EL 03.180-1DO EL 03.250-1DO
EL 03.180-1DO EL 03.250-1DO
EL 03.180-1DO EL 03.250-1DO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Documentazione tecnica<br />
Bruciatori ad olio Low-NOx<br />
<strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong><br />
<strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong><br />
Con riserva di modifiche tecniche<br />
Aprile 2005
Documentazione tecnica<br />
Descrizione tecnica<br />
I bruciatori ad olio extra leggero<br />
<strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> e <strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong> in<br />
versione monoblocco sono apparecchi<br />
automatici previsti per l’esercizio<br />
a 2 stadi.<br />
Sia dal lato costruttivo che di<br />
funzionamento i bruciatori rispettano<br />
la noma: E 267.<br />
La speciale costruzione della testa di<br />
combustione con ricircolo integrato<br />
dei gas combusti rende possibile un<br />
elevato rendimento ed una combustione<br />
a bassa emissione di sostanze<br />
inquinanti.<br />
I valori limite previsti dall'Ordinanza<br />
sulla protezione dell'aria OIAt 92<br />
sono ampiamente rispettati.<br />
Insieme della fornitura<br />
L’imballaggio del bruciatore include:<br />
2 flessibili dell'olio<br />
1 filtro con spurgo aria<br />
1 flangia di raccordo isolata<br />
1 busta con il materiale di fissaggio<br />
1 busta involucro in plastica incl. la<br />
documentazione tecnica<br />
Luogo d’installazione<br />
Il bruciatore non deve essere<br />
installato in locali dove sono<br />
presenti vapori aggressivi (p.es.<br />
lacche per capelli, tricloroetilene,<br />
tetracloruro di carbonio) o con forte<br />
sviluppo di polveri o umidità elevata<br />
(p.es. lavanderie). Deve essere<br />
inoltre garantita una ventilazione<br />
sufficiente.<br />
pressione nella camera<br />
di Feuerraumdruck<br />
combustione<br />
mbar<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
80<br />
<strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> <strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong><br />
100 120 140 160 180 200 220 240 kW<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
potenza termica<br />
QF •<br />
QF La sezione libera dell'apertura<br />
d'aerazione é in relazione alla<br />
potenza termica installata.<br />
A = Q (kW) x 6 = ....cm 2 ,<br />
sez. min. = 200 cm 2 .<br />
Sono esclusi dalla garanzia i<br />
danni derivanti dalle seguenti<br />
cause:<br />
• uso improprio o inadeguato<br />
• errato montaggio o<br />
riparazione da parte<br />
dell’acquirente o di terzi, ivi<br />
compreso l’utilizzo di<br />
componenti di diversa<br />
fabbricazione<br />
Indicazioni importanti<br />
I bruciatori ad olio extra leggero<br />
<strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> e <strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong><br />
sono previsti per il funzionamento<br />
ad olio extra leggero, si consiglia<br />
tuttavia l'uso di ”olio-eco”.<br />
Il montaggio, la messa in funzione e<br />
la manutenzione deve avvenire<br />
unicamente tramite personale<br />
qualificato nel rispetto delle direttive<br />
fornite dal fabbricante.<br />
Indicazioni di montaggio<br />
Per la condotta di alimentazione dal<br />
serbatoio al filtro, si consiglia<br />
l'adozione di un tubo in materia<br />
plastica omologato.<br />
Bruciatori ad olio <strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> e <strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong><br />
Accessori di montaggio:<br />
Tubo olio in Polyamid DN 6, DIN<br />
16773. art. no 501184<br />
Quale valvola di sicurezza contro<br />
l'effetto sifone deve essere prevista<br />
unicamente una valvola magnetica.<br />
Messa in funzione<br />
La prima messa in funzione del<br />
bruciatore deve essere effettuata dal<br />
fabbricante stesso o da personale<br />
qualificato con specifica<br />
autorizzazione.<br />
Indicazioni per l’utente<br />
L’impianto dovrebbe essere<br />
sottoposto almeno una volta l’anno<br />
a regolare manutenzione da parte di<br />
un tecnico specializzato. Per<br />
garantire la puntualità<br />
dell’intervento negli intervalli<br />
richiesti si consiglia di stipulare un<br />
contratto di manutenzione.<br />
Denominazione del tipo<br />
E = <strong>EL</strong>CO<br />
L = olio extra leggero<br />
03 = grandezza<br />
180/250 = potenza termica in kW<br />
<strong>1DO</strong> = 2 stadi, 1 ugello,<br />
2 pressioni dell’olio<br />
con OVA<br />
(ottimizzazione della<br />
velocità dell’aria)<br />
Campo di esercizio<br />
Il campo di esercizio corrisponde ai<br />
valori riscontrati in occasione delle<br />
prove ufficiali.<br />
Calcolo della potenza termica<br />
•<br />
Q F =<br />
•<br />
Q N<br />
η K<br />
•<br />
Q N = potenza nominale (kW)<br />
•<br />
Q F = potenza termica (kW)<br />
η K = rendimento caldaia (%)<br />
2
Documentazione tecnica<br />
Bruciatori ad olio <strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> e <strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong><br />
Caratteristiche tecniche <strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> <strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong><br />
Potenza termica carico totale min. /max. 134 kW / 184 kW 148 kW / 238 kW<br />
Potenza termica carico di base min. 88 kW 101 kW<br />
Portata gasolio carico totale min. /max. 11,5 kg/h / 15,5 kg/h 12,7 kg/h / 20 kg/h<br />
Portata gasolio carico di base min. 7,4 kg/h 8,5 kg/h<br />
Gasolio extra leggero extra leggero<br />
Dimensioni tubo di aspirazione 6 x 8 (tubo CU o Polyamid-olio)<br />
Sistema idraulico 2 stadi, 1 ugello, OVA (ottimizzazione della velocità dell’aria)<br />
Campo di regolazione max. 70% / 100% 70% / 100%<br />
Regolazione dell’aria lato pressione con clappa di chiusura dell’aria e sulla testa di combustione<br />
Tensione 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Potenza elettrica assorbita 530 W 530 W<br />
Motore 0,45 kW 0,45 kW<br />
Pompa 44 l/h a 25 bar 44 l/h a 25 bar<br />
Peso ca. 27 kg ca. 27 kg<br />
UFAFP / AICAI 195022 / 8325 195022 / 8325<br />
A<br />
B<br />
Tipo bruciatore A B C d ø E ø* F ø G H J K L M<br />
<strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> 427 337 367 110 190 – 220 250 391 M10 130 80 – 270 340 213<br />
<strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong> 427 337 367 140 270 – 300 330 401 M10 160 80 – 280 340 213<br />
* Fori sulla flangia di raccordo<br />
Fori sulla piastra di<br />
allacciamento alla caldaia<br />
H<br />
45°<br />
C<br />
45°<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
J<br />
E<br />
G<br />
K M<br />
dø Eø Fø<br />
1 Coperchio<br />
2 Corpo del bruciatore<br />
3 Tubo del bruciatore<br />
4 Disp. di aspirazione dell’aria<br />
5 Flangia di raccordo<br />
6 Flangia isolante<br />
7 Scala, clappa di chiusura<br />
dell’aria<br />
8 Allacciamento elettrico<br />
9 Piastra di base<br />
10 Automatismo di combustione<br />
con tasto di ripristino<br />
11 Servocomando idraulico per<br />
clappa di chiusura dell’aria<br />
L<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
12 Allacciamento tubo di<br />
aspirazione<br />
13 Allacciamento tubo di ritorno<br />
14 Pompa di aspirazione con 2 reg.<br />
pressione e 2 valvole<br />
magnetiche<br />
15 Valvola magnetica, carico totale<br />
16 Motore elettrico<br />
17 Valvola magnetica, carico di<br />
base<br />
18 Servocomando OVA<br />
19 Rivelatore di fiamma<br />
20 Vetro-spia<br />
21 Trasformatore di accensione<br />
3
Documentazione tecnica<br />
Funzione di avviamento<br />
L’automatismo di combustione, dà il<br />
via al programma di accensione l’impianto.<br />
La prima fase comporta<br />
sempre la pre-ventilazione, tramite<br />
l’apertura della clappa e la preaccensione.<br />
La clappa dell’aria, (a<br />
bruciatore spento) resta sempre<br />
chiusa.<br />
Dopo la pre-ventilazione, si apre<br />
l’elettrovalvola e l’olio arriva all’ugello.<br />
Il dispositivo di accensione viene<br />
poi disattivato.<br />
Funzione di esercizio<br />
Il bruciatore funziona secondo il<br />
principio ad 1 ugello e 2 differenti<br />
pressioni dell’olio, con ottimizzazione<br />
dell’aria comburente sulla testa<br />
di combustione. Le 2 differenti<br />
pressioni dell’olio vengono regolate<br />
indipendentemente da regolatori di<br />
pressione integrati sulla pompa.<br />
• Il bruciatore viene inserito,<br />
motore, pompa, ventilatore e<br />
disp. di accensione sono in<br />
funzione.<br />
1<br />
11 12<br />
• Il servocomando della clappa (11)<br />
apre la clappa per il carico base.<br />
• La valvola magnetica (6) apre, la<br />
pressione dell’olio viene regolata<br />
tramite il regolatore (5), il<br />
bruciatore parte (il carico di base è<br />
in esercizio).<br />
Commutazione sul carico totale<br />
Quando il regolatore di carico rileva<br />
la richiesta di energia calorica,<br />
commuta il bruciatore entro 15<br />
secondi sul carico totale.<br />
• La valvola magnetica (3) chiude, il<br />
regolatore di pressione del carico<br />
base (5) si disattiva, il regolatore<br />
del carico totale (2) assume la sua<br />
funzione. Contemporaneamente<br />
si inserisce anche il servocomando<br />
della clappa dell’aria (11) che<br />
porta la clappa alla pos. carico<br />
totale, il dispositivo di<br />
ottimizzazione (7) regola la<br />
posizione degli ottimizzatori (8/9)<br />
sulla pos. del carico totale (il<br />
carico totale è in esercizio).<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Bruciatori ad olio <strong>EL</strong> <strong>03.180</strong>-<strong>1DO</strong> e <strong>EL</strong> <strong>03.250</strong>-<strong>1DO</strong><br />
Funzione di sicurezza<br />
Se nella fase di accensione del<br />
bruciatore, dopo l’apertura della<br />
valvola magnetica, non c’è la<br />
formazione della fiamma, l’automatismo<br />
(trascorso il tempo sicurezza),<br />
disinserisce il bruciatore (disinserimento<br />
per guasto).<br />
Nel caso di problemi relativi alla<br />
formazione della fiamma,<br />
l’automatismo procede ad una<br />
ripetizione del programma di<br />
accensione, tramite preventilazione,<br />
accensione ed apertura della valvola.<br />
Se dopo la ripetizione della fase<br />
di accensione il bruciatore non si<br />
avvia, (trascorso il tempo di sicurezza),<br />
lo stesso viene disinserito.<br />
Il disinserimento per guasto viene<br />
segnalato dalla spia, lo sbloccaggio<br />
ed un ulteriore tentativo può essere<br />
ripetuto solo manualmente premendo<br />
il tasto di sblocco e riarmo.<br />
Schema di principio<br />
1 Monoblocco pompa olio 2-stadi<br />
con reg. pressione e valvole<br />
magnetiche<br />
2 Regolatore di pressione, carico<br />
max.<br />
3 Valvola magnetica, carico max.<br />
4 Pompa di aspirazione<br />
5 Regolatore di pressione, carico<br />
min.<br />
6 Valvola magnetica, carico min.<br />
7 Servocomando idraulico<br />
ottimizzatore<br />
8 Stanga ugello<br />
9 Dispositivo di polverizzazione<br />
10 Tubo del bruciatore<br />
11 Servocomando clappa di<br />
chiusura dell’aria<br />
12 Clappa di chiusura dell’aria,<br />
posizioni: chiusa, carico min.,<br />
carico max.<br />
4