Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RU<br />
3.5.3 Индикатор температуры<br />
двигателя (2:C)<br />
Слишком высокая температура двигателя<br />
частично обозначается индикатором (2:C) и<br />
частично звуковым сигнализатором.<br />
Двигатель не должен работать под<br />
нагрузкой или иметь обороты выше<br />
холостых при включении светового<br />
индикатора или звукового<br />
сигнализатора. Это грозит<br />
серьезным повреждением двигателя.<br />
Индикатор температуры двигателя и<br />
звуковой сигнализатор активны только<br />
в рабочем положении зажигания.<br />
Индикатор температуры двигателя и звуковой<br />
сигнализатор включаются при превышении<br />
опасного уровня температуры двигателя.<br />
При запуске двигателя индикатор температуры<br />
двигателя и звуковой сигнализатор не должны<br />
включаться. Если во время работы засветился<br />
индикатор температуры двигателя или зазвучал<br />
сигнализатор, выполните следующее:<br />
Установите регулятор дроссельной заслонки<br />
в режим холостых оборотов. Не<br />
останавливайте двигатель.<br />
Очистите внешнюю поверхность радиатора<br />
от листьев, травы или других предметов. См.<br />
«5.14».<br />
Оставьте двигатель работать на холостых<br />
оборотах до падения температуры, о чем<br />
будет свидетельствовать погасший<br />
индикатор и отключенный звуковой<br />
сигнализатор. Далее машину можно<br />
использовать в обычном режиме.<br />
Если температура двигателя не падает в<br />
течение 5 минут, заглушите двигатель и<br />
доставьте машину в уполномоченную<br />
мастерскую для ремонта.<br />
В случае индикации слишком высокой<br />
температуры двигателя проверьте уровень<br />
охлаждающей жидкости. См. «5.4».<br />
3.5.4 Индикатор температуры<br />
гидравлического масла (2:D)<br />
Двигатель никогда не должен<br />
работать при светящемся<br />
индикаторе температуры. Это грозит<br />
серьезным повреждением двигателя.<br />
Индикатор температуры<br />
гидравлического масла активен только<br />
в рабочем положении зажигания.<br />
Индикатор температуры масла включается,<br />
если температура гидравлического масла<br />
превышает опасный уровень.<br />
После запуска двигателя индикатор<br />
температуры масла должен погаснуть.<br />
180<br />
РУССКИЙ<br />
Если индикатор засветится во время работы,<br />
выполните следующее:<br />
Установите регулятор дроссельной заслонки<br />
в режим холостых оборотов. Не<br />
останавливайте двигатель.<br />
Очистите внешнюю поверхность масляного<br />
радиатора от листьев, травы или других<br />
предметов. См. «5.14».<br />
Оставьте двигатель работать на холостых<br />
оборотах до падения температуры, о чем<br />
будет свидетельствовать погасший<br />
индикатор. Далее машину можно<br />
использовать в обычном режиме.<br />
Если температура двигателя не падает в<br />
течение 5 минут, заглушите двигатель и<br />
доставьте машину в уполномоченную<br />
мастерскую для ремонта.<br />
3.5.5 Индикатор зарядки батареи (2:E)<br />
Никогда не эксплуатируйте двигатель со<br />
светящимся индикатором зарядки. Это<br />
приведет к разрядке батареи.<br />
Индикатор зарядки батареи активен<br />
только в рабочем положении<br />
зажигания.<br />
Индикатор зарядки батареи включается, если<br />
генератор двигателя перестает заряжать<br />
батарею. Когда двигатель не работает,<br />
индикатор зарядки светится, поскольку<br />
генератор не заряжает батарею.<br />
После запуска двигателя индикатор зарядки<br />
батареи должен погаснуть. Если индикатор<br />
будет светиться во время работы, батарея<br />
разрядится, и запуск двигателя будет<br />
невозможен. Отправьте машину в<br />
уполномоченную мастерскую для ремонта.<br />
3.5.6 Индикатор включения тормоза<br />
(1:M)<br />
Никогда не эксплуатируйте двигатель со<br />
светящимся индикатором тормоза. Это<br />
повредит стояночный и аварийный тормоз.<br />
Индикатор тормоза светится при<br />
включении стояночного тормоза (1:P).<br />
3.5.7 Индикатор воздушного фильтра<br />
(21, 22:I)<br />
Индикатор сигнализирует о забившемся<br />
воздушном фильтре. Если индикатор светится<br />
красным светом, воздушный фильтр<br />
необходимо заменить. После этого сбросьте<br />
индикатор нажатием кнопки.
Change language