Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4. Se débarrasser de l’huile conformément à la réglementation<br />
en vigueur.<br />
5. Nettoyer la zone autour du filtre à huile (11:M)<br />
et retirer le filtre à l’aide d’une clé à filtre spéciale.<br />
6. Lubrifier le joint du nouveau filtre et visser celui-ci<br />
jusqu’à ce que le joint touche la surface du<br />
moteur. Serrer le filtre d’un tour supplémentaire<br />
à l’aide d’une clé spéciale.<br />
7. Installer le bouchon de vidange d’huile. Couple<br />
de serrage: 60 Nm.<br />
8. Remplir d’huile neuve, conformément à « 5.3 ».<br />
9. Après remplissage, démarrer le moteur et le<br />
laisser tourner au ralenti pendant 30 secondes.<br />
10.Vérifier l’absence de fuites d’huile.<br />
11. Arrêter le moteur. Attendre 30 secondes, puis<br />
contrôler le niveau d’huile. Voir « 5.3 ».<br />
6.8 Vidange de l’huile hydraulique,<br />
filtre<br />
La présence de contaminants dans le<br />
fluide hydraulique peut gravement endommager<br />
le circuit.<br />
Pour remplacer l’huile hydraulique et le filtre,<br />
procéder comme suit:<br />
1. Placer la machine sur un sol plat.<br />
2. Nettoyer correctement la zone autour du filtre<br />
(16:A) sur la partie supérieure du réservoir hydraulique<br />
et retirer le filtre.<br />
3. Installer un récipient sous le bouchon de vidange<br />
d’huile (16:C), retirer le bouchon et<br />
laisser l’huile d’écouler dans le récipient. Le<br />
réservoir doit avoir une capacité de 20 litres.<br />
4. Se débarrasser de l’huile conformément à la réglementation<br />
en vigueur.<br />
5. Installer le bouchon de vidange d’huile. Couple<br />
de serrage: 40 Nm.<br />
6. Remplir d’huile neuve par l’ouverture située au<br />
sommet du filtre.<br />
Huile: Voir « 2.2 ».<br />
Quantité d’huile lors d’une vidange: Voir « 2.2<br />
».<br />
7. Réinstaller le filtre avec les éléments suivants:<br />
17:D Couvercle<br />
17:G Joint. Vérifier que le joint est intact.<br />
17:F Nouveau filtre. Toujours remplacer le filtre<br />
après la vidange d’huile.<br />
17:E Ressort<br />
8. Après remplissage de l’huile, démarrer le moteur<br />
et le laisser tourner au ralenti pendant<br />
quelques minutes pour vérifier l’absence de<br />
fuites.<br />
9. Vérifier le niveau d’huile. Voir « 3.5.8 ».<br />
FRANÇAIS FR<br />
6.9 Remplacement de l’huile des<br />
moteurs de roues<br />
Pour remplacer l’huile dans la boîte à engrenages<br />
des moteurs de roue, procéder comme suit:<br />
1. Placer la machine sur un sol plat.<br />
2. Nettoyer correctement la zone autour des<br />
bouchons d’huile (18:X, Y).<br />
3. Installer un récipient sous le bouchon de vidange<br />
d’huile (18:X), retirer le bouchon et<br />
laisser l’huile d’écouler dans le récipient.<br />
4. Retirer le bouchon de remplissage (18:Y).<br />
5. Installer le bouchon de vidange d’huile.<br />
6. Éliminer l’huile conformément à la réglementation<br />
en vigueur.<br />
7. Remplir d’huile neuve par l’orifice de remplissage<br />
à l’aide d’un récipient adapté. L’huile doit<br />
parvenir jusqu’au bouchon de remplissage.<br />
Pour le type et le volume d’huile, voir le tableau<br />
du point 2.1.<br />
8. Remettre le bouchon de remplissage.<br />
9. Serrer à 30 Nm.<br />
6.10Courroies de transmission<br />
Après 5 heures de service, vérifier l’état des courroies.<br />
6.11Nettoyage du circuit de refroidissement<br />
Pendant le fonctionnement du moteur, le liquide de<br />
refroidissement est contaminé par des la rouille et<br />
des dépôts, ce qui réduit sa capacité à réduire la<br />
température du moteur. C’est pourquoi il doit être<br />
remplacé régulièrement.<br />
Pour remplacer le liquide de refroidissement,<br />
procéder comme suit:<br />
1. Vérifier que le moteur est tout à fait froid.<br />
2. Retirer le capot avant du moteur et dévisser le<br />
capot du radiateur (13:C).<br />
3. Installer un récipient sous la gaine inférieure du<br />
radiateur (fig. 19) et sous le bouchon du liquide<br />
de refroidissement du moteur (20:X).<br />
4. Détacher la gaine de la partie inférieure du radiateur<br />
de manière à ce que le liquide de refroidissement<br />
s’écoule dans le récipient. Voir fig. 19.<br />
5. Retirer le bouchon du liquide de refroidissement<br />
de manière à ce que le liquide de refroidissement<br />
s’écoule dans le récipient.<br />
6. Rincer le système par l’orifice de remplissage,<br />
à l’aide d’un tuyau d’arrosage, jusqu’à ce que le<br />
circuit soit propre.<br />
7. Remettre la gaine dans la partie inférieure du radiateur<br />
et remettre le bouchon en place.<br />
8. Remplir de liquide de refroidissement conformément<br />
à « 5.4 ».<br />
Couple de serrage: 40 Nm.<br />
99