Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NICOLA COSSAR<br />
I Cjançonîrs: «jerbata»<br />
cressude ben<br />
Tai agns 70 un gnûf fenomen al vierzè<br />
gnovis prospetivis pe musiche in Marilenghe.<br />
Cuant che nol jere facil fâ discs<br />
Mi capite spes di tornâ a pensâ al “sun”<br />
<strong>dal</strong> <strong>Friûl</strong> di tancj agns indaûr, a agns<br />
mancul plens di musiche: parcè che nol<br />
jere facil fâ discs (dome cualchi preziose<br />
cassetute), parcè che no jerin tancj bêçs,<br />
parcè che il mont al jere diviers e la cussience<br />
<strong>dal</strong> propri rûl e jere divierse tai musiciscj di<br />
chel timp. Tai agns Setante, che chi o ricuardi<br />
in curt, o vevin la cjançon tradizionâl, la<br />
primavere lizere di Dario Zampa, tant tant<br />
folclôr, tante musiche corâl di cualitât, ma<br />
Folkest e il gnûf folk de Sedon salvadie a<br />
vevin inmò di rivâ, cussì come che e semeave<br />
utopie la cjançon di autôr che e sarès<br />
espludude tai agns Otante cun Straulino,<br />
Maieron, Giavitto e Vescovo, dome par<br />
nomenâ cui che al scrîf in marilenghe. E pûr,<br />
fevelant di utopiis, al jere cualchidun che i<br />
crodeve, al combateve cjantant, si insumiave<br />
cjantant e al semenave cjantant, ancje tal<br />
abìs <strong>dal</strong> taramot<br />
che al gambià<br />
dut in <strong>Friûl</strong> e tai<br />
furlans. A jerin i<br />
cjançonîrs,<br />
formazions<br />
spes<br />
politicizadis<br />
a çampe,<br />
altris voltis<br />
dome<br />
vulcaniche<br />
I cjantautôrs<br />
<strong>La</strong> tradizion cjantautorâl par furlan e à lidrîs un tic plui<br />
antighis, se par “vieri” o intindìn i agns ‘70 e l’inevitabil<br />
riferiment a Dario Zampa (e dome in part a so fradi Ennio)<br />
che, di cualsisedi bande che si lu cjali, al è stât un inovatôr<br />
cul so ûs de marilenghe. A un ciert pont, però, come che al<br />
capite spes, la gjenerazion dai “fîs” e à decidût di copâ – in<br />
maniere metaforiche – chê dai paris, e vele li che a Zampa<br />
e je subentrade une gnove gjenie di cjantautôrs, fîs musicâi<br />
plui de Americhe e de Ingletiere che di cheste tiere. I risultâts<br />
no son mancjâts, come che al dimostre il sucès ancje fûr <strong>dal</strong><br />
<strong>Friûl</strong> di Luigi Maieron cul so aromai classic “Si vîf”, che al à<br />
esplosion di ferments e passions culturâi<br />
positivementri anarchics, come che al<br />
sucedeve cun plui frecuence di altris bandis<br />
di Italie.<br />
E semee passade une vite di cuant che o<br />
scoltavin il Cjançonîr di Dael di Giancarlo<br />
Velliscig, il plui innomenât, il plui frecuentât,<br />
il plui domandât (centenârs di concierts<br />
ogni an), di cuant che o scoltavin, mancul,<br />
Il Cjançonîr furlan di Emma Montanari,<br />
o cuant che o scuvierzevin il Brassens “par<br />
cjargnel” <strong>dal</strong> Povolâr ensemble di Giorgio<br />
Ferigo (om e amì gjeniâl che nus mancje<br />
za tant). A son trê stradis difarentis, lis lôr,<br />
plui o mancul dongje de politiche militante,<br />
plui o mancul disincjantadis di front de lôr<br />
tiere e des sôs prospetivis. Ducj però leâts a<br />
un mestri, un “pionîr”<br />
come Leonardo Zanier<br />
e ae sô lezion <strong>dal</strong> “Libars<br />
di scugnî lâ”, un poete<br />
discomut che al fevelave<br />
<strong>dal</strong> <strong>Friûl</strong> vêr, <strong>dal</strong> abandon<br />
di une tiere e de sô<br />
culture, al fevelave de<br />
diaspore dai emigrants,<br />
des rivendicazions dai<br />
ultins.<br />
Ducj i protagoniscj di<br />
chê epoche (e no dome)<br />
a àn di vêi pardabon<br />
agrât a chest poete<br />
I “fîs” di Zampa a son cressûts ben…<br />
cjatât stimadôrs un pôc dapardut. Te stesse aree, la Cjargne,<br />
al è nassût Lino Straulino, che al à passât aromai 15 discs,<br />
cun stîi e esits diviers e la scree di une vore di colaborazions.<br />
Dongje di chescj “fradis grancj”, e grazie ancje ae ativitât<br />
di associazions come il Folk Club Buttrio (la rassegne “Il<br />
fiore e l’ortica” e je stade fondamentâl par chest), si son<br />
disvilupâts poetis in musiche come Aldo Giavitto e Loris<br />
Vescovo, ma ancje autôrs plui “americanizâts” come<br />
Stefano Fedele e, plui di resint, prodots pop come chei<br />
di Aldo Rossi. <strong>La</strong> rapresentance feminine e je garantide<br />
di Silvia Michelotti e di Priska, che intun ciert sens e à<br />
<strong>Musiche</strong> Speciâl<br />
filosof cjargnel. Come che lôr a mertin<br />
di bande nestre une atenzion rignuvide e<br />
gjenuine pe musiche e la cjançon popolâr,<br />
chê vere, leade ai problemis de int e ai siei<br />
siums, lontane <strong>dal</strong> “salt, onest, lavoradôr”<br />
e plui dongje des tantis piçulis bataiis<br />
cuotidianis di combati.<br />
A contavin, cun tant cûr, un <strong>Friûl</strong> dificil, i<br />
Cjançonîrs, un <strong>Friûl</strong> che nol è plui, ma sedi<br />
scoltant vuê i lôr discs (tancj a son stâts<br />
tornâts a stampâ su cd) sedi cjalant ae sene<br />
<strong>dal</strong> gnûf milenari, o capìn che nissun al è<br />
rivât a dislidrisâ chê “jerbata”.<br />
A<strong>dal</strong>t: Cjançonîr di Dael. Tal ricuadri: Dario Zampa<br />
(Fotostudio Andrian), Luigi Maieron (Friulifotografia/<br />
G.Pettarini), Lino Straulino, Sedon Salvadie. A çampe<br />
Leonardo Zanier e il so libri<br />
ANDREA IOIME<br />
tornât a percori i pas de “prime” femine che e à doprât il<br />
furlan intune cjançon: Alice, aromai <strong>furlane</strong> di adozion.<br />
Propit jê e à viert la strade pal ûs de lenghe <strong>furlane</strong> ancje<br />
di bande di cjantautôrs di fûr regjon (seguide, dopo agns,<br />
di Andrea Dell’Orbo). Grazie ae rassegne come “Canzoni di<br />
confine”, si son cussì viodûts esperiments che a àn cjapât<br />
dentri puar Sergio Endrigo e puar Bruno <strong>La</strong>uzi, ma ancje<br />
la popstar slovene Tinkara e il cjantautôr carinzian Ed<br />
Schnabl. E cuissà che lis novitâts, vuê che i confins a son<br />
definitivementri colâts, no podedin nassi di altris incuintris<br />
come chescj, in avignî.<br />
la patrie <strong>dal</strong> friûl _ DICEMBAR 2007 _ 9