A.
SLI 18244 su www.tim-info.com/ita
Controllo di velocità
con riduttore piatto ad albero cavo
Oriental Motor di Mazzo
di Rho (MI) presenta la serie
DC Brushless per il controllo
della velocità serie
BLF. Il riduttore piatto ad albero
cavo è in grado di fornire
una coppia max. di 68
Nm. in una dimensione di 90
x 66 x 180 mm. circa; il tradizionale
riduttore ad albero
solido è in grado di
fornire una coppia di 30Nm.
in una dimensione, compreso
il motore, di 90 x 90
x 118mm . Tre le potenze disponibili
30,60 e 120 watt
con un elegante azionamento alimentato a 230Vac. Otto diversi rapporti di riduzione
da 1:5 a 1:200 sono previsti per ogni singola gamma di potenza. Il display digitale
è posizionabile a distanza dall'azionamento. Costruito con protezione IP65, il
display può visualizzare la velocità del motore, la velocità lineare e la percentuale
del carico utilizzato. Fino ad 8 velocità sono memorizzabili all'interno dell'azionamento
con differenti rampe di accelerazione e decelerazione, con possibilità di
auto apprendimento. La regolazione della velocità da 80 a 4000 giri / minuto , può
avvenire attraverso un potenziometro sul drive, un potenziometro esterno o da sorgente
analogica da 5 o 10 Vdc.
SLI 18245 su www.tim-info.com/ita
Modellazione dinamica
per progettisti
Dall'inizio di marzo Co-
Create di Solihull Birming
(UK) ha reso disponibile
anche la localizzazione
italiana di OneSpace Modeling
Personal Edition
per tutti i progettisti che
vogliono provare personalmente
i vantaggi della
modellazione dinamica e
per tutte le aziende per cui
è fondamentale poter utilizzare
in maniera flessibile
parti e assiemi esistenti
in progetti nuovi o modificati.
Fino al 30 giugno
2007 OneSpace Modeling
PE può essere scaricata gratuitamente all'indirizzo, installata e utilizzata senza alcun
limite di tempo. Le differenze rispetto alla versione completa sono minime: la
Personal Edition mette infatti a disposizione tutte le funzionalità principali e consente
l'importazione di dati. Unitamente al software vengono forniti progetti
Quickstart, Tutorial, Tips & Tricks, modelli campione e forum di discussione per gli
utenti, in modo da accelerare la già rapida curva di apprendimento.
SLI 18247 su www.tim-info.com/ita

Scheda
per applicazioni militari rugged
GOMA Elettronica di Torino
(TO) e GE Fanuc Embedded
Systems presentano oggi la
SBC su VME EP2A, l'ultima
nata nella famiglia EmPower.
Dotata di un processore
PowerPC Freescale MPC7448
e di un Gigabyte di DDR
SDRAM, la scheda EP2A include
anche il nuovo system
controller integrato ad alte
prestazioni Marvell Discovery
V. La EP2A offre anche una
gamma di I/O unica con le
sue quattro porte seriali veloci,
compatibili HDLC (gestite
da un PowerQUICC 2)
e le interfacce Gigabit Ethernet,
USB e GPIO. I due slot
PMC offrono una flessibilità ineguagliata, così come lo slot AFIX (Additional Flexible
Interface Xtension), lo standard ideato da GE Fanuc per l'aggiunta di funzionalità.
Progettata specificatamente per il mercato aerospaziale e per applicazioni militari rugged,
quali i calcolatori di missione o i sistemi embedded di telecomunicazione, la EP2A
ha un buon livello di flessibilità. I suoi due slot PMC e lo slot AFIX possono essere utilizzati
simultaneamente senza alcun conflitto con le periferiche di I/O on board.
SLI 18241 su www.tim-info.com/ita
Sensore magnetico assoluto
per misure lineari fino a 5 metri
Lika Electronic (Carrè-VI),
azienda specializzata
nel settore
dell'automazione,
con la produzione e
la commercializzazione
di encoder lineari
e rotativi, ha
introdotto nella
gamma LINECOD, SMA5, un sensore magnetico assoluto
per misure lineari fino a 5 metri. Il sistema è composto
da una banda magnetizzata, da un sensore che
scorre sulla banda senza mai toccarla e da un'elettronica
di conversione che ha il vantaggio di essere integrata
nella testina stessa. La risoluzione massima del sensore
è di 5 m. SMA5 dispone di uscita SSI e della funzione
di azzeramento elettronico. Inoltre, grazie alla protezione
IP67, è adatto ad applicazioni in ambienti gravosi
e il suo funzionamento è garantito anche in presenza
di spruzzi o getti d'acqua. Il sensore magnetico assoluto
SMA5 risulta particolarmente adatto per applicazioni
su guide lineari, su macchine per il legno, su macchine
utensili e su macchine da taglio. Tutti gli strumenti
Lika sono prodotti secondo le direttive elencate nella normativa
UNI EN ISO 9001:2000.
SLI 17444 su www.tim-info.com/ita
Armadi elettrici
componibili, da pavimento
L'armadio componibile
GBF a cablaggio
ultimato, con
solo 4 viti ed in pochissimo
tempo, è
possibile rimontarlo:
"4 viti x 4 minuti".
I vari componenti
della struttura
(zoccolo compreso)
sono disposti razionalmentenell'imballo
e protetti
da opportune coperture
in cartone e
polistirolo espanso.
Trasporto ed immagazzinamentorichiedono
minori spazi con conseguenti risparmi economici
gestionali. L'inserimento dei vari componenti ed apparecchi
avviene direttamente sul telaio di fondo, libero
dagli impedimenti rappresentati dalla struttura, che
verrà montata solo a cablaggio ultimato. Le guide DIN
si incastrano direttamente sul controtelaio. E' una novità
Moeller (Rodano - MI).
SLI 17448 su www.tim-info.com/ita
SLI 16640 su www.tim-info.com/ita
SLI 17949 su www.tim-info.com/ita
Convertitori seriali
per reti industriali
ATTI di Ponte S. Giovanni (PG) fornisce
soluzioni di comunicazione per Reti Industriali
e presenta i convertitori seriali Retrivier
caratterizzati da qualità elevata e
in grado di convertire segnali seriali/Ethernet
senza nessuna modifica alla parte
software o hardware del PC. La Serie di convertitori
seriali è rappresentata da 3 modelli
che permettono agli utenti di superare
i limiti del protocollo RS232, come la
velocità, il range e i requisiti della rete, grazie
all'utilizzo di diverse linee di voltaggio
per i dati e il controllo dei segnali. E' equipaggiata
della funzione 'AutoPro' che
permette al convertitore di configurare automaticamente
il baud rate dell'RS-422/485
senza settare i DIP switch esterni. I convertitori
RUS- 9530, il RUS-414 e il RUS-814 sono
moduli di espansione intelligente di tipologia
industriale in grado di connettere
una porta USB di un PC o di un Hub attraverso
una porta Universal Serial Bus
(USB) fornendo una, quattro o otto porte
RS-232/RS-422 ad alta velocità o seriale
RS-485 programmabile via software.
SLI 18243 su www.tim-info.com/ita
N° 5 • Maggio 2007 15

16 N° 5 • Maggio 2007
Più precisione
Misure di spostamento
senza contatto
Sensori laser
di spostamento
optoNCDT
Principio di misura laser a triangolazione
Campi di misura da 2 a 750 mm
Risoluzione 0,1 micron
Velocità di misura 10KHz
Adatto per qualunque tipo di superfi cie
Misura di distanze e spessori
Sensori di
spostamento a
correnti parassite
eddyNCDT
Principio di misura a correnti parassite
Campi di misura da 0,4 a 80 mm
Risoluzione < 0,04 micron
Banda passante 100 kHz
Stabilità in temperatura 0,015%/°C
Sensori capacitivi
di spostamento
capaNCDT
Principio di misura capacitivo
Campi di misura da 0,05 a 10 mm
Risoluzione 0,002 micron
Banda passante 6 kHz
Temperatura da -50 a 150°C
www.luchsinger.it
SLI 17967 su www.tim-info.com/ita
postam3-07 IEN.indd 1 9-03-2007 14:17:04
Unità di raccolta dati
con connessione alla rete
T & D CORPORATION
SLI 17161 su www.tim-info.com/ita
www.tandd.com
Web Wing RTR-5W
• Raccolta dei dati wireless
Rivenditore per l'italia: Italcoppie Sensori s.r.l.
Via A. Tonani, 10 - 26030 Malagnino (CR)
Tel: 0372 441220 - Fax: 0372 441238 - www.italcoppie.it
Tasti tattili
quadrati, a corsa breve
La nuova gamma Eledis,
distribuita in Italia
da Abacus ECC di
Cusago (MI), comprende
due modelli
principali, entrambi
quadrati ma diversi
per dimensioni: una
versione compatta
che misura 15 mm e
una versione da 19
mm, che offre
un'area di attuazione
più ampia. Entrambe
sono disponibili
in una vasta gamma
di varianti, corredate
di accessori quali spaziatori,
al fine di offrire
una soluzione flessibile ed economica per tutte le
applicazioni. I tasti possono essere assemblati tra loro
in file per formare tastierini o tastiere, adatte ad essere
installate sotto membrane o altri tipi di coperture.
Entrambi i modelli sono disponibili con illuminazione
LED per funzionare come tasti indicatori.
SLI 17413 su www.tim-info.com/ita
Indicatori luminosi e pulsanti
disponibili in diverse versioni di montaggio
La Comestero Sistemi
di Vimercate
(MI) propone
un'ampia scelta di
diametro 16, un
prodotto che si contraddistingue
per
la sua qualità, affidabilità
e design.
Dalla forma quadrata,
rotonda e
rettangolare, la serie
D16 comprende
indicatori luminosi,pulsanti/interruttori,
selettori a
chiave, a leva e funghi
d'emergenza
con sblocco a rotazione. Tutti disponibili in diverse versioni
di montaggio, con grado di protezione IP40 o
IP65. I D16 sono accompagnati da una vasta gamma di
accessori che comprende lenti frontali di differenti colori,
led ad alta intensità e lampade ad incandescenza.
Applicazioni in settori quali strumentazione elettronica,
macchinari da laboratorio,etc.
SLI 17422 su www.tim-info.com/ita
• Monitoraggio dei valori in tempo reale
• Connessione LAN
• Opzione Wi Fi
• Funzionalità Web
• Internet Ready
• Messaggi e-mail di avviso
• Adatto a qualunque datalogger della
serie RTR 5 per temperatura, umidità,
tensione o impulsi
S.R.L.
Gruppi di continuità
con taglie da 500, 600 e 800kVA
Sentry MPS di Aros (MI) è
la soluzione adatta a garantire
in tutte le condizioni la
massima protezione dai disturbi
della rete, assicurando
la qualità dell'alimentazione
per qualsiasi tipo di
carico (informatico, telecomunicazioni,
sicurezza,
medicale, industriale), e
con le nuove potenze la
serie è ancora più completa
e in grado di rispondere
a ogni esigenza. La scelta
di ampliare la gamma
va di pari passo con la volontà dell'azienda di garantire
al mercato un'offerta completa e di livello anche per
le macchine più potenti; infatti Aros ha investito molto
per il miglioramento di questa fascia di UPS, sia a livello
di ricerca e sviluppo che di infrastrutture, approntando:
nuove sale collaudi per testare in spazi più
ampi e con tecnologie più moderne gli UPS a pieno carico;
nuove sale per la produzione; nuove sale prova, dedicate
al collaudo dei clienti che vogliono testare in fabbrica
la qualità delle macchine.
SLI 17415 su www.tim-info.com/ita
Manicotti per connettori
versioni per terminazioni ottiche
Compel
Electronics
di
Cornate
d'Adda
( M I )
amplia
la propriafamiglia
di terminazioni
ottiche
LC su
cavi 1.6 e 2 mm introducendo tre nuove versioni: con
boot corto (in modo tale che la lunghezza complessiva
della terminazione sia minore di 35 mm); con boot
45°; con boot 90°. L'impiego di queste versioni è indicato
in applicazioni nelle quali esistano requisiti di
compattezza molto stringenti. In particolare, i manicotti
a 45° e 90° permettono di ottenere pieghe controllate,
garantendo una protezione ottimale e ad un costo
competitivo contro la violazione del raggio minimo
di curvatura del cavo.
SLI 17423 su www.tim-info.com/ita
Sistema connessione
modulare e a rapido montaggio
La Serie
Mixo di
Ilme (MI) è
un sistema
di connessionemodulare
che,
tramite le
custodie
tradizionali
IP65, permette all'utente di creare connessioni di diversa
natura ( contatti elettrici , contatti pneumatici )
assemblando su un unico telaio frutti con polarità e portate
diverse. Ai molteplici moduli già da tempo disponibili
si aggiunge un nuovo frutto adatto a correnti fino
a 100A e di nuovi contatti argentati a crimpare
della serie CG (16, 25 o 35mm2) che presentano diversi
vantaggi rispetto ai tradizionali contatti a vite: maggiore
resistenza alle sollecitazioni meccaniche come
vibrazioni e trazioni del cavo; maggiore resistenza
alla corrosione (tenuta al gas); maggiore velocità di esecuzione
della connessione e costanza nella realizzazione
(indipendente dalla rapidità dell'operatore);
migliore efficienza elettrica della connessione (minore
caduta di tensione).
SLI 17439 su www.tim-info.com/ita

Pressostati con connettore integrato
con taratura regolabile e fissa
Per la connessione elettrica dei pressostati
Euroswitch di Sale Marasino (BS) propone
una nuova soluzione con Connettore
IP67 Integrato. La connessione è realizzata
con connettore tipo Deutsch
DT04-2P od altri a richiesta. Questo manufatto
presenta caratteristiche tecniche
di base analoghe a quelle delle linee di
Pressostati standard già presenti da tempo
nel Catalogo Euroswitch. L'Azienda
progetta e produce pressostati realizzati
con taratura regolabile e fissa, realizzati
nelle versioni con contatto N.A. -
N.C. o in scambio (SPDT). I modelli a taratura
regolabile possono essere tarati
in fabbrica al valore di pressione richiesto
dal cliente; tale valore indica il punto
di intervento per pressione crescente.
La taratura viene eseguita con minimo
carico elettrico nel circuito di contatto e,
a richiesta, può essere effettuata con
pressione decrescente. I campi di taratura
disponibili per pressostati a membrana
sono (0,1-1bar); (1-5 bar) ; (1-10bar);
(10-20bar) ; (20-50 bar).
SLI 18233 su www.tim-info.com/ita
Sistema di visualizzazione e comando
semplice da utilizzare e installare
Moeller Electric di Rodano (MI) presenta
Room Manager, un sistema di visualizzazione
e di comando semplice da utilizzare
e da installare. Il suo design e le sue funzionalità
rendono questo prodotto integrabile
in qualsiasi installazione civile. In
particolare il display e gli elementi di comando
sono ben visibili nella zona giorno
e si adeguano alle nuove tendenze in fatto
di design e di comfort. Room Manager
di Moeller coordina tutte le funzioni di una
moderna installazione elettrica, dagli scenari
luminosi al comando di veneziane e
tapparelle, dalle funzioni di sicurezza alle
gestioni della temperatura e ventilazione.
Questo prodotto è caratterizzato da un
controllo temperatura per 3 zone distinte
con programmi settimanali impostabili;
modalità di funzionamento e funzione
vacanze; funzione risparmio energetico
a finestre aperte; sistema di ventilazione
con programma settimanale; possibilità
d'interfacciamento con termostato
radio (CRCA) e con sensore di temperatura
(CSEZ).
SLI 18234 su www.tim-info.com/ita
Termometro a infrarossi
per le misurazioni industriali
GMC-Instruments di Biassono (MI) presenta
MetraTherm 1: un misuratore di temperatura
a infrarossi senza contatto con
puntamento laser. Tale strumento si presta
ad un'ampia varietà di applicazioni come
alla misurazione della temperatura a
distanza in zone pericolose o difficili da
raggiungere; ai test di verifica per controllo
qualità; alle verifiche periodiche e di
manutenzione su macchine e apparecchiature
elettriche (motori, generatori, trasformatori,
quadri, cabine); al monitoraggio
dei processi produttivi nel settore
alimentare e dei semiconduttori; all'attività
di laboratorio presso scuole ed Università.
Questo prodotto è dotato di un
ampio campo di misura da -50 a +1000°C;
di un puntatore laser disattivabile; di ottica
avanzata per la misurazione della
temperatura di oggetti piccoli a lunga distanza
(50:1); di risoluzione 0,1°C; di spettro
8…14µm; di regolazione dell'emissività;
di memoria interna e di interfaccia
USB. E' facilmente trasportabile, adatto per rilevazioni sul campo ed ha un
'autonomia di 10 ore.
SLI 18134 su www.tim-info.com/ita
SPECIALI
ELETTROMAGNETI - BOBINE
N° 5 • Maggio 2007 17
COME LE VOSTRE ESIGENZE
passione per trovare l'unica soluzione in grado di soddisfare MADE
appieno le vostre aspettative. Con la garanzia dell'affidabilità IN
che contraddistingue tutta la produzione SIRAI .
SIRAI
®
Sessant'anni di esperienza ci hanno insegnato che impegno e qualità sono
solo il primo passo per trasformare le vostre esigenze in un prodotto speciale.
Ogni nostro ELETTROMAGNETE è frutto di tempo e risorse investite con
SIRAI ® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - Fax 0295037555 - E-mai: info@sirai.com - www.sirai.com
SLI 17579 su www.tim-info.com/ita
SLI 16473 su www.tim-info.com/ita
SLI 15396 su www.tim-info.com/ita
1/6P0207DIT

18 N° 5 • Maggio 2007
Sistema integrato
per il controllo del livello di pulizia
Passaponti di Badia a Settimo (FI)
presenta Clean-bay®: un sistema integrato
per l'estrazione delle contaminazioni
residuali e per la valutazione
del grado di pulizia di parti
meccaniche secondo le norme
ISO 18413 4405.2 4407 e/o 16232.
Questo sistema è fortemente innovativo
in quanto consente di operare
anche in ambiente di produzione
con personale non di laboratorio.
L' operatore, tramite un'interfaccia di semplice lettura
ed un software appositamente sviluppato che gestisce
tutte le funzioni, viene guidato passo passo attraverso
tutte le fasi. I dati sono memorizzati e/o stampati per la
verifica della corretta esecuzione e della riproducibilità
della prova. Il sistema obbliga alla stretta osservanza
delle norme applicate e dei metodi prescelti per
ogni singola applicazione pur restando flessibile e senza
ricorrere a personale altamente specializzato. Per
la piena rispondenza alle esigenze a consentire la configurazione
idonea alle funzioni effettive, Clean-bay®
è stato concepito ad elementi modulari, evitando in
questo modo gli equipaggiamenti superflui e la futura
inadeguatezza con perdita dell'investimento iniziale.
SLI 18266 su www.tim-info.com/ita
SLI 17636 su www.tim-info.com/ita
Mostra Convegno Internazionale
delle Soluzioni e Applicazioni Verticali
di Automazione, Strumentazione, Sensori.
Veronafiere,
23-25 Ottobre 2007
FIERI DI UNA FIERA DIVERSA.
• 3 giorni di fiera internazionale.
• Verticalità, specificità e segmentazione.
• 5 tematiche prioritarie: Energia, Ambiente,
Alimentare, Farmaceutica, Chimica Fine.
CONCENTRATEVI SUL BUSINESS.
• Solo moduli preallestiti.
• Formazione su misura; convegni, seminari,
workshop agili e mirati.
• Zero tempo perso: pensate solo a stringere
contatti, a tutto il resto pensiamo noi.
L'UTILE E' DILETTEVOLE.
• Costi certi, equi e trasparenti.
• In mostra e sul territorio un’ospitalità vera,
unica, senza paragoni.
• SAVE ha tutto per piacervi. Perché vi aiuterà
a produrre utili.
www.exposave.com
Speciale: Tool & Equipment
Squadretta telescopica
di bloccaggio ferma-porta resistente
ABB Unifast di Settimo Torinese
(TO) annuncia una nuova
squadretta telescopica fermaporta
resistente e di lunga durata,
ideale da utilizzare nella
costruzione di sportelli ad
apertura verticale di armadi
elettrici e pannelli di controllo
che devono essere bloccati
quando lo sportello è aperto.
La particolarità della squadretta
telescopica consiste negli
attacchi dotati di rivetti e
nella leva di arresto in acciaio inossidabile al fine di una
maggiore stabilità. La maggiore dimensione (34x15) e
il profilo ad u di precisione conferiscono più resistenza
alla struttura. I sostegni sono facili da agganciare e
da sganciare con una sola mano. Per bloccare basta estendere
la squadretta telescopica alla massima apertura:
ciò consente l'allineamento con la leva di arresto interna.
Sarà sufficiente spingere per circa 3 mm per agganciare
la squadretta. Sollevando ulteriormente lo sportello
verso l'alto, la leva di arresto si sgancia e il sostegno
del coperchio rientra. Il prodotto, inoltre, è dotato
di un meccanismo automatico di blocco/sblocco.
SLI 18135 su www.tim-info.com/ita
Analizzatore di rete
per monitorare la qualità della tensione
Sviluppato espressamente
per monitorare la qualità
della tensione sulla rete
elettrica, rileva buchi
di tensione, flicker, distorsioni
armoniche, microinterruzioni
e sbalzi di tensione.
Da 8 ingressi con risoluzione
24bit e 10,24kHz
vengono rilevate tutte le
grandezze definite nella
normativa EN 50160. Il registratore eventi, presentato
da Volta di Bolzano (BZ), registra tutti gli sconfinamenti
secondo le normative EN 50160 con descrizione,
valore assoluto e indicazione di data e ora. Il registratore
A registra valori momentanei con un'alta risoluzione
di 0,1ms ottenendo un'istantanea del guasto. Nel registratore
B si registrano valori medi ogni 10ms (valori
TRMS) di una selezione di grandezze di misura. La durata
della registrazione e la posizione del punto trigger
all'interno del tempo di registrazione sono definibili a
piacere. Il Transmeter stabilisce, se un disturbo è stato
importato dal lato AT oppure generato sul lato MT. Con
il trasformatore di misura si scelgono fino 8 valori da 3000
e indirizzati a 8 uscite analogiche.
SLI 18136 su www.tim-info.com/ita
Microcontroller flash a 32 bit
con 6 interfacce CAN
Fujitsu Microelectronics di Basiglio
(MI) presenta il microcontroller
MB91F467B per applicazioni
industriali e automobilistiche.
La moderna progettazione
automobilistica impone la
disponibilità di potenze di calcolo
superiori, combinate a un
maggior grado di integrazione. L'efficienza nell'acquisizione,
nell'elaborazione e nella distribuzione dei
dati è essenziale e richiede un gran numero di interfacce
come CAN e LIN unitamente a una più ampia capacità
di memoria. Il prodotto risolve facilmente queste
esigenze mettendo a disposizione sei controller C-CAN
e sette UART LIN con 40 KB di RAM per i dati e 1088 KB
di memoria flash con protezione read-out. Un clock PLL
da 100 MHz minimizza il consumo di alimentazione disattivando
dinamicamente i clock tree inutilizzati. Come
ulteriori accorgimento dedicato alla riduzione dei
consumi è presente un oscillatore sub-clock integrato
da 32 kHz collegato a modalità di standby come "stop"
e "sleep". Per le applicazioni di sicurezza è disponibile
un circuito di supervisione del clock che commuta automaticamente
a un oscillatore RC interno che agisce
da backup in caso di guasto del clock principale.
SLI 18203 su www.tim-info.com/ita
Sensori automotive
per ricordarci di indossare le cinture
Kontek Comatel di Mezzago
(MI) commercializza
in esclusiva per l'Italia
i prodotti di IEE. La
Società presenta un sistema
di rilevamento
degli occupanti di una
vettura segnalandone la
presenza grazie alla
pressione esercitata dagli stessi sui sedili. Il sistema SBR
(Seat Belt Reminder) genera un allarme acustico-visivo
attraverso una spia luminosa ed un buzzer, ricordando
al passeggero di indossare la cintura. Nel caso in cui l'occupante
(adulto o bambino) non la dovesse allacciare
la cintura di sicurezza o la slacciasse durante la marcia
della vettura, il sensore si attiverà. Il sistema IEE Seat Belt
Reminder risponde alle normative EuroNCAP. Questo
sistema consiste in un sensore inserito tra schiuma e rivestimento
del sedile formato da "celle" di carico interconnesse
elettricamente tra di loro ed il circuito elettrico
dell'Autovettura. La presenza del passeggero sul
sedile, esercita una pressione sul sensore che genera un
segnale analogico "informando" il sistema che il sedile
è occupato; il sistema si attiva automaticamente all'accensione
dell'autovettura.
SLI 18204 su www.tim-info.com/ita

Sistema di presa pezzo
con serraggio centrato
ABB (S Con Grip.Fix, presentato
da Sermac di
Reggiolo (RE), si effettua
una impronta di presa
sul contorno del pezzo,
a pochi millimetri dal
fondo, in pochi secondi.
La qualità della superficie non è importante; si può effettuare
l'impronta su una superficie tagliata di sega,
su una superficie arrugginita o anche su superfici non
parallele. Una volta effettuata l'impronta, il pezzo potrà
essere riposizionato in qualsiasi momento sempre
perfettamente a zero. Con l'impronta ad una altezza
compresa fra 2 e 4 mm dalla base, la tenuta risulta aumentata
di 10 volte rispetto ad una normale presa sulle
facce piane e ciò è ottenuto utilizzando molto meno
forza. Per conseguenza non si avrà deformazione del
pezzo. Grip.Fix è adatto a tutti i materiali con resistenza
sino a 1.400 Nm. L'impronta viene effettuata tramite
una morsa idraulica o pneumo-idraulica attrezzata
con le speciali ganasce Grip.Fix Lang. Il dispositivo di
presa a riferimento centrale con impronta Grip Fix.
Center. Con un campo di presa compreso fra 40 mm e
200 mm e l'impronta Grip.Fix, esso costituisce una alternativa
economica e vantaggiosa alle normali morse.
SLI 18132 su www.tim-info.com/ita
Cavi per catene portacavi
per svariate applicazioni
Applicazioni sensibili con
velocità, accelerazioni e
cicli elevati nonché difficili
condizioni ambientali,
in particolare nel campo dei
sistemi per catene portacavi,
richiedono sistemi collaudati
e in grado di funzionare
a lungo con sicurezza.
La sicurezza in materia
di compatibilità elettromagnetica
e la soddisfazione
dei requisiti previsti da norme e direttive Bus
oggigiorno sono indispensabili per far funzionare sistemi
automatici in ogni condizione di lavoro. Igus di
Robbiate (LC) presenta quindi i cavi chainflex", disponibili
in oltre 750 tipologie e con rivestimenti esterni in
sette materiali diversi. I cavi - sottoposti a test continui
- sono progettati specificamente per l'impiego in catene
portacavi e sono specifici per le diverse applicazioni
e condizioni di impiego. Due delle ultime serie sviluppate
(Chainflex CF98, CF99) sono state per esempio
testate con successo per oltre 30 milioni di cicli con
raggi di curvatura inferiori a 4xd e oggi sono ormai standard
in molte applicazioni ad elevate sollecitazioni.
SLI 18128 su www.tim-info.com/ita
Software diagnostico
per macchine fresatrici
Speciale: Tool & Equipment N° 5 • Maggio 2007 19
Procedimento di saldatura
robotizzata per l’industria
Il procedimento di saldatura
Toptig presentato da Air Liquide
Welding è stato sviluppato
per ottimizzare il
processo TIG nel campo della
robotica e combinare la
qualità propria del TIG con la
produttività e la flessibilità del
MIG. Il procedimento Toptig
garantisce una velocità di
saldatura elevata, un'assenza
totale di proiezioni nel
cordone e una ottima qualità
di saldatura. Caratteristica
principale è la particolare
configurazione della torcia,
coperta da brevetto ALW.
Grazie alla particolare alimentazione del filo è possibile
ridurre l'ingombro della torcia migliorandone l'accessibilità
in giunti di geometria variabile e di difficile accessibilità
per impianti automatici. Il procedimento TOP
TIG garantisce il raggiungimento di velocità di saldatura
simili, e in alcuni casi più elevate, di quelle a saldatura
MIG, oltre ad una migliore qualità del cordone di saldatura
che si presenta liscio e privo di irregolarità.
SLI 18131 su www.tim-info.com/ita
Aspiratori industriali
per ogni contesto produttivo
CFM di Zocca
(MO) si
occupa dellaproduzione
di aspiratoriindustriali.
Uno
degli obiettiviprincipalidell'azienda
è cercare
di offrire soluzioni per ogni settore produttivo. Nasce
così la serie 08, composta da 4 modelli (3308-3508-
3508W-3558) e contraddistinta da caratteristiche fondamentali:
potenza, sicurezza, modularità, affidabilità.
Potenza garantita dal motore trifase in grado di aspirare
grandi quantità di materiale, sicurezza garantita
dall'acquisizione delle più importanti e selettive certificazioni
tra le quali Atex, Tuv, Ce, Cesi…, modularità
garantita dalla vasta gamma di accessori che rendono
ogni macchina personalizzata a seconda delle necessità
di ogni contesto produttivo e affidabilità garantita
dall'alta qualità dei componenti. Da non dimenticare
inoltre il servizio CFM, apprezzato in tutto il mondo: assistenza
tecnica garantita da personale specializzato.
SLI 18129 su www.tim-info.com/ita
Per gli utilizzatori di
macchine utensili Renishaw
di Pianezza (BG)
presenta CNC, uno strumento
diagnostico
QC10, in grado di individuare
con una prova
della durata di pochi
minuti la causa di gran
parte dei malfunzionamenti
di fresatrici,
centri di lavoro e torni.
Senza togliere le
attrezzature e senza
produrre truciolo, è
possibile analizzare la
condizione degli assi
a controllo numerico di
una macchina utensile: un potente software diagnostico analizza i dati raccolti
per fornire indicazioni sulle cause degli errori e sui possibili interventi correttivi. Inoltre
i risultati delle prove sono conformi agli standard ISO per facile integrazione con
i sistemi di controllo della qualità. Migliaia di QC10 Ballbar Renishaw permettono
ogni giorno a responsabili di produzione di tutto il mondo di risparmiare denaro grazie
alla riduzione degli scarti e alla programmazione ragionata degli interventi di
manutenzione.
SLI 18125 su www.tim-info.com/ita
In anticipo sul futuro
Termometro a infrarossi
SLI 15397 su www.tim-info.com/ita
testo 845
Misura della temperatura senza contatto
testo 845 - Focalizzazione variabile
dell’ottica di misura
• Area di misura estremamente ridotta pari a 1mm
• Indicatore con laser a croce, per visualizzare
l’effettiva area misurata
• Campo di misura da -35 a +950 °C
• Precisione fino a +/- 0,75 °C con tecnologia di
misura ultra veloce (scansione ogni 100ms)
• Ingresso per sonde di temperatura a
termocoppia
• Documentazione delle misure tramite software o
sulla stampante Testo
• Modulo igrometrico per misure in ambienti chiusi
testo SpA, via F.lli Rosselli 3/2, 20019 Settimo M.se (MI)
Tel. 02/33519.1, Fax 02/33519.200, e-mail: info@testo.it
www.testo.it
SLI 16545 su www.tim-info.com/ita

20 N° 5 • Maggio 2007
Misuratori di livello
ad ultrasuoni
La misura del livello ad ultrasuoni è la tecnologia
più diffusa per il controllo del
livello ed è utilizzata in varie applicazioni
per la misura di liquidi, fanghi e solidi
in numerose tipologie di industrie.
Il suo principio di funzionamento consiste
nel misurare il tempo di volo che l'onda
ultrasonora impiega dal momento in
cui viene generata, al momento in cui viene
ricevuta, dopo essere stata riflessa dalla
superficie da misurare. Questa tecnologia
utilizza trasduttori "non a contatto"
e garantisce molti vantaggi sia a
livello di manutenzione che di applicazione.
Siemens di Milano (MI) si occupa
appunto di questa tecnologia. Un caso
concreto è costituito da un'applicazione
nello stoccaggio di materiali solidi come
la sabbia, il calcare ed il carbone in
impianti di produzione del cemento. In
questa tipologia di industria, infatti, diventa
importante misurare il livello, nei
vari silos, in quanto questi ultimi vengono
continuamente svuotati e periodicamente
riempiti.
SLI 18122 su www.tim-info.com/ita
90% DI RIDUZIONE DELLE
EMISSIONI INQUINANTI
SLI 17392 su www.tim-info.com/ita
Speciale: Tool & Equipment
E 50% DI RIDUZIONE DEI TEMPI
DI SVILUPPO.
QUESTO È IL MODEL-BASED DESIGN.
Per ottenere performance
elevate, gli ingegneri della
Nissan hanno utilizzato
modelli di sistemi dinamici
anziché specifiche cartacee.
Risultato: 50% di tempo
risparmiato, la prima vettura
certificata rispondente allo
standard californiano PZEV
e premio U.S. EPA.
Per saperne di più, www.mathworks.it/mbd ©2005 The MathWorks, Inc.
Cuscinetti
per macchine utensili
Partner di progetti ambiziosi
come quelli dell'Ariane 5 o
dell'Airbus A380, gli ingegneri
della SNR di Settimo Milanese
(MI) accettano da quarant'anni
le sfide tecniche più esaltanti,
ma estremamente esigenti.
Si sono mobilitati per
rispondere ai capitolati più severi
e per soddisfare sollecitazioni
di velocità e temperature
fuori del comune. SNR mette
oggi a profitto quest'esperienza
di condizioni, per conferire
alle macchine utensili il
meglio del suo know-how.
Frutto di questa cultura di costruttore,
i cuscinetti MachLine
sono stati programmati per
garantire precisione, prestazioni e lunga durata di vita. Sempre più veloci, più protetti
e più duraturi, i cuscinetti devono adattarsi alle realtà delle lavorazioni odierne:
alta velocità, riduzione dei tempi morti, maggiore rigidità, tenuta stagna integrata,
ecc... Maggiore è la velocità di una macchina, maggiore è la sua produttività.
I cuscinetti devono quindi sopportare altissime velocità: MachLine è stata concepita
per rispondere a tutte queste esigenze.
SLI 18123 su www.tim-info.com/ita
Cassetta portautensili
in acciaio galvanizzato e polipropilene
Plano di Padova (PD),
con il preciso obiettivo
di soddisfare i professionisti
più esigenti,
presenta Metal Force,
una linea di cassette
portautensili professionali
in plastica e acciaio.
Prendiamo in esame
Mf3 (dimensioni: L
57cm x P 29 cm x H
40,6cm), una cassettacassettiera
portautensili professionale in acciaio galvanizzato
e polipropilene con chiusure e cerniere in metallo
e 3 cassetti, di cui uno profondo, con rotaie in metallo
e blocco automatico dell'apertura. Questo modello,
una vera e propria stazione mobile professionale è
trasportabile grazie alla maniglia superiore e alle due
laterali. La robustezza e la durata sono garantite da soluzioni
costruttive uniche, quali il corpo in acciaio continuo
(senza aggiunte) e le chiusure in metallo zincate
antiruggine rivettate. L'estrema cura dei particolari
è evidente anche nella lunga cerniera posteriore del
coperchio che è in metallo ed è rivettata. È inoltre chiudibile
con lucchetto per una maggiore sicurezza.
SLI 18127 su www.tim-info.com/ita
Centraline di controllo
digitali per dosatura
Techcon Systems di Milano
(MI) presenta una serie di
centraline di controllo digitali
di gamma media, convenienti
e ricchi di interessanti
caratteristiche. La serie DX-
300, dotata di controllo a
microprocessore e di timer
digitale, è studiata per la
dosatura di precisione nelle
applicazioni che richiedono
un'erogazione accurata
e costante e ripetitività. Questa
serie comprende il DX-300 ed il DX-315. Il DX-300,
con una pressione di comando da 0 a 7 bar, è studiata
per la dosatura generica dei fluidi e per controllare tutta
una serie di valvole dosatrici, come la famosa valvola
a membrana Techcon della serie TS56200 o la valvola
a tubo elastico di Techcon TS1212. Il DX-315, con una
pressione di comando variabile da 0 a 1 bar, è studiata
per la dosatura dei fluidi a bassa viscosità. A prescindere
dalle differenti impostazioni della pressione dell'aria
e dalle diverse capacità di controllo delle valvole,
il DX-300 ed il DX-315 sono identici per forma, installazione
e funzione.
SLI 18126 su www.tim-info.com/ita

Cuscinetti HPS orientabili a rulli
garantiscono doppia durata
"Redefining the Standard" - è
questo il motto che contraddistingue
la Serie HPS di cuscinetti
orientabili a rulli ad alte prestazioni
di NSK. Sviluppata per
tutte le applicazioni industriali,
la Serie HPS garantisce reali vantaggi
sia per i progettisti che
per gli utilizzatori finali, consentendo
di realizzare un design più compatto e contribuendo alla
riduzione dei costi di manutenzione. Le maggiori prestazioni offerte
dalla nuova Serie HPS si possono riassumere con due fattori
importanti: una maggiore capacità di carico, che consente di ottenere
una durata doppia, ed una velocità limite maggiore del 20%
rispetto ai cuscinetti tradizionali.
SLI 18331 su www.tim-info.com/ita
Massima
Flessibilità
Prestazioni Superiori per i Riduttori Industriali
Design interno e materiali della gabbia ottimizzati per ogni
specifica applicazione. Cuscinetti standard con rulli e piste che
consentono un’ottimale distribuzione interna delle tensioni, per
un miglior bilanciamento dei carichi (e riduzione delle
sovrasollecitazioni). Per le turbine eoliche, design speciale che
offre robustezza maggiore del 23% in termini
di capacità di carico. Questi sono solo alcuni aspetti che
caratterizzano la gamma di cuscinetti NSK a sfere ed a rulli,
grazie ai quali un leader di mercato può rispondere con
la massima flessibilità alle esigenze più sofisticate e
complesse nel campo dei riduttori industriali.
Leader riconosciuto nella tecnologia Motion&Control,
NSK investe ogni anno oltre 60 milioni di Euro nello sviluppo
di prodotti e soluzioni innovativi in grado di conferire maggiore
durata dei prodotti, aumentarne l’affidabilità e ridurne i costi di
manutenzione. La nostra esperienza nel settore dei Riduttori
Industriali ed Eolici non teme confronti e può contare sul supporto
di Distributori Autorizzati altamente professionali, qualificati ed
orientati al servizio. Dall’analisi dei guasti alla selezione dei
cuscinetti, dal calcolo tecnico ai consigli di manutenzione, la
nostra flessibilità gira completamente intorno a Voi.
SLI 17513 su www.tim-info.com/ita
Speciale: Tool & Equipment N° 5 • Maggio 2007 21
Soluzioni di isolamento elettrico
per prevenire il passaggio di corrente elettrica
Per prevenire il passaggio di corrente
elettrica attraverso i cuscinetti, NSK
ha sviluppato due soluzioni: il rivestimento
ceramico, tradizionalmente
impiegato nelle applicazioni ferroviarie
e dell'industria pesante e recentemente
il rivestimento in PPS,
impiagato nelle altre applicazioni
industriali. Il rivestimento in ceramica
viene applicato al plasma sull'anello
esterno del cuscinetto; l'efficacia
di questa soluzione è testata quotidianamente sui treni ad
alta velocità delle Ferrovie Giapponesi. Il secondo materiale isolante
sviluppato da NSK, una resina di PPS rinforzata con fibra di vetro,
viene applicato tramite stampaggio ad iniezione.
SLI 18332 su www.tim-info.com/ita
NSK ITALIA SPA
VIA GARIBALDI 215
20024 GARBAGNATE MILANESE (MI)
TEL: 02-99.519.1
FAX: 02-990.25.778
E-MAIL: info-it@nsk.com
www.eu.nsk.com
Gabbia in ottone
in un unico pezzo, più rigida
L'innovativo progetto della gabbia
massiccia monopezzo dei cuscinetti
NSK a rulli cilindrici della nuova Serie
EM permette di inserire un maggior
numero di rulli di dimensioni
maggiori, con il conseguente aumento
del 30% della capacità di carico
rispetto ai tradizionali cuscinetti
con gabbia rivettata in ottone. Il progetto
ottimizzato della gabbia in
un unico pezzo assicura anche una
maggiore rigidezza, minori temperature
di rotolamento, un funzionamento
più silenzioso ed una maggiore durata.
Sono disponibili nelle versioni
NU, NJ e NUP nelle serie dimensionali
2xx, 3xx e recentemente anche
nelle serie 22xx e 23xx.
SLI 18329 su
www.tim-info.com/ita
Gabbia in acciaio
maggiore capacità di carico
La combinazione di un nuovo disegno
per la gabbia in acciaio stampato e
l'ottimizzazione strutturale del design
interno ha permesso ad NSK di produrre
la nuova Serie EW di cuscinetti
a rulli cilindrici: una maggiore
quantità di rulli di dimensioni maggiori
offre una capacità di carico fino
al 20% maggiore, un funzionamento
più silenzioso (fino a 7 db più
basso) e temperature di funzionamento
più basse rispetto ai cuscinetti
tradizionali di pari dimensioni. Questo
consente di impiegare cuscinetti
della Serie EW di dimensioni più piccole,
riducendo così i costi e gli ingombri
della macchina, senza incidere
sulle prestazioni.
SLI 18300 su
www.tim-info.com/ita
Cuscinetti a rulli
conici
per elevate prestazioni
I cuscinetti a rulli conici ad elevata
capacità di carico della Serie HR nascono
per un impiego in presenza di forti
carichi assiali e radiali, garantendo
durate elevate e massima affidabilità.
La gabbia stampata in acciaio ne assicura
un funzionamento regolare.
Particolarmente apprezzata nei riduttori
industriali. NSK ha sviluppato
inoltre acciai speciali per applicazioni
specifiche: SWR (Super Wear Resistant)
per un'eccellente resistenza all'usurae
HTF (High Tough) per incrementare
la resistenza a fatica in condizioni
di lubrificazione contaminata.
SLI 18333 su
www.tim-info.com/ita

22 N° 5 • Maggio 2007
Radiocomandi
industriali
di sicurezza
Ravioli di Milano (MI) presenta
Soft & Joy e Softplus &
Joyplus, radiocomandi a manipolatore
di nuova concezione
realizzati per soddisfare le
esigenze di comando nei più svariati settori
applicativi. Si tratta di prodotti versatili
con unità trasmittenti a 9 e 13 tasti
e ricevitori da esterno e da quadro realizzati
in versione unidirezionale e bidirezionale
(modello Soft Plus). L' unità
trasmittente ergonomica è realizzata
con materiali anti-urto e tasti a doppio
contatto per l'impostazione dei comandi
ed è dotata di un set di targhette adesive
con simbologie standard. Entrambe
le gamme presentano un elevato grado
di sicurezza grazie all'utilizzo di un codice
identificativo a 48 bit, inserito in una
chiavetta elettronica, che garantisce un
sistema di comunicazione univoco tra
trasmettitore e ricevitore.
SLI 18137 su
www.tim-info.com/ita
Avvitatori ad angolo
con testa piatta aperta
Fiam di Vicenza (VI) presenta
degli avvitatori pneumatici
con testa piatta per risolvere
tutte le situazioni di assemblaggio
in cui si presentano difficoltà
di accesso al punto di avvitatura
e ingombri che limitano
fortemente l'impiego
di normali avvitatori. In particolare
gli avvitatori ad angolo
AF si rendono utilissimi in presenza
di circuiti in pressione ossia componenti
che presentano tubi per il circolo di fluidi
con relativi dadi di chiusura da avvitare
(rampe a gas dei piani cottura, tubazioni
di compressori per frigoriferi, tubazioni
di sistemi frenanti degli autoveicoli,
condutture di caldaie, ecc.). Questi
prodotti sono forniti da teste che si adattano
a molteplici situazioni di assemblaggio:
la loro apertura radiale permette
infatti di far passare il tubo all'interno
della bussola esagonale, così da
raggiungere facilmente il dado.
SLI 18199 su
www.tim-info.com/ita
Termometri
elettronici, digitali, portatili
Tekkal,
azienda di
Milano,
presenta i
termometrielettronicidigitali
portatili
T8303, a
termocoppia
"K". Linearizzati
su tutta la
scala (per misure di precisione ad
ogni temperatura), con risoluzione =
0,1 C (da -50 a +199,9 C) e = 1 C (da
200 a 1.150 C), a commutazione automatica
di campo. Precisi e robusti,
con guscio in gomma e cifre grandi
(h = mm 12,7) e chiare in ogni condizione
di luce (LCD). Le sonde termiche,
interscambiabili istantaneamente,
sono disponibili in numerosi modelli,
pronti o su specifiche.
SLI 17860 su
www.tim-info.com/ita
Punzonatrice
per la lavorazione di pezzi rettangolari
SLI 18054 su www.tim-info.com/ita
Speciale: Tool & Equipment
Dalcos di Castelfranco Veneto (TV) presenta
la punzonatrice da coil PXN 305G-1T.
Questo prodotto utilizza completamente
il materiale e riduce lo scarto dal 10% al
15%. Le punzonatrici Dalcos garantiscono
il completamento della produzione
ai minori costi totali. Sono particolarmente
indicate nella lavorazione di pezzi molto
lunghi; inoltre l'alimentatore brevettato
a pinze Vega Bialternato® assicura la
massima precisione con tutti i materiali,
anche i più delicati o rivestiti con film protettivo, con larghezza
da 20 a 1500mm. La punzonatrice Dalcos presentata in fiera è il
modello PXN 305X-1T, completa di multiutensili rotanti Mg Tool
e di una pressa idraulica in linea per utensili speciali multipli.
SLI 18267 su www.tim-info.com/ita
Farnell PRESENTA IL NUOVO
CATALOGO 2007. GRATIS!
Semiconduttori
Passivi
Optoelettronica
Strumenti di misura
Connettori e Cavi
Elettrotecnica
Automazione Industriale
Meccanica
Miglior e-commerce e
Azienda dell’anno.
Premio Elektra 2006
OLTRE 380.000 PRODOTTI ONLINE
CONSEGNATI IN SOLE 24 ORE !
OLTRE 190.000 PRODOTTI RoHS
OLTRE 264.000 DATASHEET
LEADER PER I SERVIZI ROHS
02.93995.200
www.farnell.com
Riparatore di perdite
per vari tipi di tubazioni
Il riparatore rapido di perdite
presentato da B.I. di Milano (MI)
valido per qualsiasi tipo di tubazione,
è una pratica fascia che si
attiva bagnandola e fa presa,
indurendo, in circa un'ora. Aderisce
a qualsiasi tipo di materiale
( rame, plastica, inox, cemento
ecc.) senza particolari trattamenti,
non necessita di manodopera
specializzata o particolari attrezzature. Utilizzabile su tubazioni
da 2" fino a 18" resiste alla corrosione, alla pressione e a tutti
i tipi di liquidi anche corrosivi, solventi e combustibili. Si applica
anche su curve, diramazioni e cambiamenti di diametro. Un modo
semplice e rapido per ricostruire o riparare un pezzo di tubo.
SLI 18062 su www.tim-info.com/ita
TUTTA
L'ELETTRONICA
IN SOLE 24 ORE!

Sistema pneumatico
per il dosaggio di collanti
Destrotti Gianfranco di Maledo
di Sarego (VI) fornisce attrezzature
per il dosaggio
volumetrico del collante con
la distribuzione automatica del
prodotto mediante Tampone
o con l'iniezione per mezzo
di aghi. Il collante viene prelevato
direttamente dal barattolo
commerciale senza alcun
travaso del prodotto. Sono
in produzione attrezzature per barattoli con capacità da 100
a 5000 grammi con regolazione della quantità erogata da zero a
1 grammo. L'attrezzatura è a totale ed esclusivo funzionamento
pneumatico.
SLI 18124 su www.tim-info.com/ita
SLI 17109 su www.tim-info.com/ita
Speciale: Tool & Equipment N° 5 • Maggio 2007 23
Camere di prova
per test di nebbia salina
Lika I modelli di camere
di prova Usc sono
stati sviluppati dall’azienda
Bass Equipamenti
di Barueri (Brazil)
per rispondere alle
esigenze specifiche di analisi dei fenomeni di corrosioni. In particolare
i modelli Usc sono ideali come ambienti protetti per l’esecuzione
di prova di corrosione tra cui vanno segnalate Nebbia Salina,
Umiditá e Corrodkote. I modelli UK é specificamente indicata
per efettuare prove che simulino ambienti industriali dove é presente
umiditá a base SO2 nell`atmosfera. Interamente costruite in
fibra di vetro, vengono utilizate in ambiti industriali quali l’automotive,
quello chimico ed elettronico oltre che nelle universitá e
nei laboratori di ricerca.
SLI 18133 su www.tim-info.com/ita
Valigie
per oggetti delicati
Peli Products di Barcellona presenta
le Valigie da Transporto 1630, 1640
e 1690, costruite per trasportare in modo
sicuro vari oggetti (tra cui grandi
apparecchiature elettroniche molto
delicate). Le caratteristiche ergonomiche
comprendono due impugnature
laterali extralarghe per una presa
con entrambe le mani, due kit di cuscinetti
a sfera estremamente robusti,
ruote in poliuretano ed un'impugnatura
estensibile per un comodo trasporto.
Come tutte le valigie Peli la 1630,
la 1640 e la 1690 sono fabbricate con
un'anima a celle aperte per proteggere
le attrezzature delicate.
SLI 18198 su
www.tim-info.com/ita
Spelafili
per ogni esigenza
La società tedesca
Weicon GmbH produce
una vasta
gamma di spelafili
adatti per ogni
esigenza di impiantisti
ed elettricisti.
Rarimport di Genova
(GE) presenta
un prodotto che
riunisce in sé molte
funzioni in modo
da limitare al massimo la necessità
di usare strumenti diversi in uno stesso
lavoro. Il manufatto è costituito da
due cacciaviti doppia testa a croce e
taglio; un tester di fase 110-250 V / 50-
500 Hz; uno spelafili per cavi rotondi
diametro 8-13mm; uno spelafili per cavi
con PVC fino a 9mm. di diametro;
uno spelafili per cavi coassiali a 2 o 3
livelli con 4,8-7,5 diametro esterno e
da uno spelafili per conduttori intrecciati
o solidi da 0,5mm≈ a 6mm≈.
SLI 18200 su
www.tim-info.com/ita
Materiali e adesivi
per alta temperatura
New Tech di Vignola (MO) ha introdotto
sul mercato italiano una gamma di
materiali lavorabili per alta ed altissima
temperatura. In particolare sono
fornibili pezzi in barra, tubi o in piano
per temperature fino a 1600° C, in
vetro ceramico, allumina e grafite.
Per pezzi speciali possiamo proporre
materiali liquidi da solidificare in
stampi nella forma voluta, nonchè
materiali in schiuma isolante (preformati
e da lavorare) ed in forma liquida
per colata in stampo. La gamma
comprende anche adesivi a base
ceramica per temperature fino a 1600°
C , adesivi elettricamente e termicamente
conduttivi per elettronico .
SLI 18202 su
www.tim-info.com/ita

24 N° 5 • Maggio 2007
SLI 16938 su www.tim-info.com/ita
SLI 16738 su www.tim-info.com/ita
Nel b2b fare Acquisti significa prendere
decisioni che possono far spendere milioni di €.
Scegliere il Partner giusto è fondamentale!
www.thomasglobal.it
vi aiuta a trovarlo!
Thomas Global vi offre un accesso illimitato e gratuito a 700 000 aziende
manifatturiere in tutto il mondo. Si tratta di un database disponibile in 9 lingue che
rappresenta uno strumento indispensabile per la ricerca dei vostri fornitori. Desiderate
trovare o acquistare dei prodotti? Oppure semplicemente incrementare le vostre vendite
trovando nuovi potenziali clienti? www.thomasglobal.com è ciò che vi serve.
SLI 17627 su www.tim-info.com/ita
Speciale: Automazione & Strumentazione
Alimentatori
con uscita singola e duale
Burster Italia di Curno
(BG) presenta
degli alimentatori
DC mod. TOE
8951/8952 Toellner
disponibili con tensioni
di uscita fino a
80V e correnti fino
a 20°. Con questi
prodotti possiamo lavorare a potenza, corrente e tensione
costante, design compatto fi 19''-2HU, uscita singola
e uscita duale, elevata velocità di controllo con interfaccia
RS232 standard (o GPIB su richiesta), connettori
di uscita su pannello frontale e sul retro, regolazione
dal 10% al 90% a pieno carico con tempo inferiore
a 10msec, driver LabVIEW e prezzi molto contenuti. Inoltre
vi è la possibilità di creare, con un software dedicato,
forme d'onda fino a 700Hz memorizzate in una
DAQ card compatibile con l'alimentatore per simulare
variazioni di tensione su veicoli. L'ampio display
consente di visualizzare comodamente le tensioni e le
correnti impostate e poter facilmente programmare l'alimentatore
come desiderato, richiamando quando serve
il programma memorizzato. I dispositivi di protezione
Over Voltage e Over Current sono inclusi.
SLI 18201 su www.tim-info.com/ita
Passerelle in vetroresina
per svariate applicazioni
Le caratteristiche delle passerelle
in vetroresina presentate
dalla M.M. di Udine sono:
resistenza meccanica (anche
carrabili), inerzia chimica,
leggerezza, resistenza ai
raggi UV e alle temperature
elevate, assenza di manutenzione,
antisdrucciolevoli
secondo DIN E 51130. I manufatti
sono conformi alle disposizioni
ASL. Ogni progetto è
studiato dal proprio servizio
tecnico e di progettazione.
Questi materiali possono essere
installati in qualsiasi impianto ma le loro caratteristiche
vengono maggiormente esaltate negli ambienti
corrosivi: industrie chimiche e petrolchimiche, raffinerie,
industrie farmaceutiche, impianti galvanici, industrie
minerarie, industrie tessili e tintorie, industrie alimentari,
stazioni elettriche, cabine di distribuzione
elettrica, impianti off-shore, industria navale, concerie,
impianti trattamento acque e acquedotti, cartiere, ferrovie
e metropolitane, saline e impianti di dissalazione,
industrie di trattamento delle superfici.
SLI 18063 su www.tim-info.com/ita
Gruppo pneumatico
meccanico elettrico
Moxmec di Terno di Isola (BG)
ha realizzato una serie di kit
predisposti per alimentazione,
orientamento e carico di
pezzi su macchine di montaggio
che possono effettivamente
essere definiti Moduli e comprendono
cilindri meccatronici,
basi vibranti piezo, bracci
pneumatici, elettrici, e meccanici con relative pinze. Tali
moduli sono utilizzati in particolare dai costruttori di
macchine di montaggio che devono inventare ed allestire
soluzioni sempre diverse e adattate al prodotto da
assemblare. I nuovi kit modulari Moxmec permettono
di allestire macchine di montaggio speciali con semplicità
e in tempi estremamente ridotti. Non solo. Sempre
maggiore è la richiesta di macchine riattrezzabili per poter
montare diverse tipologie o famiglie di prodotti. Grazie
ai nuovi kit modulari Moxmec ora è possibile; al variare
del prodotto sono veramente pochi i componenti
che devono essere sostituiti. Ogni componente è lavorato
con precisione centesimale a macchina CNC.
Questo garantisce riattrezzaggi veloci, senza la necessità
di regolazioni o aggiustaggi. Tutti i componenti dei
kit sono disponibili in files formato dxf e in 3D.
SLI 18064 su www.tim-info.com/ita
APRIL
CALENDARIO FIERE
2007
• Sensor Expo
4 – 6 April
Tokyo, Japan
www.business-i.jp
• 17th FINETECH
11 – 13 April
Tokyo, Japan
www.reedexpo.co.jp
• Automaticon
13 – 16 April
Warschau, Poland
www.automaticon.pl
• Hannover Messe
16 – 20 April
Hannover, Germany
www.hannovermesse.de
• Intertool
17 – 20 April
Kiev, Ukraine
www.msi-fairs.com
• MOTORTECH, EMC,
POWER SUPPLY
18 – 20 April
Chiba, Japan
www.jma.or.jp
Cable & Wire
20 – 22 April
Istanbul, Turkey
www.kablofuari.com
MAY
• ET-ICU-Nemex
1 – 3 May
Birmingham, U.K.
www.et-expo.co.uk
• Control
8 – 11 May
Sinsheim, Germany
www.control-messe.de
• Automative Testing Expo
8 – 10 May
Stuttgart, Germany
www.testing-expo.com
• Fluid Power 07
21 – 23 May 2007
Tampere, Finland
www.iha.tut.fi/sicfp07/
• Sensor & Test
22 – 24 May
Nürnberg, Germany
www.sensor-test.de
• PCIM
22 – 24 May
Nürnberg, Germany
www.mesago.de
• Automotive Engineering
Exposition
23 – 25 May
Yokohama, Japan
www.jsae.or.jp
• JPCA Show
Microelectronics Show
30 May – 1 June
Tokyo, Japan
www.jpca.jp
JUNE
• Sensing via Image Information
6 – 8 June
Yokohama, Japan
www.seiki-tsushin.com/sensing
• Automatica
10 – 13 June
München, Germany
www.automatica-muenchen.de
• MiNaT
12 – 14 June
Stuttgart, Germany
www.messe-stuttgart.de/minat/
• Blechexpo
13 – 16 June
Sinsheim, Germany
www.blechexpo-messe.de
• Laser
18 – 21 June
Munich, Germany
www.global-electronics.net
• 13th Int’l Metrology Congress
18 – 21 June
Lille, France
www.cfmetrology.com
• 20th INTERPHEX
20 – 22 June
Tokyo, Japan
www.reedexpo.co.jp
• -18th Design Engineering &
Manufacturing Solution Expo
-M-Tech
27 – 29 June
Tokyo, Japan
www.reedexpo.co.jp
JULY
• Inter Opto ‘07
11 – 13 July
Chiba, Japan
www.oitda.or.jp
Wireless Japan 2007
18 – 20 July
Tokyo, Japan
www.ric.co.jp/expo
SEPTEMBER
• go./ineltec
4 – 7 September
Basel, Switzerland
www.go-automation.ch
• 9th AUTO-ID EXPO
12 – 14 September
Tokyo, Japan
www.autoid-expo.com
• Motek
24 – 27 September 2007
Stuttgart, Germany
www.motek-messe.de
• Industry and Technology Summit
25 – 28 September
Bilbao, Spain
www.bec.eu

ORGANO
UFFICIALE DI
Centro Commerciale Milano San Felice,
44 - 20090 Segrate MI,
Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: ien@ien-online.it
www.ien-online.it
Amministratore Delegato Orhan Erenberk
Direttore Responsabile Cristian Son
European Publisher Marketta Lähde
Coordinatore Editoriale Cristian Son
Redazione Carlotta Tomasoni
Eventi-Redazione Valentina Razzini
Produzione e Amministrazione Sava Fratantonio
Direttore della Diffusione Marcel Santy
EUROPA
FRANCIA
Daniel Cardon
Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51
E-mail:d.cardon@pei-france.com
GERMANIA
Oliver Schrader
Tel.: +49-(0)2324 919 505
Fax: +49-(0)2324 919 506
E-mail: o.schrader@tr-online.de
ALTRI PAESI-EUROPA
Harris Malkoc
Tel.: +32-(0)3 285 33 82
Fax: +32-(0)3 285 33 35
E-mail: p.alvenius@ien-online.com
Ufficio Vendita Pubblicità
tel. 02-7030.631
e-mail: advertising@tim-europe.com
UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO
USA & CANADA
Herbert Weikes
Thomas Publishing Co.Intl.
International Magazine Group
Tel: +1-212-629 1546
Fax: +1-212-629 1542
E-mail: hweikes@thomasimg.com
ASIA/PACIFIC
Arrow Deng
Thomas China (Beijing)
Tel.: +86-(0)10-5869 5011
Fax: +86-(0)10-5869 5545
E-mail: adeng@thomaschina.cn
TURCHIA
Ahmet Serkan Çiftçi
Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.
Tel.: +90 (0) 216 550 86 80
Fax: +90 (0) 216 550 86 85
E-mail: turkey@tim-europe.com
Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003
I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della
rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento
è Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44
- Segrate (Mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei
dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica,
elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione
delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile.
Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi
diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati
nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,
rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.
Informativa dell’editore al pubblico ai sensi
dell’art. 13. d lgs196/2003
Ad sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,
comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali
nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Media
s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del
trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro
Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi di dati
personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti
e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi)
che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento
della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse
allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i
predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli
addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della
testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi
diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al
loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi
dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere
l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),
d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente
alla fonte dello notizia.
® 2005 Thomas Publishing Co.
Pubblicata e distribuita da Thomas Industrial Media srl
Stampata da Het volk, Erpe-Mere, Belgium
Studio grafico: Crossmark bvba, Belgium
CSST
CERTIFICAZIONE
STAMPA SPECIALIZZATA
E TECNICA
A member of IFABC
International Federation of Audit Bureaux of Circulations
.
Certificazione Stampa Specializzata Tecnica
Per il periodo 1/1/2005 - 31/12/2005
Tiratura media 10.940 copie
Diffusione media 10.500 copie
Certificato CSST n. 2005 - 1265 del 16 Febbraio 2006
Società di Revisione BDO Sala Scelsi Farina S.p.A.
Tiratura del presente numero 9.000 copie
IEN Italia.
Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del
30 dicembre 1998.
Euro 0,77
ELENCO INSERZIONISTI
A Abacus (MI) . . . . . . . . . .10, 16
ABB (MI) . . . . . . . . . . . . . .5, 13
ABB (TO) . . . . . . . . . . . . . . . .18
Air Liquide Welding (MI) . . .19
Ansys (USA) . . . . . . . . . . . . .13
Aros (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .16
Asita (RA) . . . . . . . . . . . . .4, 11
ATTI (PG) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Autel (MO) . . . . . . . . . . . . . . .6
B Balluff (TO) . . . . . . . . . . . . . . .4
Bass Equipamenti (Brasile) .23
Beamex (Finlandia) . . . . . . . .3
Beckhoff
Automation (MI) . . . . . . . .11
BI (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BPS (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Burster (BG) . . . . . . . . . . .9, 24
C CFM (MO) . . . . . . . . . . . . . . .19
Co-create (UK) . . . . . . . . . . .14
Cognex Corporation
(USA) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Colder Products
Company (Germania) . . . . .3
Comestero Sistemi (MI) . .4, 16
Compel Electronics (MI) .14, 16
D Dalcos (TV) . . . . . . . . . . . . . .22
Destrotti Gianfranco (VI) . . .23
E EAO (BG) . . . . . . . . . . . . . . .12
EFD (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .12
EIOM (MI) . . . . . . . . . . . . . . .18
Eisenbau (MI) . . . . . . . . . . . . .6
Elcam (MI) . . . . . . . . . . . . . . .13
Elcam (MI) . . . . . . . . . . .17, 19
Esat (TO) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Euroswitch (BS) . . . . .3, 12, 17
Eurotron (MI) . . . . . . . . . . .3, 6
F Farnell (MI) . . . . . . . . . . . . . .22
Fiam (VI) . . . . . . . . . . . . . . . .22
Flai International (RA) . . . . . .5
Fluent (USA) . . . . . . . . . . . . .10
Fujitsu Microelectronics (MI)18
G Getecno (GE) . . . . . . . . . . . .15
GMC-Instruments
(MI) . . . . . . . . . . . . .5, 13, 17
Goma Elettronica (TO) . . .4, 15
Graziadio (TO) . . . . . . . . . . . .9
Greiner (MI) . . . . . . . . . . . . . .6
H Habasit (TO) . . . . . . . . . . . . .24
I ICG Holding (MI) . . . . . . .6, 10
Igus (LC) . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ilme (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .16
Images (CO) . . . . . . . . . . . . .10
Italcoppie Sensori (CR) . . . .16
K Klimit (VI) . . . . . . . . . . . . . . .10
KNF Italia (MI) . . . . . . . . . . .15
Kontek Comatel (MI) . . . . . .18
L Leane International (PR) . . . .9
Leister (MI) . . . . . . . . . . . . . . .4
Lika Electronic (VI) . . . . . . . .15
Lovato Electric (BG) . . . . . . .26
Luchsinger (BG) . . . . . . . . . .16
Lust (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MMM (UD) . . . . . . . . . . . . . . . .24
Moeller (MI) . . . . . . . . . .15, 17
Moeller (MI) . . . . . . . . . . . . . .7
Moxmec (BG) . . . . . . . . . . . .24
N National Instruments (MI) . . .2
New Tech (MO) . . . . . . . . . .23
NSK (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .21
O OK International (UK) . . . . .13
Oriental Motor (MI) . . . . . . .14
P Pamoco (MI) . . . . . . . . . . . . . .5
Passaponti (FI) . . . . . . . . . . . .18
Peli Products (Spagna) . . . . .23
Petra Strumentazioni (TO) .24
Plano (PD) . . . . . . . . . . . . . . .20
Pneumax (BG) . . . . . . . . . . . .12
Prysmian (MI) . . . . . . . . . . . .11
R Rarimport (GE) . . . . . . . . . . .17
Rarimport (GE) . . . . . . . . . . .23
Ravioli (MI) . . . . . . . . . . . . . .22
Renishaw (BG) . . . . . . . . . . .19
Rockwell Automation (MI) . .8
Roland DG Mid (AP) . . . . . . .4
RS Components (MI) . . . . . . .9
S Sensormatic (BO) . . . . . . . . .11
Sermac (RE) . . . . . . . . . . . . . .19
Servotecnica (MI) . . . . . . . . . .9
Siemens (MI) . . . . . . . . . . . . .20
Sirai Elettromeccanica (MI) .17
Smalley Europe (Francia) . . .11
SNR (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .20
Spraying Systems
Comtosi (MI) . . . . . . . . . . . .3
Spraying Systems
Comtosi (MI) . . . . . . . . . . .14
System Electronics (MO) . . .23
T Techcon Systems (MI) . . . . . .20
Techma GPM (MI) . . . . . . . . .13
Tecnel System (MI) . . . . . .6, 12
Tecnel System (MI) . . . . . . . . .9
Tekkal (MI) . . . . . . . . . . . . . .22
Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . .19
The MathWorks (TO) . . . . . .20
Thomas Global (Belgio) . . .24
V Vision Automation (MI) . . . . .4
Volta (BZ) . . . . . . . . . . . . . . .18
PROBLEMI DI
FISSAGGIO?
Master Bond ha tutte le Soluzioni
✡▲▲❉▲▼❅■❚❁ ✴❅❃■❉❃❁ ✩❍❍❅❄❉❁▼❁❍❅❄❉❁▼❁ ✴❅❃■❉❃❁
✩❍❍❅❄❉❁▼❁
Epossidici ■ Siliconi
Cianoacrilati ■ Uretani ■ Soluzioni UV
Acrilici ■ Anaerobici
Assistenza Tecnica Immediata
■ Tecnologia di Ultima Generazione
■ Confezione Pratica
Disponibili Categorie che rispondono alle Specifiche
dell’Esercito, NASA, e USP Classe VI
Adesivi, Sigillanti e Materiali da rivestimento
AGENTI TECNICI E COMMERCIALI
Tel: +44-(0)207-039-0034 • Fax: +44-(0)207-060-0628
www.masterbond.com ■ eutech@masterbond.com
SLI 16858 su www.tim-info.com/ita
SLI 16490 su www.tim-info.com/ita
N° 5 • Maggio 2007 25

26 N° 5 • Maggio 2007
Relè programmabili
Kinco
claro@cyberg.it
MultiMessage - pubblicità
Piccolo, semplice, economico e versatile
è il relè programmabile di
Lovato Electric. Grazie alla molteplicità
delle sue funzioni è efficacemente
utilizzato in svariati settori sia
in ambiti industriali che
domestici.Funzioni quali temporizzatori,
contatori, orologi/datari
(RTC) e comparatori analogici, e i tradizionali comparatori logici
consentono la realizzazione di automatismi di bassa e media
complessità. Ai moduli base di 10, 12 e 20 segnali si possono aggiungere
fino a 3 moduli di espansione per poter gestire un totale
massimo di 44 ingressi/uscite. La programmazione tramite
software può essere effettuata tramite LADDER (linguaggio a contatti)
e FBD (diagramma con blocchi funzione.
SLI 18298 su www.tim-info.com/ita
SLI 17730 su www.tim-info.com/ita
100% elettricità
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
COMPONENTI ELETTRICI
PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
VIA DON E. MAZZA, 12
24020 GORLE (BERGAMO)
Pulsanti e selettori
genialità italiana ai comandi
Stile e semplicità sono riassunti nelle
unità di comando e segnalazione di LO-
VATO ELECTRIC. La modularità della
serie "L", da 22mm, permette una
facile e rapida installazione senza
utensili. I blocchi di contatto a doppia
interruzione, autopulenti, ed il solido
fissaggio dei diversi componenti garantiscono la massima sicurezza
in ogni applicazione. Ampia versatilità d'impiego è garantita
dall'elevato numero di operatori disponibili: - pulsanti rasati,sporgenti
o passo passo; - selettori a due e tre posizioni, anche luminosi;
- porta potenziometri; - manipolatori a due e quattro posizioni;
Le segnalazioni luminose possono essere con il tradizionale
attacco BA9S o con LED integrato nel portalampada. Il grado di
protezione frontale è IP65 di serie.
Tel.: 035 4282111
Fax: 035 4282200
E-mail: info@LovatoElectric.com
SLI 18299 su www.tim-info.com/ita
www.LovatoElectric.com
Partenze
motore ed
applicazioni
di potenza
Interruttori salvamotori
magnetotermici
Contattori
Relè termici
Avviatori elettromeccanici.
LOVATO Electric
presenta , il sistema
per partenze motore ed
applicazioni di potenza frutto
della tecnologia più innovativa
nel campo dei componenti
elettromeccanici per
automazione industriale.
• Contattori fino a 18,5kW in
45mm di larghezza
• Bobine a 4 terminali
• Quarto polo laterale
aggiuntivo
• Connessioni rigide e supporti
per avviatori elettromeccanici.
Finecorsa
di posizione e sicurezza
L'elevato standard
di modularità,l'ottima
praticità
di impiego e
la flessibilità
operativa caratterizzano i fine corsa
di Lovato Electric, serie KB-KM-KC-KN.
Le custodie in plastica e metallo, gli
attuatori intercambiabili, i blocchi
contatti intercambiabili e la possibilità
di acquistare anche i singoli
elementi separati sono aspetti tecnici
che rispecchiano l'ottima versatilità
del prodotto. La gamma prevede
versioni conformi alle normative
dimensionali EN50047 e versioni con
ingesso cavi laterale. Gli attuatori, robusti
ed affidabili, sono realizzati
interamente in materiale metallico.
Il fissaggio degli attuatori al corpo cassetta
avviene tramite un pratico innesto
a baionetta che ne consente la
rapida regolazione e sostituzione.
SLI 18300 su
www.tim-info.com/ita
Finecorsa
precablati
KP è la linea
dei
fine corsa
con
cavo annegato
di LovatoElectric.
Il
grado di
protezione è IP67 e la profondità è
di solo 16mm. E' compatibile con i fine
corsa conformi alle normative
EN50047, (linee Lovato KB e KM)
poichè sono identici l'interasse dei fori
di fissaggio e la larghezza della custodia
(30mm). L'offerta LOVATO
Electric prevede modelli con 15 differenti
attuatori e 2 tipologie di
blocchi contatti: 1NA+1NC azionamento
lento, 1NA+1NC azionamento a
scatto. I contatti NC sono ad apertura
positiva, secondo le norme IEC/EN
60947-5-1.
SLI 18301 su
www.tim-info.com/ita
Interruttori a pedale
in materiale termoplastico e
metallico
KG e KR
sono le
linee di
interruttori
a pedale
di
Lovato
Electric,
rispettivamente in materiale termoplastico
e metallico. Per adattarsi ad ogni
esigenza impiantistica la proposta
prevede esecuzioni aperte e chiuse
con diverse tipologie di azionamento
del pedale: - movimento del pedale
sempre libero; - con leva di sicurezza;
- con blocco a fondo corsa, (è richiesta
una seconda pressione per lo sblocco);
- a due stadi, con leva di sicurezza. I contatti
elettrici inseriti negli interruttori,
disponibili come ricambi, sono gli stessi
dei fine-corsara positiva, secondo le
norme IEC/EN 60947-5-1.
SLI 18302 su
www.tim-info.com/ita

www.ien-online.it
SLI
Servizio Lettore
Immediato
www.tim-info.com/ita
RINNOVATE
GRATIS
IL VOSTRO
ABBONAMENTO!
Controllate i vostri dati
sull’etichetta con il vostro
indirizzo e, se necessario,
apportate le eventuali
correzioni nella sezione 1
della cartolina, senza
dimenticare di segnalare
il vostro nome e quello
della vostra azienda.
Barrate la casella con il sì
nella sezione 2 e firmate e
datate la cartolina. Barrate
una casella in ciascuna delle
sezioni 3,4,5.
IEN NR. 5 2007
© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA
Scrivete qui
i numeri di
riferimento
del prodotto
IEN
➩
Centro Commerciale
Milano San Felice
20090 SEGRATE MI
Indicate le vostre richieste
Mandate un Inviate
vostro informazioni
rappresentante sui prodotti
IEN ITALIA
Industrial Ennginneeerring News
Inviate
informazioni
sui distributori
Inviate
informazioni
sui prezzi
IEN NR. 5 2007

1
Signor/Signora
Cognome:
Nome:
Professione:
Azienda:
Dipartimento:
Indirizzo:
CAP
Città
Provincia
: ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) ☎(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )
Fax:(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )
E-Mail:(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )
IEN NR. 5 2007
Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs
196/2003
I dati saranno trattati, con modalità anche informatiche,
per evadere la sua richiesta di abbonamento
e per svolgere le attività a questa
connesse da Thomas Industrial Media s.r.l. -
Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate
(Mi) – titolare del trattamento. Il conferimento
dei dati relativi ai punti 3, 4 e 5 della richiesta
di abbonamento è facoltativo la mancata indicazione
non pregiudica il diritto ad ottenere
quanto richiesto.
I Vostri dati possono essere trattati anche da
soggetti terzi che svolgono attività strumentali
al predetto fine, quali istituti di credito e finanziari,
gli uffici postali per i pagamenti, autonomi
titolari di trattamento tenuti a fornire
specifica informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs
196/2003 sui trattamenti da essi eseguiti.
Le categorie di soggetti incaricati del trattamento
dei dati per le finalità suddette sono gli addetti
all’elaborazione dati e sistemi informativi,
al confezionamento e spedizione delle riviste e
materiale informativo, al call center, alla gestione
amministrativa e contabile. Le ricordiamo
che ai sensi dell'art. 7 del D.lgs. 196/2003, lei
ha il diritto di accedere ai propri dati personali,
di chiederne la rettifica, l'aggiornamento e la
cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti
in violazione della legge, nonché di opporsi al
loro trattamento per motivi legittimi rivolgendo
le richieste al titolare del trattamento al succitato
indirizzo.
2
Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN gratuitamente e senza
alcun obbligo da parte mia.
Firma
SI NO
Data
IEN NR. 5 2007
6
SLI - Servizio Lettore Immediato
Ricevi immediatamente le informazioni su prodotti e pubblicità pubblicati su IEN Italia
via internet: www.tim-info.com/ita
IN SOLI 3 STEP:
1 Vai su www.tim-info.com/ita, compila i campi e invia
2 In 30 secondi riceverai la conferma via e-mail con
il link informativo
3 Con un click accederai direttamente alle pagine web
dei prodotti di cui hai richiesto informazioni
Abbonamento gratuito a IEN Italia?
compilate la cartolina più in basso oppure registratevi online su www.ien-online.it
Per ricevere informazioni sui prodotti di questo numero,
inserite i numeri di riferimento negli appositi spazi sul retro
di questa cartolina
3
1 ■
IL VOSTRO SETTORE
DI COMPETENZA:
General o corporate management
2 ■ Progettazione di prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
3 ■ Progettazione di sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
4 ■ Ingegneria di produzione (di processo o manifatturiera)
5 ■ Ingegneria per i test/la qualità/gli standard
6 ■ Ingegneria di stabilimento/manutenzione
7 ■ Altri tipi di ingegneria/progettazione
8 ■ Acquisti o approvvigionamenti
9 ■ Altro (si prega di specificare)
.......................................
4 NUMERO DI DIPENDENTI
DELLA VOSTRA AZIENDA:
10 ■ fino a 24
11 ■ da 25 a 49
12 ■ da 50 a 249
13 ■ da 250 a 499
14 ■ 500 e più
5
PRODOTTO PRINCIPALE
O SERVIZIO OFFERTO DALLA SEDE
DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:
15 ■ Prodotti di metalmeccanici
16 ■ Macchinari (non elettrici) e apparecchiature
17 ■ Apparecchiature elettriche, elettroniche,
computer e comunicazioni
18 ■ Apparecchiature scientifiche, di misura e di controllo
19 ■ Apparecchiature per l’industria automobilistica,
aeronautica e dei trasporti
20 ■ Altre industrie manifatturiere (si prega di specificare)
....................................
Industria di processo
21 ■ Metallurgica
22 ■ Chimica e farmaceutica
23 ■ Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone
24 ■ Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva
25 ■ Alimentare e del tabacco
26 ■ Cartaria, tessile, conciaria
27 ■ Altre industrie di processo (si prega di specificare)
....................................
Servizi e altro
28 Fornitura di energia e acqua
(elettricità, gas, acqua, energia nucleare)
29 ■ Società di ingegneria, consulenza e appalti
30 ■ Amministrazione pubblica/governo/militare
31 ■ Cultura
32 Importazione, commercio, distribuzione di
prodotti industriali
33 ■ Altro (si prega di specificare)
www.ien-online.it
SLI
Servizio Lettore
Immediato
www.tim-info.com/ita
RINNOVATE
GRATIS
IL VOSTRO
ABBONAMENTO!
Controllate i vostri dati
sull’etichetta con il vostro
indirizzo, e aggiornateli, se
necessario, compilando
interamente la sezione 1.
Barrate la casella con il sì
nella sezione 2 e firmate
e datate la cartolina.
Barrate una casella in ciascuna
delle sezioni 3,4,5.
PER RICEVERE
INFORMAZIONI
GRATUITE
Riguardo ai prodotti pubblicizzati
in questo numero, scrivete nella
sezione 6 i numeri di riferimento
IEN, indicando l’azione richiesta.
SPEDITE O INVIATE VIA FAX:
02 70306350