Comunitarismo e liberalismo - Swif - Università degli Studi di Bari

Livio Rossetti, Introduzione alla filosofia antica
Università degli Studi di Bari - Laboratorio di Epistemologia Informatica e Dipartimento di Scienze Filosofiche
Rossetti, Livio, Introduzione alla filosofia antica. Premesse filologiche e
altri "ferri del mestiere". Bari, Levante editori, 1998, pp. 382, Lit. 33.000,
ISBN 88-7949-164-4.
Segnalazione di Fernando Pascual - 18/11/2000
[pubbl. in Alpha Omega, 3 (2000), pp. 163-164; riproduzione autorizzata dalla
rivista]
Chi è interessato alla filosofia può trarre da questo lavoro un prezioso aiuto per essere
iniziato al pensiero antico. Come osserva il prof. Livio Rossetti, docente dell'Università di
Perugia, molti testi danno per conosciute nozioni e problemi che, invece, risultano poco noti
anche a chi frequenta la disciplina (pp. 9s. e p. 24).
Dopo alcuni argomenti preliminari (parte I), nei quali si sottolinea come la filosofia
contemporanea sia profondamente radicata in quella greca, Rossetti offre una
presentazione delle fonti (papiri, codici, edizioni) e dei problemi che tali fonti suscitano. Egli
mostra quindi l'importanza dell'apporto della critica testuale e della filologia, per consentire,
nella misura del possibile, la restitutio dei testi "originali" (parti II-III).
La parte IV studia la bibliografia critica, con un'interessante presentazione dei principali
corpora antichi (frammenti di Democrito e di Crisippo, testi di Platone, Aristotele e Plotino),
con le edizioni più attuali e le traduzioni reperibili in lingua italiana. Si parla anche delle
principali raccolte di frammenti di altri autori antichi (i presocratici, i socratici, le quattro
scuole di Atene, ecc.) e delle storie della filosofiaelaborate già nel mondo antico (che ci
orientano, sebbene con errori e deformazioni, nell'accesso alla vita e alle idee dei diversi
autori).
La parte V, di grande interesse, ci introduce nei criteri per una lettura filosofica dei testi, cosa
non possibile con la sola filologia. Il filologo, infatti, ha bisogno dell'aiuto del filosofo non solo
per la restitutio, ma anche per proporre le parole più chiare e fedeli per tradurre i diversi
testi. Questa parte trova un complemento nella parte VI, che presenta il contributo
dell'informatica nell'attuale ricerca sul pensiero antico (e anche medievale). In questo campo
il prof. Rossetti può vantarsi di aver iniziato dei lavori preziosi, come un'utile e stimolante
edizione "elettronica" dell'Eutifrone platonico (cf. Rossetti Livio (a cura di), Dialoga con
Socrate sulla base dell'Eutifrone platonico, Armando, Roma 1995).
L'insieme è completato con un ampio glossario (pp. 289-344) sui termini chiave o comunque
utili nelle ricerche sui testi antichi, e con un indice analitico che permette d'integrare sia il
http://lgxserve.ciseca.uniba.it/lei/recensioni/crono/2001-02/rossetti.htm (1 of 2) [09/11/2005 21.21.04]