sommario moduli di espansione datalogger/regolatore gamma di ...
21.07.2013 • Views
Share Embed Flag

sommario moduli di espansione datalogger/regolatore gamma di ...

sommario moduli di espansione datalogger/regolatore gamma di ...

sommario moduli di espansione datalogger/regolatore gamma di ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
media.tim.europe.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano<br />

a pag.<br />

a pag. 14<br />

a pag.<br />

9<br />

12<br />

DECODER AVANZATO<br />

Progettato per la televisione <strong>di</strong>gitale, vuol<br />

sod<strong>di</strong>sfare le future esigenze del mercato<br />

dei Set-Top Box e dei <strong>di</strong>spositivi IDTV.<br />

FUJITSU MICROELECTRONICS Spa<br />

SLI 18650 su www.tim-info.com/ita<br />

a pag.<br />

DATALOGGER/REGOLATORE<br />

Evoluzione del collaudato e ben noto DT80,<br />

il DT85 offre un'estrema versatilità nelle più svariate<br />

applicazioni e può essere personalizzato per ogni esigenza.<br />

DELTA STRUMENTI Srl<br />

SLI 18972 su www.tim-info.com/ita<br />

a pag. 11<br />

23<br />

GAMMA DI UPS<br />

Sono particolarmente adatti alla protezione<br />

dei PC high-end, delle workstations e degli<br />

small e me<strong>di</strong>um server per le piccole/me<strong>di</strong>e<br />

imprese.<br />

MGE ITALIA<br />

SLI 18827 su www.tim-info.com/ita<br />

MODULI DI ESPANSIONE<br />

Consente <strong>di</strong> connettere ad ogni <strong>di</strong>spositivo<br />

base fino a sei <strong>moduli</strong> <strong>di</strong> <strong>espansione</strong> e realizzare<br />

pertanto sia strutture ad anello che ad<br />

albero.<br />

PILZ ITALIA Srl<br />

SLI 19095 su www.tim-info.com/ita<br />

CILINDRI SENZA STELO<br />

Sono ideali per gli impieghi in applicazioni<br />

con spazi ridotti e sono <strong>di</strong>sponibili in quattro<br />

versioni: RTC-BV, RTC-CG, RTC-EG, RTC-HD.<br />

BOSCH REXROTH Spa<br />

SLI 19022 su www.tim-info.com/ita<br />

Anno 9 - Ottobre 2007<br />

www.tim-info.com<br />

SOMMARIO<br />

Industry News . . . . . . . . . . . 5<br />

Product Focus:<br />

Termocamera professionale 23<br />

Speciale Meccanica<br />

& Automazione . . . . . . . . . 20<br />

Elenco aziende . . . . . . . . . . 33

2 N° 10 • Ottobre 2007<br />

MultiMessage - pubblicità<br />

National Instruments Lookout 6.1 è compatibile con Windows Vista<br />

Il software NI per l’automazione industriale è ora compatibile con l’ultimo sistema operativo Microsoft<br />

National Instruments presenta<br />

NI Lookout 6.1, l'ultima<br />

versione, compatibile<br />

con Windows Vista, del<br />

software per sistemi<br />

SCADA e interfacce uomomacchina<br />

con integrazione<br />

per il Web. La nuova versione<br />

include nuovi driver<br />

che permettono al software<br />

<strong>di</strong> comunicare via Ethernet<br />

con i più recenti PLC<br />

(Programmable Logic Controller)<br />

<strong>di</strong>sponibili sul mercato<br />

e offre nuove funzionalità che ne facilitano l'utilizzo.<br />

Con Lookout 6.1 gli utenti che operano nel campo dell’automazione<br />

possono passare a Windows Vista e continuare ad usare<br />

Trasforma la tua<br />

visione in realtà<br />

con NI Vision Builder AI<br />

Vision Builder for Automated Inspection (AI) <strong>di</strong> National Instruments è dotato<br />

<strong>di</strong> un innovativo e<strong>di</strong>tor per macchina a stati, che ti permette <strong>di</strong> passare dalla<br />

progettazione iniziale all’applicazione finale <strong>di</strong> visione più velocemente che mai.<br />

Sfrutta gli oltre 100 passi <strong>di</strong> elaborazione <strong>di</strong> immagine <strong>di</strong>sponibili e la possibilità<br />

<strong>di</strong> acquisire immagini da migliaia <strong>di</strong> telecamere; inoltre, potrai integrare senza<br />

<strong>di</strong>fficoltà hardware <strong>di</strong> controllo industriale esistente per <strong>di</strong>stribuire le tue<br />

applicazioni in modo più semplice e veloce - senza dover programmare.<br />

>> Richie<strong>di</strong> la tua copia demo GRATUITA alla pagina web ni.com/vision/vbai<br />

National Instruments Italy<br />

Tel: 02 41.309.1 • Fax: 02 41.309.215<br />

ni.italy@ni.com • ni.com/italy<br />

© 2007 National Instruments Corporation. Tutti i <strong>di</strong>ritti riservati. National Instruments, NI e ni.com sono marchi commerciali <strong>di</strong> National Instruments.<br />

Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende.<br />

SLI 18006 su www.tim-info.com/ita<br />

Lookout per semplificare la realizzazione delle loro applicazioni<br />

<strong>di</strong> automazione industriale.<br />

Una nuova funzione <strong>di</strong> Lookout 6.1 automatizza la gestione<br />

del numero <strong>di</strong> connessioni I/O utilizzate contemporaneamente.<br />

E’ possibile monitorare costantemente il numero <strong>di</strong> punti <strong>di</strong> I/O<br />

in uso <strong>di</strong>rettamente dalla toolbar, riducendo notevolmente il<br />

tempo <strong>di</strong> sviluppo ed essendo l'acquisto della licenza <strong>di</strong> Lookout<br />

basato sul numero <strong>di</strong> punti <strong>di</strong> I/O utilizzati, il monitoraggio<br />

del numero <strong>di</strong> punti in uso <strong>di</strong>venta cruciale.<br />

Maggiori informazioni su Lookout 6.1 sono <strong>di</strong>sponibili alla pagina<br />

web www.ni.com/lookout<br />

National Instruments<br />

SLI 19145 su www.tim-info.com/ita<br />

NUOVO Vision Builder AI!<br />

Machine Vision<br />

Configurabile<br />

Nessuna<br />

Programmazione<br />

Necessaria<br />

Acquisizione Immagini da<br />

Migliaia <strong>di</strong> Telecamere<br />

02 41 309 277<br />

National Instruments<br />

presenta nuovi prodotti<br />

PXI con trasferimento<br />

dati fino a 600 MB al<br />

secondo<br />

I nuovi PXI Express consentono il trasferimento<br />

<strong>di</strong> dati in banda base/IF, registrazione<br />

e riproduzione <strong>di</strong> segnali RF<br />

a velocità <strong>di</strong> trasferimento dati mai<br />

raggiunte in precedenza con una piattaforma<br />

industriale standard <strong>di</strong> test e<br />

misura. Una soluzione realizzata con i<br />

nuovi prodotti basati sulle specifiche PXI<br />

Express, comprendente strumenti modulari,<br />

un controller embedded e una<br />

serie <strong>di</strong> hard drive RAID, offre la possibilità<br />

<strong>di</strong> salvare e prelevare dati per<br />

lunghi perio<strong>di</strong> a 600 Mbyte/s. Ne risultano<br />

elevate velocità <strong>di</strong> acquisizione<br />

e generazione, riduzione dei tempi<br />

<strong>di</strong> test e la possibilità <strong>di</strong> affrontare nuovi<br />

problematiche applicative.<br />

Approfon<strong>di</strong>sci le caratteristiche<br />

della piattaforma PXI scaricando il<br />

PXI Developer Kit alla pagina<br />

ni.com/italian e inserendo il co<strong>di</strong>ce<br />

itw6qf<br />

National Instruments<br />

SLI 19144 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Programma <strong>di</strong> compatibilità<br />

con LabVIEW <strong>di</strong><br />

prodotti <strong>di</strong> terze parti<br />

National Instruments ha annunciato la<br />

nascita <strong>di</strong> un nuovo programma per attestare<br />

la compatibilità <strong>di</strong> prodotti <strong>di</strong><br />

terze parti con l’ambiente <strong>di</strong> programmazione<br />

grafica LabVIEW. Se una società<br />

sod<strong>di</strong>sfa i requisiti richiesti e la sua<br />

applicazione viene approvata da NI nell’ambito<br />

del Programma <strong>di</strong> Compatibilità<br />

con LabVIEW, essa riceverà il logo <strong>di</strong><br />

certificazione (Compatible with Lab-<br />

VIEW), soggetto ai termini del Programma.<br />

National Instruments prevede che il<br />

Programma possa fornire ai clienti elementi<br />

utili ad effettuare acquisti consapevoli<br />

e ad orientarli nella scelta delle nuove<br />

tecnologie.<br />

Il Programma <strong>di</strong> Compatibilità con Lab-<br />

VIEW è <strong>di</strong>sponibile sia per prodotti nazionali<br />

che internazionali dotati <strong>di</strong> toolkit<br />

de<strong>di</strong>cati ad applicazioni specifiche, routine<br />

<strong>di</strong> analisi o librerie <strong>di</strong> API hardware.<br />

NI riconosce i prodotti certificati nell’ambito<br />

del Programma <strong>di</strong> Compatibilità<br />

presentandoli su LabVIEW Tools Network<br />

all’in<strong>di</strong>rizzo www.ni.com/labviewtools.<br />

Il logo <strong>di</strong> compatibilità con LabVIEW<br />

sarà presente sui prodotti nel corso dell’anno.<br />

I termini <strong>di</strong> partecipazione al Programma<br />

sono <strong>di</strong>sponibili all’in<strong>di</strong>rizzo<br />

www.ni.com/labviewtools dove<br />

sono presenti le linee guida<br />

(Compatible with LabVIEW Guidelines),<br />

i requisiti, le specifiche richieste<br />

e la lista <strong>di</strong> compatibilità.<br />

National Instruments<br />

SLI 19143 su<br />

www.tim-info.com/ita

Infrastrutture <strong>di</strong> rete<br />

dotati <strong>di</strong> custo<strong>di</strong>a sottile<br />

Phoenix Contact <strong>di</strong> Cusano<br />

(MI) presenta una <strong>gamma</strong> <strong>di</strong><br />

switch unmanaged SF (standard<br />

function) arricchiti della<br />

serie SFN (standard Function<br />

Narrow), anch'essa <strong>di</strong>sponibile<br />

con housing metallico<br />

per garantire una maggiore<br />

robustezza. Questi<br />

prodotti possono essere utilizzati sia in quadri elettrici<br />

che in cassette <strong>di</strong> derivazione <strong>di</strong>stribuite. Gli switch della<br />

serie SF, grazie alla custo<strong>di</strong>a piatta, possono essere utilizzati<br />

nei casi in cui la profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> montaggio potrebbe<br />

risultare fonte <strong>di</strong> criticità. Gli switch della serie SFN,<br />

grazie alla custo<strong>di</strong>a sottile, permettono invece <strong>di</strong> risolvere<br />

problematiche legate all'ingombro della stessa.<br />

Disponibili nelle versioni a cinque, otto oppure se<strong>di</strong>ci porte,<br />

gli switch supportano la funzione <strong>di</strong> autonegoziazione,<br />

con velocità <strong>di</strong> trasmissione pari a 10, 100 Mbit/s, consentendo<br />

<strong>di</strong> collegare segmenti <strong>di</strong> rete o <strong>di</strong>spositivi terminali<br />

anche con velocità <strong>di</strong> trasmissione <strong>di</strong>verse. Con la<br />

funzione <strong>di</strong> autocrossing viene superata la <strong>di</strong>stinzione<br />

tra cavi <strong>di</strong>ritti o incrociati: i prodotti in questione rivelano<br />

automaticamente la corretta polarità delle linee Ethernet<br />

e si regolano <strong>di</strong> conseguenza.<br />

SLI 18526 su www.tim-info.com/ita<br />

Pc industriali<br />

con Windows XP Embedded<br />

Siemens <strong>di</strong> Milano (MI)<br />

presenta la versione<br />

477 embedded. Questi<br />

apparecchi, privi sia<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>sco fisso sia <strong>di</strong> ventilatore<br />

e con una profon<strong>di</strong>tà<br />

<strong>di</strong> installazione<br />

<strong>di</strong> soli 75 mm, possono<br />

essere inseriti con<br />

facilità in arma<strong>di</strong> elettrici o in pulpiti <strong>di</strong> comando. Il sistema<br />

operativo Windows XP Embedded, che li caratterizza,<br />

offre l'apertura tipica del mondo dei PC. Oltre<br />

alla versione hardware <strong>di</strong> base, che include il sistema operativo,<br />

sono <strong>di</strong>sponibili anche due versioni con software<br />

Simatic integrato: Panel PC 477-HMI e 477-HMI/RTX.<br />

Il primo modello è equipaggiato con il software <strong>di</strong> visualizzazione<br />

Simatic WinCC Flexible 2005, già installato,<br />

che permette il comando e la supervisione della macchina<br />

e dell'impianto con una serie <strong>di</strong> funzioni innovative,<br />

che spaziano dal Web Server integrato alla tracciabilità<br />

degli interventi dell'operatore(conforme alla normativa<br />

FDA). Nel Panel PC 477-HMI/RTX è inoltre integrato<br />

il software PLC Simatic WinAC RTX 2005, che<br />

permette <strong>di</strong> riprodurre su base PC le funzioni <strong>di</strong> controllo<br />

della famiglia SIMATIC S7.<br />

SLI 18549 su www.tim-info.com/ita<br />

Beamex ® Calibratore multifunzione MC2<br />

SLI 17172 su www.tim-info.com/ita<br />

Incisore <strong>di</strong>gitale<br />

per plastica, acrilico, ottone ed alluminio<br />

Roland <strong>di</strong> Acquaviva<br />

Picena (AP)<br />

presenta EGX-<br />

300: un incisore<br />

computerizzato<br />

a 3 assi. Con questo<br />

prodotto è<br />

possibile creare targhe e segnaletica, la personalizzazione<br />

<strong>di</strong> trofei, la realizzazione <strong>di</strong> rilievi tri<strong>di</strong>mensionali<br />

e <strong>di</strong> lavorazioni orafe. Tale manufatto è dotato <strong>di</strong> un<br />

interruttore <strong>di</strong> emergenza sul pannello e <strong>di</strong> un interruttore<br />

<strong>di</strong> sicurezza sulla copertura frontale che, se aperto,<br />

pone imme<strong>di</strong>atamente in pausa la macchina. La<br />

copertura frontale previene inoltre il <strong>di</strong>ffondersi <strong>di</strong><br />

trucciolame e residui <strong>di</strong> lavorazione nell'ambiente <strong>di</strong> lavoro.<br />

L'area <strong>di</strong> lavoro è <strong>di</strong> 305mm x 230mm. Il manufatto<br />

può incidere e scrivere su un'ampia <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> materiali<br />

quali plastica, acrilico e perfino metalli leggeri come<br />

ottone ed alluminio. Il mandrino ha una rotazione<br />

<strong>di</strong> 15000 giri per eseguire incisioni ad alta velocità.<br />

L'incisore è fornito <strong>di</strong> una memoria buffer <strong>di</strong> 1 MB per<br />

rieseguire il lavoro senza l'ausilio del PC. Il numero <strong>di</strong><br />

ore <strong>di</strong> lavoro del mandrino è mostrato nel <strong>di</strong>splay in modo<br />

da permettere all'operatore <strong>di</strong> conoscere lo stato della<br />

macchina e mantenerne le con<strong>di</strong>zioni ottimali.<br />

SLI 18531 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema integrato<br />

per gestire interpolazioni complesse<br />

Tex Computer <strong>di</strong> Cattolica<br />

(RN) presenta<br />

Power C, un sistema<br />

integrato che permette<br />

una maggior<br />

velocità <strong>di</strong> elaborazione<br />

ed una gestione<br />

<strong>di</strong> memoria amplia<br />

e veloce. Grazie<br />

a questo è possibile<br />

gestire interpolazioni<br />

complesse, assi elettrici<br />

con funzioni polinominali <strong>di</strong> or<strong>di</strong>ne n, fino a 4<br />

task CNC contemporanee. L'interfaccia operatore si<br />

basa su un <strong>di</strong>splay LCD VGA o SVGA a 65536 colori. Le<br />

<strong>di</strong>mensioni ampie fino a 12,1 pollici nella versione<br />

SVGA TFT consentono un'immagine ben definita con la<br />

possibilità <strong>di</strong> gestire un livello <strong>di</strong> grafica ad alta definizione.<br />

Con un elevato livello <strong>di</strong> integrazione hardware<br />

si racchiudono, in uno spazio ristretto, molte periferiche.<br />

L'elevata capacità <strong>di</strong> memoria dati mette a <strong>di</strong>sposizione<br />

delle variabili per la gestione <strong>di</strong> array o database.<br />

Sono <strong>di</strong>sponibili anche variabili floating point a 64<br />

bit, utili in calcoli ad alta precisione. Si possono realizzare<br />

espressioni complesse con variabili non omogenee.<br />

SLI 18553 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19208 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 10 • Ottobre 2007 3<br />

Strumenti pratici per la<br />

calibrazione in campo.<br />

La serie Beamex ® MC2 comprende tre calibratori<br />

portatili <strong>di</strong>fferenti. MC2 è un calibratore portatile<br />

compatto e facile da usare. MC2 è dotato <strong>di</strong><br />

grande <strong>di</strong>splay grafi co, interfaccia con menu e<br />

tastiera numerica completa.<br />

Calibratori portatili<br />

Stazioni <strong>di</strong> lavoro<br />

Software <strong>di</strong> calibrazione<br />

Servizi professionali<br />

Soluzioni industriali<br />

www.beamex.com<br />

info@beamex.com

4 N° 10 • Ottobre 2007<br />

APPROFITTA<br />

DEI VANTAGGI DI<br />

MASTER BOND<br />

Soluzioni stu<strong>di</strong>ate per sod<strong>di</strong>sfare ogni esigenza<br />

<strong>di</strong> saldatura, sigillatura e rivestimento<br />

EPODISSICI • SILICONI • CIANOACRILATI<br />

URETANI • SOLUZIONI UV • ANAEROBICI<br />

La più ampia scelta <strong>di</strong> formulazioni ■ Rapporto <strong>di</strong>retto<br />

con il produttore ■ Tecnologia <strong>di</strong> ultima generazione<br />

■ Adattabilità alle con<strong>di</strong>zioni ambientali<br />

■ Confezione pratica per piccole e gran<strong>di</strong> quantità<br />

Assistenza Tecnica Imme<strong>di</strong>ata<br />

Adesivi, Sigillanti e Materiali da rivestimento<br />

AGENTI TECNICI E COMMERCIALI:<br />

Tel: +44-(0)207-039-0034 ■ Fax: +44-(0)207-060-0628<br />

www.masterbond.com ■ eutech@masterbond.com<br />

SLI 16862 su www.tim-info.com/ita<br />

Ventilatori<br />

Un soffio <strong>di</strong> qualità<br />

Know-How<br />

Alte prestazioni<br />

Perfetta aereo<strong>di</strong>namica<br />

Basso rumore<br />

Lunga durata<br />

Affidabilità<br />

Costante sviluppo<br />

del prodotto<br />

SLI 17105 su www.tim-info.com/ita<br />

Pamoco Srl - Milano<br />

+39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42<br />

www.berger-lahr.com/italia<br />

e-mail: pamoco@berger-lahr.com<br />

Moduli <strong>di</strong> commutazione<br />

per aumentare la lunghezza <strong>di</strong> banda<br />

National Instruments<br />

(MI) presenta<br />

quattro <strong>moduli</strong><br />

<strong>di</strong> commutazione<br />

PXI a 26,5<br />

GHz con NI<br />

Executive 2,1<br />

per aumentare la larghezza <strong>di</strong> banda, la modularità e<br />

la flessibilità <strong>di</strong> programmazione in tutte le applicazioni<br />

<strong>di</strong> collaudo basate su PXI nel campo RF e delle microonde.<br />

NI PXI-2596, PXI-2597, PXI-2598 e PXI-2599 sono<br />

<strong>moduli</strong> multiplexer, relay SPDT e matrici <strong>di</strong> commutazione<br />

progettati per l'instradamento <strong>di</strong> segnali RF o microonde<br />

in applicazioni <strong>di</strong> collaudo automatizzate.<br />

Questi <strong>moduli</strong> hanno una commutazione pari a 26,5 GHz<br />

su più configurazioni PXI per <strong>di</strong>sporre <strong>di</strong> una soluzione<br />

<strong>di</strong> commutazione completa e flessibile in un'unica<br />

piattaforma; per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> inserimento inferiore a 1 dB sino<br />

a 26,5 GHz in modo da ridurre l'impatto sul sistema<br />

<strong>di</strong> collaudo e da apparire quasi del tutto invisibile a segnali<br />

<strong>di</strong> frequenza molto inferiore; sono ideali per il trasferimento<br />

<strong>di</strong> armoniche <strong>di</strong> or<strong>di</strong>ne più alto da upconverter<br />

RF.<br />

SLI 18554 su www.tim-info.com/ita<br />

Contenitori e custo<strong>di</strong>e<br />

protegge da polvere, umi<strong>di</strong>tà e spruzzi d’acqua<br />

Moeller <strong>di</strong><br />

Rod ano<br />

(MI) offre<br />

una <strong>gamma</strong>completa<br />

<strong>di</strong><br />

prodotti<br />

ed involucri<br />

per<br />

l'automazione<br />

e la<br />

<strong>di</strong>stribuz<br />

i o n e<br />

d'energia.<br />

Quando si richiede ad un contenitore la flessibilità abbinata<br />

alla massima sicurezza, l'Azienda propone il sistema<br />

<strong>di</strong> custo<strong>di</strong>e ad isolamento totale CI-K e CI. Questi<br />

prodotti sono realizzate in materiale isolante con grado<br />

<strong>di</strong> protezione elevato IP65 e possono affrontare<br />

qualsiasi con<strong>di</strong>zione d'impiego: polvere, umi<strong>di</strong>tà o anche<br />

spruzzi d'acqua, proteggendo così gli apparecchi<br />

elettrici contenuti all'interno. Inoltre, essendo costruite<br />

in policarbonato <strong>di</strong> elevata qualità, presentano una<br />

notevole resistenza meccanica e una grande resistenza<br />

ai vapori corrosivi.<br />

SLI 18591 su www.tim-info.com/ita<br />

Software universale<br />

manutenzione/configurazione <strong>di</strong>spositivi<br />

Yokogawa <strong>di</strong><br />

Cinisello Balsamo<br />

(MI) offre<br />

al mercato<br />

italiano il FieldMateTMAdvancesoftware<br />

per la configurazione<br />

e<br />

la manutenzione<br />

dei <strong>di</strong>spositivi in field. Attraverso l'uso della tecnologia<br />

Field Device Tool (FDT) viene facilitata la configurazione<br />

e la calibrazione <strong>di</strong> tutti i <strong>di</strong>spositivi in campo<br />

quali sensori e valvole a prescindere dalla casa costruttrice<br />

o dal protocollo <strong>di</strong> comunicazione; in più Il nuovo<br />

pacchetto applicativo supporta anche la tecnologia<br />

<strong>di</strong> interfacciamento EDDL (Electronic device description<br />

language). Fino ad ora, causa la grande varietà <strong>di</strong><br />

protocolli <strong>di</strong> comunicazione e <strong>di</strong> configurazione <strong>di</strong> costruttori<br />

<strong>di</strong>versi, gli utenti dei <strong>di</strong>spositivi in campo dovevano<br />

usare <strong>di</strong>fferenti strumenti <strong>di</strong> configurazione<br />

e/o imparare <strong>di</strong>verse procedure <strong>di</strong> impostazione e manutenzione;<br />

usando Fieldmate invece, tramite le sue caratteristiche<br />

<strong>di</strong> "navigazione e manutenzione" l'utente<br />

viene liberato da tutte queste <strong>di</strong>fficoltà.<br />

SLI 18617 su www.tim-info.com/ita<br />

Server seriali industriali<br />

per connessioni <strong>di</strong> rete affidabili<br />

La società Atti <strong>di</strong> Ponte<br />

San Giovanni (PG), specializzata<br />

nelle soluzioni<br />

e architetture <strong>di</strong> reti<br />

per la comunicazione<br />

industriale, presenta la<br />

<strong>gamma</strong> dei Server Seriali<br />

ad alta velocità a 1-2-<br />

4 e 8 porte, in grado <strong>di</strong><br />

garantire connessioni<br />

<strong>di</strong> comunicazioni affidabili<br />

fra strumenti seriali<br />

RS-232/422/485 e<br />

una LAN/WAN Ethernet.<br />

Questi sono i modelli <strong>di</strong>sponibili: BWS-136, BMS-136<br />

, BMS-236, BMS-436, BMS-836. Il driver Windows installa<br />

delle porte virtual COM nella parte gestionale del sistema<br />

operativo. La porta virtual COM è progettata per<br />

stabilire una connessione con il Server. Tutto ciò permetterà<br />

delle comunicazioni trasparenti come se lo strumento<br />

fosse connesso ad una porta COM <strong>di</strong> un PC. La LAN<br />

<strong>di</strong>venta trasparente per lo strumento seriale e per il software<br />

che è sul PC. In più, i Server BMS offrono anche la<br />

caratteristica Heart Beat per assicurare delle connessioni<br />

<strong>di</strong> comunicazione affidabili.<br />

SLI 18571 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensore <strong>di</strong> temperatura<br />

a raggi infrarossi con puntatone laser<br />

Optris CT laser, <strong>di</strong>stribuito<br />

da Luchsinger<br />

<strong>di</strong> Curno (BG) è<br />

un sensore a raggi<br />

infrarossi ideale per<br />

la misura istantanea<br />

e senza contatto<br />

<strong>di</strong> temperature<br />

da -40 a 975°C in applicazioni industriali in cui la <strong>di</strong>mensione<br />

dello spot è importante. Questo strumento abbina<br />

3 caratteristiche salienti: un'ottica <strong>di</strong> elevata qualità<br />

con rapporto 75:1 e focus selezionabile, la capacità<br />

<strong>di</strong> misura <strong>di</strong> basse temperature e un puntatore a doppio<br />

raggio laser. La misura <strong>di</strong> spot aventi <strong>di</strong>mensioni fino<br />

a 0,9 mm a <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> 70 mm è un compito <strong>di</strong>fficile<br />

a basse temperature, in quanto l'energia infrarossa<br />

emessa è debole e richiedeva prima d'ora l'uso <strong>di</strong> rilevatori<br />

ingombranti e con tempi <strong>di</strong> risposta lunghi. Il nuovo<br />

rilevatore sviluppato da Optris supera queste <strong>di</strong>fficoltà<br />

con un sensore <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni contenute <strong>di</strong> soli 50<br />

x 100 mm. La versione Fast permette la scansione <strong>di</strong> oggetti<br />

in movimento a basse temperature con tempi <strong>di</strong><br />

esposizione <strong>di</strong> soli 9 msec. Il sistema <strong>di</strong> puntamento a<br />

doppio raggio laser in<strong>di</strong>ca con precisione la posizione<br />

e la <strong>di</strong>mensione esatta dello spot <strong>di</strong> misura.<br />

SLI 18958 su www.tim-info.com/ita<br />

Software aziendale<br />

per gestire complesse applicazioni<br />

GE Fanuc <strong>di</strong> Buccinasco<br />

(MI) presenta Cimplicity<br />

7.0, software stu<strong>di</strong>ato<br />

per gestire complesse<br />

applicazioni multiutente<br />

su sistemi operativi<br />

multitasking. Questo<br />

prodotto è installato<br />

presso aziende in ogni parte del mondo e controlla processi<br />

nei settori automobilistico, elettronico, dell'energia,<br />

dei prodotti alimentari e delle bevande, petrolifero<br />

e del gas, dell'acqua/delle acque reflue e altri ancora.<br />

Questo software aiuta le aziende a migliorare le loro<br />

prestazioni gestionali tramite l'integrazione con altri<br />

prodotti della famiglia Proficy. Una volta integrato<br />

con una soluzione HMI/Scada, ciascun elemento Proficy<br />

amplia il ventaglio <strong>di</strong> applicazioni che è possibile affrontare.<br />

Fra gli elementi Proficy integrati figurano: Proficy<br />

Change Management che, integrato con CIMPLICI-<br />

TY Workbench, costituisce una soluzione per la gestione<br />

della versione dei file e la creazione automatica<br />

<strong>di</strong> backup, e Proficy Real-Time Information Portal che<br />

fornisce una soluzione web-based che integra tutti i sistemi<br />

on-line e process-based con connettività plant-wide,<br />

funzioni <strong>di</strong> analisi e visualizzazione avanzata.<br />

SLI 18630 su www.tim-info.com/ita

I convegni <strong>di</strong> BIMEC<br />

Dal14 al 17 novembre 2007 a fieramilanocity<br />

è prevista BIMEC, la biennale per la meccatronica<br />

e l’automazione promossa da Ucimu-Sistemi<br />

per produrre che propone soluzioni<br />

specificamente destinate a gestire in termini<br />

meccatronici la catena <strong>di</strong> processo: dalla<br />

progettazione alla costruzione, dagli acquisti<br />

al montaggio, dall'installazione all'assistenza.<br />

"Meccatronica motore dell'innovazione"<br />

è la denominazione della sessione<br />

convegnistica (a partecipazione gratuita)<br />

promossa nell'ambito della manifestazione<br />

da Fondazione Ucimu. Dopo il convegno<br />

inaugurale (mercoledì 14 novembre,<br />

dalle 10.30 alle 12.30), sala Bolaffio <strong>di</strong> fieramilanocity<br />

ospiterà la trattazione <strong>di</strong> svariati<br />

temi.<br />

Nuovo catalogo Fluorten<br />

Per ottimizzare i propri strumenti <strong>di</strong> comunicazione<br />

e per illustrare al meglio una parte<br />

della <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> prodotti offerti, Fluorten<br />

propone il nuovo catalogo interamente de<strong>di</strong>cato<br />

agli Anelli Slipper, Nastri FLUOR S/SC<br />

e Guarnizioni energizzate. Da <strong>di</strong>versi anni,<br />

infatti, l'azienda vuole trasmettere un'immagine<br />

<strong>di</strong> partner completo, chiaro e trasparente<br />

proprio attraverso l'utilizzo <strong>di</strong> strumenti<br />

<strong>di</strong> comunicazione stu<strong>di</strong>ati ad hoc.<br />

Prima Electronics: acquisizione<br />

Prima Electronics società del gruppo Prima<br />

Industrie SpA, attiva nella progettazione e<br />

produzione <strong>di</strong> elettronica industrial grade<br />

de<strong>di</strong>cata alle specifiche applicazioni del<br />

cliente nei settori dell'automazione, energia,<br />

CNC e motion control, ha perfezionato l'acquisizione<br />

del 100% del capitale <strong>di</strong> OSAI<br />

SpA, società leader nel campo del controllo<br />

numerico applicato in particolare a macchine<br />

destinate alla lavorazione <strong>di</strong> marmo, legno<br />

e vetro, settori complementari a quelli<br />

in cui opera la capogruppo Prima Industrie<br />

SpA.<br />

Clusit: guida Ciber Security<br />

L'ultimo dei Quaderni Clusit (Associazione<br />

Italiana per la Sicurezza Informatica) è de<strong>di</strong>cato<br />

alla protezione delle reti e dei sistemi<br />

<strong>di</strong> controllo e automazione ed è firmata<br />

da Enzo M. Tieghi. L'e<strong>di</strong>zione è un compen<strong>di</strong>o<br />

<strong>di</strong> informazioni e in<strong>di</strong>cazioni dei<br />

problemi legati alla security in ambito industriale<br />

e i possibili mezzi per mettersi al riparo<br />

dalle minacce informatiche. Protezione e<br />

sicurezza informatica delle reti e sistemi <strong>di</strong><br />

controllo e automazione sono tematiche<br />

fondamentali per avere continuità <strong>di</strong> funzionamento<br />

e <strong>di</strong> produzione.<br />

Award per l’Innovazione<br />

Fortress Interlocks, azienda inglese rappresentata<br />

in Italia da MASAUTOMAZIONE,<br />

che peo<strong>di</strong>spositivi interbloccati <strong>di</strong> sicurezza<br />

per ambienti gravosi, ha ricevuto il premio<br />

annuale Queen's Award per l'Innovazione.<br />

I <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> Fortress Interlocks consentono<br />

<strong>di</strong> eseguire delle determinate procedure<br />

in sequenza per consentire l'accesso in sicurezza<br />

<strong>di</strong> operatori/manutentori a zone<br />

pericolose evitando l'intrappolamento e i riavvii<br />

accidentali dei macchinari. Un esempio consiste<br />

nel tagliare la potenza alle macchine <strong>di</strong><br />

una specifica area tramite un sezionatore.<br />

INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS<br />

Catalogo in 5 lingue<br />

de<strong>di</strong>cato alla linea <strong>di</strong> tubazioni<br />

N° 10 • Ottobre 2007 5<br />

Teseo <strong>di</strong> Desenzano del Garda (BS) presenta<br />

il catalogo 2007 de<strong>di</strong>cato alla<br />

linea <strong>di</strong> tubazioni AP, realizzato in 5<br />

lingue, che presenta tutte le soluzioni<br />

della <strong>gamma</strong> incluso il nuovo <strong>di</strong>ametro<br />

AP40 e la serie completa <strong>di</strong> accessori,<br />

compresi gli specifici <strong>di</strong>spositivi<br />

della <strong>gamma</strong> AP-Multifluid per<br />

il trasporto <strong>di</strong> flui<strong>di</strong> non comprimibili.<br />

L'Azienda progetta, produce e<br />

commercializza tubazioni e raccor<strong>di</strong> in alluminio per la<br />

realizzazione <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione dell'aria compressa,<br />

vuoto, azoto e altri flui<strong>di</strong> in pressione, collettori<br />

modulari per macchine e pannelli pneumatici e accessori<br />

come banchi, carrelli e bracci girevoli per l'allestimento<br />

<strong>di</strong> linee <strong>di</strong> produzione ed assemblaggio e presenta<br />

il catalogo 2007 de<strong>di</strong>cato alla linea <strong>di</strong> tubazioni<br />

modulari AP, particolarmente adatta per realizzare linee<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> aria compressa oppure per posare<br />

colonne <strong>di</strong> <strong>di</strong>scesa dalla linea principale. Questo prodotto,<br />

realizzato in 5 lingue (italiano, inglese, francese,<br />

tedesco e spagnolo), offre una panoramica della linea<br />

AP brevettata da TESEO, con immagini a colori<br />

che illustrano le applicazioni principali <strong>di</strong> AP ed una rassegna<br />

completa <strong>di</strong> componenti e accessori in 3D.<br />

SLI 18638 su www.tim-info.com/ita<br />

Misuratori ultrasonici<br />

per misurare metallo, vetro e plastica<br />

Fae <strong>di</strong> Milano (MI) presenta<br />

i misuratori della serie MS ultrasonici<br />

a contatto; ideali per<br />

la misurazione <strong>di</strong> metallo,<br />

vetro e plastica con un campo<br />

<strong>di</strong> misura che va da 2 a<br />

1000 mm; maggior precisione<br />

<strong>di</strong> 0,1 mm; segnale utilizzabile<br />

<strong>di</strong>splay/LCD e misura<br />

manuale. In generale si può<br />

affermare che qualsiasi tipo<br />

<strong>di</strong> materiale può essere<br />

misurato, ma bisogna considerare come limite la regolarità<br />

della superficie in relazione alla velocità <strong>di</strong> avanzamento<br />

del materiale. Con i misuratori senza contatto<br />

a laser il problema della velocità è praticamente<br />

inesistente, potendo contare su una frequenza <strong>di</strong> misura<br />

fino a 1 KHz, mentre può essere <strong>di</strong>fficile rilevare<br />

fedelmente tutte le asperità <strong>di</strong> una superficie <strong>di</strong>suniforme<br />

a causa dei rimbalzi spuri del segnale puntiforme del<br />

laser. I misuratori senza contatto ad ultrasuoni, invece,<br />

possono misurare su una zona <strong>di</strong> qualche dentimetro<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro e consentono una misura rapida e precisa<br />

dello spessore su materiali compatti con l'ausilio <strong>di</strong><br />

olio, grasso o silicone quale mezzo <strong>di</strong> accoppiamento.<br />

SLI 18676 su www.tim-info.com/ita<br />

Barriera luminosa <strong>di</strong> sicurezza<br />

trasmette luce a 5 mm sopra il bordo<br />

Keyence <strong>di</strong> Milano (MI) presenta<br />

una barriera luminosa<br />

<strong>di</strong> sicurezza. Il design ottico<br />

<strong>di</strong> questo prodotto trasmette<br />

la luce ad appena 5 mm sopra<br />

il bordo: non viene lasciato<br />

quin<strong>di</strong> nessuno spazio morto<br />

nemmeno all'estremità della<br />

barriera luminosa. La convenzionale<br />

barriera luminosa deve<br />

essere montata fuori dall'entrata<br />

a causa della zona morta<br />

situata nella parte inferiore<br />

del sensore e del connettore.<br />

Ciò genera una sporgenza supplementare intorno<br />

alla macchina e rende più complessa l'impostazione della<br />

zona <strong>di</strong> sicurezza. La SL-C, invece, non presenta alcuna<br />

zona morta in alto o in basso e può essere montata<br />

nella parte interna dell'entrata senza generare alcuna<br />

sporgenza supplementare <strong>di</strong> lavoro. Inoltre quando<br />

la barriera luminosa convenzionale è montata all'interno<br />

dell'entrata richiede uno schermo <strong>di</strong> protezione<br />

supplementare per coprire la zona morta; l'SL-C può essere<br />

montata nella parte interna dell'entrata e non richiede<br />

uno schermo supplementare.<br />

SLI 18677 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 18119

6 N° 10 • Ottobre 2007<br />

Pinze a tre becchi<br />

utilizzabili per il montaggio dei manicotti sui conduttori<br />

Elektrozubehör <strong>di</strong> Milano (MI) presenat delle pinze a 3 becchi utilizzabili per<br />

il montaggio dei manicotti sui conduttori. Questi prodotti sono realizzati in<br />

poliammide rinforzato con fibra <strong>di</strong> vetro e, quin<strong>di</strong>, sono leggere ed allo stesso<br />

tempo robuste. Tali manufatti si <strong>di</strong>vidono in due tipi: Pinze KY e pinze KP.<br />

Le prime hanno un peso che varia da 162g a 178g ed una <strong>di</strong>mensione <strong>di</strong> 195<br />

(h) x 115 (l) mm. Le seconde sono più leggere e si <strong>di</strong>stinguono per la forma<br />

ergonomica che le rende adatte anche per l'utilizzo da parte della manodopera<br />

femminile. Hanno un peso che varia da 119g a 149g ed una <strong>di</strong>mensione<br />

<strong>di</strong> 140 (h) x 125 (l) mm. Sono inoltre <strong>di</strong>sponibili degli apparecchi meccanici<br />

o pneumatici sui quali vengono montate le pinze tipo KP.<br />

SLI 18524 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17401 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17572 su www.tim-info.com/ita<br />

Contenitore pannello operatore<br />

può essere costruito intorno alla strumentazione da inserire<br />

Eta <strong>di</strong> Canzo (CO) presenta un contenitore per pannello<br />

operatore. Per definire la <strong>di</strong>mensione del contenitore<br />

è in<strong>di</strong>spensabile considerare la fornitura <strong>di</strong><br />

un pannello frontale forato (BQFR) secondo le specifiche<br />

del richiedente. Occorre poi completare la scelta<br />

con il kit <strong>di</strong> fissaggio strumenti, il pannello posteriore<br />

ed eventualmente le cerniere. Il contenitore<br />

pannello operatore può essere pertatnto costruito attorno<br />

alla strumentazione da inserire. La scelta del contenitore pannello operatore si<br />

effettua riportando il co<strong>di</strong>ce generico della famiglia, sud<strong>di</strong>visa per profon<strong>di</strong>tà.<br />

SLI 18525 su www.tim-info.com/ita<br />

Stazione d’illuminazione<br />

con custo<strong>di</strong>a trasparente in policarbonato<br />

Peli Products <strong>di</strong> Adro<br />

(BS) fabbrica torce professionali<br />

e valigie <strong>di</strong> protezione<br />

ermetiche ad alto impatto<br />

e presenta la 2480 Emergency<br />

Lighting Station<br />

(Stazione <strong>di</strong> illuminazione<br />

d'emergenza). Quando<br />

se ne va la luce accendete<br />

la Stazione <strong>di</strong> illuminazione<br />

d'emergenza Peli,<br />

un kit altamente visibile ed autonomo che vi guiderà<br />

nelle situazioni <strong>di</strong> blackout. Grazie alle caratteristiche fluorescenti<br />

trovare una fonte <strong>di</strong> illuminazione affidabile in<br />

una situazione <strong>di</strong> interruzione della corrente non sarà più<br />

un problema. Questo prodotto è munito <strong>di</strong> una versatile<br />

custo<strong>di</strong>a trasparente in policarbonato, <strong>di</strong>segnata per<br />

essere appesa su svariate superfici (viti <strong>di</strong> montaggio e<br />

nastro bi-adesivo sono compresi) e <strong>di</strong> decalcomanie fotoluminescenti.<br />

La torcia MityLite 2440 LED, assicurata<br />

all'interno della custo<strong>di</strong>a con una speciale clip, ha<br />

un corpo fotoluminescente veramente duraturo e visibile<br />

nel buio da molto lontano. Il suo materiale plastico <strong>di</strong><br />

nuova generazione assorbe l'energia da qualsiasi fonte<br />

<strong>di</strong> luce, persino da luci fluorescenti.<br />

SLI 18699 su www.tim-info.com/ita<br />

Controllore multifunzione<br />

versatile e <strong>di</strong> forma compatta<br />

Elap <strong>di</strong> Corsico (MI) presenta Neos:<br />

un controllore multifunzione<br />

monoasse <strong>di</strong> forma compatta<br />

e versatile grazie al PLC interno<br />

che permette <strong>di</strong> programmarene<br />

le funzionalità e l'interfaccia<br />

utente. Questo prodotto si adatta<br />

a numerose applicazioni nel<br />

campo del conteggio e quin<strong>di</strong><br />

nelle macchine per il taglio e la lavorazione<br />

della lamiera, nelle<br />

macchine per la lavorazione del vetro, nelle macchine<br />

tessili, segatrici, macchine per l'industria alimentare, macchine<br />

per la lavorazione del legno ed è ideale per il controllo<br />

<strong>di</strong> posizionamento dei riscontri su macchine da taglio<br />

<strong>di</strong> vario tipo. L'ambiente integrato Elap CmStu<strong>di</strong>o<br />

consente la stesura del programma PLC, la personalizzazione<br />

dell'interfaccia utente via PC ed è compatibile<br />

con i sistemi operativi Windows 98 e successivi. L'Hardware<br />

è CPU 8 bit 4 MIPS, memoria flash 32 Kbyte e memoria<br />

RAM/Flash per programmi utente, dati e pagine.<br />

La tastiera è in poliestere a 20 tasti ad ottima sensazione<br />

tattile <strong>di</strong> cui 9 con funzioni programmabili: 5 tasti area<br />

<strong>di</strong>splay; 2 tasti <strong>di</strong> navigazione e <strong>di</strong>splay grafico LCD<br />

128x64 pixel retroilluminato a led.<br />

SLI 18703 su www.tim-info.com/ita

Sistema <strong>di</strong> gestione<br />

pre<strong>di</strong>sposto per i cicli produttivi<br />

Wonderware <strong>di</strong> Gallarate (MI) presenta un sistema ERP per gestire<br />

i cicli <strong>di</strong> lavorazione, ven<strong>di</strong>ta e fatturazione. Si tratta <strong>di</strong><br />

funzionalità <strong>di</strong> alto livello che non scendono nel dettaglio produttivo<br />

ed operativo. Tale sistema genera le missioni <strong>di</strong> prelievo<br />

dei prodotti <strong>di</strong>sponibili e registra le operazioni effettuate<br />

in una sorta <strong>di</strong> magazzino <strong>di</strong> linea. Contemporaneamente<br />

vengono stampate la etichette che, applicate ai pallet,<br />

permettono al personale <strong>di</strong> rilevare le informazioni legate alle singole produzioni. Queste<br />

movimentazioni, come tutte le altre che avvengono nel magazzino, sono completamente<br />

controllate e supportate da terminali portatili collegati in Wi-Fi.<br />

SLI 18530 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistemi <strong>di</strong> ricerca guasti<br />

nei cavi <strong>di</strong> energia e telecomunicazione<br />

Volta <strong>di</strong> Bolzano (BZ) presenta<br />

degli apparecchi <strong>di</strong><br />

ricerca guasti, <strong>di</strong> prova e<br />

<strong>di</strong> misura adatti per localizzare<br />

i guasti nei cavi<br />

<strong>di</strong> energia e <strong>di</strong> telecomunicazione;<br />

segnalare e circoscrivere<br />

i guasti su linee<br />

elettriche MT; prove <strong>di</strong> tensione applicata su cavi<br />

e quadri elettrici; prove rigi<strong>di</strong>tà <strong>di</strong>elettrica <strong>di</strong> olii per trasformatori;<br />

prove su componenti installati nelle sottostazioni<br />

elettriche (relè e interruttori); prove <strong>di</strong> iniezione<br />

primaria con alimentatori <strong>di</strong> corrente; prove su batterie<br />

ausiliarie e monitoraggio in continuo; prove <strong>di</strong> rapporto<br />

e resistenza <strong>di</strong> trasformatori; prove A.T. ad impulso<br />

fino a 10 MV; misure <strong>di</strong> resistenza micro-, milli- e teraohmetri;<br />

verifiche <strong>di</strong> contatori elettrici; verifiche degli<br />

avvolgimenti <strong>di</strong> motori e trasformatori; <strong>di</strong>agnosi <strong>di</strong><br />

motori elettrici <strong>di</strong> potenza; monitoraggio in continuo<br />

dei gas dei trasformatori; misure <strong>di</strong> scariche parziali e<br />

del fattore <strong>di</strong> per<strong>di</strong>ta tan ?. Misure termografiche; regolatori<br />

<strong>di</strong> tensione per CSC <strong>di</strong> trasformatori; analizzatori<br />

<strong>di</strong> rete; voltmetri <strong>di</strong> picco per prove ad impulso in<br />

AC e DC e sistemi <strong>di</strong> acquisizione ed elaborazione dati<br />

per prove ad impulso ed in alternativa.<br />

SLI 18704 su www.tim-info.com/ita<br />

Traboccante,<br />

vuoto<br />

o sotto controllo?<br />

T20<br />

Galleggianti<br />

Eclipse ®<br />

Radar ad onda guidata<br />

SLI 17376 su www.tim-info.com/ita<br />

Pulsar ®<br />

Radar a raffica <strong>di</strong> impulsi<br />

TA2<br />

Portata Massica<br />

N° 10 • Ottobre 2007 7<br />

Punzonatrice a minima riduzione <strong>di</strong> scarti<br />

in<strong>di</strong>cata per le lavorazioni <strong>di</strong> pezzi molto lunghi<br />

Dalcos <strong>di</strong> Castelfranco Veneto (TV) presenta la<br />

punzonatrice da coil PXN 305G-1T. Ideale per la lavorazione<br />

<strong>di</strong> pezzi rettangolari da coil, utilizza<br />

completamente il materiale e riduce lo scarto dal<br />

10 al 15%. Le punzonatrici Dalcos garantiscono il<br />

completamento della produzione ai minori costi totali;<br />

sono particolarmente in<strong>di</strong>cate nella lavorazione<br />

<strong>di</strong> pezzi molto lunghi ed inoltre l'alimentatore brevettato a pinze ne assicura<br />

la massima precisione con tutti i materiali, anche i più delicati o rivestiti con film protettivo,<br />

con larghezza da 20 a 1500mm.<br />

SLI 18613 su www.tim-info.com/ita<br />

Generatore per saldatura<br />

realizzato in tecnologia inverter<br />

Selco <strong>di</strong> Onara <strong>di</strong> Tombolo (PD) presenta<br />

Genesis 2700 TLH: un generatore<br />

in tecnologia inverter<br />

de<strong>di</strong>cato alla saldatura TIG (sia<br />

HF che LIFT). Grazie al <strong>di</strong>spositivo<br />

<strong>di</strong> innesco HF l'arco <strong>di</strong> saldatura viene<br />

instaurato senza la necessità <strong>di</strong><br />

un contatto tra elettrodo e materiale<br />

<strong>di</strong> lavorazione, evitando così<br />

indesiderate intrusioni. Genesis<br />

2700 TLH presenta un assorbimento<br />

ad elevato fattore <strong>di</strong> potenza e quin<strong>di</strong> a basso impatto<br />

sulla rete. L'assorbimento <strong>di</strong> corrente a basso contenuto<br />

armonico permette <strong>di</strong> utilizzare totalmente la<br />

potenza d'impianto installata e quin<strong>di</strong> <strong>di</strong> avere un notevole<br />

risparmio energetico. Questo prodotto, grazie al<br />

suo sta<strong>di</strong>o pre<strong>regolatore</strong> ad adattamento automatico,<br />

può essere connesso ad una tensione <strong>di</strong> alimentazione<br />

trifase compresa tra i 180 e i 440 volt senza per<strong>di</strong>ta alcuna<br />

<strong>di</strong> prestazioni e funzionalità. Anche questo generatore,<br />

come Genesis 1700-2200 AC/DC, si avvale della<br />

nuova comunicazione <strong>di</strong>gitale CAN Bus <strong>di</strong> Selco, che semplifica<br />

la programmazione e la gestione delle macchine,<br />

mantenendo in continua interazione i <strong>di</strong>versi <strong>di</strong>spositivi<br />

connessi al sistema.<br />

SLI 18705 su www.tim-info.com/ita<br />

COMPONENTI AD ALTA PRECISIONE<br />

E ASSEMBLAGIO :<br />

➢ CERAMICA DI QUALITA<br />

➢ ZAFFIRO, RUBINO,<br />

QUARZO, VETRO<br />

➢ CARBURO DI TUNGSTENO<br />

➢ ACCIAIO INOSSIDABILE<br />

➢ ORO E PLATINO<br />

➢ COMPONENTI<br />

COMPLETAMENTE MONTATI<br />

SLI 18479 su www.tim-info.com/ita<br />

RUBIS PRECIS<br />

25140 CHARQUEMONT<br />

FRANCE<br />

FAX : 33 (0)3 81 68 68 34<br />

TÉL. 33 (0)3 81 68 27 27<br />

E-mail : rubis@rubis-precis.com<br />

Web Site : www.rubis-precis.com<br />

Non vogliamo che vi bagnate i pie<strong>di</strong> o che la vostra installazione<br />

vada in fumo. Per questo abbiamo scelto <strong>di</strong> fornire soluzioni <strong>di</strong><br />

livello anziché strumenti <strong>di</strong> livello. Magnetrol offre do<strong>di</strong>ci tecnologie,<br />

dai galleggianti meccanici agli innovativi trasmettitori radar, fino ai<br />

trasmettitori <strong>di</strong> portata massici per i gas che garantiscono la massima<br />

ripetibilità<br />

Per informazioni dettagliate, contattare Magnetrol<br />

all’ in<strong>di</strong>rizzo mit.gen@magnetrol.it<br />

o visitare il sito Web www.magnetrol.com<br />

Via Arese 12, I-20159 Milano<br />

Tel. (02) 607.22.98 (R.A.)<br />

SOLUZIONI PER LIVELLO E FLUSSO OVUNQUE NEL MONDO

8 N° 10 • Ottobre 2007<br />

STEPPER MOTORS<br />

Technology is always moving<br />

We move innovation<br />

SLI 17845 su www.tim-info.com/ita<br />

BRUSHLESS MOTORS<br />

SPECIAL MOTORS<br />

Nel campo dell’automazione,<br />

il movimento è tutto. Per questo,<br />

Delta Precision Motors ha sviluppato<br />

un’ampia <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> motori con<br />

tecnologia passo-passo e brushless<br />

anche con elettronica integrata,<br />

in grado <strong>di</strong> offrire precisione, efficienza<br />

e affidabilità per le più <strong>di</strong>verse<br />

applicazioni. Tutto, con la garanzia<br />

del miglior rapporto qualità/prezzo.<br />

DPM - Delta Precision Motors - www.dpmotor.com - info@dpmotor.com<br />

DPM company of<br />

www.deltaline-europe.com SHOP ON-LINE - DELIVERY 24/24H<br />

SLI 17265 su www.tim-info.com/ita<br />

Catalogo in cinque lingue<br />

de<strong>di</strong>cato alla linea <strong>di</strong> tubazioni<br />

Teseo <strong>di</strong> Desenzano del Garda (BS) presenta il catalogo 2007 de<strong>di</strong>cato<br />

alla linea <strong>di</strong> tubazioni AP, realizzato in 5 lingue, che presenta tutte<br />

le soluzioni della <strong>gamma</strong> incluso il nuovo <strong>di</strong>ametro AP40 e la serie<br />

completa <strong>di</strong> accessori, compresi gli specifici <strong>di</strong>spositivi della <strong>gamma</strong><br />

AP-Multifluid per il trasporto <strong>di</strong> flui<strong>di</strong> non comprimibili. L'Azienda<br />

progetta, produce e commercializza tubazioni e raccor<strong>di</strong> in alluminio<br />

per la realizzazione <strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione dell'aria compressa,<br />

vuoto, azoto e altri flui<strong>di</strong> in pressione, collettori modulari per<br />

macchine e pannelli pneumatici e accessori come banchi, carrelli e bracci<br />

girevoli per l'allestimento <strong>di</strong> linee <strong>di</strong> produzione ed assemblaggio.<br />

SLI 18620 su www.tim-info.com/ita<br />

Etichettatrice automatica<br />

adatta anche per le operazioni <strong>di</strong> pesatura e prezzatura<br />

Bizerba <strong>di</strong> Desio (MI) presenta due pese etichettatrici automatiche.<br />

La prima, serie GLM-I, ha un campo <strong>di</strong> pesatura max. <strong>di</strong> 10 kg<br />

e velocità max 150 confezioni al minuto. Questo apparecchio ci<br />

consente <strong>di</strong> pesare, prezzare, etichettare e controllare; un'etichettatura<br />

multipla (sopra sotto e a lato) con un solo apparecchio; tre<br />

sistemi <strong>di</strong> etichettatura: a getto d'aria, paletta rotante e stantuffo; è adatto per confezioni<br />

lunghe fino a 700m e, su richiesta, ci permette <strong>di</strong> avere una funzione <strong>di</strong> controllo<br />

del peso e selezione, scartatore e ribaltina con stampante <strong>di</strong> totali. La seconda,<br />

invece, serie GV-C, ha un campo <strong>di</strong> pesatura max. <strong>di</strong> 60 kg; velocità massima <strong>di</strong> 32 conf./min;<br />

integrazione in linee motorizzate <strong>di</strong> avanzamento dei prodotti.<br />

SLI 18673 su www.tim-info.com/ita<br />

PC industriali a basso consumo <strong>di</strong> potenza<br />

combinano processori logici su un unico chip<br />

Gli APC810 presentati da B&R <strong>di</strong> Passirana Di Rho (MI) sono<br />

basati sulla più recente tecnologia Intel® CoreTM Duo.<br />

La principale particolarità <strong>di</strong> questa tecnologia è la combinazione<br />

<strong>di</strong> due processori logici su un unico chip, così<br />

da ottenere prestazioni notevolmente più elevate <strong>di</strong><br />

quelle raggiungibili con un solo processore. Inoltre, il consumo<br />

<strong>di</strong> potenza dei processori CoreTM Duo è così bassa<br />

che l'APC810 può funzionare anche senza ventola <strong>di</strong><br />

raffreddamento. La nuova struttura del PC consente una rapida connessione dei <strong>di</strong>spositivi<br />

periferici e, in aggiunta agli slot PCI, ci sono anche slot PCI express.<br />

SLI 18816 su www.tim-info.com/ita<br />

Kit silenziamento <strong>di</strong> scarico<br />

con cuffia <strong>di</strong> scarico insonorizzato con gli accor<strong>di</strong> <strong>di</strong> mandata<br />

Robuschi (PR) presenta delle pompe centrifughe per la chimica e le pompe<br />

Promix tipiche del settore carta con il kit silenziamento <strong>di</strong> scarico per<br />

ROBOX evolution ES 55/2V. Il kit, brevettato dall'Azienda, è capace <strong>di</strong> ridurre<br />

ancora <strong>di</strong> più la rumorosità del gruppo Robox ed è costituito da un<br />

silenziatore a risonanza SPS, un silenziatore ad assorbimento SDL e da una<br />

cuffia <strong>di</strong> scarico insonorizzato contenente gli accor<strong>di</strong> <strong>di</strong> mandata, tali accessori<br />

consentono <strong>di</strong> ridurre la rumorosità del gruppo <strong>di</strong> almeno 25<br />

dB(A) a seconda delle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> lavoro. Il gruppo <strong>di</strong> compressione integrato<br />

per il convogliamento <strong>di</strong> gas a bassa pressione è basato sul soffiatore<br />

volumetrico rotativo a tre lobi RBS.<br />

SLI 18918 su www.tim-info.com/ita<br />

Nuovo software per la gestione<br />

<strong>di</strong> sistemi d’automazione e controllo basati su Fix e iFix<br />

Vision Automation <strong>di</strong> Cesano Boscone (MI) presenta<br />

FIX-ONE: un MDT Software per la gestione della<br />

configurazione e change management (CMS) <strong>di</strong><br />

sistemi <strong>di</strong> automazione e controllo basati su FIX e<br />

iFix. Questo strumento è sviluppato sulla base <strong>di</strong> MDT<br />

AutoSave e ne ere<strong>di</strong>ta tutta la semplicità ed efficacia<br />

per la gestione delle configurazioni <strong>di</strong> tutti i no<strong>di</strong><br />

SCADA Server e View Client delle applicazioni <strong>di</strong><br />

supervisione, automazione e controllo sviluppate con<br />

PLC e software SCADA/HMI iFix e Fix32.<br />

SLI 18961 su www.tim-info.com/ita<br />

Valvola con testa termostatica<br />

si adattano a tutti i ra<strong>di</strong>atori e a tutte le tubature<br />

Klimit <strong>di</strong> Povolare <strong>di</strong> Dueville (VI) presenta una valvola con<br />

testa termostatica Herz De Luxe. Questa testa termostatica<br />

è la soluzione ottimale per arredare tutti gli ambienti. E' <strong>di</strong>sponibile<br />

in svariati colori, oltre alle classiche versioni bianca,<br />

nera e cromata. Questi prodotti sono, inoltre, sinonimo <strong>di</strong> qualità<br />

e funzionalità, riuscendo ad adattarsi a qualsiasi tipo <strong>di</strong> tubature<br />

e ra<strong>di</strong>atori e regolando la temperatura ambiente con<br />

un sistema completamente automatico che non richiede l'uso <strong>di</strong> energia esterna. Sono<br />

composte da una valvola con otturatore in ottone dotato <strong>di</strong> guarnizione toroidale<br />

e da una testa termostatica con sensore a liquido termosensibile "Hydrosensor.<br />

SLI 18962 su www.tim-info.com/ita

Connettività per strutture alberghiere<br />

tramite l’impiego <strong>di</strong> un router e <strong>di</strong> un firewall per la rete<br />

Elettronica Sillaro <strong>di</strong> Castel San Pietro (BO) ha stu<strong>di</strong>ato un<br />

progetto <strong>di</strong> connettività per hotel, centri congressi ed Internet<br />

cafè che prevede l'impiego <strong>di</strong> un router e un Firewall<br />

per la rete "amministrativa", switch VLAN, Access<br />

Point e <strong>di</strong>spositivo Internet Subscriber Wireless per la<br />

rete "ospiti". L'Internet Subscriber Wireless proposto da<br />

questa Azienda si occupa principalmente <strong>di</strong> permettere<br />

la connettività del computer dell'ospite senza richiedere<br />

mo<strong>di</strong>fiche alla configurazione e vincolando la navigazione o lo scambio della posta<br />

elettronica ad una autenticazione.<br />

SLI 18969 su www.tim-info.com/ita<br />

Datalogger ad ingresso universale<br />

e <strong>regolatore</strong>, in un’unica e robusta unità<br />

Delta Strumenti <strong>di</strong> Gemonio (VA) presenta DT85: uno strumento<br />

che unisce la funzione <strong>di</strong> <strong>datalogger</strong> ad ingresso universale<br />

a quella <strong>di</strong> <strong>regolatore</strong> in una unica e robusta unità. Evoluzione<br />

del collaudato e ben noto DT80, il DT85 offre un'estrema<br />

versatilità nelle più svariate applicazioni. Unitamente al software<br />

avanzato <strong>di</strong> gestione ed analisi-esportazione delle acquisizioni,<br />

fornito in bundle con il DT85, il sistema può essere personalizzato per sod<strong>di</strong>sfare<br />

ogni esigenza, con particolare riguardo alle ultime tecnologie d'interfacciamento<br />

e comunicazione (Web). L'unità è alimentabile a batteria e può essere collegata<br />

ad un computer oppure usata in modalità stand-alone come unità in<strong>di</strong>pendente.<br />

SLI 18972 su www.tim-info.com/ita<br />

Nuovo catalogo generale e listino prezzi<br />

contenente la <strong>gamma</strong> completa <strong>di</strong> termometri e manometri<br />

Fimet <strong>di</strong> Bra (CN) presenta il nuovo Catalogo Generale e Listino prezzi<br />

2007 del brand: <strong>gamma</strong> completa <strong>di</strong> manometri e termometri per<br />

applicazioni civili ed industriali in cui è richiesto un preciso controllo<br />

<strong>di</strong> pressione e temperatura. Una versione completamente rinnovata<br />

sia nel layout sia nella scelta dei contenuti. Per facilitare la leggibilità<br />

dei dati ogni prodotto viene descritto in un'unica pagina attraverso<br />

immagine, co<strong>di</strong>ce figura, applicazione, materiali <strong>di</strong> costruzione, tabelle<br />

prestazionali, caratteristiche tecniche e <strong>di</strong>mensioni d'ingombro.<br />

Si tratta <strong>di</strong> uno strumento in cui sono sintetizzate tutte le informazioni tecniche<br />

per garantire un efficace impiego dei prodotti Fimet in tutte le applicazioni.<br />

SLI 18974 su www.tim-info.com/ita<br />

Server ad alte prestazioni<br />

per applicazioni mission critical della serie 2RU e 3RU<br />

Goma Elettronica (TO) annuncia quattro nuovi server ad alte<br />

prestazioni per applicazioni mission critical delle serie<br />

2RU e 3RU, basati su CPU dual core AMD Opteron e Intel Xeon.<br />

Questi strumenti combinano i processori a 64 bit più recenti<br />

<strong>di</strong> AMD ed Intel con la filosofia <strong>di</strong> progetto della famiglia<br />

Rugged Enterprise Server. Pensati per funzionare in con<strong>di</strong>zioni<br />

dove gli altri sistemi non sopravvivono, i nuovi server <strong>di</strong> Themis uniscono lo stato<br />

dell'arte a livello <strong>di</strong> CPU con esclusive soluzioni termiche e meccaniche per garantire<br />

prestazioni ed affidabilità ineguagliate. Questi server sfruttano tutte le soluzioni<br />

avanzate in campo termico e meccanico che Themis ha ideato.<br />

SLI 18975 su www.tim-info.com/ita<br />

Giunti cardanici resistenti alla corrosione<br />

nelle macchine per l’imballaggio e il trasporto<br />

Belden <strong>di</strong> Agrate Brianza (MI) produce giunti cardanici<br />

e assemblaggi <strong>di</strong> alberi articolati resistenti alla<br />

corrosione per gli impianti, per l'imballaggio e per il<br />

trasporto. Le leghe standard in acciaio non sono,<br />

per esempio, resistenti alle soluzioni alcaline e possono<br />

quin<strong>di</strong> provocare contaminazioni. I giunti cardanici <strong>di</strong><br />

elevate prestazioni, ad alta resistenza e a cuscinetti ad aghi <strong>di</strong> Belden sono ideali per<br />

l'impiego nei settori dell'imballaggio, del trasporto, della pallettizzazione, dell'allineamento,<br />

dell'avvolgimento, dell'etichettatura, della contrassegnazione e del posizionamento<br />

nonché del riempimento delle bottiglie e dei barattoli.<br />

SLI 18981 su www.tim-info.com/ita<br />

Elettropiloti pneumatici<br />

<strong>di</strong>sponibili in <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni e con <strong>di</strong>fferenti caratteristiche<br />

Metal Work <strong>di</strong> Concesio (BR) presenta degli elettropiloti<br />

pneumatici che, utilizzando la forza elettromagnetica generata<br />

da una bobina, muovono un cursore che apre o chiude<br />

il passaggio dell'aria complessa o <strong>di</strong> altri flui<strong>di</strong>. Essi trovano<br />

ampia applicazione in vari settori: macchine tessili, automazione<br />

industriale, controllo <strong>di</strong> flui<strong>di</strong>, sistemi <strong>di</strong> dosaggio,<br />

elettrome<strong>di</strong>cale. Questi strumenti hanno <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni e caratteristiche ed ultimamente<br />

si stanno <strong>di</strong>ffondendo gli elettropiloti miniaturizzati (larghi 10 mm con potenza<br />

<strong>di</strong> 1 W o meno) in modo da permettere la costruzione <strong>di</strong> isole <strong>di</strong> valvole molto<br />

piccole, veloci ad aprirsi o chiudersi e con consumo energetico ridotto.<br />

SLI 18982 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16972 su www.tim-info.com/ita<br />

1977<br />

La “fucina elettronica” torinese celebra<br />

con successo i propri 30 anni <strong>di</strong> attività.Dal<br />

1977 con passione, creatività e tecnologia<br />

Esat progetta, realizza, collauda e rende<br />

operativi controlli <strong>di</strong> processo, sistemi <strong>di</strong><br />

automazione e apparecchiature elettroniche.<br />

Oggi, come ieri, un partner tecnologico<br />

innovativo, concreto e affidabile, capace <strong>di</strong><br />

rendere semplice all’uso anche il sistema<br />

più complesso.<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Sistemi <strong>di</strong> Riferimento Campione (OROLOGI).<br />

Sistemi <strong>di</strong> Prova (BANCHI PROVA MATERIALI).<br />

Sistemi per gestione automatica linee <strong>di</strong> verniciatura.<br />

Sistemi automatici <strong>di</strong> processo.<br />

Sistemi automatizzati per impianti <strong>di</strong> pesatura e dosatura<br />

(DINAMOMETRI PER GRU E DOSATORI<br />

PER MATERIALI FIBROSI).<br />

N° 10 • Ottobre 2007 9<br />

2007<br />

E L E T T R O N I C A I N G E G N E R I Z Z A T A BANCHI PROVA<br />

MATERIALI<br />

DINAMOMETRI<br />

DIGITALI PER GRU<br />

DOSATORI<br />

PER MATERIALI<br />

FIBROSI<br />

OROLOGI<br />

ACCESSORI<br />

AUTOMAZIONE<br />

ESAT s.r.l. - Via Brissogne, 12 - 10142 Torino (Italy) - Tel. +39 011 701113 r.a. - Fax +39 011 700965<br />

sales@esat.it - www.esat.it<br />

SLI 17183 su www.tim-info.com/ita

10 N° 10 • Ottobre 2007<br />

SLI 16980 su www.tim-info.com/ita<br />

www.urmarolls.com<br />

ALTA TECNOLOGIA<br />

MASSIMA PRECISIONE<br />

RULLI DIAMANTATI<br />

MOLE A RIPORTO<br />

C.B.N. GALVANICO<br />

URMAROLLS Strada del Cascinotto, 169/B - 10156 Torino -Italy<br />

Tel. +39.011. 223.99.39 r.a. - Fax +39.011.223.99.24 - E-mail: urmarol@tin.it<br />

Pompe pneumatiche<br />

a doppia membrana in<br />

plastica e metallo<br />

Tech magpm<br />

• Portata : fino a 900 l/min<br />

• Attacchi da:1/4”-3/8”-1/2”-1”-11/2”-2”-3”<br />

• Pressione <strong>di</strong>fferenziale : fino a 8 Bar<br />

• Temperatura del liquido : fino a 93 °C<br />

• Viscosità : fino a 20.000 CpS<br />

La varietà dei materiali costruttivi e<br />

la possibilità <strong>di</strong> utilizzare sia valvole<br />

a sfera che valvole a largo passaggio<br />

permettono <strong>di</strong> trattare liqui<strong>di</strong><br />

<strong>di</strong> ogni tipo anche fortemente<br />

caricati e ad alta viscosità<br />

Nuova<br />

valvola<br />

a grande<br />

passaggio<br />

Techma GPM S.r.l. - Via Trento, 33 Int.9<br />

Passirana <strong>di</strong> Rho (MI) Tel. + 39 02 931 30 67/26 Fax + 39 02 931 28 75<br />

Internet : http : www.techmagpm.com E-mail : info@techmagpm.com<br />

SLI 17552 su www.tim-info.com/ita<br />

Serie <strong>di</strong> elettrovalvole compatte<br />

ogni valvola incorpora tutte le funzioni, elettriche e pneumatiche<br />

Pneumax <strong>di</strong> Lurano (BG) presenta la linea <strong>di</strong> elettrovalvole serie Enova<br />

con <strong>di</strong>mensioni estremamente compatte. Questa serie affianca la<br />

serie 2000, già dotata <strong>di</strong> estrema flessibilità; nella nuove serie ogni sinogola<br />

valvola incorpora tutte le funzioni, elettriche e pneumatiche,<br />

necessarie per comporre un gruppo <strong>di</strong> elettrovalvole. Non esistono limiti<br />

nel comporre la configurazione dell'isola <strong>di</strong> elettrovalvole e si lascia<br />

spazio alle esigenze dell'utente finale: l'aggiunta o la rimozione<br />

dei <strong>moduli</strong> avviene in modo estremamente semplice e veloce. Le<br />

connessioni elettriche sono realizzate me<strong>di</strong>ante un connettore a vaschetta<br />

da 25 poli che può gestire un totale <strong>di</strong> 22 solenoi<strong>di</strong>.<br />

SLI 18983 su www.tim-info.com/ita<br />

Moduli <strong>di</strong> controllo<br />

destinati alla sicurezza degli operatori<br />

Sviluppati per il controllo dei sensori <strong>di</strong> sicurezza, i <strong>moduli</strong> <strong>di</strong><br />

controllo presentati da Texelco <strong>di</strong> Fagnano Olona (VA) sono<br />

destinati alla sicurezza degli operatori addetti alle macchine<br />

operatrici. Questi prodotti si contrad<strong>di</strong>stinguono per la grande<br />

flessibilità d'uso e possono essere impiegati per il controllo<br />

<strong>di</strong> sensori <strong>di</strong> sicurezza, interruttori <strong>di</strong> interblocco e pulsanti<br />

<strong>di</strong> emergenza. La funzione del circuito <strong>di</strong> analisi è triplice:<br />

verifica infatti la posizione e la presenza della porta, controlla<br />

la funzione dei sensori e fornisce un'uscita <strong>di</strong> sicurezza che in caso <strong>di</strong> guasto <strong>di</strong> un<br />

componente della catena blocca il movimento pericoloso della macchina.<br />

SLI 18986 su www.tim-info.com/ita<br />

Contatori <strong>di</strong> energia<br />

per misurare, registrare e in<strong>di</strong>care il consumo <strong>di</strong> energia<br />

I contatori <strong>di</strong> energia Serie 7E presentati da Finder <strong>di</strong><br />

Almese (TO) sono stati progettati per la misura, la registrazione<br />

e l'in<strong>di</strong>cazione del consumo <strong>di</strong> energia; sono<br />

destinati a tutte quelle applicazioni, nelle installazioni<br />

residenziali, commerciali ed industriali, in cui deve essere<br />

misurato o controllato il consumo <strong>di</strong> energia elettrica. Gli<br />

utilizzi tipici dei contatori sono, ad esempio, il controllo dei consumi <strong>di</strong> macchine utensili,<br />

banchi prova per laboratori, impianti civili, impianti su piazzole <strong>di</strong> camping o torrette<br />

<strong>di</strong> rifornimento energia elettrica per imbarcazioni, quadri elettrici in generale fino ad<br />

un massimo <strong>di</strong> 65 A e sono <strong>di</strong>sponibili nelle versioni monofase o trifase.<br />

SLI 18987 su www.tim-info.com/ita<br />

Azionamenti per motori c.c.<br />

caratterizzati da <strong>di</strong>mensioni ridotte degli azionamenti<br />

Lenze Gerit (MI) fornisce azionamenti per motori c.c. ad ingombro ridotto.<br />

I convertitori a quadrante singolo non isolati delle serie 340, 680<br />

e 1220 vengono semplicemente fissati su una guida DIN. Con un ingombro<br />

pari a 35 ˘ 105 mm sono anche adatti per installazioni all'interno<br />

<strong>di</strong> quadri <strong>di</strong> comando con uno spazio <strong>di</strong> installazione ridotto. Le<br />

<strong>di</strong>mensioni contenute degli azionamenti consentono <strong>di</strong> limitare lo spazio.<br />

Un facile accesso alle regolazioni dell'azionamento, la connessione<br />

plug-on dei terminali a morsettiera ed il montaggio su guida DIN<br />

in<strong>di</strong>cano che tali controlli si inseriscono nelle strutture preesistenti dei<br />

singoli impianti anche senza la necessità <strong>di</strong> un loro ulteriore adattamento.<br />

SLI 18988 su www.tim-info.com/ita<br />

Controllo numerico per le officine<br />

con programmazione e testo in chiaro<br />

Heidenhain (MI) presenta l'attuale controllo numerico<br />

iTNC 530 che ha sorpassato il modello TNC 426. Nel 2007<br />

lo stabilimento <strong>di</strong> Traunreut prevede <strong>di</strong> fornire oltre 10.000<br />

controlli numerici <strong>di</strong> questo modello, cifre che confermano<br />

il loro grande apprezzamento sul mercato. L'impostazione<br />

user-friendly garantisce oggi al controllo numerico<br />

dell'Azienda un'elevata quota <strong>di</strong> mercato per applicazioni che richiedono la programmazione<br />

orientata all'officina. Si è oramai affermata da tempo come standard<br />

la programmazione con testo in chiaro che consente all'operatore <strong>di</strong> <strong>di</strong>alogare con il<br />

controllo numerico creando in automatico il programma <strong>di</strong> lavorazione.<br />

SLI 18989 su www.tim-info.com/ita<br />

Schede <strong>di</strong> acquisizione dati<br />

dotate <strong>di</strong> un trigger analogico e <strong>di</strong>gitale<br />

Contradata (MI) presenta la serie DAQe-2200 <strong>di</strong> schede<br />

<strong>di</strong> acquisizione dati PCI Express. Questi prodotti multifunzionali<br />

a 64 canali sono in grado <strong>di</strong> assimilare una<br />

grande quantità <strong>di</strong> dati ad alta velocità. L'Azienda propone<br />

questa serie <strong>di</strong> schede multifunzionali ad alte prestazioni<br />

per l'acquisizione dati che sfruttano i vantaggi in termini <strong>di</strong> larghezza <strong>di</strong> banda<br />

del bus x1 PCI Express® per trasferire dati fino a 500 MB/s. Questa serie può campionare<br />

fino a 64 canali analogici con <strong>di</strong>versi livelli <strong>di</strong> ingresso (fino a 10 V) e velocità<br />

<strong>di</strong> campionamento (fino a 3MS/s), con una modalità <strong>di</strong> funzionamento <strong>di</strong>fferenziale<br />

per 32 canali che assicura la massima eliminazione del rumore.<br />

SLI 18990 su www.tim-info.com/ita

Cilindri senza stelo<br />

adatti ad applicazioni in spazi ridotti<br />

I cilindri senza stelo presentati da Bosch Rexroth <strong>di</strong> Cernusco sul<br />

Naviglio (MI) della serie RTC sono ideali per qualsiasi impiego, anche<br />

impegnativo, in applicazioni dove gli spazi <strong>di</strong>sponibili sono ridotti.<br />

Questi prodotti sono <strong>di</strong>sponibili in quattro versioni ed offrono<br />

così la giusta soluzione per ogni problema. I manufatti hanno<br />

un'elevata capacità <strong>di</strong> carico e <strong>di</strong>mensioni ridotte; sono <strong>di</strong>sponibili<br />

in quattro versioni: RTC-BV (Basic Version) adatta a un impiego universale;<br />

RTC-CG (Compact Guide) per impieghi ad alta precisione con <strong>di</strong>mensioni<br />

compatte; RTC-EG (E-line Guide) con il più alto rapporto qualità/prezzo ed infine la versione<br />

RTC-HD (Heavy Duty) progettata per resistere ai carichi più elevati.<br />

SLI 19022 su www.tim-info.com/ita<br />

Convertitore statico <strong>di</strong> frequenza<br />

con <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> potenze <strong>di</strong>sponibili va 5kVA a 60kVA<br />

La serie <strong>di</strong> convertitori statici <strong>di</strong> frequenza SEA presentata da Agf Electronics<br />

<strong>di</strong> Caronno Varesino (VA) è idonea ad accettare, in modo del<br />

tutto automatico, una tensione <strong>di</strong> ingresso mono o trifase compresa<br />

tra 190Vac e 520Vac e frequenza tra 40~70Hz (possibilità <strong>di</strong> range esteso<br />

100Vac~600Vac). La <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> potenze <strong>di</strong>sponibili va 5kVA a<br />

60kVA, per unità singole, con l'eventuale opzione <strong>di</strong> parallelo per richieste<br />

<strong>di</strong> potenze superiori. In uscita la forma d'onda è <strong>di</strong> tipo sinusoidale<br />

puro con una <strong>di</strong>storsione armonica totale del 0,3% su carico<br />

lineare e stabilità, per variazioni da 0 a 100% <strong>di</strong> potenza, <strong>di</strong> tensione<br />

del ±1% e <strong>di</strong> ±0,5% <strong>di</strong> frequenza.<br />

SLI 19009 su www.tim-info.com/ita<br />

Macchine per la marcatura laser <strong>di</strong> cavi<br />

garantiscono una marcatura non aggressiva permanente<br />

ULYS e MRO 200S sono macchine per la marcatura laser <strong>di</strong> cavi,<br />

presentate da Carpanese <strong>di</strong> San Terenzio <strong>di</strong> Lerici (SP), che<br />

hanno superato i severi requisiti tecnici del settore aeronautico,<br />

ferroviario, spaziale, automobilistico e industriale. Queste<br />

macchine utilizzano una tecnologia laser ormai consolidata<br />

che offre la garanzia <strong>di</strong> una marcatura non aggressiva permanente<br />

ed il rispetto dei criteri <strong>di</strong> qualità legati al trascinamento ed al taglio del cavo.<br />

Inoltre, per adattare le proprie macchine alle necessità organizzative e applicative <strong>di</strong><br />

ciascun processo produttivo, l'azienda propone mo<strong>di</strong>fiche <strong>di</strong> software, meccaniche o<br />

ottiche, nell'ambito <strong>di</strong> un Programma <strong>di</strong> Evoluzioni Innovative (P.E.I.).<br />

SLI 19002 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori, <strong>moduli</strong> e schede off-the-shelf<br />

con i quali è possibile implementare velocemente una rete<br />

Cefra (MI) presenta sensori e <strong>moduli</strong> off-the-shelf quali Waveflow,<br />

Wavesense, Wavetherm e schede OEM abilitate Waveniscoi<br />

con i quali è possibile implementare velocemente<br />

una rete e cominciare a ricevere dati provenienti da installazioni<br />

remote attraverso reti wireless locali (WLAN) e<br />

reti estese (WAN), tramite il portale <strong>di</strong> Mesh Systems, denominato<br />

MeshVista Portal. Questo strumento permette<br />

agli utilizzatori, dovunque essi si trovino e in qualsiasi momento, <strong>di</strong> visualizzare, analizzare,<br />

rappresentare ed esportare le informazioni provenienti dai sensori e dai sistemi<br />

remoti utilizzando un browser Internet standard.<br />

SLI 19000 su www.tim-info.com/ita<br />

Ripetitore universale<br />

per ricevere e trasmettere segnali <strong>di</strong> localizzazione<br />

Elta <strong>di</strong> San Paolo D'Aragon (BG) presenta un ripetitore universale<br />

(R3G) che permette oggi <strong>di</strong> ricevere e trasmettere i segnali<br />

<strong>di</strong> localizzazione <strong>di</strong> tipo GPS/GLONASS/GALILEO dall'interno<br />

<strong>di</strong> qualsiasi e<strong>di</strong>ficio (rimesse aeronautiche, capannoni d'assemblaggio,<br />

stabilimenti, laboratori, ecc.). Grazie a quest'apparecchiatura,<br />

le funzionalità offerte da questi servizi sono così accessibili<br />

in tutte le nuove zone <strong>di</strong> copertura ed in maniera del tutto<br />

naturale per l'utente. Il ripetitore RG3 evita <strong>di</strong> dover posizionare<br />

all'esterno dell'e<strong>di</strong>ficio le apparecchiature <strong>di</strong> ricezione o i<br />

veicoli sui quali sono collocate (aereo, treno, auto o satellite).<br />

SLI 18996 su www.tim-info.com/ita<br />

Presse con il robot <strong>di</strong> presa<br />

per realizzare dei prodotti da proteggere da stress meccanici<br />

TEM Elettromeccanica <strong>di</strong> Grassobbio (BG) presenta due presse<br />

inserite nel settore de<strong>di</strong>cato alla termoplastica: Babyplast<br />

da 6 tonnellate e Hengel da 80 tonnellate, quest'ultima<br />

equipaggiata con robot <strong>di</strong> presa automatica.<br />

Con la pressa Babyplast, che utilizza stampi a basso costo,<br />

vengono realizzati dei pre-serie e serie <strong>di</strong> prodotti che pur<br />

rispettando le caratteristiche tecniche standard sono particolarmente<br />

convenienti. La pressa Hengel, equipaggiata con il robot <strong>di</strong> presa, permette<br />

<strong>di</strong> realizzare quei prodotti particolari che devono essere protetti da stress<br />

meccanici violenti, come per esempio i componenti creati in tecnologia IMD.<br />

SLI 18991 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16766 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16484 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 10 • Ottobre 2007 11

12 N° 10 • Ottobre 2007<br />

SLI 17290 su www.tim-info.com/ita<br />

Altezza della molla ridotta del 50%<br />

Le Le molle molle a a onda onda<br />

con con sistema sistema<br />

Crest-to-crest<br />

ottengono ottengono lo lo<br />

stesso stesso risultato risultato<br />

in in metà metà spazio spazio<br />

Trovare fornitori <strong>di</strong> grande qualità non deve essere<br />

un gioco d’azzardo.<br />

Cerca nel mondo, vai a...<br />

www.thomasglobal.com<br />

Molle a Onda<br />

FORZA FORZA<br />

MOLLE<br />

A ONDA<br />

FORZA &<br />

DEFORMAZIONE<br />

IDENTICHE<br />

ALTEZZA ALTEZZA<br />

OPERATIVA<br />

OPERATIVA<br />

RIDOTTAT RIDOTTAT<br />

MOLLA<br />

A SPIRALE<br />

Risparmio spazio<br />

Distanze ra<strong>di</strong>ali ed assiali<br />

ridotte<br />

Disponibili in oltre 2,000<br />

taglie, da 10 a 40 mm<br />

Acciaio al carbonio e inox<br />

<strong>di</strong>rettamente in magazzino<br />

Modalità <strong>di</strong> caricamentosenza-strumenti<br />

Modelli specifici <strong>di</strong>sponibili<br />

da 5 a 2300 mm<br />

Campioni gratuiti<br />

MODELLI CAD<br />

Modelli CAD originali gratuiti<br />

<strong>di</strong> tutta la ricambistica<br />

www.smalley.com Tel: +33 130 131 575 europe@smalley.com<br />

SLI 16957 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17631 su www.tim-info.com/ita<br />

Acce<strong>di</strong> a migliaia <strong>di</strong> fornitori industriali<br />

nel “mondo” in modo facile e veloce con<br />

Thomaglobal.com<br />

State spendendo sempre più tempo in internet cercando fonitori<br />

industriali, per poi non trovare ciò che cercate? Potete<br />

veramente permettervi <strong>di</strong> giocare d’azzardo con i risultati <strong>di</strong><br />

ricerca che potrebbero presentare i fornitori ed i servizi <strong>di</strong> cui<br />

non avete bisogno? Thomasglobal.com offre a compratori ed<br />

ingegneri i dati <strong>di</strong> contatto su migliaia <strong>di</strong> fornitori industriali<br />

nel mondo.<br />

Risparmia tempo e trova il prossimo fornitore che ti<br />

serve sul Thomasglobal.com.<br />

Connecting Industrial Buyers and Suppliers<br />

Worldwide<br />

Impianti <strong>di</strong> movimentazione<br />

e sistemi <strong>di</strong> trasporto con automatismi<br />

Pulsar <strong>di</strong> Castel Maggiore<br />

(BO) realizza impianti<br />

completi <strong>di</strong> movimentazione<br />

e sistemi <strong>di</strong> trasporto<br />

corredati da automatismi,<br />

gruppi speciali personalizzati<br />

in base alle<br />

esigenze del cliente. Nell'ambito del settore packaging,<br />

l'Azienda ha realizzato linee complete <strong>di</strong> convogliamento<br />

e <strong>di</strong> alimentazione, corredate da impilatori,<br />

deviatori, smistatori e polmoni <strong>di</strong> accumulo verticali<br />

e orizzontali. Pulsar ha inoltre realizzato impianti<br />

per il trasporto <strong>di</strong> pacchetti <strong>di</strong> piccole <strong>di</strong>mensioni con<br />

sistemi <strong>di</strong> orientamento e trasferimento per 500/600 pacchetti<br />

al minuto; linee per blister con controllo prodotto<br />

e scarto in automatico, fasatura per marcatore a getto<br />

d'inchiostro; linee per flaconi in camere sterili; collegamento<br />

macchine riempitrici, tappatrici, ghieratrici,<br />

astucciatrici; linee per astucci e linee per flow pack<br />

con orientamento, preparazione e dosatura; linee per<br />

fardelli e cartoni da confezionatrici a sistemi <strong>di</strong> pallettizzazione.<br />

Gli impianti Pulsar si caratterizzano per la<br />

ridotta manutenzione dei sistemi <strong>di</strong> movimentazione e<br />

la rapi<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> tali interventi che consentono una considerevole<br />

<strong>di</strong>minuzione dei tempi <strong>di</strong> fermo-impianto.<br />

SLI 18736 su www.tim-info.com/ita<br />

Processore realizzato in fibra<br />

dotato <strong>di</strong> doppia interfaccia<br />

Goma Elettronica<br />

(TO) aggiunge un<br />

processor blade alla<br />

linea <strong>di</strong> componenti<br />

AdvancedT-<br />

CA. Basata su due<br />

processori a 64 bit<br />

Intel Xeon Low Voltage,<br />

questa linea<br />

ha due porte Fiber Channel a 4Gbps ed è orientata al<br />

mercato delle applicazioni telecom/datacom. I link Fiber<br />

Channel sono gestiti dal channel controller Qlogic<br />

EP2432 PCI-E e sono <strong>di</strong>sponibili dal pannello frontale,<br />

tramite transceiver SFP, o dal backplane attraverso i connettori<br />

PICMG 3.1 option 4/7 della Zona 2. Quin<strong>di</strong>, se usata<br />

insieme ad un switch Fiber Channel, la aTCA-6892 può<br />

accedere alle risorse SAN del cestello senza la necessità<br />

<strong>di</strong> ulteriori cablaggi. La scheda usa due processori a<br />

64 bit Intel Xeon Low Voltage e sino a 16GB <strong>di</strong> ram ECC<br />

dual channel PC3200 DDR2 e mette a <strong>di</strong>sposizione il meglio<br />

che la tecnologia dei server possa offrire in questo<br />

momento. Oltre ai link Fiber Channel la aTCA-6892 ha<br />

due interfacce GbE 1000BASE-BX, conformi allo standard<br />

PICMG 3.1, sul frontale si possono trovare le opzioni <strong>di</strong><br />

I/O più <strong>di</strong>ffuse.<br />

SLI 18826 su www.tim-info.com/ita<br />

Serie <strong>di</strong> monitor e computer<br />

specifici per applicazioni me<strong>di</strong>che<br />

Abacus <strong>di</strong> Cusago (MI)<br />

si occupa della <strong>di</strong>stribuzione<br />

<strong>di</strong> componenti<br />

e sistemi elettronici<br />

ed ha presentato<br />

una <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> monitor<br />

e <strong>di</strong> computer<br />

specificamente rivolti<br />

alle applicazioni me<strong>di</strong>che. La <strong>gamma</strong>, denominata Onyx,<br />

comprende due monitor, un panel-PC e un mini-PC<br />

senza ventola (fanless), <strong>di</strong>sponibili in più versioni. Tutti<br />

i prodotti sono realizzati tenendo conto delle specifiche<br />

esigenze del settore sanitario, in conformità agli<br />

standard tecnici e alle certificazioni me<strong>di</strong>che <strong>di</strong> legge.<br />

La <strong>di</strong>sponibilità e l'assistenza tecnica dei prodotti Onyx<br />

è garantita per cinque anni. I prodotti AAEON <strong>di</strong>stribuiti<br />

da AbacusECC sono destinati ad essere utilizzati come<br />

componenti dalle società che producono apparecchiature<br />

me<strong>di</strong>cali (per <strong>di</strong>agnostica, pronto soccorso,<br />

sala operatoria, sala me<strong>di</strong>ci, posto letto) o impianti<br />

ospedalieri completi. La <strong>gamma</strong> AAEON comprende<br />

anche un monitor in bianco e nero ad alta risoluzione<br />

(2 oppure 3 megapixel), <strong>di</strong>sponibile in più versioni riconoscibili<br />

dai co<strong>di</strong>ci 2421, 2321 (21 pollici), 2419 e 2319<br />

(19 pollici).<br />

SLI 18833 su www.tim-info.com/ita<br />

Progettazione avanzata<br />

e simulazione <strong>di</strong> organi rotanti e correlati<br />

All'interno dell'ERC,<br />

gli EngineeringConsultancy<br />

Services<br />

(ECS) rappresentano<br />

quella sezione<br />

<strong>di</strong> stu<strong>di</strong> de<strong>di</strong>cati<br />

alla progettazione<br />

(in particolare<br />

<strong>di</strong> organi<br />

rotanti e componenti<br />

correlati) attraverso le più avanzate strumentazioni<br />

e tecnologie esistenti. Gli ECS hanno infatti sviluppato<br />

strumenti, metodologie e know-how negli ambiti<br />

della progettazione avanzata, della simulazione statica<br />

e <strong>di</strong>namica e delle verifiche <strong>di</strong> progetto. Gli applicativi<br />

<strong>di</strong> SKF <strong>di</strong> Airasca (TO), opportunamente interfacciati<br />

con software commerciali, consentono <strong>di</strong> modellare<br />

le <strong>di</strong>fferenti componenti <strong>di</strong> un sistema meccanico<br />

(alberi, ralle, cuscinetti, carcasse, ecc.), tenendo conto<br />

delle con<strong>di</strong>zioni esterne e della lubrificazione, così come<br />

<strong>di</strong> tutte le variabili in gioco. De<strong>di</strong>care il giusto impegno<br />

nella fase <strong>di</strong> progetto, avvalendosi <strong>di</strong> una simulazione<br />

tri<strong>di</strong>mensionale <strong>di</strong>namica, può fare la <strong>di</strong>fferenza<br />

tra un design <strong>di</strong> successo e un fallimento.<br />

SLI 18775 su www.tim-info.com/ita<br />

Ups per PC high - end<br />

<strong>di</strong> organi rotanti e componenti correlati<br />

MGE <strong>di</strong> Agrate Brianza (MI)<br />

ha annunciato il lancio <strong>di</strong> Ellipse<br />

Max, una <strong>gamma</strong> 'Line-Interactive'<br />

da 600 a 1500 VA.<br />

Questi UPS sono particolarmente<br />

adatti alla protezione dei<br />

PC high-end, delle workstations<br />

e degli small e me<strong>di</strong>um<br />

server per le piccole/me<strong>di</strong>e imprese<br />

(PMI). Questa <strong>gamma</strong><br />

include la funzione Advanced<br />

Surge Reduction (ASR) unica sul mercato degli UPS - una<br />

funzione parafulmine certificata, conforme alla norma<br />

IEC 61643-1 che offre una protezione completa contro<br />

qualunque tipo <strong>di</strong> sovratensione, compresa quella veicolata<br />

dalle linee Internet ed Ethernet ad un prezzo veramente<br />

concorrenziale. Specificatamente progettate per<br />

sod<strong>di</strong>sfare le esigenze delle PMI per la protezione dei server<br />

a un costo contenuto, tali soluzioni devono poter essere<br />

amministrate tramite porta USB o seriale, offrire una<br />

protezione efficace delle linee dati e possedere elevati<br />

livelli <strong>di</strong> <strong>di</strong>sponibilità. La nuova <strong>gamma</strong> Ellipse MAX<br />

integra la tecnologia 'Line-Interactive'. Grazie al <strong>di</strong>spositivo<br />

AVR le variazioni <strong>di</strong> tensione dell'alimentazione<br />

elettrica vengono automaticamente rettificate.<br />

SLI 18827 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema <strong>di</strong> identificazione<br />

permette <strong>di</strong> compensare giochi meccanici<br />

Il sistema<br />

<strong>di</strong> identificazione<br />

Rfid<br />

DTA300 presentato<br />

da Ifm<br />

Electronic<br />

Agrate Brianza<br />

(MI) risolve<br />

ormai le applicazioni<br />

<strong>di</strong><br />

identificazione<br />

nei settori<br />

dell'assemblaggio, del convogliamento e della movimentazione<br />

poiché permette <strong>di</strong> compensare giochi meccanici<br />

grazie alle sue portate <strong>di</strong> lettura/scrittura aumentate<br />

(fino a 100 mm). Il DTA300 è un sistema <strong>di</strong> identificazione<br />

induttivo con tecnologia da 125 kHz, composto<br />

da un corpo monoblocco compreso <strong>di</strong> un'antenna<br />

elettronica, l'amplificatore <strong>di</strong> controllo completo e l'interfaccia<br />

AS-i. Ciò permette un'integrazione rapida ed<br />

affidabile del DTA300 alla rete AS-i e la trasmissione istantanea<br />

dei dati al sistema <strong>di</strong> controllo ("plug and play").<br />

I tempi per la messa in funzione sono dunque ridotti così<br />

come i costi dei materiali associati, utilizzati abitualmente.<br />

SLI 18835 su www.tim-info.com/ita

Misuratore <strong>di</strong> portata elettromagnetico<br />

garantisce sicurezza alimentare<br />

Endress + Hauser <strong>di</strong> Cernusco sul Naviglio (MI) presenta il<br />

misuratore <strong>di</strong> portata elettromagnetico Promag H serie PROline<br />

con esecuzione completamente in AISI e senza giunzioni.<br />

Il prodotto è in grado <strong>di</strong> garantire sicurezza alimentare<br />

e <strong>di</strong> consentire l'eliminazione dei trattamenti contro le<br />

contaminazioni microbiologiche e la formazione <strong>di</strong> depositi.<br />

Le <strong>di</strong>mensioni standard del tubo e delle connessioni al processo dello strumento<br />

in questione sono in coniformità a test ed approvazioni <strong>di</strong> tipo industriale definiti dalle<br />

associazioni EHEDG e 3ª. Il tubo <strong>di</strong> misura del Promag comprende un rivestimento<br />

<strong>di</strong> PFA rendendolo quin<strong>di</strong> ideale per le applicazioni CIP sottoposte a vuoto spinto.<br />

SLI 19024 su www.tim-info.com/ita<br />

Relè <strong>di</strong> sicurezza<br />

<strong>di</strong> soli 22,5 mm e con 4 uscite <strong>di</strong> sicurezza<br />

Jokab Safety <strong>di</strong> Vimercate Fraz. Velasca (MI) presenta un relè <strong>di</strong> sicurezza<br />

per collegare i pulsanti d'arresto <strong>di</strong> emergenza e per aumentare<br />

il numero <strong>di</strong> uscite. Con un ingombro laterale <strong>di</strong> soli 22,5 mm,<br />

questo prodotto è composto da 4 uscite <strong>di</strong> sicurezza NA, un ingresso<br />

<strong>di</strong> prova, una completa sorveglianza interna e tempi <strong>di</strong> ritardo da 0 a<br />

1,5 secon<strong>di</strong> programmabili me<strong>di</strong>ante collegamento a morsetti. L'ingresso<br />

<strong>di</strong> prova deve sorvegliare che i contattori o le valvole elettromagnetiche<br />

siano <strong>di</strong>sarmati/riarmati prima che possa essere autorizzata una<br />

nuova attivazione. L'ingresso <strong>di</strong> prova può anche essere utilizzato per<br />

avviare ed il pulsante <strong>di</strong> avviamento può essere sorvegliato.<br />

SLI 19025 su www.tim-info.com/ita<br />

Sottocentrale <strong>di</strong> teleriscaldamento<br />

per riscaldamento ambientale e utenze monofamiliari<br />

Warma (BS) presenta una sottocentrale <strong>di</strong> teleriscaldamento<br />

modello MCP 35 SO per utenze monofamiliari per riscaldamento<br />

ambientale a regolazione modulante punto fisso comandata<br />

da termostato ambiente e produzione <strong>di</strong> acqua sanitaria<br />

in modo istantaneo. La regolazione della temperatura all'utilizzo<br />

è sorvegliata da una particolare valvola che mantiene<br />

una temperatura più bassa durante il periodo <strong>di</strong> sosta oltre<br />

a chiudere istantaneamente l'ingresso del teleriscaldamento alla chiusura del rubinetto.<br />

La sottocentrale è dotata <strong>di</strong> due circuiti separati: uno per il riscaldamento e<br />

l'altro per l'acqua calda: entrambi collegati alla rete primaria del teleriscaldamento.<br />

SLI 19026 su www.tim-info.com/ita<br />

Elettrovalvola a comando <strong>di</strong>retto<br />

con sottobase modulare per montaggio singolo o a pacco<br />

Tekmatic <strong>di</strong> Castello <strong>di</strong> Serravalle (BO) presenta l'elettrovalvola a<br />

comando <strong>di</strong>retto 3/2 vie con sottobase modulare per montaggio<br />

singolo o a pacco tipo EP8C. Il corpo <strong>di</strong> questo strumento è costruito<br />

in zama trattato; il prodotto ha un canotto in ottone trattato,<br />

nuclei e molle in acciaio inox, guarnizioni sul nucleo in viton e bobine<br />

stampate in nylon. L'elettrovalvole a comando <strong>di</strong>retto hanno<br />

connessioni <strong>di</strong> lavoro G 1/8 per alimentazione e utilizzo M5 per scarico;<br />

è <strong>di</strong>sponibile una versione a comando manuale; la sottobase<br />

modulare è utilizzabile sia singolarmente che a pacco (per il montaggio<br />

a pacco, l'alimentazione si ottiene me<strong>di</strong>ante frattura della parete lenticolare).<br />

SLI 19028 su www.tim-info.com/ita<br />

Analizzatore <strong>di</strong> potenza<br />

elettrica monofase e trifase con interfaccia e software operativo<br />

Burster <strong>di</strong> Curno (BG) presenta l'analizzatore <strong>di</strong> potenza elettrica<br />

monofase e trifase Infratek mod. 106A. Questo strumento<br />

rende possibili le più raffinate misure ed ora <strong>di</strong>spone<br />

<strong>di</strong>: banda passante dalla DC a 1MHz; 4 ingressi <strong>di</strong> corrente:<br />

1,5mA…1A, 15mA…5A, 1A…30A e ingresso in tensione<br />

per shunt; 4 uscite analogiche e 8 ingressi analogici<br />

ora programmabili; ingressi <strong>di</strong> corrente con per<strong>di</strong>te <strong>di</strong><br />

potenza molto basse (1W a 30A); isolamento ingresso e uscita migliorato; numero ridotto<br />

<strong>di</strong> componente e infine una potenza assorbita ridotta del 50%. Gli analizzatori<br />

<strong>di</strong> potenza mod. 107A e mod. 31 sono ora <strong>di</strong>sponibili con l'interfaccia.<br />

SLI 19057 su www.tim-info.com/ita<br />

Software per la progettazione <strong>di</strong> cavi e fili<br />

e per importare dati <strong>di</strong>rettamente da AutoCAD Electrical<br />

Autodesk <strong>di</strong> Assago (MI) presenta Invertor Professional,<br />

un software che rende più rapida la progettazione <strong>di</strong> cavi<br />

e fili. Basta infatti specificare due punti elettrici ed il<br />

software aggiunge automaticamente un filo e rappresenta<br />

sia la geometria fisica che i dati elettrici (ID del filo,<br />

nome del segnale e dati <strong>di</strong> connessione). È persino<br />

possibile importare dati <strong>di</strong>rettamente da AutoCAD Electrical.<br />

La lunghezza dei cavi viene aggiornata automaticamente quando si mo<strong>di</strong>ficano<br />

i percorsi del cablaggio e quest'ultimo viene a sua volta aggiornato tramite le relazioni<br />

assiociative in seguito alle mo<strong>di</strong>fiche <strong>di</strong> altri componenti del progetto.<br />

SLI 19080 su www.tim-info.com/ita<br />

QUANDO L’AFFIDABILITÁ È TUTTO<br />

MCSTUDIO MC<br />

Ci sono applicazioni in cui il livello <strong>di</strong> affidabilità richiesto non lascia spazio ad improvvisazioni.<br />

In tutti questi casi l'equilibrio raggiunto tra esperienza ed innovazione ci permette <strong>di</strong> pensare alla soluzione<br />

migliore, l'unica in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare le aspettative più esigenti ed anticipare le necessità future.<br />

® .<br />

Con la garanzia <strong>di</strong> qualità che da sempre contrad<strong>di</strong>stingue la produzione SIRAI .<br />

®<br />

N° 10 • Ottobre 2007 13<br />

ELETTROVALVOLE<br />

SIRAI ® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com<br />

SLI 17582 su www.tim-info.com/ita<br />

METALLI PLASTICI<br />

Usati per eseguire riparazioni<br />

durevoli ed economiche su<br />

materiali più <strong>di</strong>versi.<br />

Permettono un ridottissimo<br />

periodo <strong>di</strong> sospensione del<br />

lavoro.<br />

I METALLI PLASTICI WEICON sono <strong>di</strong>sponibili in una vastissima <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> quin<strong>di</strong>ci<br />

<strong>di</strong>fferenti tipi, pastosi e liqui<strong>di</strong> in modo da sod<strong>di</strong>sfare le più svariate esigenze<br />

dell’industria.<br />

I METALLI PLASTICI WEICON sono in<strong>di</strong>spensabili per riparazioni su tutti i tipi <strong>di</strong><br />

metalli, fusioni, tubi e serbatoi, riempire porosità e fessure, ricon<strong>di</strong>zionare alberi<br />

usurati, guide <strong>di</strong> scorrimento, saldare senza preriscaldo, ecc…<br />

I METALLI PLASTICI WEICON sono approvati RINA per uso in campo navale.<br />

RARIMPORT offre assistenza tecnica specializzata con esperienza decennale e<br />

suggerimenti per soluzioni a problemi ed applicazioni particolari.<br />

Via Greto <strong>di</strong> Cornigliano, 6R – 16152 GENOVA<br />

Tel. 010 650 2217 – 656 3309 – 656 3328 – Fax 010 650 2235<br />

www.rarimport.com e-mail: info@rarimport.com<br />

SLI 16479 su www.tim-info.com/ita<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SLI 18148 su www.tim-info.com/ita<br />

MADE IN SIRAI

14 N° 10 • Ottobre 2007<br />

Decoder per la televisione <strong>di</strong>gitale<br />

con tecnologia <strong>di</strong> processo CMOS da 90nm<br />

Fujitsu Microelectronics <strong>di</strong> Basiglio (MI)<br />

presenta SmartMPEG-C, un decoder<br />

avanzato per la televisione <strong>di</strong>gitale<br />

progettato per sod<strong>di</strong>sfare le future<br />

esigenze del mercato dei Set-Top Box<br />

e dei <strong>di</strong>spositivi IDTV. Progettato utilizzando<br />

la tecnologia <strong>di</strong> processo CMOS da 90nm sviluppata dall'Azienda,<br />

il chip SmartMPEG-C incorpora funzionalità che supportano<br />

applicazioni PVR (Personal Video Recorder) comprendenti due<br />

decoder video, hardware DMA e capacità <strong>di</strong> cifratura. Il <strong>di</strong>spositivo<br />

incorpora anche un canale <strong>di</strong> uscita LCD per il collegamento<br />

ad un pannello LCD ed a un trasmettitore HDMI, oltre a una CPU<br />

ARC Tangent-A4 da 202,5 MHz con cache dati da 2kByte e cache<br />

istruzioni da 4kByte. La CPU è collegata a una memoria con<strong>di</strong>visa<br />

DDR RAM a 16 bit che utilizza un bus a 135MHz.<br />

SLI 18650 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17300 su www.tim-info.com/ita<br />

motoriduttori modulari e motori<br />

Massima versatilità<br />

Contenitori e custo<strong>di</strong>e<br />

protegge da polvere, umi<strong>di</strong>tà e spruzzi d’acqua<br />

Moeller <strong>di</strong> Rodano (MI) offre una<br />

<strong>gamma</strong> completa <strong>di</strong> prodotti ed involucri<br />

per l'automazione e la <strong>di</strong>stribuzione<br />

d'energia. Quando si richiede<br />

ad un contenitore la flessibilità abbinata<br />

alla massima sicurezza, l'Azienda<br />

propone il sistema <strong>di</strong> custo<strong>di</strong>e ad<br />

isolamento totale CI-K e CI. Questi prodotti<br />

sono realizzate in materiale<br />

isolante con grado <strong>di</strong> protezione elevato IP65 e possono affrontare<br />

qualsiasi con<strong>di</strong>zione d'impiego: polvere, umi<strong>di</strong>tà o anche<br />

spruzzi d'acqua, proteggendo così gli apparecchi elettrici contenuti<br />

all'interno. Inoltre, essendo costruite in policarbonato <strong>di</strong> elevata<br />

qualità, presentano una notevole resistenza meccanica e<br />

una grande resistenza ai vapori corrosivi.<br />

SLI 18591 su www.tim-info.com/ita<br />

Riduttori serie MAS<br />

Riduttori <strong>di</strong> velocità ad ingranaggi modulari ad alta effi cienza, <strong>di</strong>fferenziati in Coassiali<br />

serie H, a vite senza fi ne con precoppia serie S, ad assi ortogonali serie C e K, ad assi<br />

paralleli serie A e pendolari serie F.<br />

Motori serie E. US. AS.<br />

Motori modulari e versatili, pre<strong>di</strong>sposti per qualsiasi voltaggio/frequenza <strong>di</strong>sponibile.<br />

La <strong>gamma</strong> prevede un’ampia <strong>di</strong>sponibilità modulare <strong>di</strong> motori autofrenanti, con encoder,<br />

servoventilati, antiretro, ecc.<br />

Programma CAT 4 CAD<br />

Programma <strong>di</strong> selezione <strong>di</strong>sponibile via internet o su CD-ROM con la possibilità <strong>di</strong> scaricare<br />

i <strong>di</strong>segni dei riduttori selezionati, nei formati CAD, nelle versioni 2D e 3D.<br />

I riduttori Wattdrive serie MAS tipo H, S, A, F, K e C, nelle confi gurazioni con montaggio<br />

<strong>di</strong>retto motore, con adattatore standard IEC e con albero veloce sporgente, sono rispondenti<br />

alla <strong>di</strong>rettiva 94/9 EC per equipaggiamenti gruppo II, categoria 3G e 3D, zona 2 e zona 22.<br />

Per informazioni contattare il nostro servizio tecnico-commerciale.<br />

Cilindri in acciaio<br />

inossidabile<br />

Tekmatic <strong>di</strong><br />

Castello <strong>di</strong><br />

Serravalle<br />

(BO) presenta<br />

dei cilindri<br />

serie CP96<br />

Inox con alesaggi<br />

da 32-<br />

40-50-63 mm<br />

e massima pressione d'esercizio pari<br />

a 10 bar. La temperatura d'esercizio<br />

<strong>di</strong> questi prodotti va da -30 a<br />

+80°C con aria secca; il fluido è con<br />

aria lubrificata e non lubrificata; la forza<br />

<strong>di</strong> spinta e <strong>di</strong> tiro è <strong>di</strong> 6 bar con spinta<br />

<strong>di</strong> 458-716-1180-1775 N; la trazione<br />

è <strong>di</strong> 394-601-939-1600 N; il pistone,<br />

le testate e la camicia sono costruite<br />

in acciaio AISI 304, la molla in<br />

AISI 302, lo stelo in AISI 316, le guarnizioni<br />

in poliuretano, la boccola<br />

guida in bronzo sint, il paracolpi in<br />

gomma nitrilica e l'anello magnetico<br />

in plastoferrite.<br />

SLI 18697 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Pressostato<br />

elettronico e vacuostato<br />

Bosch Rexroth<br />

(MI) presenta<br />

il pressostato<br />

elettronico<br />

PE5, <strong>di</strong>sponibile<br />

come<br />

pressostato e<br />

come vacuostato,<br />

con una <strong>gamma</strong> davvero completa<br />

<strong>di</strong> segnali in uscita: dal singolo<br />

segnale <strong>di</strong>gitale fino alla combinazione<br />

<strong>di</strong> segnale <strong>di</strong>gitale ed analogico<br />

in tensione o in corrente. La robustezza<br />

del pressostato va <strong>di</strong> pari passo<br />

con il design: scocca in robusto materiale<br />

plastico e grado <strong>di</strong> protezione<br />

IP65 ne fanno un oggetto in grado<br />

<strong>di</strong> sopportare anche gravose con<strong>di</strong>zioni<br />

ambientali. Questo prodotto<br />

può essere montato <strong>di</strong>rettamente<br />

sul gruppo <strong>di</strong> trattamento aria, oppure<br />

su guida omega. La connessione<br />

elettrica avviene tramite uno standard<br />

M12.<br />

SLI 18777 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Simulatore <strong>di</strong> rete<br />

simula le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> rete<br />

Leane <strong>di</strong><br />

Torino (TO)<br />

presenta il<br />

simulatore<br />

<strong>di</strong> rete Net-<br />

Sim20 in<br />

grado <strong>di</strong> simulare le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong><br />

rete, molto importante per la formazione<br />

del personale, con test ed<br />

omologazione degli apparati <strong>di</strong> controllo<br />

(DAN/MCI). La rete simulata<br />

consiste in una tipica cabina primaria<br />

con doppia sbarra, ciascuna<br />

delle quali avente 4 linee in partenza<br />

e compensata dalla bobina con<br />

relativi resistori. Le principali operazioni<br />

che possono essere simulate<br />

sono: <strong>di</strong>fferenti possibili posizioni <strong>di</strong><br />

guasto a terra; <strong>di</strong>fferenti possibili valori<br />

<strong>di</strong> guasto a terra; <strong>di</strong>fferenti possibili<br />

connessioni/ <strong>di</strong>sconnessioni <strong>di</strong> linee/<br />

sezioni <strong>di</strong> linea; programma <strong>di</strong><br />

configurazione (upload/ download<br />

<strong>di</strong> parametri, inclusi files Comtrade).<br />

SLI 18784 su<br />

www.tim-info.com/ita

Soluzioni via ra<strong>di</strong>o<br />

<strong>di</strong> comunicazione<br />

Atti <strong>di</strong><br />

Ponte San<br />

Giovanni<br />

(PG) offre<br />

le soluzioni<br />

<strong>di</strong> comunicazione<br />

via ra<strong>di</strong>o per Ethernet, Seriali,<br />

Hart e Profibus DP in ambienti e<br />

applicazioni industriali. In aggiunta<br />

all'operatività in ampi intervalli <strong>di</strong> temperatura,<br />

l'utilizzo della tecnologia<br />

FHSS offre imme<strong>di</strong>ati vantaggi in<br />

termini <strong>di</strong> immunità alle interferenze<br />

e <strong>di</strong> sicurezza. Le funzionalità e<br />

caratteristiche principali sono: <strong>di</strong>agnostica<br />

<strong>di</strong> rete inclusa nel sistema,<br />

trasmissioni point-to-point e pointto-multipoint,<br />

ampia scelta <strong>di</strong> antenne,<br />

switches Ethernet dual-antenna,<br />

temperatura operativa da -40<br />

a +75°C, alta qualità <strong>di</strong> trasmissione<br />

con immunità verso le interferenze<br />

elettromagnetiche, trasmissione<br />

continua e assicurata.<br />

SLI 18776 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Registratore<br />

videografico, a tre uscite<br />

GMC <strong>di</strong><br />

Biassono<br />

(MI) presenta<br />

il registratore<br />

videografico<br />

Linax A305<br />

con <strong>di</strong>mensionicompatte<br />

(144x144x60 mm); <strong>di</strong>splay a<br />

colori TFT da 5,7''; 4 ingressi analogici<br />

e/o <strong>di</strong>gitali modulari per la registrazione<br />

<strong>di</strong> segnali in V, mV, mA,<br />

resistenza, TC e RTD; 3 uscite a relè<br />

per l'invio <strong>di</strong> stati d'allarme; interfaccia<br />

Modbus/TCP o Ethernet (Web<br />

server interno) per la trasmissione<br />

remota dei dati; grado <strong>di</strong> protezione<br />

IP 66 o NEMA4x; memoria interna<br />

<strong>di</strong> tipo Flash da 8 MB che consente<br />

tempi <strong>di</strong> registrazione molto lunghi<br />

e permette <strong>di</strong> riprodurre localmente<br />

dati già memorizzati; il programma<br />

DATA manager.<br />

SLI 18779 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Impianto per l’aria<br />

con potenza <strong>di</strong> 100 kW<br />

Aggreko<br />

<strong>di</strong> Trezzano<br />

sul<br />

Naviglio<br />

(MI) si<br />

occupa<br />

della fornitura<br />

temporanea <strong>di</strong> servizi <strong>di</strong> energia e <strong>di</strong><br />

regolazione della temperatura ed<br />

ha inserito nella sua <strong>gamma</strong> un'apparecchiatura<br />

<strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionamento<br />

dell'aria. Questo impianto <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionamento<br />

ACHP160 eroga una<br />

potenza frigorifera <strong>di</strong> 100 kW, con<br />

portata d'aria variabile tra 10.000<br />

m3/h e 20.000 m3/h. L'unità può,<br />

inoltre, operare anche come pompa<br />

<strong>di</strong> calore, con potenza termica <strong>di</strong><br />

100 kW. L'apparecchiatura completa<br />

l'attuale <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> apparecchiature<br />

<strong>di</strong> climatizzazione a noleggio <strong>di</strong><br />

Aggreko <strong>di</strong>sponibili con potenze da<br />

50 a 150 kW.<br />

SLI 18791 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Relè <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni compatte<br />

con elevata resistenza agli shock<br />

Panasonic <strong>di</strong> Bussolengo (VR) presenta i relè<br />

della serie SFS sviluppati in verticale<br />

con formato slim, e proposti in cinque<br />

combinazioni <strong>di</strong> contatti: due per la versione<br />

a quattro poli e tre per la versione<br />

a sei poli. Questa serie è omologata secondo<br />

le norme EN50205 tipo A. Il basso assorbimento<br />

della bobina, pari a soli 390mW<br />

per il quattro contatti e a 500mW per il sei<br />

contatti, l'elevata resistenza agli shock e<br />

le <strong>di</strong>mensioni compatte, rappresentano le<br />

caratteristiche salienti del relè SFS. Il relè<br />

viene offerto sigillato IP67 ed e' supportabile<br />

con zoccoli da circuito stampato e<br />

da guida DIN.<br />

SLI 18595 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 18878 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 10 • Ottobre 2007 15<br />

Catalogo con listino<br />

<strong>di</strong> tubi, raccor<strong>di</strong>, valvole manuali in plastica<br />

Georg Fischer <strong>di</strong> Cemusco sul Naviglio<br />

(MI) si occupa della fornitura<br />

<strong>di</strong> sistemi <strong>di</strong> tubazioni innovativi e<br />

tecnologicamente avanzati e presenta<br />

i listini de<strong>di</strong>cati a tubi, raccor<strong>di</strong>,<br />

valvole manuali ed automatiche.<br />

All'inizio dei cataloghi sono riportate<br />

le novità <strong>di</strong> prodotto. In particolare, per le valvole manuali la<br />

nuova valvola a sfera 546 DN65 - DN100 e tra le automatiche la valvola<br />

a sfera tipo 130 -134 DN65 - DN100 e la valvola a sfera tipo<br />

230 - 234 DN65-100. Lista delle abbreviazioni e legenda aiutano<br />

chi consulta i listini ad una migliore comprensione. Elenco <strong>di</strong> tutti<br />

i prodotti che costituiscono l'offerta GF corredati <strong>di</strong> immagine,<br />

<strong>di</strong>segno tecnico, tabella con co<strong>di</strong>ce prodotto e principali caratteristiche<br />

tecniche facilitano l'utente nella ricerca del prodotto.<br />

SLI 18824 su www.tim-info.com/ita

16 N° 10 • Ottobre 2007<br />

Connettori per piccoli motori<br />

con tempi <strong>di</strong> assemblaggio e installazione ridotti<br />

Jampel (BO) presenta il connettore<br />

M3 per motori con <strong>di</strong>mensioni <strong>di</strong><br />

flangia 60x60 cm o inferiori, resistente<br />

agli shock, con sigillatura secondo<br />

IP67 ed un alloggiamento<br />

contenente un isolatore <strong>di</strong> alimentazione<br />

e 3 isolatori <strong>di</strong> riserva separati<br />

da pareti metalliche schermate.<br />

Questo prodotto contiene due ingressi<br />

stagni per i cavi <strong>di</strong> alimentazione e <strong>di</strong> riserva ed ha le seguenti<br />

specifiche: rating <strong>di</strong> alimentazione <strong>di</strong> 48 V/5, tensione <strong>di</strong> funzionamento<br />

da 50 a 630 V e rating <strong>di</strong> corrente da 2A a 10°. Un guscio<br />

<strong>di</strong> zinco stampato, parti sigillanti <strong>di</strong> gomma al fluoro, materiale<br />

isolante ad alta temperatura e contatti <strong>di</strong> alta qualità assicurano<br />

una progettazione robusta ed affidabile.<br />

SLI 19029 su www.tim-info.com/ita<br />

www.farnell.com<br />

<br />

Oltre 380.000 prodotti elettronici <strong>di</strong>sponibili a magazzino<br />

cliccando su www.farnell.com<br />

} Prodotti <strong>di</strong>sponibili e consegna in 24 ore<br />

} Oltre 153.000 prodotti provenienti dagli Stati Uniti<br />

} Novità! 16.000 nuovi prodotti “su richiesta”<br />

} Novità! Le più innovative tecnologie wireless su<br />

www.electronicsdesignworld.com<br />

} 25.000 nuovi prodotti aggiunti al catalogo<br />

www.farnell.com 02 93995.200<br />

<br />

SLI 19073 su www.tim-info.com/ita<br />

Isola robotizzata tipo container<br />

con doppia tavola e cambio stazione manuale<br />

Tecnorobot <strong>di</strong> Verderio Inferiore (LC) presenta<br />

un'isola robotizzata tipo container cell con doppia<br />

tavola e cambio stazione manuale ad asse<br />

verticale. Questo prodotto non necessita <strong>di</strong> installazione,<br />

occupa spazi ridotti ed è molto semplice<br />

da utilizzare. Questo manufatto, integrato con i<br />

robot Fanuc forma una cell <strong>di</strong> lavoro allo stato dell'arte<br />

nella tecnologia <strong>di</strong> saldatura. Il posizionatore<br />

a doppia tavola con cambio stazione manuale<br />

ad asse verticale, <strong>di</strong>viso da uno schermo antibagliore,<br />

permette lo scarico ed il carico <strong>di</strong> particolari<br />

da un lato mentre il robot salda sull'altro. Un<br />

apposito software <strong>di</strong> saldatura "Arc Tool" permette<br />

una gestione semplice e potente dell'intero pacchetto<br />

<strong>di</strong> saldatura.<br />

SLI 19032 su www.tim-info.com/ita<br />

Partecipa al primo<br />

concorso che va<br />

oltre la progettazione<br />

elettronica e vinci<br />

$100.000<br />

www.live-edge.com/it<br />

Comunicatore<br />

con comando a <strong>di</strong>stanza<br />

L3416I è un comunicatoretelefonico<br />

con<br />

comando a <strong>di</strong>stanzaintegrato<br />

per la segnalazionedegli<br />

stati d'allarme<br />

degli impianti della linea Logisty2<br />

e alla loro gestione da remoto.<br />

Lo strumento, presentato da<br />

Pragmatika (BO), si <strong>di</strong>stingue per la<br />

capacità <strong>di</strong> comunicare all'utente fino<br />

a 8 <strong>di</strong>versi stati d'allarme della centrale.<br />

Può chiamare 3 numeri <strong>di</strong> telefono<br />

per un massimo <strong>di</strong> 4 volte<br />

ciascuno, selezionando il messaggio<br />

idoneo al tipo <strong>di</strong> anomalia riscontrato:<br />

emergenza, intrusione, incen<strong>di</strong>o,<br />

etc. Dtato della funzione <strong>di</strong><br />

ascolto e interrogazione dei rumori<br />

e delle voci provenienti dai locali<br />

protetti, è utile anche per l'identificazione<br />

a <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> falsi allarmi.<br />

SLI 18919 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Tastiera da interno<br />

per sistemi <strong>di</strong> allarme<br />

La tastiera<br />

da interno a<br />

<strong>di</strong>gitazione<br />

numerica<br />

TN25SW-07<br />

presentata<br />

da STS Elettronica<br />

<strong>di</strong><br />

Cornaredo<br />

(MI) coniuga versatilità e design, garantendo<br />

un'efficace gestione degli<br />

impianti d'allarme e il monitoraggio<br />

delle zone coperte. Questo strumento<br />

rappresenta una soluzione<br />

da interno a <strong>di</strong>gitazione numerica de<strong>di</strong>cata<br />

alla gestione degli impianti d'allarme<br />

che operano in abbinamento<br />

a Moduli <strong>di</strong> Controllo e Centrali STS<br />

della linea Necton. Con questo prodotto<br />

l'utente può comandare efficacemente<br />

i sistemi d'allarme: attivarli<br />

e <strong>di</strong>sattivarli, gestirne rapidamente<br />

i programmi e monitorare le zone<br />

coperte.<br />

SLI 18967 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Analizzatore<br />

<strong>di</strong> apparecchiature rotanti<br />

Emerson Process<br />

Management <strong>di</strong><br />

Muggiò (MI) ha<br />

presentato Smart<br />

Machinery Health<br />

Management, pensato<br />

per integrare<br />

le potenzialità<br />

della soluzione <strong>di</strong>gitale<br />

<strong>di</strong> campo<br />

PlantWeb con nuove soluzioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnostica<br />

pre<strong>di</strong>ttiva che consentono <strong>di</strong><br />

monitorare ed analizzare lo stato <strong>di</strong><br />

salute delle apparecchiature rotanti<br />

e forniscono queste informazioni <strong>di</strong>rettamente<br />

al personale addetto alla<br />

manutenzione. Il CSI 9210 è il primo<br />

trasmettitore con tecnologia<br />

FOUNDATION fieldbus capace <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>agnosticare le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> funzionamento<br />

dei macchinari, inclusi<br />

<strong>di</strong>fetti dei cuscinetti, <strong>di</strong>sallineamenti,<br />

guasti dei motori elettrici, cavitazione<br />

della pompa e sbilanciamenti.<br />

SLI 19035 su<br />

www.tim-info.com/ita

Valvole a sfera<br />

per la sicurezza<br />

Georg Fischer <strong>di</strong><br />

Cernusco sul Naviglio<br />

(MI) presenta<br />

le valvole<br />

a sfera 546 in <strong>di</strong>versi<br />

modelli, <strong>di</strong>sponibili<br />

in versione<br />

manuale e<br />

automatica, adattabili<br />

a qualsiasi<br />

tipo <strong>di</strong> esigenza<br />

ed abbinabili ad una vasta <strong>gamma</strong> <strong>di</strong><br />

accessori. La versione manuale può<br />

<strong>di</strong>sporre <strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong> fissaggio integrato<br />

e <strong>di</strong> una leva bloccabile e<br />

luchettabile con l'in<strong>di</strong>cazione dell'angolo<br />

<strong>di</strong> apertura. .La nuove <strong>di</strong>mensioni<br />

dal DN 65 al DN 100 (realizzate<br />

in PVC-U, PVC-C, ABS e PP-H),<br />

completano la <strong>gamma</strong> già <strong>di</strong>sponibile<br />

dal DN 10 al DN 50, mentre il design,<br />

l'espressione d'immagine e la funcionalita<br />

sono uniformi per tutta la<br />

serie.<br />

SLI 18963 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Robot modulare<br />

<strong>di</strong> verniciatura industriale<br />

Rockwell Automation <strong>di</strong> Grandate<br />

(CO) presenta EcoRPE32: un robot<br />

<strong>di</strong> verniciatura industriale sempre<br />

più presente nel settore automobilistico.<br />

Con un desig modulare questo<br />

strumento può essere installato<br />

e messo in servizio in poco tempo grazie<br />

al numero ridotto <strong>di</strong> raccor<strong>di</strong> e cabinet.<br />

La guida <strong>di</strong> scorrimento orizzontale<br />

è montata sopra il livello<br />

della cabina ad un'altezza <strong>di</strong> circa 1,90<br />

m: questo riduce la massa in movimento<br />

e migliora notevolmente la <strong>di</strong>namica.<br />

Il robot, <strong>di</strong> conseguenza, necessita<br />

<strong>di</strong> motori più piccoli ed offre<br />

una maggior precisione <strong>di</strong> verniciatura.Il<br />

lavoro dei robot richiede i più<br />

alti standard <strong>di</strong> sicurezza.<br />

SLI 18995 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Strumenti<br />

per gli impianti fotovoltaici<br />

Asita <strong>di</strong> Faenza (RA) presenta una serie<br />

<strong>di</strong> strumenti in<strong>di</strong>spensabili per la<br />

realizzazione, la verifica ed il collaudo<br />

degli impianti fotovoltaici. Per<br />

quanto riguarda l'installazione,<br />

l'Azienda <strong>di</strong>spone dei seguenti strumenti<br />

da quadro: DH96 serie: misuratore<br />

della temperatura, potenza in<br />

cc, Vcc, Acc); MK30-DC: contatore<br />

energia CC (V.cc, A.cc, W.cc, KWh.cc);<br />

Sistemi <strong>di</strong> filtraggio per la riduzione<br />

delle armoniche; CVM serie: analizzatori<br />

<strong>di</strong> rete; MK serie: contatori<br />

KWh; TA: trasformatori <strong>di</strong> corrente;<br />

REC: <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> protezione <strong>di</strong>fferenziale<br />

autoripristinante; CBS/4C:<br />

protezione <strong>di</strong>fferenziale integrata<br />

e Cirwatt.<br />

SLI 19055 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Encoder lineare per l’alta velocità<br />

per proteggere maggiormente i segnali d’uscita<br />

Meterdrive presentato da Citef<br />

(MI) offre una maggiore protezione<br />

dei segnali <strong>di</strong> uscita, mentre<br />

il circuito elettronico è stato<br />

totalmente sigillato, consentendo<br />

<strong>di</strong> aumentare la classe <strong>di</strong> protezione<br />

e <strong>di</strong> portarla a IP 67.<br />

L'encoder linear è utilizzabile per misure e posizionamento ad alta<br />

velocità. La testa <strong>di</strong> lettura optoelettronica scorre lungo il nastro<br />

perforato in acciaio inossidabile e conta con elevata precisione<br />

il numero <strong>di</strong> fori, il tutto fino ad una velocità <strong>di</strong> 10 m/s. Il nastro,<br />

essendo guidato all'interno della testa <strong>di</strong> lettura da due<br />

pattini in polietilene, non può spostarsi o allontanarsi dalle celle<br />

<strong>di</strong> conteggio e non può, <strong>di</strong> conseguenza, perdere la sincronizzazione<br />

come succede in alcuni casi con altri sistemi <strong>di</strong> misura.<br />

SLI 18792 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16916 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 10 • Ottobre 2007 17<br />

Interruttore magnetico<br />

per migliore microalimentazione del <strong>di</strong>spositivo<br />

Dimac Red <strong>di</strong> Biassono (MI) presenta<br />

MLX90248: uno strumento che<br />

monitora l'operazione <strong>di</strong> apertura del<br />

<strong>di</strong>spositivo per attivarne le principali<br />

funzioni e renderlo imme<strong>di</strong>atamente<br />

<strong>di</strong>sponibile per l'operatore.<br />

Questo prodotto, <strong>di</strong>sponibile in un<br />

pacchetto QFN ultrasottile a profilo<br />

basso, migliora le prestazioni in termini<br />

<strong>di</strong> microalimentazione del <strong>di</strong>spositivo, in<strong>di</strong>pendentemente dalla<br />

polarità, grazie ad un design più compatto. Il <strong>di</strong>spositivo presenta<br />

inoltre una sensibilità magnetica molto elevata, con prestazioni<br />

affidabili sull'intera <strong>gamma</strong> operativa grazie ad una tecnologia<br />

avanzata <strong>di</strong> cancellazione offset <strong>di</strong>namica integrata nel chip. La sensibilità<br />

magnetica dell'MLX90248 è omnipolare (Omnipolartm).<br />

SLI 18976 su www.tim-info.com/ita

18 N° 10 • Ottobre 2007<br />

Giunti elastici senza gioco<br />

con capacità <strong>di</strong> coppia aumentata dalla cava<br />

Getecno (GE) propone giunti Oldham e giunti<br />

elastici senza gioco con cave standard conformi<br />

a ISO / DIN 6885 e consegne <strong>di</strong>rette da<br />

magazzino. Le cave aumentano la capacità<br />

<strong>di</strong> coppia del giunto creando un accoppiamento<br />

<strong>di</strong>retto e garantendo al contempo il preciso<br />

posizionamento del mozzo. L'aumentata<br />

capacità <strong>di</strong> coppia offerta dalla cava può essere essenziale in applicazioni<br />

caratterizzate da carichi d'urto dovuti ad avvii e arresti<br />

o inversioni improvvisi, nei casi in cui il foro è minimo rispetto al<br />

<strong>di</strong>ametro esterno del giunto, l'albero è sotto<strong>di</strong>mensionato o le variazioni<br />

<strong>di</strong> temperatura provocano alterazioni delle <strong>di</strong>mensioni dell'albero<br />

o del foro. Il preciso posizionamento del mozzo può essere<br />

necessario in quelle applicazioni in cui la fasatura degli alberi<br />

è cruciale per la <strong>di</strong>stribuzione..<br />

Morsettiera porta fusibile - co<strong>di</strong>ce RS 419-0191<br />

SLI 19033 su www.tim-info.com/ita<br />

Siamo sempre un passo avanti con l’innovazione.<br />

Perché non puoi sapere quando farai il grande salto.<br />

È più facile avere l’audacia <strong>di</strong> andare dove i tuoi concorrenti non osano, quando utilizzi componenti innovativi.<br />

Ecco perché forniamo prodotti tecnologicamente avanzati dei migliori costruttori mon<strong>di</strong>ali. Tutti i nostri articoli<br />

sono sempre <strong>di</strong>sponibili online su rswww.it.<br />

E per essere certo che i tuoi ultimi progetti non si fermino mai sul trampolino <strong>di</strong> lancio, rswww.it ti assicura tutte<br />

le informazioni aggiornate sulla Direttiva RoHS. Sei pronto a partire?<br />

RS. Quello che ti serve, quando ti serve.<br />

SLI 18196 su www.tim-info.com/ita<br />

Isola robotizzata tipo container<br />

con doppia tavola e doppia stazione manuale<br />

Tecnorobot <strong>di</strong> Verderio Inferiore<br />

(LC) presenta un'isola robotizzata<br />

tipo container cell con dopppia tavola<br />

e cambio stazione manuale<br />

ad asse verticale. Questo prodotto<br />

non necessita <strong>di</strong> installazione, occupa<br />

spazi ridotti ed è molto semplice<br />

da utilizzare. Questo manufatto,<br />

integrato con i robot Fanuc forma una cell <strong>di</strong> lavoro allo stato dell'arte<br />

nella tecnologia <strong>di</strong> saldatura. Il posizionatore a doppia tavola<br />

con cambio stazione manuale ad asse verticale, <strong>di</strong>viso da uno<br />

schermo antibagliore, permette lo scarico ed il carico <strong>di</strong> particolari<br />

da un lato mentre il robot salda sull'altro. Un apposito software<br />

<strong>di</strong> saldatura "Arc Tool" permette una gestione semplice e potente<br />

dell'intero pacchetto <strong>di</strong> saldatura.<br />

SLI 19034 su www.tim-info.com/ita<br />

rswww.it<br />

Micro punte<br />

per lavorare i metalli<br />

Mikron Tool <strong>di</strong> Agno (SWIT) presenta<br />

Crazy Drill: una mini punta, attualmente<br />

<strong>di</strong>sponibile in quattro varianti,<br />

con una sua geometria adattata<br />

perfettamente alle esigenze particolari.<br />

Questo prodotto è adatto a materiali<br />

esigenti e sod<strong>di</strong>sfa parametri<br />

<strong>di</strong> taglio estremi per quanto riguarda<br />

il foro pilota, la foratura profonda,<br />

la lavorazione dell'acciaio, dell'alluminio<br />

e dell'acciaio inossidabile.<br />

Viene usato quando si tratta <strong>di</strong> gran<strong>di</strong><br />

serie, <strong>di</strong> numerosi fori per pezzo<br />

e con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> lavorazione <strong>di</strong>fficili.<br />

A seconda dell'esecuzione, questi<br />

oggetti sono <strong>di</strong>sponibili nei <strong>di</strong>ametri<br />

da 0.4 mm fino a 6,00 mm.<br />

SLI 19077 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Capocorda<br />

a compressione installabile<br />

Amphenol (MI) presenta un capocorda<br />

a compressione installabile sul<br />

campo senza attrezzatura con un'elevata<br />

potenza, minore forza <strong>di</strong> accoppiamento<br />

e maggiore affidabilità.<br />

Questo prodotto a compressione<br />

Sur-Lok con calotta <strong>di</strong> plastica è ideale<br />

per applicazioni nei settori industriali<br />

(me<strong>di</strong>cale, petrolchimico, automotive,<br />

ferroviario), militari (avionico,<br />

veicoli militari) e per qualsiasi<br />

attrezzatura con cavi <strong>di</strong> potenza innestati<br />

e <strong>di</strong>sinnestati frequentemente.<br />

È dotato <strong>di</strong> un meccanismo <strong>di</strong><br />

chiusura che garantisce una sicura connessione<br />

meccanica e supporta ottimi<br />

livelli <strong>di</strong> vibrazioni.<br />

SLI 19078 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Controllore<br />

per motori passo-passo<br />

Ami Semiconduttor <strong>di</strong> Vimercate<br />

(MI) presenta un piccolo controllore<br />

per motori passo-passo realizzato<br />

con un singolo circuito integrato.<br />

Disponibili in package MLF (Micro<br />

Lead Frame), i circuiti integrati a segnali<br />

misti della serie Green (senza<br />

piombo) AMIS-30621 e AMIS-30622<br />

offrono soluzioni miniaturizzate ed<br />

altamente integrate per le applicazioni<br />

<strong>di</strong> posizionamento ad assi multipli<br />

e a <strong>di</strong>stanza che richiedono rispettivamente<br />

connettività seriale e LIN.<br />

Entrambi i modelli integrano l'interfaccia<br />

verso il bus, l'elettronica<br />

<strong>di</strong> controllo, il posizionamento ed il<br />

circuito <strong>di</strong> pilotaggio motori in un unico<br />

package.<br />

SLI 19079 su<br />

www.tim-info.com/ita

Builder per creare algoritmi<br />

e incorporarli in applicazioni <strong>di</strong>verse<br />

The MathWorks <strong>di</strong><br />

Torino (TO) presenta<br />

oggi due Matlab®<br />

Builder che<br />

consentono agli sviluppatori<br />

<strong>di</strong> applicazioni<br />

<strong>di</strong> creare algoritmi<br />

in Matlab<br />

e <strong>di</strong> incorporarli in<br />

applicazioni industriali<br />

basate su tecnologie<br />

Java o .NET<br />

senza dover pagare royalty. I nuovi builder eliminano<br />

il processo <strong>di</strong> rico<strong>di</strong>fica <strong>di</strong> un algoritmo creato in MA-<br />

TLAB in linguaggio Java o .NET <strong>di</strong>spen<strong>di</strong>oso in termini<br />

<strong>di</strong> tempo e soggetto ad errori. Matlab® Builder for .Net<br />

converte gli algoritmi Matlab in .NET o componenti Common<br />

Object Model (COM) standard. Con entrambi i<br />

builder, progettisti e scienziati possono sfruttare il linguaggio<br />

<strong>di</strong> alto livello, le funzioni tecniche e gli strumenti<br />

<strong>di</strong> visualizzazione presenti in MATLAB per creare<br />

prototipi in modo efficiente e svilupparne gli algoritmi,<br />

che possono quin<strong>di</strong> essere <strong>di</strong>stribuiti agli utenti<br />

che non possiedono MATLAB, come componenti <strong>di</strong> applicazioni<br />

desktop o Web.<br />

SLI 18854 su www.tim-info.com/ita<br />

Valvola automatica pneumatica<br />

per sterilizzatori, autoclavi, lavanderie ed essicatori<br />

Resina termoplastica<br />

rinforzata in fibra <strong>di</strong> vetro<br />

DuPont <strong>di</strong> Cologno<br />

Monzese (MI) presenta<br />

tre componenti (copri<br />

montante superiore,<br />

copri montante inferiore<br />

e deflettore) stampati<br />

a iniezione in PBT<br />

(polibutilentereftalato)<br />

Crastin® rinforzato in fibra<br />

<strong>di</strong> vetro; una resina termoplastica rinforzata in fibra<br />

<strong>di</strong> vetro viene quin<strong>di</strong> utilizzata per la produzione<br />

in serie dei pannelli carrozzeria <strong>di</strong> classe A dei camion.<br />

L'uso <strong>di</strong> Crastin® ha consentito <strong>di</strong> tagliare i costi unitari<br />

<strong>di</strong> circa il 45%, rispetto ai componenti standard prodotti<br />

in vetroresina SMC, oltre che <strong>di</strong> ridurre il peso complessivo<br />

dei tre componenti <strong>di</strong> circa il 32%, pari a circa<br />

2,4 kg per veicolo. Durante il processo <strong>di</strong> sviluppo, durato<br />

ben cinque anni, MAN ha testato numerose resine<br />

termoplastiche e materiali rinforzati in fibra <strong>di</strong> vetro,<br />

fra cui quelli solitamente usati per il rivestimento<br />

esterno, come PA6, PBT/PET, PC-ASA, PBT-ASA e PBT-ABS.<br />

Tuttavia, la combinazione <strong>di</strong> proprietà offerte da Crastin®,<br />

in termini <strong>di</strong> resistenza termica, stabilità <strong>di</strong>mensionale,<br />

buona finitura e semplicità <strong>di</strong> lavorazione, si è<br />

rivelata decisiva per la scelta del materiale.<br />

SLI 18858 su www.tim-info.com/ita<br />

Omal <strong>di</strong> Villa Carcina (BS) presenta ARES: una valvola automatica<br />

costruita in acciaio inox (AISI 316L) che trova impiego<br />

nelle più svariate applicazioni, dagli sterelizzatori agli autoclavi,<br />

dalle lavanderie agli essicatori. Si tratta <strong>di</strong> un prodotto<br />

pneumatico 2/2 vie <strong>di</strong> ridotti ingombri ma con valori <strong>di</strong> portata<br />

molto elevati grazie ad un accurato stu<strong>di</strong>o della fluido<strong>di</strong>namica<br />

interna. Garantisce un elevato numero <strong>di</strong> cicli in assoluta<br />

sicurezza e senza manutenzione; il pacco guarnizionistelo<br />

è con un autorecupero all'usura, autolubrificante e con raschiatore per evitare<br />

l'introduzione tra le guarnizioni <strong>di</strong> qualsivolgia particolare solido.<br />

SLI 19081 su www.tim-info.com/ita<br />

Accelerometro pizzoelettrico triassiale<br />

con cristalli in materiale ceramico <strong>di</strong>sposti<br />

Gli accelerometri LIVM della Luchsinger <strong>di</strong> Curno (BG), i quali<br />

sono denominati anche IEPE, sono sensori piezoelettrici che integrano<br />

un'elettronica che converte il segnale ad elevata impedenza<br />

generato dal cristallo piezoelettrico in un segnale a<br />

bassa impedenza avente una eccellente immunità al rumore e<br />

compatibilità per l'uso con cavi lunghi. I cristalli piezoelettrici sono in materiale ceramico<br />

<strong>di</strong>sposti in configurazione al taglio (shear mode). La serie Dytran 3023 comprende<br />

una <strong>gamma</strong> completa <strong>di</strong> accelerometri triassiali con un eccellente rapporto prezzo<br />

a prestazioni.L'accelerometro Dytran mod. 3023A è saldato e sigillato con il laser<br />

in una custo<strong>di</strong>a leggera <strong>di</strong> titanio del peso <strong>di</strong> soli 3 g e <strong>di</strong>mensioni <strong>di</strong> 9,1x9,1x9,1 mm.<br />

SLI 19097 su www.tim-info.com/ita<br />

Piani elettropermanenti per fresatura<br />

permettono <strong>di</strong> effettuare lavorazioni <strong>di</strong> fresatura leggera<br />

I <strong>moduli</strong> magnetici <strong>di</strong> Mag Systems (MI) Serie Neo Quadrum<br />

sono all'avanguar<strong>di</strong>a nella tecnologia magnetica e permettono<br />

<strong>di</strong> effettuare lavorazioni <strong>di</strong> fresatura leggera e pesante<br />

su varie tipologie <strong>di</strong> pezzi. La loro struttura monoblocco<br />

in C45 li rende resistenti ad ogni tipo <strong>di</strong> deformazione<br />

permettendo il preciso posizionamento dei pezzi utilizzando<br />

qualsiasi tipo <strong>di</strong> sistema <strong>di</strong> riferimento. La possibilità<br />

<strong>di</strong> poterli abbinare permette <strong>di</strong> formare bancate <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni. Le centraline<br />

Mag Systems sono dotate del filtro anti<strong>di</strong>sturbo EMC ad alta potenza, come<br />

previsto dalle norme per la compatibilità elettromagnetica attualmente in vigore.<br />

SLI 19106 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema modulare <strong>di</strong> connettori<br />

per varie combinazioni <strong>di</strong> connettori<br />

Staubli <strong>di</strong> Carate Brianza (MI) ha sviluppato un sistema <strong>di</strong> connettori<br />

modulari che sod<strong>di</strong>sfa le richieste speciali dei suoi clienti.<br />

Sono possibili varie combinazioni <strong>di</strong> connettori con inseriti contatti<br />

<strong>di</strong> potenza, <strong>di</strong> segnale, fibra ottica, termocoppie, coassiali ed<br />

anche innesti flui<strong>di</strong>ci. I contatti sono fissati per mezzo della struttura<br />

flessibile gommosa del supporto e possono essere utilizzati<br />

anche nei punti soggetti a vibrazioni. Le possibilita' <strong>di</strong> impiego sono<br />

rivolte in particolare a soluzioni estraibili, nel campo dei computer e telecomunicazioni,<br />

automazione, ferroviario e costruzioni meccaniche. Tutte le boccole <strong>di</strong> contatto<br />

sono dorate o argentate e dotate della nota lamella <strong>di</strong> contatto Multi-Contact.<br />

SLI 19114 su www.tim-info.com/ita<br />

Prezzo Migliore<br />

Garanzia <strong>di</strong> 5 anni<br />

N° 10 • Ottobre 2007 19<br />

Gamma completa <strong>di</strong>sponibile on line<br />

www.ethernet<strong>di</strong>rect.com<br />

SLI 19123 su www.tim-info.com/ita<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SLI 18149 su www.tim-info.com/ita<br />

Nuovo catalogo<br />

<strong>di</strong> dosatori e pompe dosatrici<br />

I nuovi prodottiincludono<br />

il V300<br />

Variable<br />

Speed Control,<br />

il VPM<br />

Versatile<br />

ProgrammableDispensing<br />

System<br />

e lo Smoothflo<br />

Precision<br />

Low Flow<br />

Pulseles DeliverySystem.<br />

Fluid<br />

Metering<br />

Inc. produce<br />

questa tipologia<br />

<strong>di</strong> pistone<br />

senza avvalersi dell'utilizzo <strong>di</strong> valvole de<strong>di</strong>cate,<br />

con un minimo ingombro, con una precisione pari<br />

all'1%, con un fine corsa in ceramica/ fluorocarbonato<br />

e con una <strong>gamma</strong> che va dai 500 Nanolitri fino a un massimo<br />

<strong>di</strong> 4600 ml/min in lavorazione continua.<br />

SLI 19223 su www.tim-info.com/ita

20 N° 10 • Ottobre 2007<br />

simple <br />

easy<br />

SLI 18973 su www.tim-info.com/ita<br />

TASTIERE STANDARD<br />

TASTIERE CUSTOM<br />

ACCESSORI<br />

RTR163x114_3803-07.ai 19-09-2007 9:14:26<br />

SLI 16967 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema <strong>di</strong> <strong>datalogger</strong> in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

RTR-5 Series<br />

Collettore <strong>di</strong> dati in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

con connessione alla rete<br />

Web Wing WL RTR-5W<br />

GRAFOS S.r.l. - Via Quattro Passi, 96 - 41043 Formigine (MO) Italy<br />

Tel. +39 059 571360 - Fax +39 059 573148 - www.grafos.it<br />

Visualizzazione delle letture correnti attraverso un comune<br />

browser, download dei dati attraverso Internet<br />

Temperatura, umi<strong>di</strong>tà, tensione, impulsi, eventi.<br />

Datalogger in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

RTR-51/52/52Pt/53, RVR-52<br />

SLI 17162 su www.tim-info.com/ita<br />

Compatto, duraturo, resistente all’acqua<br />

Interfaccia <strong>di</strong> comunicazione<br />

in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

RTR-50<br />

Utilizzabile come interfaccia <strong>di</strong> comunicazione comunicazioneo o come ripetitore<br />

multiplo <strong>di</strong> segnale per estendere il campo <strong>di</strong> azione.<br />

Speciale: Meccanica & Automazione<br />

http://www.tandd.com<br />

Distributore per l'Italia: Italcoppie Sensori s.r.l. - Via A. Tonani, 10 - 26030 Malagnino (CR)<br />

Tel: 0372 441220 - Fax: 0372 441238 - www.italcoppie.it<br />

Nuova <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> convertitori<br />

dotati <strong>di</strong> quadri elettrici compatti<br />

Control Techniques (MI) presenta<br />

la nuova <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> UNI-<br />

DRIVE SP azionamento c.a. in<br />

quadro da 90 a 675Kw (IP21),<br />

la quale rappresenta una soluzione<br />

semplice ma completa<br />

e pronta per essere imme<strong>di</strong>atamente<br />

collegata alla rete<br />

<strong>di</strong> alimentazione ed al relativo<br />

motore da comandare, mantenendo al tempo stesso<br />

l'alto livello <strong>di</strong> prestazioni e flessibilità dei convertitori<br />

in c.a. della <strong>gamma</strong> UNIDRIVE SP, caratteristiche <strong>di</strong>ventate<br />

ormai un punto <strong>di</strong> riferimento nel mondo degli<br />

azionamenti elettrici. Alcuni dei mercati cui è rivolta<br />

questa <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> convertitori comprendono le industrie<br />

del trattamento acque, gran<strong>di</strong> installazioni per pompe<br />

e ventilatori (HVAC), i settori minerario, petrolifero<br />

e chimico, le industrie <strong>di</strong> lavorazione, i trasportatori negli<br />

stabilimenti automobilistici, le gru e le attrezzature<br />

<strong>di</strong> sollevamento, le installazioni nelle sale macchine<br />

e qualsiasi altra applicazione nella quale sia richiesta una<br />

potenza elevata ed un grado <strong>di</strong> protezione IP21. Al pari<br />

<strong>di</strong> molti dei prodotti più recenti <strong>di</strong> Control Techniques,<br />

la <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> inverter in quadro UNIDRIVE SP rispecchia<br />

precise richieste ed in<strong>di</strong>cazioni <strong>di</strong> mercato.<br />

SLI 19202 su www.tim-info.com/ita<br />

Regolazioni su tubo<br />

unità lineare esente da manutenzione<br />

In particolare per i cambi<br />

formato, la Igus Srl (LC) ha<br />

sviluppato la nuova unità<br />

lineare esente da manutenzione<br />

"DryLin EasyTube".<br />

Questo sistema, progettato<br />

in modo da garantire<br />

grande compattezza<br />

e leggerezza senza lubrificazione,<br />

è composto solo<br />

da sette componenti: vite, tubo, due anelli <strong>di</strong> serraggio,<br />

flangia <strong>di</strong> fissaggio e slitta. Il sistema è <strong>di</strong>sponibile<br />

da subito a magazzino nella taglia 25 e, a partire da<br />

giugno, anche con <strong>di</strong>ametri <strong>di</strong> 12 e 30 mm. Il tubo<br />

esterno, <strong>di</strong>sponibile in alluminio ano<strong>di</strong>zzato o in acciaio<br />

inox, guida la slitta. La vite a filetto trapezoidale e<br />

la madrevite sono integrati nel tubo. Questo consente<br />

in primo luogo <strong>di</strong> proteggere i due elementi da agenti<br />

esterni e in secondo luogo fa sì che questa struttura<br />

risulti estremamente compatta e snella. In questo sistema<br />

compatto, il carico è supportato dal tubo e la scanalatura<br />

svolge anche la funzione <strong>di</strong> antirotazione.<br />

Slitta <strong>di</strong> supporto del carico e madrevite costituiscono<br />

un pezzo unico che viene realizzato con il tecnopolimero<br />

igus dalle alte prestazioni "iglidur P".<br />

SLI 19203 su www.tim-info.com/ita<br />

Nuovo software <strong>di</strong> gestione<br />

<strong>di</strong>spone <strong>di</strong> una piattaforma aperta<br />

Il FieldCare® è il nuovo software<br />

<strong>di</strong> gestione <strong>di</strong> Endress+Hauser<br />

(MI) in conformità con FDT<br />

1.2 (Field Device Tool). Con il<br />

FieldCare®, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> una<br />

piattaforma software aperta<br />

per configurare e ottimizzare<br />

strumenti da campo intelligenti<br />

anche provenienti da altri fornitori. Con il FieldCare®<br />

è possibile configurare sensori, attuatori, schede <strong>di</strong><br />

interfaccia e componenti usando il sistema DTM (device<br />

type managers). Essendo una piattaforma globale, il<br />

FieldCare® integra tutti gli strumenti <strong>di</strong>agnostici, <strong>di</strong> servizio<br />

e <strong>di</strong> configurazione <strong>di</strong>sponibili in passato per le apparecchiature<br />

Endress+Hauser. La funzionalità e l'interfaccia<br />

utente degli strumenti specifici sono realizzati<br />

secondo lo standard DTM (può essere paragonato ai<br />

drivers per stampanti). A seconda delle richieste, è possibile<br />

manovrare tutti i <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong>rettamente dal campo<br />

o da un punto centrale. Per tutti i sistemi con protocollo<br />

HART® e PROFIBUS®, Endress+Hauser offre un<br />

modulo DTM generico per terze parti gratuito. Con un<br />

bus scan, tutte le informazioni importanti, come per<br />

esempio il numero <strong>di</strong> serie, vengono letti automaticamente<br />

e in<strong>di</strong>rizzati ai DTM corretti.<br />

SLI 19206 su www.tim-info.com/ita

Rilevatore <strong>di</strong> calore<br />

<strong>di</strong> in<strong>di</strong>vidui in movimento<br />

Il rivelatore stagno <strong>di</strong> movimento lineare<br />

20m presentato da Logisty <strong>di</strong> Crespellano<br />

(BO) appartiene alla linea<br />

LogistyExpert S142-22X e rileva il calore<br />

emesso da un corpo umano in<br />

movimento nel suo campo visivo per<br />

poi trasmettere tempestivamente l'informazione<br />

via ra<strong>di</strong>o TwinBand® alla<br />

centrale, che fa subito scattare l'allarme.<br />

La soluzione è dotata <strong>di</strong> una lente<br />

lineare con una portata <strong>di</strong> venti<br />

metri, che garantisce una copertura<br />

estesa in lunghezza, ideale per la protezione<br />

<strong>di</strong> ambienti lunghi e stretti (corridoi, scalinate,<br />

ecc.). Semplice e rapido da installare, questo prodotto<br />

può essere fissato attraverso uno snodo autobloccante<br />

che ne permette il posizionamento anche in punti <strong>di</strong>fficili<br />

con un orientamento ottimale a seconda delle<br />

<strong>di</strong>verse esigenze degli ambienti. Risulta inoltre estremamente<br />

versatile nell'adattarsi a con<strong>di</strong>zioni ambientali<br />

critiche. Il perfetto funzionamento anche in con<strong>di</strong>zioni<br />

<strong>di</strong> alte o basse temperature (da -25°a +70°C), umi<strong>di</strong>tà<br />

elevate o forti escursioni termiche, lo rendono idoneo<br />

anche al posizionamento in luoghi riparati esterni<br />

(es verande, terrazze, balconi).<br />

SLI 19159 su www.tim-info.com/ita<br />

Nuovo controller real-time<br />

con maggiore velocità <strong>di</strong> elaborazione<br />

National Instruments (MI) introduce<br />

un nuovo controller<br />

real-time ad alte prestazioni<br />

per la piattaforma NI CompactRIO<br />

cRIO-9014, che si basa<br />

sul processore Freescale<br />

MPC5200, realizzato con tecnologia Power Architecture<br />

e sul sistema operativo real-time (RTOS) Wind River<br />

VxWorks, per offrire la velocità <strong>di</strong> elaborazione, la<br />

memoria e lo spazio fisico <strong>di</strong> archiviazione richiesti da<br />

una vasta <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> applicazioni industriali embedded,<br />

come il controllo ad alta velocità, i sistemi <strong>di</strong> protezione<br />

e il monitoraggio delle macchine, la registrazione <strong>di</strong><br />

dati a bordo <strong>di</strong> veicoli e la prototipazione <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi<br />

embedded. Il nuovo controller cRIO-9014 rende CompactRIO<br />

una piattaforma <strong>di</strong> controllo e monitoraggio<br />

ideale in ambito industriale, in grado <strong>di</strong> offrire in un singolo<br />

<strong>di</strong>spositivo le funzionalità presenti singolarmente<br />

su <strong>di</strong>spositivi quali PLC, PC industriali, <strong>di</strong>spositivi single-board<br />

e hardware custom progettato appositamente.<br />

In passato, chi voleva sviluppare macchine industriali<br />

o sistemi <strong>di</strong> controllo embedded era costretto ad<br />

usare più <strong>di</strong>spositivi hardware e strumenti software per<br />

eseguire algoritmi <strong>di</strong> controllo complessi, registrare i dati<br />

ed elaborare i segnali in modo personalizzato.<br />

SLI 19146 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori <strong>di</strong> area<br />

per applicazioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi settori<br />

M.D. Micro Detectors <strong>di</strong><br />

(MO) ha esteso la propria<br />

<strong>gamma</strong> <strong>di</strong> sensori <strong>di</strong> area,<br />

serie BX, introducendo<br />

nuovi modelli che ne rafforzano<br />

l'impiego in applicazioni<br />

relative ai settori<br />

dell'handling, packaging,<br />

sourcing, food e impianti<br />

postali. I nuovi modelli<br />

presentano portate<br />

variabili da 100mm sino a<br />

6m, la possibilità del ritardo<br />

alla <strong>di</strong>seccitazione <strong>di</strong><br />

100ms e/o la sincronizzazione per evitare la mutua interferenza.<br />

Possono essere totalmente resinati, per poter<br />

sopportare forti vibrazioni, dotati <strong>di</strong> ottica in vetro<br />

per applicazioni in presenza <strong>di</strong> polveri e possono essere<br />

corredati con protezioni in alluminio, con ingresso d'aria<br />

per il raffreddamento, per applicazioni sino a 100°C. Inoltre,<br />

per alcuni modelli è stato possibile ottenere la certificazione<br />

ATEX categoria 2 e ATEX categoria 3. Infine,<br />

per rendere il sistema più flessibile, i nuovi modelli sono<br />

componibili tra loro, in modo da andare a coprire le<br />

casistiche più varie.<br />

SLI 19121 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Meccanica & Automazione N° 10 • Ottobre 2007 21<br />

Nuovo software industriale<br />

riduce i tempi <strong>di</strong> sviluppo<br />

Servitecno (MI) ha lanciato<br />

iFIX 4.5, l'ultima integrazione<br />

dell'HMI/SCADA. La nuova<br />

e potenziata versione 4.5 del<br />

software Proficy HMI/SCADA<br />

iFIX porterà sul mercato un'ampia<br />

<strong>gamma</strong> <strong>di</strong> nuove funzioni<br />

e caratteristiche tecnologiche e <strong>di</strong> architettura, utili<br />

alle necessità <strong>di</strong> ogni tipologia <strong>di</strong> cliente: da End User<br />

a System Integrator, da piccola azienda a OEM multinazionali.<br />

Grazie ai miglioramenti delle funzioni <strong>di</strong> visualizzazione<br />

e delle possibilità <strong>di</strong> integrazione con la famiglia<br />

<strong>di</strong> software Proficy, iFix è in grado <strong>di</strong> contribuire<br />

a ridurre i tempi <strong>di</strong> sviluppo, migliorare la facilità <strong>di</strong><br />

utilizzo e ottimizzare le prestazioni dei sistemi nuovi o<br />

pre-esistenti. Nuove caratteristiche: supporto MS Windows<br />

Vista per una grafica a 24 bit, funzioni <strong>di</strong> Change<br />

Management, visualizzazione multischermo, maggiore<br />

potenza, con un numero doppio <strong>di</strong> client per<br />

singolo SCADA, gestione dei Dynamo potenziata per aggiornare,<br />

semplificare e migliorare la configurazione delle<br />

schermate, avanzati strumenti <strong>di</strong> personalizzazione<br />

per OEM e gran<strong>di</strong> utenti finali. E' possibile ottenere maggiori<br />

informazioni sul sito wwww.servitecno.it, e registrarsi<br />

per la prova gratuita <strong>di</strong> iFIX.<br />

SLI 19160 su www.tim-info.com/ita<br />

Motori e azionamenti<br />

con potenze comprese tra i 100W e i 3kW<br />

I nuovi servo motori e azionamenti<br />

VersaMotion <strong>di</strong> GE Fanuc (MI)<br />

sono soluzioni motion altamente<br />

flessibili: progettati per poter<br />

lavorare da soli o in combinazione<br />

con altri prodotti GE Fanuc,<br />

ben si adattano alle applicazioni<br />

in standalone per il controllo <strong>di</strong> posizione in modalità<br />

indexing oppure inseguimento, quanto alle applicazioni<br />

<strong>di</strong> controllo <strong>di</strong> movimento con il VersaMax Micro<br />

per il controllo <strong>di</strong> semplici posizionamenti. I prodotti<br />

VersaMotion hanno potenze comprese tra i 100W e<br />

i 3kW e una <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> coppia continua che va dagli 0.3Nm<br />

ai 19.1Nm. Inoltre la maggior parte dei modelli può garantire<br />

velocità del motore fino a 5000 RPM. Gli azionamenti<br />

VersaMotion possono essere configurati per <strong>di</strong>verse<br />

modalità operative dove il controllo avviene sulla<br />

posizione, sulla velocità del motore oppure sulla<br />

coppia. Per ognuna <strong>di</strong> queste modalità si può scegliere<br />

se il controllo attua selezionando uno dei valori<br />

pre-memorizzati <strong>di</strong> posizione, velocità o coppia, oppure<br />

a fronte <strong>di</strong> un comando analogico esterno. Molte <strong>di</strong><br />

queste combinazioni possono essere configurate per commutare<br />

<strong>di</strong>rettamente da una modalità a un'altra a<br />

fronte <strong>di</strong> un segnale <strong>di</strong>gitale in ingresso.<br />

SLI 19161 su www.tim-info.com/ita<br />

Per informazioni: Thomas Industrial Me<strong>di</strong>a<br />

Tel. 02.70306337 - m.vitali@tim-europe.com<br />

NOVITA’

22 N° 10 • Ottobre 2007<br />

Datalogger multicanale<br />

con risoluzione fino a 24 bit<br />

P.C.B. Technologies (AN) presenta<br />

i modelli ADC-20 e ADC-<br />

24 registratori <strong>di</strong> dati con USB<br />

della Pico Technology. Con<br />

una risoluzione fino a 24 bit<br />

in grado <strong>di</strong> rilevare piccole<br />

variazioni <strong>di</strong> segnale, un'accuratezza<br />

dello 0,1% per letture<br />

affidabili e fino a 16 canali, questi registratori <strong>di</strong> dati<br />

offrono prestazioni superbe in un pacchetto pratico<br />

e <strong>di</strong> semplice utilizzo. La porta USB facilita la connessione<br />

e l'installazione, eliminando la necessità <strong>di</strong> un alimentatore<br />

esterno. I nuovi registratori <strong>di</strong> dati offrono<br />

una soluzione conveniente per la misurazione e la registrazione<br />

dei segnali <strong>di</strong> tensione con un PC o un laptop<br />

(dotati <strong>di</strong> Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista) con<br />

una porta USB. Quando viene utilizzato con il software<br />

PicoLog® per la registrazione dei dati, le unità possono<br />

effettuare fino a 1 milione <strong>di</strong> campionamenti alla<br />

frequenza <strong>di</strong> campionamento prescelta, per una visualizzazione<br />

in tempo reale o per memorizzare i dati<br />

su <strong>di</strong>sco rigido per un'analisi successiva. ADC-20 <strong>di</strong>spone<br />

<strong>di</strong> 4 canali <strong>di</strong>fferenziali per la massima accuratezza,<br />

che possono essere utilizzati anche come 8 canali singoli<br />

per una maggiore flessibilità<br />

SLI 19167 su www.tim-info.com/ita<br />

Motori lineari<br />

Forza<br />

e Precisione<br />

I motori lineari LinMot grazie alla tecnologia<br />

Direct Drive possono essere utilizzati sia in<br />

applicazioni ad alta <strong>di</strong>namica sia dove è necessario<br />

modulare la forza con precisione.<br />

SLI 17104 su www.tim-info.com/ita<br />

Motori Lineari<br />

E’ <strong>di</strong>sponibile un’ampia <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> motori con<br />

feedback integrato, con e senza meccanica <strong>di</strong><br />

guida, con forze fino a 580 Newton e corse<br />

fino a 1500 mm.<br />

Servocontrollori<br />

LinMot offre più <strong>di</strong> 40 <strong>di</strong>fferenti controllori<br />

sia in versione monoasse che multiasse, con<br />

connessione ai più comuni bus <strong>di</strong> campo e<br />

con funzioni tecnologiche integrate<br />

Pamoco Srl - Milano<br />

+39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42<br />

www.berger-lahr.com/italia<br />

e-mail: pamoco@berger-lahr.com<br />

Speciale: Meccanica & Automazione<br />

Ups per la protezione<br />

<strong>di</strong> applicazioni nei settori strategici<br />

Chloride <strong>di</strong> Castel Guelfo (BO)<br />

propone l'UPS 80-NET: ideale per<br />

la protezione <strong>di</strong> un'ampia <strong>gamma</strong><br />

<strong>di</strong> applicazioni in settori<br />

strategici come finanza, sanità,<br />

trasporti, telecomunicazioni e<br />

commercio elettronico, questo<br />

prodotto garantisce un elevato<br />

risparmio energetico con<br />

basso impatto ambientale e<br />

senza rinunciare ad una power<br />

protection affidabile. Le<br />

caratteristiche tecniche principali<br />

sono le seguenti: da 60 a 200<br />

kVA; tecnologia a doppia conversione<br />

intelligente completamente<br />

a IGBT e con controllo<br />

vettoriale; anche il raddrizzatore è realizzato a IGBT<br />

per permettere prestazioni eccellenti rispetto ai carichi<br />

e alla rete <strong>di</strong> alimentazione a monte; funzione <strong>di</strong> filtro<br />

attivo armonico e <strong>di</strong> correttore <strong>di</strong> fattore <strong>di</strong> potenza;<br />

THD inferiore al 3% per il minimo impatto sulla rete;<br />

fattore <strong>di</strong> potenza d'ingresso: >0.99 e funzionante<br />

con carichi capacitivi e induttivi senza declassamento;<br />

<strong>di</strong>agramma <strong>di</strong> uscita inverter simmetrico.<br />

SLI 19119 su www.tim-info.com/ita<br />

Rete integrata per il controllo<br />

su rete ethernet dei Servoazionamenti<br />

Panasonic <strong>di</strong> Bussolengo<br />

(VR) presenta la rete<br />

Rtex, integrata nelle schede<br />

assi del Plc Compatto<br />

FPSigma e nel Modulare<br />

FP2/FP2SH, che permette<br />

un controllo multiasse<br />

in real time su rete<br />

ethernet dei Servoazionamenti<br />

Brushless Serie<br />

A4N. La scheda assi RTEX<br />

<strong>di</strong>spone <strong>di</strong> interpolazione a 3 assi, compattezza, semplicità<br />

del software <strong>di</strong> configurazione e grande economicità<br />

<strong>di</strong> cablaggio. Tra le caratteristiche dei Servoazionamenti<br />

A4 e A4N ricor<strong>di</strong>amo la banda passante <strong>di</strong><br />

1000 Hz (elevata rapi<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> risposta!), il controllo della<br />

velocità basato sul costante monitoraggio del carico<br />

applicato, l'ingresso in frequenza fino a 2MHz, l'autotuning<br />

real-time. I vantaggi più importanti della soluzione<br />

Panasonic RTEX sono: controllo fino a 16 assi col<br />

plc FPSigma e fino a 112 assi con FP2SH; interpolazione<br />

assi 3D a gruppi configurabili; ampia modularità (unità<br />

da 2,4,8 assi), configurabilità massima grazie al tool<br />

sw ConfiguratorPM e lunghezza Rete ad anello max<br />

200m, connettori RJ45, cavo std. Ethernet.<br />

SLI 19115 su www.tim-info.com/ita<br />

Mini relè industriale<br />

per connessioni rapide, affidabili e sicure<br />

Finder (TO) propone al<br />

mercato un nuovo mini<br />

relè <strong>di</strong> potenza adatto<br />

ad applicazioni industriali,<br />

con 1 o 2 scambi<br />

rispettivamente da 16<br />

A oppure 8 A. La Serie<br />

46 è la migliore, più flessibile e sicura soluzione in uno<br />

spazio ridotto, grazie anche ai robusti terminali (4.5 x<br />

0.8 mm per la versione 16 A e 2.5x0.5 mm per quella da<br />

8 A). Il nuovo relè in versione standard è dotato <strong>di</strong><br />

pulsante <strong>di</strong> prova, per verificare il funzionamento del<br />

carico comandato senza alimentare la bobina, e <strong>di</strong> in<strong>di</strong>catore<br />

meccanico che permette <strong>di</strong> visualizzare l'effettiva<br />

chiusura dei contatti. La flessibilità d'utilizzo della<br />

46 è dovuta alle versioni bobine in AC e DC da 12 V<br />

a 240 V, facilmente riconoscibili dal colore del coperchio<br />

del relè; versione AC in colore arancione e DC in colore<br />

azzurro, entrambi realizzati con plastiche semi-trasparenti.<br />

Completano poi il nuovo prodotto gli speciali<br />

zoccoli serie 97 con morsetti a vite e a molla (per una<br />

rapida connessione del conduttore). L'innovazione <strong>di</strong> questi<br />

zoccoli è <strong>di</strong> poter montare in<strong>di</strong>fferentemente <strong>moduli</strong><br />

<strong>di</strong> protezione bobina o <strong>moduli</strong> temporizzatori, ed estrattori<br />

plastici dei relè.<br />

SLI 19101 su www.tim-info.com/ita<br />

Unità centrali per controllore<br />

con potenti funzioni <strong>di</strong> elaborazione<br />

Omron (MI) introduce<br />

due unità<br />

centrali per il<br />

controllore<br />

CJ1M: CPU11 e<br />

CPU21. Questi<br />

prodotti offrono<br />

le stesse funzionalità<br />

delle<br />

altre CPU della serie, pur con un livello <strong>di</strong> memoria inferiore,<br />

rappresentando la soluzione ideale per applicazioni<br />

che richiedono potenza <strong>di</strong> elaborazione ma<br />

non utilizzano elevate quantità <strong>di</strong> memoria o I/O. Includendo<br />

l'insieme completo <strong>di</strong> istruzioni <strong>di</strong>sponibile normalmente<br />

nelle CPU più complesse, il controllore CJ1M-<br />

CPU11 offre potenti funzioni per il controllo <strong>di</strong> sequenze,<br />

l'elaborazione <strong>di</strong> dati, nonché operazioni aritmetiche<br />

e <strong>di</strong> controllo. Il modello CPU21, oltre ad offrire<br />

tutte le funzioni incluse nel modello CPU11, mette<br />

a <strong>di</strong>sposizione degli I/O integrati. Per semplificare il<br />

controllo <strong>di</strong> macchine e linee in cui trovano posto <strong>di</strong>verse<br />

taglie <strong>di</strong> controllore, le CPU11/21 utilizzano lo stesso<br />

software <strong>di</strong> programmazione, CXProgrammer, degli<br />

altri PLC Omron, incluse le potenti funzioni <strong>di</strong> debug,<br />

per semplificare al massimo la programmazione.<br />

SLI 19120 su www.tim-info.com/ita<br />

Quadri in termoindurente<br />

per resistere alle alte temperature<br />

Palazzoli <strong>di</strong> Brescia (BS) presenta<br />

una serie <strong>di</strong> quadri in termoindurente<br />

TAIS TRE progettata<br />

e costruita per resistere<br />

in sicurezza alle alte temperature.<br />

Infatti la resina speciale<br />

<strong>di</strong> questo materiale non<br />

brucia, non emette fumi tossici<br />

e, nel caso <strong>di</strong> cortocircuito, non propaga l'incen<strong>di</strong>o<br />

all'esterno del quadro. Oltre ad essere ignifugo questo<br />

prodotto è anche idrofugo, infatti questo materiale garantisce<br />

un'alta resistenza all'umi<strong>di</strong>tà e all'aggressione<br />

dell'acqua. Nella configurazione base, i quadri TAIS<br />

TRE sono in sette misure da 265x300mm a 850x1005mm,<br />

con porte cieche o trasparenti. In entrambe le versioni<br />

tutti i componenti del quadro si applicano a scatto<br />

sulle guide interne del quadro, il fissaggio è garantito<br />

con l'utilizzo <strong>di</strong> un solo cacciavite, agendo su una vite<br />

con ⁄ <strong>di</strong> giro. La guarnizione in elastomero anti- invecchiante<br />

garantisce il grado <strong>di</strong> protezione IP66. L'accesso<br />

al quadro è protetto da due serrature <strong>di</strong> sicurezza.<br />

Nel design il quadro TAIS TRE riprende le forme e i<br />

colori delle prese interbloccate dell'omonima serie e come<br />

loro garantisce le migliori proprietà <strong>di</strong> isolamento<br />

elettrico, termico e <strong>di</strong> resistenza all'azione chimica.<br />

SLI 19116 su www.tim-info.com/ita<br />

Film per la protezione<br />

dei pannelli sandwich pre-laccati<br />

Destinato allaprotezione<br />

dei pannellisandwichprelaccatitermoisolanti,<br />

il<br />

film Novacel<br />

9042 presentato<br />

da Novacel<br />

<strong>di</strong> Passirana<br />

<strong>di</strong> Rho<br />

(MI) è un film<br />

coestruso<br />

adesivo <strong>di</strong><br />

spessore 33 µm, trasparente incolore a base <strong>di</strong> poliolefine.<br />

Applicabile a temperatura ambiente, il suo aspetto<br />

satinato mette in risalto l'estetica delle superfici dei<br />

pannelli sandwich. Può essere fornito in bobine <strong>di</strong><br />

3.000 metri, riducendo così la frequenza <strong>di</strong> sostituzione<br />

della bobina, con larghezze fino a 2.600 mm. Trattato<br />

anti UV, il film Novacel 9042 ha una resistenza all'esterno<br />

<strong>di</strong> tre mesi. Il film Novacel 4154 per la protezione<br />

dei metalli prerivestiti, ha un supporto adesivo a<br />

<strong>di</strong>spersione acrilica che rispetta l'ambiente.<br />

SLI 19113 su www.tim-info.com/ita

La nuova termocamera testo 880 offre il meglio della tecnologia per la<br />

termografia e<strong>di</strong>lizia e industriale, ovvero 20.000 valori misurati,<br />

ovvero 160 x 120 pixel, interpolati a 320 x 240 pixel in un <strong>di</strong>splay a<br />

cristalli da 3,5’’ con utilizzo completo dello schermo senza limitazioni.<br />

Specifiche tecniche<br />

Garantita innanzitutto dall'ottica al germanio F1 <strong>di</strong><br />

alta qualità, con sfruttamento superlativo dei raggi<br />

infrarossi. L'elettronica perfettamente sviluppata per un<br />

utilizzo ottimale del rilevatore e la risoluzione termica<br />

<strong>di</strong> < 0,1 °C, quin<strong>di</strong> la precisione relativa tra i pixel<br />

(NETD), forniscono immagini <strong>di</strong> massima qualità e ad alta<br />

definizione. La lente a grandangolo da 32° standard<br />

può essere sostituita con un con un teleobiettivo<br />

da 12°. Questo garantisce flessibilità nell'adattamento<br />

<strong>di</strong> testo 880 alle <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni e <strong>di</strong>stanze degli oggetti<br />

da misurare.Per l'utilizzo in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong>fficili, un<br />

filtro ottico <strong>di</strong> protezione a infrarossi, anch'esso realizzato<br />

in germanio, protegge la lente da polvere e graffi.<br />

La bassa <strong>di</strong>stanza minima <strong>di</strong> messa a fuoco <strong>di</strong> 10 cm<br />

per gli oggetti <strong>di</strong> piccole <strong>di</strong>mensioni è insolita tra le termocamere<br />

a infrarossi. Un ulteriore punto <strong>di</strong> forza è la<br />

fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata.<br />

Facile da usare<br />

Oltre alle caratteristiche tecniche, Testo ha introdotto<br />

anche innovazioni per ottimizzare la maneggevolezza,<br />

che a loro volta si traducono in risultati perfetti. Tra queste<br />

rientrano la possibilità <strong>di</strong> usare una mano sola,<br />

grazie alla messa a fuoco motorizzata <strong>di</strong>namica con tecnologia<br />

brevettata e al joystick a cinque <strong>di</strong>rezioni per<br />

navigare attraverso il menù e la galleria immagini.<br />

Due pulsanti programmabili e rapi<strong>di</strong> da selezionare<br />

permettono un accesso veloce alle funzioni principali.<br />

Il peso ridotto e l'impugnatura ergonomica della termocamera<br />

ne facilitano inoltre l'impiego. La gestione dei<br />

dati è possibile sia in modo semplice e <strong>di</strong>retto nella termocamera,<br />

sia su un PC utilizzando il software fornito<br />

con il prodotto. Si possono creare strutture <strong>di</strong> file che<br />

riducono al minimo il tempo e lo sforzo necessari per<br />

Soluzione <strong>di</strong> avvitatura<br />

per il settore automobilistico<br />

Fiam <strong>di</strong> Vicenza (VI) ha<br />

realizzato una soluzione<br />

per avvitare casse acustiche<br />

su supporti in plastica<br />

delle portiere <strong>di</strong> autoveicoli<br />

con quattro viti<br />

autofilettanti alla coppia<br />

<strong>di</strong> 1,2 Nm. Si tratta <strong>di</strong> un<br />

meccanismo per l'avvitatura<br />

semiautomatica a 4<br />

fusi pre<strong>di</strong>sposta per il caricamento/scaricamento<br />

manuale dei particolari.<br />

Tale innovazione ha ottimizzato<br />

il tempo ciclo rispettando le richieste del cliente<br />

e garantendo in questo modo un' elevata cadenza<br />

produttiva. Un altro vantaggio decisivo ai fini della<br />

produttività è l'eliminazione degli scarti in quanto tutte<br />

le viti vengono avvitate correttamente e con precisione.<br />

Realizzata con una struttura portante completa<br />

<strong>di</strong> supporto <strong>di</strong> posaggio, sistemi <strong>di</strong> protezione antinfortunistica<br />

in policarbonato e barriere fotoelettriche<br />

fronte operatore, questa soluzione è composta da una<br />

<strong>di</strong>ma <strong>di</strong> posaggio portapezzo e da un Sistema <strong>di</strong> alimentazione<br />

viti, posizionato su apposita piastra.<br />

SLI 19094 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Meccanica & Automazione N° 10 • Ottobre 2007 23<br />

Le termocamere portatili eseguono la scansione <strong>di</strong> apparecchiature<br />

o e<strong>di</strong>fici, trasformando i raggi infrarossi in<br />

immagini termiche visibili che consentono <strong>di</strong> svolgere<br />

analisi qualitative e quantitative della temperatura. Con la<br />

nuova termocamera Testo sono visibili perfino le più<br />

piccole <strong>di</strong>fferenze <strong>di</strong> temperatura.<br />

Testo<br />

Termocamera professionale<br />

pianificare e gestire le immagini, i siti <strong>di</strong> misura e i giri<br />

d'ispezione. Il software offre inoltre svariate possibilità<br />

<strong>di</strong> analisi e una funzione <strong>di</strong> reporting progettata per<br />

una facile creazione dei report.<br />

Tre versioni per <strong>di</strong>verse applicazioni<br />

La nuova termocamera testo 880 è <strong>di</strong>sponibile in tre <strong>di</strong>verse<br />

versioni. Come strumento base, testo 880-1 è<br />

progettata per l'in<strong>di</strong>viduazione rapida dei guasti e<br />

l'assicurazione della qualità. È dotata <strong>di</strong> una lente a grandangolo<br />

da 32° e lavora con una frequenza <strong>di</strong> rinfresco<br />

delle immagini <strong>di</strong> 9 Hz. La messa a fuoco manuale e la<br />

scheda SD, come <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> salvataggio dati, fanno<br />

parte della dotazione <strong>di</strong> base. La capacità <strong>di</strong> 1 GB è sufficiente<br />

per circa 800/1000 immagini. La custo<strong>di</strong>a robusta<br />

contiene anche il software IR con reporting integrato,<br />

un cavo USB e una batteria agli ioni <strong>di</strong> litio. La fotocamera<br />

<strong>di</strong>gitale con LED potenti è integrata nello strumento,<br />

come pure la messa a fuoco motorizzata <strong>di</strong>namica.<br />

SLI 19221 su www.tim-info.com/ita<br />

Moduli <strong>di</strong> <strong>espansione</strong><br />

per la comunicazione tra i più <strong>di</strong>spositivi<br />

Per il sistema <strong>di</strong><br />

sicurezza PNOZmulti,<br />

Pilz <strong>di</strong><br />

Novedrate (CO)<br />

mette ora a <strong>di</strong>sposizione<strong>moduli</strong><br />

<strong>di</strong> <strong>espansione</strong><br />

PNOZml1p<br />

che consentono<br />

a più <strong>di</strong>spositivi base <strong>di</strong> comunicare tra loro. Il vantaggio:<br />

una volta raggiunti i limiti fisici <strong>di</strong> un <strong>di</strong>spositivo,<br />

gli utenti possono aggiungere più PNOZmulti e in<br />

questo modo supervisionare e controllare macchine<br />

ed impianti anche molto complessi o semplicemente scambiare<br />

dati tra i <strong>di</strong>versi PNOZmulti installati in una macchina.<br />

La struttura modulare <strong>di</strong> PNOZmulti consente <strong>di</strong><br />

connettere ad ogni <strong>di</strong>spositivo base fino a sei <strong>moduli</strong> <strong>di</strong><br />

<strong>espansione</strong> PNOZml1p e realizzare pertanto sia strutture<br />

ad anello che ad albero. Le interfacce <strong>di</strong> <strong>espansione</strong><br />

sono separate galvanicamente in modo da consentire<br />

uno scambio <strong>di</strong> dati anche per macchine con potenziali<br />

<strong>di</strong>versi. La comunicazione tra i <strong>moduli</strong> <strong>di</strong> <strong>espansione</strong><br />

si realizza con un cavo schermato a 4 fili tramite il<br />

quale si possono trasmettere fino a 32 bit da <strong>di</strong>spositivo<br />

a <strong>di</strong>spositivo - in modo bi<strong>di</strong>rezionale e sicuro.<br />

SLI 19095 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19257 su www.tim-info.com/ita<br />

Più precisione<br />

Misure <strong>di</strong> spostamento<br />

senza contatto<br />

Sensori laser<br />

<strong>di</strong> spostamento<br />

optoNCDT<br />

Principio <strong>di</strong> misura laser a triangolazione<br />

Campi <strong>di</strong> misura da 2 a 750 mm<br />

Risoluzione 0,1 micron<br />

Velocità <strong>di</strong> misura 10KHz<br />

Adatto per qualunque tipo <strong>di</strong> superfi cie<br />

Misura <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanze e spessori<br />

Sensori <strong>di</strong><br />

spostamento a<br />

correnti parassite<br />

eddyNCDT<br />

Principio <strong>di</strong> misura a correnti parassite<br />

Campi <strong>di</strong> misura da 0,4 a 80 mm<br />

Risoluzione < 0,04 micron<br />

Banda passante 100 kHz<br />

Stabilità in temperatura 0,015%/°C<br />

Sensori capacitivi<br />

<strong>di</strong> spostamento<br />

capaNCDT<br />

Principio <strong>di</strong> misura capacitivo<br />

Campi <strong>di</strong> misura da 0,05 a 10 mm<br />

Risoluzione 0,002 micron<br />

Banda passante 6 kHz<br />

Temperatura da -50 a 150°C<br />

www.luchsinger.it<br />

SLI 17998 su www.tim-info.com/ita

24 N° 10 • Ottobre 2007<br />

SLI 16644 su www.tim-info.com/ita<br />

<br />

<br />

SLI 17840 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Meccanica & Automazione<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

à <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sistemi <strong>di</strong> dosatura<br />

per applicare adesivi, lubrificanti, sigillanti<br />

Innovative Instruments<br />

<strong>di</strong> Milano presenta Combimass®<br />

ossia la combinazione<br />

<strong>di</strong> alcuni modelli<br />

base con sensori <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>versa geometria che<br />

permette <strong>di</strong> assemblare<br />

un misuratore <strong>di</strong> portata<br />

perfettamente <strong>di</strong>mensionato<br />

per ogni singola applicazione. Le caratteristiche<br />

costruttive dei sensori <strong>di</strong> questa linea garantiscono<br />

elementi particolarmente robusti, resistenti alla<br />

corrosione, con minima per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> carico, assenza <strong>di</strong> parti<br />

mobili e quin<strong>di</strong> poca o nessuna manutenzione. Questi<br />

prodotti sono inoltre caratterizzati da resistori ad alta<br />

precisione, minima deriva del segnale ed eccellente<br />

stabilità, anche in presenza <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zioni operative critiche<br />

<strong>di</strong> alta temperatura e pressione. Il principio <strong>di</strong> misura<br />

si basa sul bilanciamento <strong>di</strong> un ponte estensimetrico<br />

dove due rami sono costituiti da termoresistenze:<br />

una termorestistenza misura la temperatura T1 <strong>di</strong> processo<br />

del gas, la seconda viene riscaldata a una temperatura<br />

T2 > T1. Il delta T viene mantenuto costante dal<br />

microprocessore che calcola la portata massica del gas<br />

me<strong>di</strong>ante algoritmi impostati.<br />

SLI 19076 su www.tim-info.com/ita<br />

Pannello operatore<br />

con PLC integrato corredato <strong>di</strong> 12 ingressi<br />

A quasi 10 anni dall'uscita<br />

del primo pannello<br />

operatore con<br />

PLC integrato - a quel<br />

tempo si chiamava<br />

Graphic Logic Controller<br />

- Proface <strong>di</strong> Bovisio<br />

Masciago (MI)<br />

presenta Logitouch:<br />

un prodotto che si caratterizza<br />

per potenza e compattezza esaltando al massimo<br />

il concetto d' integrazione tra HMI e funzionalità<br />

PLC. LT3201, così si chiama il capostipite della famiglia<br />

LT3000, è innanzi tutto un <strong>di</strong>spositivo all-in-one: un <strong>di</strong>splay<br />

da 3.8" monocromatico con retro illuminazione a<br />

LED commutabile tra ambra e rosso corredato <strong>di</strong> 12 ingressi<br />

e 6 uscite <strong>di</strong>gitali <strong>di</strong>rettamente <strong>di</strong>sponibili su morsettiera.<br />

Fino a 4 <strong>di</strong> questi ingressi possono essere utilizzati<br />

quali ingressi veloci per lettura <strong>di</strong> encoder incrementali<br />

(max 100KHz); fino a 4 <strong>di</strong> queste uscite possono essere<br />

utilizzate quali uscite ad impulsi/PWM per il posizionamento<br />

<strong>di</strong> motori passo-passo. Lo slot posteriore del Logitouch<br />

può inoltre ospitare fino a 2 tra le numerose schede<br />

d'<strong>espansione</strong> <strong>di</strong>sponibili per introdurre ulteriori I/O <strong>di</strong>gItali,<br />

analogiche, ingressi in temperatura.<br />

SLI 19062 su www.tim-info.com/ita<br />

Controlli numerici integrati<br />

dotati <strong>di</strong> un’interfaccia operatore<br />

Tex Computer <strong>di</strong> Cattolica<br />

(RN) propone una <strong>gamma</strong><br />

completa <strong>di</strong> controlli<br />

numerici integrati dotati<br />

<strong>di</strong> un'interfaccia operatore<br />

particolarmente evoluta.<br />

Per non essere <strong>di</strong>pendenti<br />

dalle incessanti<br />

evoluzioni dei sistemi operativi<br />

per PC, nei controllori sviluppati da questa Azienda<br />

sono <strong>di</strong>sponibili, oltre alle classiche funzionalità<br />

HMI per l'introduzione dati, la gestione degli allarmi e<br />

la visualizzazione <strong>di</strong> grafica statica, anche quelle per la<br />

gestione <strong>di</strong> un e<strong>di</strong>tor testuale e per la generazione <strong>di</strong><br />

immagini in grafica vettoriale. Grazie ad istruzioni testuali<br />

simili a quelle concepite nel linguaggio XML dei<br />

browser per internet è infatti possibile visualizzare sul<br />

<strong>di</strong>splay elementi grafici interattivi <strong>di</strong> elevata qualità che<br />

possono anche essere usati per tracciare traiettorie risultanti<br />

dal movimento interpolato degli assi. In definitiva<br />

grazie al concetto <strong>di</strong> gestione completamente integrata<br />

dell'applicazione tramite un unico processore,<br />

si sono raggiunti quegli obiettivi <strong>di</strong> efficienza complessiva<br />

del sistema <strong>di</strong> controllo che poi si traducono in<br />

un vantaggio competitivo rispetto alla concorrenza.<br />

SLI 19054 su www.tim-info.com/ita

Nuovo <strong>di</strong>ametro per i tubi<br />

per il sistema modulare <strong>di</strong> tubazioni in alluminio AP.<br />

Speciale: Meccanica & Automazione N° 10 • Ottobre 2007 25<br />

Teseo (BS) presenta AP40, l'ultimo <strong>di</strong>ametro sviluppato per il già noto<br />

sistema modulare <strong>di</strong> tubazioni in alluminio AP. Prima tra i prodotti<br />

proposti dall'azienda lombarda c'era un salto da 32mm a 50mm <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>ametro interno utile; in molti casi, queste <strong>di</strong>mensioni si rivelavano<br />

troppo piccola nel primo caso e troppo grande nel secondo per il compito<br />

da svolgere. Con questo nuovo <strong>di</strong>ametro da 1 pollice e mezzo,<br />

Teseo è ora in grado <strong>di</strong> offrire con la <strong>gamma</strong> AP un sistema integrato<br />

da fl'' a 2'' <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro, per realizzare linee <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione dell'aria compressa e<br />

colonne <strong>di</strong> <strong>di</strong>scesa al punto <strong>di</strong> utilizzo. La <strong>gamma</strong> AP copre così il mercato dell'impiantistica<br />

per compressori fino a 70 kW, quasi l'80% del potenziale complessivo.<br />

SLI 19098 su www.tim-info.com/ita<br />

Nuova serie <strong>di</strong> termocamere a infrarossi<br />

con fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata al suo interno<br />

La nuova Serie T <strong>di</strong> termocamere <strong>di</strong> FLIR Systems (MI) hanno<br />

come caratteristica peculiare la leggerezza. La telecamera<br />

presenta inoltre caratteristiche nuove quali il touch-screen,<br />

le annotazioni <strong>di</strong> testo, le bozze <strong>di</strong> <strong>di</strong>segno a mano libera,<br />

la possibilità <strong>di</strong> inclinare l'ottica <strong>di</strong> ripresa a passi <strong>di</strong> 30°<br />

in 30° oltre a funzioni <strong>di</strong> allarme specifiche de<strong>di</strong>cate all'applicazione<br />

<strong>di</strong> interesse. E' uno strumento dall'utilizzo estremamente intuitivo e semplice.<br />

All'interno della termocamera è stata inoltre inclusa la fotocamera <strong>di</strong>gitale integrata<br />

che tramite la funzione "T- Fusion" permette <strong>di</strong> miscelare l'immagine ad infrarosso<br />

con quella nel visibile, fondendole o creando l' immagine nell'immagine.<br />

SLI 19099 su www.tim-info.com/ita<br />

Robot da tavolo cartesiano a 3 assi<br />

realizzato per gli ambienti produttivi più <strong>di</strong>sparati<br />

Bett Sistemi <strong>di</strong> Correggio (RE), specializzata nella produzione <strong>di</strong><br />

componenti e sistemi per l'automazione flessibile e per la sicurezza<br />

delle macchine, presenta un robot da tavolo cartesiano<br />

a 3 assi, che fa parte della linea Robolinear. Questo strumento<br />

è stato progettato partendo dalle esigenze specifiche della<br />

produzione elettronica e meccanica; rappresenta l'espressione<br />

ultima della tecnologia applicata negli ambienti produttivi più<br />

<strong>di</strong>sparati, essendo caratterizzato da estrema flessibilità, precisione<br />

e ripetitività delle operazioni; viene fornito con palmare <strong>di</strong> controllo delle<br />

funzioni principali in modalità stand-alone.<br />

SLI 19104 su www.tim-info.com/ita<br />

Controllore logico in due versioni<br />

utilizzabile in svariate applicazioni<br />

Crouzet <strong>di</strong> Cinisello Balsamo (MI) annuncia il lancio della 3a generazione<br />

<strong>di</strong> controllori logici serie Millenium. Disponibile in versione<br />

"compatta" per le automazioni più semplici o in versione<br />

"esten<strong>di</strong>bile", fino a 50 I/O, il controllore logico Millenium<br />

3 può essere utilizzato in svariate applicazioni: imballaggio, controllo<br />

accessi, <strong>di</strong>stributori automatici, impianti <strong>di</strong> irrigazione, gestione<br />

pompe, controllo climatizzazione e riscaldamento. Dotato<br />

<strong>di</strong> una maggior memoria, <strong>di</strong> un maggior numero <strong>di</strong> I/O e<br />

<strong>di</strong> un nuovo software, Millenium 3 beneficia <strong>di</strong> tutte le evoluzioni<br />

<strong>di</strong> un controllore logico <strong>di</strong> ultima generazione.<br />

SLI 19107 su www.tim-info.com/ita<br />

Soppressori <strong>di</strong> sfondo<br />

per funzioni ottiche <strong>di</strong> rilevazione<br />

Data Sensor <strong>di</strong> Monte San Pietro (BO) presenta la serie S62 per<br />

funzioni ottiche <strong>di</strong> rilevazione. I modelli a soppressore <strong>di</strong> sfondo hanno<br />

portate <strong>di</strong> lavoro <strong>di</strong> 3-30 cm con emissione a LED visibile rossa o<br />

6-60, 6-120 e 20-200 cm con emissione a LED infrarossa. I modelli a<br />

sbarramento polarizzato con emissione a LED visibile rossa presentano<br />

<strong>di</strong>stanze operative molto gran<strong>di</strong> raggiungendo i 10 metri e mantenendo<br />

una alta immunità alle riflessione ricevute da oggetti particolarmente<br />

luci<strong>di</strong>. Sono <strong>di</strong>sponibile versioni ad emissione Laser<br />

visibile rossa con soppressione dello sfondo e <strong>di</strong>stanze operative <strong>di</strong><br />

3-15 o 5-35 cm, sbarramento polarizzato fino a 22m e sensore <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza 40-120mm.<br />

SLI 19111 su www.tim-info.com/ita<br />

Prodotto composto da vari modelli <strong>di</strong> sensori<br />

permette <strong>di</strong> assemblare un misuratore <strong>di</strong> portata<br />

Innovative Instruments <strong>di</strong> Milano (MI) presenta COMBIMASS®: un<br />

prodotto che, grazie alla combinazione <strong>di</strong> alcuni modelli base con sensori<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>versa geometria, permette <strong>di</strong> assemblare un misuratore <strong>di</strong> portata<br />

perfettamente <strong>di</strong>mensionato per ogni singola applicazione. Le<br />

caratteristiche costruttive <strong>di</strong> tali prodotti garantiscono elementi<br />

particolarmente robusti, resistenti alla corrosione, con minima per<strong>di</strong>ta<br />

<strong>di</strong> carico, assenza <strong>di</strong> parti mobili e quin<strong>di</strong> poca o nessuna manutenzione.<br />

Questi sensori sono inoltre caratterizzati da resistori ad alta precisione,<br />

minima deriva del segnale ed eccellente stabilità, anche in presenza<br />

<strong>di</strong> con<strong>di</strong>zioni operative critiche <strong>di</strong> alta temperatura e pressione.<br />

SLI 19112 su www.tim-info.com/ita<br />

Dosatrici elettromagnetiche<br />

con una portata massima <strong>di</strong> 120 l/h e una pressione <strong>di</strong> 1,0 Mpa<br />

La nuova serie <strong>di</strong> pompe elettromagnetiche EH-F, si pone ai vertici<br />

della produzione IWAKI (MI) andando a coprire portate fino ad ora<br />

mai raggiunte da questo tipo <strong>di</strong> pompa. Con una portata <strong>di</strong> 120 l/h<br />

ed una pressione massima <strong>di</strong> 1,0 Mpa amplia il campo <strong>di</strong> applicazione<br />

nel dosaggio. La parte idraulica in contatto con il liquido trattato<br />

è <strong>di</strong>sponibile in quattro <strong>di</strong>versi materiali d base: PVC, GFRPP, PVDF<br />

ed acciaio inossidabile 316 con l'esclusivo <strong>di</strong>aframma PTFE, che ne<br />

rendono la pompa versatile e <strong>di</strong>sponibile al dosaggio con una notevole<br />

varietà <strong>di</strong> flui<strong>di</strong>. Il pannello <strong>di</strong> controllo è completamente ricoperto da una membrana<br />

flessibile e tutti i tasti <strong>di</strong> comando sono protetti da un coperchio trasparente.<br />

SLI 19207 su www.tim-info.com/ita<br />

Data logger portatile<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni compatte e dotati <strong>di</strong> un <strong>di</strong>splay a colori da 5,7''<br />

ASITA (RA) presenta i nuovi registratori data logger HIOKI<br />

mod.8420 e mod.8421<strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni compatte, dotati <strong>di</strong> un <strong>di</strong>splay<br />

a colori da 5,7'', che permettono <strong>di</strong> memorizzare e visualizzare in<br />

tempo reale, sia in forma grafica che numerica, l'andamento <strong>di</strong> segnali<br />

forniti da termocoppie, PT100, o segnali in tensione fino 30<br />

Vrms o 60Vcc. La presenza della funzione <strong>di</strong> scaling che consente<br />

l'impostazione <strong>di</strong> rapporti <strong>di</strong> conversione, ne permette l'abbinamento<br />

a qualsiasi tipo <strong>di</strong> trasduttore con uscita in tensione. Gli<br />

strumenti sono dotati <strong>di</strong> slot per PC Card , interfaccia RS232 e <strong>di</strong><br />

collegamento per reti LAN.<br />

SLI 19209 su www.tim-info.com/ita<br />

Adesivi monocomponenti,<br />

versatili, elastici e verniciabili<br />

FLEX 310 M - FLEX 290 M<br />

A base <strong>di</strong> polimero ibrido, aderiscono a quasi tutti i materiali, sono molto<br />

facili da usare e non hanno ritiro.<br />

Resistono all’invecchiamento, alle intemperie, ai raggi UV ed all’acqua <strong>di</strong><br />

mare. Temperatura <strong>di</strong> esercizio da -40°C a +90°C.<br />

Permanentemente elastici, possono essere carteggiati e verniciati<br />

bagnato su bagnato.<br />

Flex 290 M è trasparente come il cristallo.<br />

FLEX 310 M e Flex 290 M, così come tutta la vasta <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> prodotti<br />

WEICON, è commercializzato in Italia da:<br />

Via Greto <strong>di</strong> Cornigliano, 6R – 16152 GENOVA<br />

Tel. 010 650 2217 – 656 3309 – 656 3328 – Fax 010 650 2235<br />

www.rarimport.com e-mail: info@rarimport.com<br />

SLI 16478 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19128 su www.tim-info.com/ita

26 N° 10 • Ottobre 2007<br />

Banco a pesi <strong>di</strong>fferenziali<br />

realizzato per alte pressioni <strong>di</strong>fferenziali<br />

GE Sensing <strong>di</strong> Rho (MI) ha introdotto<br />

il banco a pesi <strong>di</strong>fferenziale<br />

Ruska 2482 per<br />

sod<strong>di</strong>sfare la richiesta <strong>di</strong> un<br />

sistema <strong>di</strong> calibrazione con<br />

elevata accuratezza e semplicità<br />

d'uso per alte pressioni<br />

<strong>di</strong>fferenziali. Impiegando un assemblaggio brevettato<br />

a triplo pistone, questo standard primario è stato sviluppato<br />

per calibrare sensori <strong>di</strong> pressione <strong>di</strong>fferenziale<br />

da 0 a 2100 mbar, con pressioni <strong>di</strong> linea fino a 200 bar.<br />

Nonostante l'efficienza dei sensori <strong>di</strong> pressioni <strong>di</strong>fferenziale<br />

sia <strong>di</strong>rettamente legata alla pressione <strong>di</strong>o linea applicata,<br />

solo una piccola percentuale viene calibrata ad<br />

un'elevata pressione <strong>di</strong> linea a causa della complessità<br />

dei sistemi <strong>di</strong> calibrazione attualmente <strong>di</strong>sponibili e<br />

dei costi ad essi associati. Nei sistemi <strong>di</strong> calibrazione tra<strong>di</strong>zionali,<br />

infatti, è richiesta una continua correzione dei<br />

pesi applicati per azzerare le variazioni <strong>di</strong> pressione <strong>di</strong>fferenziali<br />

al variare della pressione <strong>di</strong> linea. Il Ruska 2482<br />

è dotato <strong>di</strong> una cella <strong>di</strong> carico integrata che funziona<br />

da bilancia <strong>di</strong>gitale, sostenendo il triplo insieme<br />

pistone/cilindro e mantenendo bilanciata la pressione<br />

<strong>di</strong> linea generata, anche durante il cambio delle masse<br />

per generare i punti <strong>di</strong> pressione <strong>di</strong>fferenziale.<br />

SLI 19053 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19122 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Meccanica & Automazione<br />

Pressostato meccanico<br />

con allineamento <strong>di</strong> connessioni elettriche<br />

Precision Fluid Controls<br />

(MI) presenta<br />

il pressostato meccanico<br />

compatto Serie<br />

8000. L'assemblaggio<br />

modulare<br />

utilizzato in fase <strong>di</strong><br />

design, costruzione<br />

e montaggio<br />

rende lo strumento<br />

più flessibile e più<br />

adatto a sod<strong>di</strong>sfare le esigenze dei clienti OEM. La Serie<br />

8000 utilizza 6 range <strong>di</strong> pressione da 0,4 bar fino 600<br />

bar: ciò consente <strong>di</strong> impostare dei set point particolarmente<br />

bassi e precisi me<strong>di</strong>ante una vite interna esagonale<br />

<strong>di</strong> regolazione. Per le connessioni elettriche e gli<br />

attacchi al processo sono <strong>di</strong>sponibili varie opzioni. La<br />

caratteristica più innovativa è un allineamento delle connessioni<br />

elettriche, che possono essere ruotate <strong>di</strong> 360<br />

°C dopo l'installazione del pressostato. Per applicazioni<br />

in aree con pericolo <strong>di</strong> esplosione è <strong>di</strong>sponibile la versione<br />

certificata Atex a sicurezza intrinseca EEx-ia-IIC-<br />

T6. Tutte queste caratteristiche e la costruzione compatta<br />

rendono la Serie 8000 particolarmente adatta per molteplici<br />

applicazioni industriali.<br />

SLI 19047 su www.tim-info.com/ita<br />

Cad elettrico<br />

per il calcolo della lunghezza dei pezzi<br />

Con See Electrical Expert presentato<br />

da Ige-Xao (BG) le <strong>di</strong>mensioni<br />

del quadro possono essere in<strong>di</strong>cate<br />

manualmente dall'utilizzatore,<br />

definite in base al relativo articolo<br />

commerciale selezionato<br />

oppure calcolate automaticamente<br />

dal programma tenendo conto<br />

dei materiali posizionati e <strong>di</strong> eventuali<br />

margini. Le piastre interne prevedono<br />

la presenza <strong>di</strong> guide e canaline<br />

alle quali è possibile associare<br />

un articolo commerciale: il programma calcola la<br />

lunghezza dei singoli pezzi e quella cumulata per co<strong>di</strong>ce.<br />

Una volta <strong>di</strong>segnato lo schema elettrico ed associati<br />

ai simboli i relativi articoli commerciali, l'utilizzatore<br />

può facilmente inserire i materiali nei vari quadri,<br />

pulpiti e pulsantiere pescandoli <strong>di</strong>rettamente da un'apposita<br />

lista. L'inserimento viene assistito grazie alla<br />

presenza <strong>di</strong> numerose funzioni <strong>di</strong> aiuto: aggancio automatico<br />

alla guida con taglio della medesima, <strong>di</strong>stanza<br />

minima tra un materiale e l'altro, automatico <strong>di</strong>mensionamento<br />

dei materiali in base alla scala <strong>di</strong> <strong>di</strong>segno,<br />

quotatura automatica del quadro e della <strong>di</strong>stanza tra<br />

gli interassi delle guide.<br />

SLI 19046 su www.tim-info.com/ita<br />

Pirometro portatile<br />

per misurare temperature in oggetti piccoli<br />

Testo <strong>di</strong> Settimo Milanese<br />

(MI) presenta testo<br />

845: il nuovo pirometro<br />

con tecnologia<br />

rivoluzionaria per la<br />

misura della temperatura<br />

senza contatto.<br />

Uno strumento portatile<br />

che consente <strong>di</strong> misurare temperature su oggetti<br />

minuscoli fino a 1 mm <strong>di</strong> grandezza, nel campo <strong>di</strong> misura<br />

da -35 a +900 °C. Questo prodotto è ideale per misurare<br />

la temperatura nei settori manutenzione, elettronica,<br />

produzione, Ricerca & Sviluppo, con<strong>di</strong>zionamento<br />

ed e<strong>di</strong>lizia. Testo 845 è dotato <strong>di</strong> ottica 75:1 con in<strong>di</strong>catore<br />

laser a croce per misure su lunghe <strong>di</strong>stanze. Questa<br />

funzione garantisce un'area <strong>di</strong> misura decisamente<br />

ridotta anche se il pirometro è posizionato a grande<br />

<strong>di</strong>stanza dall'oggetto misurato. Il laser a croce delimita<br />

in modo esatto l'effettivo campo <strong>di</strong> misura da qualsiasi<br />

<strong>di</strong>stanza. E' possibile cambiare l'ottica <strong>di</strong> misura e<br />

impostarla per brevi <strong>di</strong>stanze tramite un apposito cursore<br />

laterale. Un puntatore a 2 raggi laser delimita in<br />

modo preciso l'area <strong>di</strong> misura: lo strumento consente<br />

quin<strong>di</strong> <strong>di</strong> misurare con la massima precisione anche<br />

oggetti piccolissimi, persino <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni pari a 1 mm.<br />

SLI 19045 su www.tim-info.com/ita<br />

Analizzatore <strong>di</strong> rete<br />

per la lettura <strong>di</strong> corrente <strong>di</strong> neutro<br />

Dossena <strong>di</strong> Cavenago d'Adda (LO)<br />

presenta l'analizzatore <strong>di</strong> rete<br />

e/o multimetro <strong>di</strong>gitale serie MI-<br />

DO. Questo prodotto può essere<br />

utilizzato in sistemi trifase, con o<br />

senza neutro, equilibrati o squilibrati.<br />

Grazie ad un <strong>di</strong>splay LCD<br />

blu ad alto contrasto è in grado<br />

<strong>di</strong> visualizzare fino a 55 grandezze,<br />

fornendo una descrizione<br />

completa dello stato del sistema.<br />

Oltre alle normali misure <strong>di</strong> rete<br />

è importante evidenziare che questo strumento permette<br />

la lettura <strong>di</strong>: corrente <strong>di</strong> neutro, valori <strong>di</strong> picco, THD%<br />

su tensioni e correnti fino alla 31esima armonica, conta<br />

ore <strong>di</strong> funzionamento, potenze me<strong>di</strong>e integrate (tempo<br />

<strong>di</strong> calcolo impostabile delle grandezze integrate da 1 a<br />

60 minuti), temperatura istantanea e relativo picco massima,<br />

conteggio energie su 4 quadranti con ben 6 contatori<br />

<strong>di</strong>stinti (adatto per impianti <strong>di</strong> cogenerazione). In<br />

più, nella versione con uscita seriale (RS485 o RS232) è possibile<br />

l'analisi delle singole armoniche (pari e <strong>di</strong>spari) fino<br />

alla 31esima, firmware su flash aggiornabile via seriale,<br />

piena compatibilità con protocollo Modbus e realizzazione<br />

lettura multiregistri.<br />

SLI 19044 su www.tim-info.com/ita

Una logistica all’avanguar<strong>di</strong>a mette i prodotti SKF a<br />

portata <strong>di</strong> mano<br />

SKF Service Division<br />

www.skf.it<br />

SLI 17924 su www.tim-info.com/ita<br />

ventiquattrore su ventiquattro, in tutto il mondo.<br />

Quando si deve fare affidamento sull’efficienza <strong>di</strong> un componente,<br />

anche una frazione <strong>di</strong> secondo conta. Affidatevi al Vostro<br />

Concessionario SKF.<br />

Sostenuto da un sistema logistico mon<strong>di</strong>ale valido per tutti i settori<br />

industriali, non solo per quello dei cuscinetti, il Concessionario SKF<br />

verosimilmente ha già a <strong>di</strong>sposizione il prodotto SKF che vi occorre.<br />

Anzi, talvolta anticipa le Vostre necessità, grazie a strumenti<br />

intelligenti per la gestione delle scorte.<br />

Un or<strong>di</strong>ne speciale? Nessun problema. La rapida accessibilità<br />

attraverso portali e-business al magazzino mon<strong>di</strong>ale SKF<br />

con i suoi 24.000 prodotti garantisce consegne tempestive.<br />

Rivolgetevi al Vostro Concessionario SKF per conoscere questo<br />

eccezionale sistema <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione e la Soluzione SKF 360°,<br />

una prospettiva mirata ad aumentare i tempi <strong>di</strong> funzionamento delle<br />

macchine e la produttività.

Balluff fornisce l’intera<br />

<strong>gamma</strong> tecnologica <strong>di</strong> sensori,<br />

basata su <strong>di</strong>versi principi<br />

<strong>di</strong> funzionamento fisici.<br />

I nostri ingegneri sono in grado<br />

<strong>di</strong> comprendere i vostri processi<br />

produttivi e logistici e <strong>di</strong> trovare<br />

sempre una soluzione ideale<br />

per le vostre necessità.<br />

Vi offriamo una varietà<br />

<strong>di</strong> possibilità senza pari<br />

nel mercato industriale,<br />

basata sul livello più alto e<br />

aggiornato <strong>di</strong> competenza tecnica.<br />

La nostra motivazione<br />

è il vostro successo!<br />

Rilevare<br />

Misurare<br />

Identificare<br />

Connettere<br />

Soluzioni<br />

sensoristiche<br />

per l’automazione<br />

IO-Link rende l’installazione più semplice,<br />

la parametrizzazione più rapida<br />

e la <strong>di</strong>agnosi più trasparente.<br />

Con effetti sensibili su <strong>di</strong>sponibilità,<br />

produttività e costi <strong>di</strong> manutenzione.<br />

Soluzioni <strong>di</strong> sistema IO-Link Balluff:<br />

Dovremmo parlarne!<br />

www.balluff.de/io-link<br />

Riconoscimento<br />

oggetti<br />

Misurazione<br />

della <strong>di</strong>stanza<br />

SEMPLICE<br />

E GENIALE<br />

SEMPLICEMENTE<br />

GENIALE<br />

RFID<br />

Connnettività<br />

GlobalProx<br />

• Sensori <strong>di</strong> prossimità globali per applicazioni universali<br />

La serie GlobalProx Balluff copre lo spettro completo <strong>di</strong> applicazioni e fornisce maggiore<br />

flessibilità e vantaggi per i clienti.<br />

Balluff ha il sensore giusto per qualsiasi applicazione standard.<br />

I prodotti sono <strong>di</strong>sponibili in tutte le configurazioni abituali: a filo o non a filo, PNP o NPN,<br />

normalmente aperto o normalmente chiuso, tipo connettore o tipo cavo in PVC e PUR.<br />

Le <strong>di</strong>mensioni della custo<strong>di</strong>a variano dalla serie M8 a quella M30, con nuove versioni<br />

non a filo che completano la <strong>gamma</strong> dei sensori GlobalProx. Balluff offre anche accessori<br />

combinati e testati per tutti i suoi sensori GlobalProx.<br />

SLI 19187 su www.tim-info.com/ita<br />

IO-Link<br />

• Componenti <strong>di</strong> sistema per la comunicazione industriale<br />

Le prestazioni <strong>di</strong> macchine e sistemi moderni nell’automazione <strong>di</strong> stabilimento e <strong>di</strong> processo<br />

sono aumentate notevolmente negli ultimi tempi. Le macchine non sono solo più veloci, più<br />

piccole e più affidabili, sono <strong>di</strong>ventate allo stesso tempo più sicure e soprattutto più flessibili.<br />

Questo comporta gran<strong>di</strong> esigenze non solo a livello <strong>di</strong> controllo e fieldbus.<br />

Anche il livello sensore/ attuatore sta <strong>di</strong>ventando sempre più coinvolto.<br />

Dall’altro lato è evidente che l’interfaccia binaria non è in grado <strong>di</strong> inoltrare<br />

tutti i dati rilevanti per il controller. Ed è proprio qui che entra in scena l’IO-Link:<br />

• IO-Link - un passo avanti nella comunicazione<br />

I nuovi sensori GlobalProx si caratterizzano per<br />

custo<strong>di</strong>e interamente filettate, che rendono semplice<br />

e sicura l’installazione. Ciò aumenta la robustezza<br />

e l’affidabilità per Ie quali i sensori Balluff<br />

sono famosi da sempre.<br />

I sensori GlobalProx sono <strong>di</strong>sponibili ovunque<br />

nel mondo e sono ideali per l’utilizzo nell’assemblaggio,<br />

nell’industria dell’imballaggio o nell’industria<br />

della lavorazione del legno.<br />

sensors worldwide<br />

IO-Link risponde a tre esigenze<br />

essenziali della tecnologia dell’automazione:<br />

la possibilità <strong>di</strong><br />

usare il controller per impostare<br />

parametri, il desiderio <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnostica<br />

più dettagliata e informativa,<br />

e tutto ciò attraverso un’interfaccia<br />

elettricamente e meccanicamente<br />

uniforme. L’ultimo<br />

punto rappresenta un potenziale<br />

enorme quando si considera la<br />

varietà <strong>di</strong> interfacce per segnali<br />

analogici e <strong>di</strong>gitali, che potrebbero<br />

non essere affatto simili salvo<br />

che per le loro funzioni. IO-Link<br />

è il primo approccio completo e<br />

generalmente valido.<br />

Corso Giambone, 63 - 10134 Torino - Tel. 011 31 50 711 - Fax 011 31 70 140- E-mail: marketing@balluff.it - www.balluff.it<br />

SLI 16496 su www.tim-info.com/ita

Nuovi pulsanti in acciaio<br />

ad alta resistenza per ambienti gravosi<br />

La nuova serie <strong>di</strong> pulsanti in acciaio<br />

inossidabile EAO <strong>di</strong> Tecnel System (MI)<br />

è stata progettata per applicazione sui<br />

pannelli <strong>di</strong> controllo e comando che richiedono<br />

protezione contro urti, vandalismo,<br />

sporcizia, frequenti lavaggi e con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> funzionamento<br />

estreme. I pulsanti in acciaio inossidabile sono <strong>di</strong>sponibili<br />

sia come attuatori che in<strong>di</strong>catori con <strong>di</strong>ametro 22,5<br />

e 30 mm nelle versioni con montaggio sporgente e filo-pannello.<br />

L'opzione filo-pannello offre un'ulteriore protezione<br />

contro urti laterali ed azionamenti accidentali, impedendo<br />

inoltre il depositarsi <strong>di</strong> sporcizia intorno al pulsante in<br />

seguito a pulizie o interventi <strong>di</strong> manutenzione.<br />

SLI 19100 su www.tim-info.com/ita<br />

Pedane elettriche modulari<br />

destinate alla rilevazione <strong>di</strong> presenze<br />

Tecnel System (MI) presenta<br />

la serie <strong>di</strong> pedane<br />

elettriche modulari<br />

<strong>di</strong> sicurezza ESM. Questi<br />

prodotti consentono<br />

<strong>di</strong> verificare la presenza<br />

o meno <strong>di</strong> persone o<br />

oggetti entro una determinata<br />

area che è<br />

poi quella occupata dalla pedana ESM o dalla composizione<br />

a mosaico <strong>di</strong> più pedane ESM. La pedana ESM<br />

è una sorta <strong>di</strong> "sandwitch", costituito da un contenitore<br />

ermetico in poliuretano, entro cui s'affacciano due<br />

superfici <strong>di</strong> rame che, in con<strong>di</strong>zioni normali, vengono<br />

mantenute separate da una serie <strong>di</strong> isolatori elastici. All'atto<br />

in cui viene applicato un peso, se questo è superiore<br />

alla forza minima <strong>di</strong> attuazione della pedana, i <strong>di</strong>stanziali<br />

isolanti si deformano fino a consentire il contatto<br />

fra le due superfici <strong>di</strong> rame. Esternamente questa<br />

struttura può presentarsi come una superficie in gomma<br />

naturale, con bolle antiscivolo, oppure come una lamina<br />

d'alluminio destinata a proteggere il sandwitch<br />

<strong>di</strong> poliuretano dagli urti e dai liqui<strong>di</strong> chimicamente<br />

aggressivi. La <strong>di</strong>mensione massima <strong>di</strong> ogni pedana è<br />

2100x1200 mm.<br />

SLI 19042 su www.tim-info.com/ita<br />

Gamma <strong>di</strong> cuscinetti a sfere<br />

per le più svariate applicazioni<br />

I nuovi meccanismi sono spesso sottoposti a dei vincoli<br />

funzionali che <strong>di</strong>ventano sempre più limitanti. La<br />

<strong>gamma</strong> TopLine presentata da Snr <strong>di</strong> Settimo Milanese<br />

(MI) amplia ulteriormente l'offerta tecnica e copre<br />

un numero <strong>di</strong> applicazioni ancora più vasto, come ad<br />

esempio applicazioni su motori elettrici, macchine tessili,<br />

alternatori, pompe <strong>di</strong> riscaldamento e ventilazione<br />

industriale. La <strong>gamma</strong> si sud<strong>di</strong>vide in 4 famiglie <strong>di</strong> cuscinetti<br />

per applicazioni: ad alta temperatura (150°C max),<br />

alta velocità: serie FT 150; ad alta temperatura (200°C<br />

max), velocità me<strong>di</strong>a: serie HT 200; a bassa temperatura<br />

(fino a - 60°C): serie LT; ad alta velocità: serie HV. Per<br />

rispondere alle esigenze più complesse e particolari, questa<br />

serie è stata dotata <strong>di</strong> tutte le innovazioni tecnologiche<br />

SNR: geometria interna ottimizzata con tolleranze<br />

ristrette (serie HV); trattamento termico adatto<br />

alle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> utilizzo e lubrificazione specifica per<br />

ogni applicazione.<br />

SLI 19041 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17687 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Meccanica & Automazione N° 10 • Ottobre 2007 29<br />

5.25 “<br />

interno UPS<br />

per il PC !<br />

Cuscinetti ISB®<br />

garantiscono lunga durata<br />

Italcuscinetti (RE) <strong>di</strong>stribuisce in esclusiva per il<br />

mercato Italiano ed Europeo il marchio registrato<br />

ISB®, che comprende una produzione articolata<br />

e completa <strong>di</strong> tutte le tipologie <strong>di</strong> cuscinetti,<br />

in<strong>di</strong>cata per sod<strong>di</strong>sfare le più svariate<br />

esigenze applicative. Tutti i prodotti ISB® sono costruiti con criteri<br />

<strong>di</strong> alta qualità e nel rispetto della <strong>di</strong>rettiva RoHS 2002/95/CE.<br />

Grazie ai rapporti <strong>di</strong>retti con i costruttori, è possibile fornire anche<br />

prodotti speciali a <strong>di</strong>segno. Il catalogo tecnico generale ISB®<br />

comprende cuscinetti ra<strong>di</strong>ali a sfere aperti, schermati, stagni,<br />

assiali; orientabili, particolarmente in<strong>di</strong>cati qualora vi fosse<br />

un <strong>di</strong>sallineamento tra l'albero e la sede, cuscinetti a rulli a botte,<br />

cilindrici e conici (con foro cilindrico o conico).<br />

SLI 19103 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17640 su www.tim-info.com/ita<br />

Macchina <strong>di</strong> prova<br />

per simulare lo sfaldamento del cuscinetto<br />

L'obiettivo del programma Tough Technology<br />

<strong>di</strong> NSK <strong>di</strong> Garbagnate Milanese (MI) è quello <strong>di</strong><br />

garantire agli utilizzatori finali una riduzione reale<br />

dei costi totali attraverso l'aumento della durata<br />

operativa dei cuscinetti. Ultimamente l'attenzione è stata<br />

posta sui cuscinetti nel campo delle acciaierie. Le con<strong>di</strong>zioni<br />

operative a cui sono soggetti questi cuscinetti risultano particolarmente<br />

gravos: per cercare <strong>di</strong> risolvere il quesito, NSK ha sviluppato<br />

una macchina <strong>di</strong> prova in grado <strong>di</strong> simulare lo sfaldamento<br />

del cuscinetto in con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> lubrificazione contaminata<br />

da acqua. L'impianto ha consentito <strong>di</strong> effettuare numerosi test<br />

sui cuscinetti a rulli conici lubrificati a grasso e anche sui cuscinetti<br />

a sfere lubrificati con olio pulito ma con infiltrazioni d'acqua.<br />

SLI 19105 su www.tim-info.com/ita<br />

IUPS-301<br />

300 o 500 VA<br />

Integrazione facile<br />

Compatto<br />

Power for industrial Computers. Service for You. www.bicker.de

30 N° 10 • Ottobre 2007<br />

Power Transmission Products<br />

SIT S.p.A.<br />

SLI 17931 su www.tim-info.com/ita<br />

MultiMessage - pubblicità<br />

Trasmissioni sincrone EAGLE Pd<br />

SLI 19236 su www.tim-info.com/ita<br />

IL RUMORE, negli ambienti lavorativi, è uno dei problemi più attuali ed importanti. SIT SpA, azienda <strong>di</strong> Milano,<br />

produce e commercializza le trasmissioni EAGLE PdTM, la trasmissione sincrona più silenziosa sul mercato.<br />

La cinghia e la puleggia EAGLE PdTM, rispetto a tipi equivalenti <strong>di</strong> trasmissione dentata, permettono<br />

<strong>di</strong> ridurre la rumorosità operativa <strong>di</strong> 17-19 dB. La dentatura bi-elicoidale conferisce alla trasmissione la caratteristica<br />

autoallineante, ovviando così all’esigenza <strong>di</strong> utilizzare pulegge flangiate. Si riducono pertanto:<br />

• <strong>di</strong>ametro<br />

• larghezza<br />

• peso.<br />

La larghezza della cinghia risulta essere minima anche per trasmissioni <strong>di</strong> coppie elevate, senza compromettere<br />

la sua resistenza. Il risultato è una trasmissione più leggera e con ingombri molto contenuti. La cinghia<br />

è bi-<strong>di</strong>rezionale e può essere tranquillamente utilizzata in applicazioni con inversione <strong>di</strong> moto. Il profilo dei<br />

denti ad evolvente <strong>di</strong> cerchio ed il materiale ad elevata durezza rendono le cinghie EAGLE PdTM molto resistenti<br />

all’usura e ne fanno i prodotti ideali per applicazioni che richiedono particolare precisione <strong>di</strong> posizionamento.<br />

Disponibili anche le cinghie EAGLE PdTM in poliuretano a metraggio, ideali per movimento assi<br />

e posizionatori <strong>di</strong> precisione. Cataloghi tecnici <strong>di</strong>sponibili on-line (www.sitspa.it).<br />

Sit.<br />

Via G. Watt, 15 - 20143 Milano - Italy<br />

Tel. +39.02891441 Fax +39.0289122337<br />

Internet: www.sitspa.it - info@sitspa.it<br />

CINGHIE IN<br />

POLIURETANO<br />

> RESISTENTI AD OLI, GRASSI, BENZINE,<br />

RAGGI UV, ALL’OZONO E ALL’UMIDITA’<br />

> BASSI VALORI DI TENSIONE CHE<br />

RIDUCONO IL CARICO SUI CUSCINETTI<br />

> ALTISSIMO RENDIMENTO > 98%<br />

> NON PRODUCONO POLVERE<br />

> AMPIA GAMMA DI PROFILI E PASSI<br />

> CAVI DI TRAZIONE IN ACCIAIO, “HPL”<br />

AD ALTA RESISTENZA, “HFE” AD ALTA<br />

FLESSIBILITA’, ACCIAIO INOX E KEVLAR<br />

> DISPONIBILI A METRAGGIO, CHIUSE<br />

AD ANELLO E A CAVO CONTINUO<br />

> POSSIBILITA’ DI RICOPERTURA SUL<br />

DORSO E DENTATURA CON VARI<br />

RIVESTIMENTI E PROFILI<br />

> FORNIBILI ANCHE CON DOPPIA<br />

DENTATURA (DUAL)<br />

TRASMISSIONE A CINGHIA<br />

DENTATA IN POLIURETANO<br />

La SIT S.p.A. costruisce un’ampia <strong>gamma</strong> <strong>di</strong> pulegge in versione standard,<br />

a gioco “0” ed a <strong>di</strong>segno del cliente.<br />

Disponibile oggi anche la cinghia in poliuretano a metraggio tipo “EAGLE PD”,<br />

con dentatura bielicoidale, autocentrante e che abbatte il rumore.<br />

SIT produce la <strong>gamma</strong> completa <strong>di</strong> relative pulegge standard in alluminio.<br />

>> >>><br />

>> >>><br />

FLEXONIC la prima<br />

cinghia elastica Ci siamo<br />

chiesti<br />

quali fossero<br />

i desidericomuni<br />

a<br />

molti dei<br />

nostri clienti: Lavabiancheria industriali<br />

- Compressori - Cyclette - Gruppi<br />

refrigeratori - Tosatrici - Sistemi<br />

<strong>di</strong> apertura e chiusura porte - Robot<br />

da cucina - Aspirapolvere - Macchine<br />

lavorazione legno ecc… Ridurre il<br />

costo dei componenti, migliorando<br />

qualità e quin<strong>di</strong> utilità dei prodotti ,<br />

è stata la nostra risposta. La cinghia<br />

elastica nasce con gli obbiettivi <strong>di</strong><br />

Abbattere il Rumore, Assorbire le Vibrazioni<br />

e soprattutto eliminare dai<br />

progetti delle trasmissione i componenti<br />

<strong>di</strong> tensionamento, semplificando<br />

il montaggio e la manutenzione.<br />

Questo mantenendo l’intercambiabilità<br />

con la tra<strong>di</strong>zionale cinghia Poly-<br />

V e le sue peculiarità: Elevati Rapporti<br />

<strong>di</strong> Trasmissione / Diametri <strong>di</strong><br />

Avvolgimento Molto Piccoli / Velocità<br />

Periferiche Elevate. Cataloghi tecnici<br />

<strong>di</strong>sponibili on-line (www.sitspa.it).<br />

Sit.<br />

SLI 19237 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Giunti <strong>di</strong><br />

trasmissione ATEX<br />

Dal 1° luglio 2003,<br />

è entrata in vigore<br />

la Diret. ATEX<br />

94/9/CE «Apparecchi<br />

e sistemi <strong>di</strong> protezione<br />

destinati<br />

ad essere utilizzati<br />

in atmosfera potenzialmenteesplosiva».<br />

Nota rilevante della Direttiva<br />

ATEX è l’applicazione a tutti i rischi <strong>di</strong><br />

esplosione, quali per esempio: componenti<br />

meccanici e polveri combustibili.<br />

SIT da sempre vicina alle problematiche<br />

della Clientela, ha affrontato<br />

con impegno e serietà la <strong>di</strong>rettiva,<br />

ottenendo la Certificazione ATEX<br />

presso il TUV Nord. L’intera <strong>gamma</strong> dei<br />

nostri Giunti <strong>di</strong> Trasmissione è Certificata<br />

per l’utilizzo in ZONE 1/21 quin<strong>di</strong><br />

suscettibili alla presenza <strong>di</strong> Gas e Polveri<br />

potenzialmente esplosivi. Per<br />

agevolare ulteriormente la Clientela,<br />

SIT ha <strong>di</strong>sposto uno specifico Servizio<br />

Assistenza finalizzato al chiarimento<br />

<strong>di</strong> ogni eventuale dubbio e alla scelta<br />

dei componenti più idonei. Cataloghi<br />

tecnici <strong>di</strong>sponibili on-line<br />

(www.sitspa.it).<br />

Sit.<br />

SLI 19238 su<br />

www.tim-info.com/ita

Unità <strong>di</strong> potenza<br />

in corrente continua<br />

Fer Hydraulik (RE) presenta una centralina<br />

oleo<strong>di</strong>namica in corrente continua<br />

destinata al mercato delle machine<br />

mobili, in particolare per applicazioni<br />

in campo agricolo. Si tratta<br />

infatti <strong>di</strong> un'unità <strong>di</strong> potenza utilizzata<br />

su transporter <strong>di</strong> nuova concezione,<br />

dove il motore in continua<br />

trascina una pompa da 3ccm che alimenta<br />

in serie 3 elettrovalvole NG 6<br />

per le funzioni richieste dalla macchina.<br />

Questa Azienda è inoltre specializzata<br />

nella produzione <strong>di</strong> valvole<br />

oleo<strong>di</strong>namiche, centraline e<br />

pompe a mano.<br />

SLI 19049 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Robot industriali<br />

ad alta velocità/ precisione<br />

La E.o.i Tecne <strong>di</strong> Milano presenta i<br />

nuovi Scara Serie JS ad alta<br />

velocità/precisione per mezzo <strong>di</strong> servomotori<br />

ed encoder assoluti. Le caratteristiche<br />

principali <strong>di</strong> questi robot<br />

sono la velocità max (6.300 mm/sec.),<br />

il numero dei programmi memorizzabili<br />

(225), il numero dei punti programmabili<br />

(30.000), il payload (6<br />

Kg). Un'altra particolarità <strong>di</strong> questo<br />

nuovo progetto è costituita dal software<br />

JR C-Points che permette la<br />

realizzazione dei programmi con un<br />

linguaggio semplificato e molto più<br />

facile da usare dei normali linguaggi<br />

<strong>di</strong> programmazione dei robot<br />

tra<strong>di</strong>zionali.<br />

SLI 19051 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Motore 23 mm<br />

più rapporto coppia/volume<br />

Ideale per applicazioni nei settori<br />

delle apparecchiature e strumentazioni<br />

<strong>di</strong> laboratorio e utensili compatti,<br />

il motore 23mm ironless presentato<br />

da Delta Line <strong>di</strong> Basiglio (MI) detiene<br />

il più alto rapporto coppia/volume<br />

della sua categoria grazie al<br />

suo circuito magnetico ottimizzato,<br />

all'utilizzo <strong>di</strong> magneti con perfomance<br />

elevate ed infine alla concezione<br />

del suo statore interamente<br />

metallico per migliorare la <strong>di</strong>ssipazione<br />

termica. In questo modo il motore<br />

23GST fornisce una coppia continua<br />

massima <strong>di</strong> 22mNm e una potenza<br />

continuativa <strong>di</strong> 18Watts alla velocità<br />

<strong>di</strong> 7800 rpm.<br />

SLI 19126 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Meccanica & Automazione N° 10 • Ottobre 2007 31<br />

Encoder ad anello<br />

con foro passante e in acciaio inossidabile<br />

Renishaw <strong>di</strong> Pianezza (TO) presenta<br />

l'encoder Rexm: un'estensione della<br />

<strong>gamma</strong> <strong>di</strong> encoder ad anello Renishaw<br />

Resm, con i quali con<strong>di</strong>vide il grande<br />

foro passante, la combinazione <strong>di</strong><br />

controllo automatico del guadagno,<br />

alta velocità, software <strong>di</strong>agnostico e<br />

zero integrato. L'anello Rexm è realizzato in acciaio inossidabile,<br />

con la traccia incisa <strong>di</strong>rettamente sulla periferia e con una sezione<br />

progettata per ridurre al minimo gli errori d'installazione. Se<br />

l'encoder Rexm viene utilizzato in combinazione con l'interfaccia<br />

DSi, è possibile ottenere un'accuratezza totale <strong>di</strong> installazione con<br />

una tolleranza inferiore a ±1 secondo d'arco. Inoltre l'encoder Rexm<br />

mantiene tutti i vantaggi degli encoder Signum in termini <strong>di</strong> prestazione<br />

<strong>di</strong>namica.<br />

SLI 19043 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17112 su www.tim-info.com/ita<br />

OR e guarnizioni<br />

in PTFE, FEP e PFA<br />

La possibilità <strong>di</strong> abbinare la resistenza chimica<br />

del FEP con l'elasticità dell'elastomero interno<br />

in FPM e Silicone ha permesso <strong>di</strong> risolvere numerosi<br />

problemi nel settore delle tenute in<br />

con<strong>di</strong>zioni critiche. FluorTecno <strong>di</strong> Brembate<br />

(BG) presenta gli O-Rings rivestiti da corda 1,78<br />

fino a 25,4 mm con una <strong>gamma</strong> <strong>di</strong>ametrale secondo le normative<br />

AS/BS oppure a richiesta del cliente per applicazioni particolari.<br />

Gli O-Ring così prodotti garantiscono un ottimale risposta elastica<br />

in tutte le <strong>di</strong>rezioni in un range <strong>di</strong> temperature da -70 a +220°C<br />

con le più <strong>di</strong>sparate sostanze a contatto: carburanti, solventi, latte,<br />

aci<strong>di</strong> e vapore. L'elevata qualità <strong>di</strong> fabbricazione garantisce performance<br />

assolute e una reperibilità certa grazie al magazzino <strong>di</strong>sponibile<br />

e alla produzione che si articola su 2 linee, la prima con<br />

consegne in 15 gg e la seconda con consegne in 5 gg.<br />

SLI 19048 su www.tim-info.com/ita

32 N° 10 • Ottobre 2007<br />

SLI 17277 su www.tim-info.com/ita<br />

FORZA INTELLIGENTE<br />

www.nord.com<br />

Tel. 051-6870 711<br />

Fax 051-6870 793<br />

info@nord-it.com<br />

DRIVETEC s.r.l. via Ghisalba, 13<br />

20021 Ospiate <strong>di</strong> Bollate (MI) - Italy<br />

tel. 02 3500101 r.a. - fax 02 38302566<br />

www.drivetec.it info@drivetec.it<br />

SLI 17673 su www.tim-info.com/ita<br />

NORDAC trio SK 300E –<br />

tutto completo:<br />

Riduttori + Motori +<br />

Convertitori<br />

NORD Motoriduttori<br />

Via Newton 22<br />

I-40017 S.Giovanni in Persiceto (BO)<br />

SLI 17835 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Meccanica & Automazione<br />

Barriere fotoelettriche<br />

per applicazioni nelle aree robotizzate<br />

Grein (Mi) ha realizzato una serie<br />

<strong>di</strong> barriere fotoelettriche "IN" <strong>di</strong><br />

livello 2 e 4 con portate standard<br />

<strong>di</strong> 15 mt. e per lunghe <strong>di</strong>stanze fino<br />

a 30 mt. Esse permettono <strong>di</strong> inserire<br />

tutte le funzioni nel ricevitore.<br />

Offrono quin<strong>di</strong> il vantaggio<br />

<strong>di</strong> avere i relè incorporati all'interno<br />

della barriera con una soluzione<br />

molto economica rispetto<br />

molte altre unità presenti sul<br />

mercato che offrono solo l'uscita statica che necessita<br />

del modulo <strong>di</strong> sicurezza (alquanto costoso) per convertire<br />

i segnali PNP in conatti <strong>di</strong> potenza dei relè. Due gruppi<br />

elettronici identici in custo<strong>di</strong>a IP 65 (uno per il TX ed<br />

uno per l'RX affacciati uno <strong>di</strong> fronte all'altro) formano<br />

un sistema <strong>di</strong> protezione con altezze variabili da 100 a<br />

2000 mm. e con risoluzioni da 30 a 320 mm. Il sistema<br />

<strong>di</strong> controllo denominato FMEA (failure mode and effect<br />

analysis) è stato applicato nella progettazione per accertare<br />

che qualsiasi anomalia determini il rilevamento<br />

del blocco dei relè finali con lo stop della macchina.<br />

Questi prodotti hanno applicazioni nelle aree robotizzate,<br />

negli impianti <strong>di</strong> movimentazione, nelle linee <strong>di</strong><br />

montaggio e nelle presse dello stampaggio lamiera.<br />

SLI 19037 su www.tim-info.com/ita<br />

Macchina professionale<br />

per il pre-assemblaggio <strong>di</strong> raccor<strong>di</strong><br />

Parker Hannifin <strong>di</strong> Corsico<br />

(MI) presenta Eomat<br />

Eco: una macchina<br />

sviluppata per l'assemblaggio<br />

dei raccor<strong>di</strong> ad<br />

anello mordente. Si tratta<br />

<strong>di</strong> una macchina professionale<br />

<strong>di</strong> pre-assemblaggio<br />

<strong>di</strong> raccor<strong>di</strong> ad<br />

anello progressivo EO-2<br />

ed EO. I suoi campi <strong>di</strong> applicazione sono la riparazione<br />

e la manutenzione <strong>di</strong> tubazioni idrauliche in officina e<br />

<strong>di</strong>rettamente sul posto. La macchina è idonea per una<br />

regolare produzione <strong>di</strong> quantità ridotte, ma non per una<br />

produzione in grande serie. Questo strumento è semplice<br />

da azionare dato che la pressione <strong>di</strong> assemblaggio<br />

viene impostata sul <strong>di</strong>splay <strong>di</strong>gitale. La macchina è<br />

leggera e maneggevole, e dotata <strong>di</strong> un robusto alloggiamento<br />

in alluminio; grazie a un carrello con maniglia<br />

estensibile è comoda da trasportare. EOMAT ECO<br />

rappresenta la macchina ideale per i tecnici della manutenzione.<br />

Oltre a un lavoro <strong>di</strong> assemblaggio professionale,<br />

la trasmissione elettrica consente anche un<br />

risparmio <strong>di</strong> tempo ed energia alla persona addetta all'assemblaggio.<br />

SLI 19038 su www.tim-info.com/ita<br />

Tubi e pompe peristaltiche<br />

senza valvole, guarnizioni o premistoppa<br />

La Watson-Marlow <strong>di</strong> Be<strong>di</strong>zzole<br />

(BS) è il maggior<br />

produttore al mondo <strong>di</strong><br />

tubi e pompe peristaltiche,<br />

con più <strong>di</strong> un milione<br />

<strong>di</strong> pompe vendute.<br />

Le pompe <strong>di</strong> questa<br />

Azienda non presentano<br />

valvole, guarnizioni<br />

o premistoppa ed il fluido entra in contatto solo con la<br />

parte interna del tubo flessibile in elastomero. Le pompe,<br />

semplici da installare, facili da usare e con tempi <strong>di</strong><br />

manutenzione minimi, rappresentano il tipo <strong>di</strong> pompa<br />

attualmente più richiesto per portate che vanno da<br />

pochi microlitri a 80 m∆/h e a pressioni che arrivano a<br />

16 bar. Questa Azienda aggiunge ulteriori competenze<br />

nel campo delle pompe ad alta precisione e a bassa<br />

portata per applicazioni OEM. Watson-Marlow ha recentemente<br />

introdotto una garanzia quinquennale<br />

standard nelle serie <strong>di</strong> pompe peristaltiche 520, 620 e<br />

720. La nuova offerta si aggiunge come estensione all'attuale<br />

garanzia triennale. La stessa è <strong>di</strong>sponibile su<br />

tutte le pompe complete delle gamme menzionate, la<br />

nuova garanzia copre tutti gli eventuali guasti tranne<br />

l'abuso della pompa ed i materiali <strong>di</strong> consumo.<br />

SLI 19040 su www.tim-info.com/ita<br />

OTTOBRE<br />

• SAVE/MCM<br />

CALENDARIO FIERE<br />

23 - 25 Ottobre<br />

Verona, Italia<br />

www.exposave.com<br />

• Sat Expo<br />

4 - 6 Ottobre<br />

Vicenza, Italia<br />

http://www.satexpo.it/it/<br />

• Rich Mac<br />

2 - 5 Ottobre<br />

Milano, Italia<br />

www.richmac.it<br />

• Transpotec & Logitec<br />

4 - 7 Ottobre<br />

Milano, Italia<br />

http://www.transpotec.com/<br />

• Maintain<br />

16 -18 Ottobre<br />

Monaco <strong>di</strong> Baviera, Germania<br />

www.maintain-europe.com<br />

• CIBUSTEC<br />

17 - 20 Ottobre<br />

Parma, Italia<br />

http://www.cibustec.it/<br />

2007<br />

• QUALYFOOD<br />

25 - 28 Ottobre<br />

Cremona, Italia<br />

http://www.cremonafiere.it/qualyfood.html<br />

• Me<strong>di</strong>Elettrica<br />

26 - 28 Ottobre<br />

Palermo, Italia<br />

http://www.me<strong>di</strong>elettrica.it/<br />

NOVEMBRE<br />

• ECO ENERGY<br />

9 - 11 Novembre<br />

Roma, Italia<br />

http://www.senaf.it/fiera.asp?FieraId=100<br />

• PRODUCTRONICA<br />

13 - 16 Novembre<br />

Monaco, Germania<br />

http://www.global-electronics.net<br />

• BIMEC<br />

14 - 17 Novembre<br />

Milano, Italia<br />

http://www.bi-mec.com/ita/index.cfm<br />

• SPS/IPC/Drives<br />

27 - 29 Novembre<br />

Norimberga, Germania<br />

http://www.mesago.de/de/SPS/main.htm<br />

• Site<br />

28 novembre - 1 <strong>di</strong>cembre<br />

Roma, Italia<br />

http://www.senaf.it/fiera.asp?fieraid=123<br />

DICEMBRE<br />

• EXPO ELETTRONICA<br />

8 - 9 Dicembre<br />

Cremona, Italia<br />

http://www.blunautilus.it/id.142.data.2007-12-08.evento.html

ORGANO<br />

UFFICIALE DI<br />

Centro Commerciale Milano San Felice,<br />

44 - 20090 Segrate MI,<br />

Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: ien@ien-online.it<br />

www.ien-online.it<br />

Amministratore Delegato Orhan Erenberk<br />

Direttore Responsabile Cristian Son<br />

European Publisher Marketta Lähde<br />

Coor<strong>di</strong>natore E<strong>di</strong>toriale Cristian Son<br />

Sales Manager Marco Vitali<br />

Sales Executive Andrea Barp<br />

Redazione Carlotta Tomasoni<br />

Eventi-Redazione Valentina Razzini<br />

Produzione e Amministrazione Sava Fratantonio<br />

Direttore della Diffusione Marcel Santy<br />

EUROPA<br />

FRANCIA<br />

Daniel Cardon<br />

Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67<br />

Fax: +33-(0)1-41 31 74 51<br />

E-mail:d.cardon@pei-france.com<br />

GERMANIA<br />

Oliver Schrader<br />

Tel.: +49-(0)2324 919 505<br />

Fax: +49-(0)2324 919 506<br />

E-mail: o.schrader@tr-online.de<br />

ALTRI PAESI-EUROPA<br />

Marco Vitali<br />

Tel.: +39-(0)2 703 063 37<br />

Fax: +39-(0)2 703 063 50<br />

E-mail: m.vitali@tim-europe.com<br />

Ufficio Ven<strong>di</strong>ta Pubblicità<br />

tel. 02-7030.631<br />

e-mail: advertising@tim-europe.com<br />

UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO<br />

USA & CANADA<br />

Herbert Weikes<br />

Thomas Publishing Co.Intl.<br />

International Magazine Group<br />

Tel: +1-212-629 1546<br />

Fax: +1-212-629 1542<br />

E-mail: hweikes@thomasimg.com<br />

ASIA/PACIFIC<br />

Arrow Deng<br />

Thomas China (Beijing)<br />

Tel.: +86-(0)10-5869 5011<br />

Fax: +86-(0)10-5869 5545<br />

E-mail: adeng@thomaschina.cn<br />

TURCHIA<br />

Ahmet Serkan Çiftçi<br />

Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.<br />

Tel.: +90 (0) 216 550 86 80<br />

Fax: +90 (0) 216 550 86 85<br />

E-mail: turkey@tim-europe.com<br />

Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003<br />

I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della<br />

rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento<br />

è Thomas Industrial Me<strong>di</strong>a s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44<br />

- Segrate (Mi). Le categorie <strong>di</strong> soggetti incaricati del trattamento dei<br />

dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, mo<strong>di</strong>fica,<br />

elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spe<strong>di</strong>zione<br />

delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile.<br />

Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi<br />

<strong>di</strong>ritti fra cui consultare, mo<strong>di</strong>ficare, aggiornare e cancellare i dati<br />

nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,<br />

rivolgendosi al titolare al succitato in<strong>di</strong>rizzo.<br />

Informativa dell’e<strong>di</strong>tore al pubblico ai sensi<br />

dell’art. 13. d lgs196/2003<br />

Ad sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,<br />

comma 2 del co<strong>di</strong>ce deontologico relativo al trattamento dei dati personali<br />

nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Me<strong>di</strong>a<br />

s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del<br />

trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro<br />

Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi <strong>di</strong> dati<br />

personali e <strong>di</strong> immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti<br />

e altri soggetti (che occasionalmente re<strong>di</strong>gono articoli o saggi)<br />

che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento<br />

della propria attività giornalistica per le finalità <strong>di</strong> informazione connesse<br />

allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i<br />

predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli<br />

addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione e<strong>di</strong>toriale della<br />

testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi<br />

<strong>di</strong>ritti, tra cui consultare, mo<strong>di</strong>ficare, cancellare i dati od opporsi al<br />

loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi<br />

dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> conoscere<br />

l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),<br />

d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente<br />

alla fonte dello notizia.<br />

® 2007 Thomas Publishing Co.<br />

Pubblicata e <strong>di</strong>stribuita da Thomas Industrial Me<strong>di</strong>a srl<br />

Stampata da Het volk, Erpe-Mere, Belgium<br />

Stu<strong>di</strong>o grafico: Crossmark bvba, Belgium<br />

CSST<br />

CERTIFICAZIONE<br />

STAMPA SPECIALIZZATA<br />

E TECNICA<br />

A member of IFABC<br />

International Federation of Au<strong>di</strong>t Bureaux of Circulations<br />

.<br />

Certificazione Stampa Specializzata Tecnica<br />

Per il periodo 1/1/2005 - 31/12/2005<br />

Tiratura me<strong>di</strong>a 10.940 copie<br />

Diffusione me<strong>di</strong>a 10.500 copie<br />

Certificato CSST n. 2005 - 1265 del 16 Febbraio 2006<br />

Società <strong>di</strong> Revisione BDO Sala Scelsi Farina S.p.A.<br />

Tiratura del presente numero 9.000 copie<br />

IEN Italia.<br />

Registrata presso il Tribunale <strong>di</strong> Milano al No. 901 del<br />

30 <strong>di</strong>cembre 1998.<br />

Euro 0,77<br />

ELENCO INSERZIONISTI<br />

A Abacus (MI) . . . . . . . . . . . . . .12<br />

AGF Electronics (VA) . . . . . . .11<br />

Aggreko (MI) . . . . . . . . . . . . .15<br />

AMI Semiconductor (MI) . . .18<br />

Amphenol (MI) . . . . . . . . . . .18<br />

Ansoft (RM) . . . . . . . . . . . . . 26<br />

Arc Informatique (Francia) .19<br />

Asita (RA) . . . . . . . . . . . . .17, 25<br />

Asita (RA) . . . . . . . . . . . . . . .32<br />

ATS Microtech (MO) . . . . . . .23<br />

Atti (PG) . . . . . . . . . . . . . . .4, 15<br />

Autodesk (MI) . . . . . . . . . . . .13<br />

Automa (BG) . . . . . . . . . . . . . 8<br />

B B&R (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />

Balluff Automation (TO) . . . 28<br />

Beamex (Finlan<strong>di</strong>a) . . . . . . . . .3<br />

Belden (MI) . . . . . . . . . . . . . . .9<br />

Bett Sistemi (RE) . . . . . . . . . .25<br />

Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . .14<br />

Bicker (Germania) . . . . . . . . 29<br />

Bizerba (MI) . . . . . . . . . . . . . . .8<br />

Bosch Rexroth (MI) . . . . .11, 14<br />

Burster (BG) . . . . . . . . . . . . . .13<br />

C Carpanese (SP) . . . . . . . . . . . .11<br />

Carrara (BS) . . . . . . . . . . . . . . .3<br />

Cefra (MI) . . . . . . . . . . . . . . .11<br />

Celduc (Francia) . . . . . . . . . . 25<br />

CEU (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />

Chloride (BO) . . . . . . . . . . . . 22<br />

Contradata (MI) . . . . . . . . . .10<br />

Control Techniques (MI) . . . .20<br />

Crouzet (MI) . . . . . . . . . . . . .25<br />

D Dalcos (TV) . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />

Data Sensor (BO) . . . . . . . . . .25<br />

Delta Line (MI) . . . . . . . . . . . 31<br />

Delta Line (MI) . . . . . . . . . . . .8<br />

Dimac Red . . . . . . . . . . . . . . .17<br />

Delta Strumenti (VA) . . . . . . .9<br />

Direct Industry (Francia) . . . . .5<br />

Dossena (LO) . . . . . . . . . . . . 26<br />

Drivetec (MI) . . . . . . . . . . . . 32<br />

DuPont (MI) . . . . . . . . . . . . . .19<br />

E Efim (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />

Eiom (MI) . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />

Elap (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />

Elcam (MI) . . . . . . . . . . . .13, 19<br />

Elektrozubehör (MI) . . . . . . . .6<br />

Elettronica Sillaro (BO) . . . . . .9<br />

Elta (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />

Emerson Process<br />

Management (MI) . . . . . . .16<br />

Endress + Hauser (MI) . . .13, 20<br />

EOI Tecne (MI) . . . . . . . . . . . .31<br />

Esat (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />

Eta (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />

F Fae (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />

Farnell (MI) . . . . . . . . . . . . . .16<br />

Fer Hydraulik (RE) . . . . . . . . .31<br />

Fiam (VI) . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />

Fimet (CN) . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />

Finder (TO) . . . . . . . . . . .10, 22<br />

Flir Systems (MI) . . . . . . . . . .25<br />

Fluid Metering (USA) . . . . . .19<br />

Fluortecno (BG) . . . . . . . . . . .31<br />

Fujitsu Microelectronics (MI) 14<br />

G GE Fanuc (MI) . . . . . . . . . . 4, 21<br />

GE Sensing (MI) . . . . . . . . . . .26<br />

Georg Fischer (MI) . . . . .15, 17<br />

Getecno (GE) . . . . . . . . . . . . .18<br />

GMC (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />

Goma Elettronica (TO) . . .9, 12<br />

Grafos (MO) . . . . . . . . . . . . . 20<br />

Grein (MI) . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />

H Heidenhain (MI) . . . . . . . . . .10<br />

Hendress+Hauser (MI) . . . . . 24<br />

I IFM Electronic (MI) . . . . . . . .12<br />

Ige-Xao (BG) . . . . . . . . . . . . . 26<br />

Igus (LC) . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />

Images (CO) . . . . . . . . . . . . . . 9<br />

Innnovative Instruments<br />

(MI) . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25<br />

Italcoppie (CR) . . . . . . . . . . . 20<br />

Italcuscinetti (RE) . . . . . . . . .29<br />

Iwaki (MI) . . . . . . . . . . . . . . .25<br />

J Jampel (BO) . . . . . . . . . . . . . .16<br />

Jokab Safety (MI) . . . . . . . . .13<br />

K Keyence (MI) . . . . . . . . . . . . . 5<br />

Klimit (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

L Leane International (TO) . . .14<br />

Leane International (TO) . . . .6<br />

Lenze Gerit (MI) . . . . . . . . . .10<br />

Logisty (BO) . . . . . . . . . . . . . .21<br />

Luchsinger (BG) . . . . . . . . .4, 19<br />

Luchsinger (BG) . . . . . . . . . . .23<br />

M M.D. Microdetectors (MO) . .21<br />

Mag Systems (MI) . . . . . . . . .19<br />

Magnetrol (MI) . . . . . . . . . . . .7<br />

Masterbond (USA) . . . . . . . . .4<br />

Metalwork (BR) . . . . . . . . . . . .9<br />

MGE (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />

Mikron Tool (Svizzera) . . . . .18<br />

Moeller (MI) . . . . . . . . . . . 4, 14<br />

Moxa Europe . . . . . . . . Inserto<br />

N National Instruments (MI) . . .2<br />

National Instruments (MI) 4, 21<br />

Nepote (TO) . . . . . . . . . . . . . .33<br />

Nord Motoriduttori (BO) . . .32<br />

Novacel (MI) . . . . . . . . . . . . .22<br />

NSK (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />

O Omal (BS) . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />

Omron (MI) . . . . . . . . . . . . . .22<br />

P P.C.B. Technologies (AN) . . . .22<br />

Palazzoli (BS) . . . . . . . . . . . . .22<br />

Pamoco (MI) . . . . . . . . . . . 4, 22<br />

Panasonic (VR) . . . . . . . . .15, 22<br />

Parker Hannifin (MI) . . . . . . .32<br />

Peguet (Francia) . . . . . . . . . . . 6<br />

Peli Products (BS) . . . . . . . . . .6<br />

Petra (TO) . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />

Phoenix Contact (MI) . . . . . . .3<br />

Pilz (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />

Pneumax (BG) . . . . . . . . . . . .10<br />

Pragmatika (BO) . . . . . . . . . .16<br />

Precision Fluid Controls (MI) .26<br />

Proface (MI) . . . . . . . . . . . . . .24<br />

Pulsar (BO) . . . . . . . . . . . . . . .12<br />

R Rarimport (GE) . . . . . . . .13, 25<br />

Renishaw (TO) . . . . . . . . . . . .31<br />

Robuschi (PR) . . . . . . . . . . . . . .8<br />

Rockwell Automation . . . . . .17<br />

Roland (AP) . . . . . . . . . . . . . . .3<br />

Rometec (RM) . . . . . . . . . . . . 33<br />

RS Components (MI) . . . . . . .18<br />

Rubis–Precis (Francia) . . . . . . .7<br />

S Savino Barbera (TO) . . . . . . .11<br />

Selco (PD) . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />

Seneca (PD) . . . . . . . . . . . . . 20<br />

Sensormatic (BO) . . . . . . . . .12<br />

Servitecno (MI) . . . . . . . . . . .21<br />

Siemens (MI) . . . . . . . . . . . . . .3<br />

Sirai (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />

SIT (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />

SKF (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />

SKF (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />

Smalley Still Ring (USA) . . . .12<br />

SNR (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />

Spraying Systems<br />

Comtosi (MI) . . . . . . . . . . .11<br />

Staubli (MI) . . . . . . . . . . . . . .19<br />

STS Elettronica (MI) . . . . . . . .16<br />

System (MO) . . . . . . . . . . . . .31<br />

T Techma GPM (MI) . . . . . . . . .10<br />

Tecnel Systems (MI) . . . . . . . .29<br />

Tecnorobot (LC) . . . . . . . .16, 18<br />

Tekmatic (BO) . . . . . . . . .13, 14<br />

TEM Elettromeccanica (BG) .11<br />

Teseo (BS) . . . . . . . . . . . . . . 5, 8<br />

Testo (MI) . . . . . . . . . . . . .23, 26<br />

Tex Computer (RN) . . . . . 3, 24<br />

Texelco (VA) . . . . . . . . . . . . . .10<br />

The MathWorks (TO) . . . . . .19<br />

Thomas Int. Publishing<br />

(Belgio) . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />

U Urma Rolls (TO) . . . . . . . . . . .10<br />

V Vectral (MI) . . . . . . . . . . . . . .17<br />

Vision Automation (MI) . . . . .8<br />

Volta (BZ) . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />

W Warma (BS) . . . . . . . . . . . . . .13<br />

Watson-Marlow (BS) . . . . . . 32<br />

Wonderware (MI) . . . . . . . . . .7<br />

Y Yokogawa (MI) . . . . . . . . . . . . 4<br />

SLI 16940 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16741 su www.tim-info.com/ita<br />

Quando parliamo <strong>di</strong> sicurezza,<br />

parliamo <strong>di</strong>...<br />

Dischi <strong>di</strong> rottura installabili<br />

<strong>di</strong>rettamente tra le flange con o<br />

senza sensore <strong>di</strong> allarme<br />

Valvole <strong>di</strong> sicurezza e<br />

componenti per linee vapore<br />

SLI 18863 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 10 • Ottobre 2007 33<br />

Dischi <strong>di</strong> rottura in metallo<br />

non frammentanti<br />

alterantivi a quelli in grafite<br />

Dischi <strong>di</strong> rottura a protezione <strong>di</strong><br />

valvole <strong>di</strong> sicurezza con<br />

in<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> per<strong>di</strong>ta

SLI 17886 su www.tim-info.com/ita

www.ien-online.it<br />

SLI<br />

Servizio Lettore<br />

Imme<strong>di</strong>ato<br />

www.tim-info.com/ita<br />

RINNOVATE<br />

GRATIS<br />

IL VOSTRO<br />

ABBONAMENTO!<br />

Controllate i vostri dati<br />

sull’etichetta con il vostro<br />

in<strong>di</strong>rizzo e, se necessario,<br />

apportate le eventuali<br />

correzioni nella sezione 1<br />

della cartolina, senza<br />

<strong>di</strong>menticare <strong>di</strong> segnalare<br />

il vostro nome e quello<br />

della vostra azienda.<br />

Barrate la casella con il sì<br />

nella sezione 2 e firmate e<br />

datate la cartolina. Barrate<br />

una casella in ciascuna delle<br />

sezioni 3,4,5.<br />

IEN NR. 10 2007<br />

© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA<br />

Scrivete qui<br />

i numeri <strong>di</strong><br />

riferimento<br />

del prodotto<br />

IEN<br />

➩<br />

Centro Commerciale<br />

Milano San Felice<br />

20090 SEGRATE MI<br />

In<strong>di</strong>cate le vostre richieste<br />

Mandate un Inviate<br />

vostro informazioni<br />

rappresentante sui prodotti<br />

IEN ITALIA<br />

Industrial Ennginneeerring News<br />

Inviate<br />

informazioni<br />

sui <strong>di</strong>stributori<br />

Inviate<br />

informazioni<br />

sui prezzi<br />

IEN NR. 10 2007

1<br />

Signor/Signora<br />

Cognome:<br />

Nome:<br />

Professione:<br />

Azienda:<br />

Dipartimento:<br />

In<strong>di</strong>rizzo:<br />

CAP<br />

Città<br />

Provincia<br />

: ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) ☎(<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

Fax:(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

E-Mail:(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

IEN NR. 10 2007<br />

Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs<br />

196/2003<br />

I dati saranno trattati, con modalità anche informatiche,<br />

per evadere la sua richiesta <strong>di</strong> abbonamento<br />

e per svolgere le attività a questa<br />

connesse da Thomas Industrial Me<strong>di</strong>a s.r.l. -<br />

Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate<br />

(Mi) – titolare del trattamento. Il conferimento<br />

dei dati relativi ai punti 3, 4 e 5 della richiesta<br />

<strong>di</strong> abbonamento è facoltativo la mancata in<strong>di</strong>cazione<br />

non pregiu<strong>di</strong>ca il <strong>di</strong>ritto ad ottenere<br />

quanto richiesto.<br />

I Vostri dati possono essere trattati anche da<br />

soggetti terzi che svolgono attività strumentali<br />

al predetto fine, quali istituti <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to e finanziari,<br />

gli uffici postali per i pagamenti, autonomi<br />

titolari <strong>di</strong> trattamento tenuti a fornire<br />

specifica informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs<br />

196/2003 sui trattamenti da essi eseguiti.<br />

Le categorie <strong>di</strong> soggetti incaricati del trattamento<br />

dei dati per le finalità suddette sono gli addetti<br />

all’elaborazione dati e sistemi informativi,<br />

al confezionamento e spe<strong>di</strong>zione delle riviste e<br />

materiale informativo, al call center, alla gestione<br />

amministrativa e contabile. Le ricor<strong>di</strong>amo<br />

che ai sensi dell'art. 7 del D.lgs. 196/2003, lei<br />

ha il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> accedere ai propri dati personali,<br />

<strong>di</strong> chiederne la rettifica, l'aggiornamento e la<br />

cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti<br />

in violazione della legge, nonché <strong>di</strong> opporsi al<br />

loro trattamento per motivi legittimi rivolgendo<br />

le richieste al titolare del trattamento al succitato<br />

in<strong>di</strong>rizzo.<br />

2<br />

Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN gratuitamente e senza<br />

alcun obbligo da parte mia.<br />

Firma<br />

SI NO<br />

Data<br />

IEN NR. 10 2007<br />

6<br />

SLI - Servizio Lettore Imme<strong>di</strong>ato<br />

Ricevi imme<strong>di</strong>atamente le informazioni su prodotti e pubblicità pubblicati su IEN Italia<br />

via internet: www.tim-info.com/ita<br />

IN SOLI 3 STEP:<br />

1 Vai su www.tim-info.com/ita, compila i campi e invia<br />

2 In 30 secon<strong>di</strong> riceverai la conferma via e-mail con<br />

il link informativo<br />

3 Con un click accederai <strong>di</strong>rettamente alle pagine web<br />

dei prodotti <strong>di</strong> cui hai richiesto informazioni<br />

Abbonamento gratuito a IEN Italia?<br />

compilate la cartolina più in basso oppure registratevi online su www.ien-online.it<br />

Per ricevere informazioni sui prodotti <strong>di</strong> questo numero,<br />

inserite i numeri <strong>di</strong> riferimento negli appositi spazi sul retro<br />

<strong>di</strong> questa cartolina<br />

3<br />

1 ■<br />

IL VOSTRO SETTORE<br />

DI COMPETENZA:<br />

General o corporate management<br />

2 ■ Progettazione <strong>di</strong> prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)<br />

3 ■ Progettazione <strong>di</strong> sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)<br />

4 ■ Ingegneria <strong>di</strong> produzione (<strong>di</strong> processo o manifatturiera)<br />

5 ■ Ingegneria per i test/la qualità/gli standard<br />

6 ■ Ingegneria <strong>di</strong> stabilimento/manutenzione<br />

7 ■ Altri tipi <strong>di</strong> ingegneria/progettazione<br />

8 ■ Acquisti o approvvigionamenti<br />

9 ■ Altro (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

.......................................<br />

4 NUMERO DI DIPENDENTI<br />

DELLA VOSTRA AZIENDA:<br />

10 ■ fino a 24<br />

11 ■ da 25 a 49<br />

12 ■ da 50 a 249<br />

13 ■ da 250 a 499<br />

14 ■ 500 e più<br />

5<br />

PRODOTTO PRINCIPALE<br />

O SERVIZIO OFFERTO DALLA SEDE<br />

DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:<br />

15 ■ Prodotti <strong>di</strong> metalmeccanici<br />

16 ■ Macchinari (non elettrici) e apparecchiature<br />

17 ■ Apparecchiature elettriche, elettroniche,<br />

computer e comunicazioni<br />

18 ■ Apparecchiature scientifiche, <strong>di</strong> misura e <strong>di</strong> controllo<br />

19 ■ Apparecchiature per l’industria automobilistica,<br />

aeronautica e dei trasporti<br />

20 ■ Altre industrie manifatturiere (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

....................................<br />

Industria <strong>di</strong> processo<br />

21 ■ Metallurgica<br />

22 ■ Chimica e farmaceutica<br />

23 ■ Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone<br />

24 ■ Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva<br />

25 ■ Alimentare e del tabacco<br />

26 ■ Cartaria, tessile, conciaria<br />

27 ■ Altre industrie <strong>di</strong> processo (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

....................................<br />

Servizi e altro<br />

28 Fornitura <strong>di</strong> energia e acqua<br />

(elettricità, gas, acqua, energia nucleare)<br />

29 ■ Società <strong>di</strong> ingegneria, consulenza e appalti<br />

30 ■ Amministrazione pubblica/governo/militare<br />

31 ■ Cultura<br />

32 Importazione, commercio, <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong><br />

prodotti industriali<br />

33 ■ Altro (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

www.ien-online.it<br />

SLI<br />

Servizio Lettore<br />

Imme<strong>di</strong>ato<br />

www.tim-info.com/ita<br />

RINNOVATE<br />

GRATIS<br />

IL VOSTRO<br />

ABBONAMENTO!<br />

Controllate i vostri dati<br />

sull’etichetta con il vostro<br />

in<strong>di</strong>rizzo, e aggiornateli, se<br />

necessario, compilando<br />

interamente la sezione 1.<br />

Barrate la casella con il sì<br />

nella sezione 2 e firmate<br />

e datate la cartolina.<br />

Barrate una casella in ciascuna<br />

delle sezioni 3,4,5.<br />

PER RICEVERE<br />

INFORMAZIONI<br />

GRATUITE<br />

Riguardo ai prodotti pubblicizzati<br />

in questo numero, scrivete nella<br />

sezione 6 i numeri <strong>di</strong> riferimento<br />

IEN, in<strong>di</strong>cando l’azione richiesta.<br />

SPEDITE O INVIATE VIA FAX:<br />

02 70306350

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!