Язык древнейших рунических надписей - Ragnar

рун. swestar minuliubu (I, 65) при общегерм. swestar mino leubo;
рун. ekwakraRunnamwraita (I, 71) при общегерм. ek/ik wakraz unþnam wraitan;
рун. frawaradaR anahahaislaginaR (I, 54) при общегерм. frawaredaz ana hanhan ist
slagenaz и т. п. 4
Древнейшие рунические надписи, найденные на территории Дании, Норвегии
и Швеции, не содержат никаких данных, которые позволили бы установить в этих
надписях наличие языковых особенностей скандинавского ареала. При соблюдении
синхронной соотнесенности эти надписи могут быть в равной мере отнесены в
языковом отношении как к скандинавскому, так и к западногерманскому ареалу.
Сторонники праскандинавского характера языка старших рунических надписей
указывают на личное местоимение 1 л. ед. ч. ‘я’, которое в данных надписях
представлено формой ek (см. ч. II, разд. IV). В то же время, как справедливо
отмечает В. Крогман 5 , огласовка e данного местоимения не является
исключительной принадлежностью лишь скандинавского ареала. С данной
огласовкой местоимение 1 л. ед. ч. встречается в древнесаксонском (или
древненижнефранкском) «Символе веры» 6 , а также в ряде современных немецких
диалектов 7 .
Особого рассмотрения требует вопрос о «готских» рунических надписях.
К. Марстрандер пытался обнаружить в своем исследовании «Готские рунические
памятники» 8 наличие довольно значительного количества рунических надписей на
готском языке; к таковым он причислял: I, 16, 46, 50, 69, 24, 110; II, 14, 25, 24.
Впоследствии К. Марстандер более осторожно высказывался о принадлежности
данных надписей к готскому ареалу 9 , так. в отношении I, 24 он оставлял вопрос
открытым и давал транскрипцию mrla 10 в скандинавской и в готской форме. Более
детальное рассмотрение всех вышеупомянутых «готских» надписей позволяет
прийти к следующему заключению.
4 Подробное освещение вопроса см. в работе: Э. Макаев. Понятие общегерманского
языка. «Материалы второй научной сессии по вопросам германского языкознания». М.,
1961, стр. 44–67, а также в «Сравнительной грамматике германских языков», т. I. M.,
1962, стр. 120.
5 W. Кrоgmann. Die Runeninschrift von Kårstad. — APhS, Bd 25, 1962, H. 2, стр. 155.
6 M. Heуne. Kleinere altniederdeutsche Denkmäler. Paderborn, 1867, стр. 85: еc
forsacho, еc gelôbo.
7 В.M. Жирмунский. Немецкая диалектология. М.–Л., 1956, стр. 414: ek, еc.
8 С.J.S. Marstrander. De gotiske runeminnesmerker. — NTS, Bd III, 1929, стр. 25–157.
9 C.J.S. Marstrander. De nordiske runeinnskrifter i eldre alfabet. Oslo, 1952.
10 Там же, стр. 165.
– 20 –