Musiche furlane - La Patrie dal Friûl

MARINO PLAZZOTTA
Certificâts
par sostentâ
la burocrazie
La cuviertine
dal libri
Ferigo intun
dissen di Di Lena
ultim libri che o ai let
L’ di Giorgio Ferigo “Il
certificato come sevizia” (ed.
Forum) mi à fat fâ cualchi
ridade di gust. Mai no varès
pensât che un Cjargnel cussì
Cjargnel come Giorgio al
fos rivât a cjapâ pal cûl tant
ben la burocrazie che lu
stipendiave. Il sûc di dute
la opere si cjate te primis riis dal libri (scrit par
talian, no par mancjance di rispiet pal furlan, ma
par comoditât): “Molti dei certificati richiesti ai
cittadini non hanno alcun significato sanitario”.
Cun meticolositât sientifiche, che le à doprade
ancje in ocasion di oparis plui inpegnativis,
Ferigo al spieghe come che la burocrazie ti pues
ruvinâ la vite, propit par vie di chescj certificâts
inutii e impussibii. Cemût pretindi che un miedi,
cuasi dome a voli, al podi certificâ che un al è di
“sana e robusta costituzione”? Altre tumiade e je
chê dal libret sanitari. Che a scuegnin vêlu ducj
chei che a àn a ce fâ cu la int par vie dal mangjâ
e dal bevi, parfin l’autist dal camion “goccia di
Carnia”! A ‘nd è inmò une slavinade di altris
certificâts che a rindin potente la burocrazie che
ti pues autorizâ, o no, a fâ il portinâr, il mecanic
o il carocîr, il condutôr di cjalderiis a vapôr, o
par podê azionâ l’implant di salide di un skilift,
par podê adotâ o, parfin, par podê cedi un cuint
dal to stipendi. Par podê vê un prestit de bancje,
fâ il cjaçadôr o lâ in palestre. Su la patent e il
rinovament a scjadence al scrîf un cjapitul intîr.
Al è li che al scrîf, par fa capî i timps biblics de
burocrazie, che in Italie a son volûts 12 agns par
rindi obligatoriis lis cinturiis di sigurece e ben 14
par imponi il casc a chei che a van in moto, si ben
che ducj a fossin convints che la sanitât nazionâl
e varès sparagnât un grum di bêçs. O podarès
lâ indenant contantjus ce che Ferigo, miedi,
al pensave de “igjen” che no je une dissipline
sientifiche, ma un concet che al fâs comut a chei
che a vendin savons par ogni bisugne, ma mi
fermi no prime di dâus un consei che il libri mi
à sugjerît: no stait a pensâ di podê lâ cuintri la
burocrazie, o pierdaressis simpri.
A Giorgio un requiem che i zovi a cjapâ di là ce
che i an gjavât di ca.
MAX MAURO
Cjantâ vuê
nol è plui liberatori
16 agns dopo, la opinion di Max Mauro, gjornalist
vuê e une volte cjantant dai Inzirli.
Ce che al è gambiât tal fâ musiche in marilenghe
ne lenghe minoritarie o minorizade
«Utant che il furlan o il sart, il cors e
tantis altris e je plui libare e liberatorie di
cualsisedi lenghe di stât, propit parcè che
no à un stât daûr a imponile e tramandâle.
Doprâ il furlan al è jessi neris intun mont di
blancs (nô o sin blancs, e je la nestre lenghe
che e je nere), feminis intune societât di
mascjos parons e predis bigots, zingars intun
mont di stanziâi, punk, gay e dut ce che
di minoritari al va cuintri il ben pensâ de
maiorance coione e piorone. Une minorance
no comande a di nissun, deventìn ducj
minoritaris. Imparìn a amâ la diviersitât
partint de nestre e cjapant dentri dutis
chês altris. No stin a lassâsi instupidî da la
television, da la scuele, dai partîts politics,
crodìn inte fuarce liberatorie (e libertarie)
di ce che al è minorance. Doprìn il furlan e
sburtìnlu tal futûr. Cuissà, forsit nol restarà
nuie di lui, ma par sigûr o varìn aumentât la
complessitât e la ricjece, di nô in prin lûc e
dal mont intîr».
Cuant che mi è stât domandât di fevelâ de
esperience dai Inzirli, il grup punk dulà
che o cjantavi tai prins agns novante, e dal
sens di doprâ la lenghe furlane, mi è vignût
automatic di cjapà in man il test che o vevi
scrit par compagnâ il nestri demotape (la
nestre prime cassute, par capîsi). Lu ripuarti
par intîr propit par vê clâr il riferiment. Ce
isal gambiât dopo 16 agns di cuant che chel
test al è stât scrit? Une robe e je cambiade:
il furlan nol è plui “lenghe cence stât”. Tal
Inzirli a Deskle, Slovenie, tal 1994.
Di çampe in sens orari: Oscar, Max, Marco, Gb.
Musiche Speciâl
INZIRLI STORY
«Un tic diari, un tic deliri», cussì Max Mauro
al presente il libri li che al conte la storie dai
«siei» Inzirli. «Inzirli – una storia per caso»
al è stât publicât tal 2001 par cure de Snait
editrice (golaine «Snaitbuchs»), par talian,
cu la grafiche curade di Piermario Ciani.
fratimp a son rivadis dôs leçs a ricognossilu:
tal 1996 chê regjonâl e tal 1999 chê dal stât
talian. Vuê il furlan al à spazis che in chê volte
no si insumiavisi, te uficialitât amministrative,
te scuele, tai media. Il contest al è gambiât:
semantichementri, doprâ vuê il furlan nol è
plui un at liberatori ni libertari; afirmatîf di
une (piçule) diviersitât forsit, ma juste chel.
Chel scrit al è secont me ancjemò atuâl, ma
si à di mudâ il sogjet: no plui il furlan – la
lenghe, chê di popul no mi soi mai interessât
–, ma altris sogjets/entitâts che a continuin
a vivi la condizion di minorance tibiade, di
emargjinazion culturâl o sociâl. A ‘nd è, purtrop,
un grum. Ma no plui la lenghe furlane.
In bande: cuviertine dal 7” autoprodusût, 1995.
Sot: conciert li dal CSA di vie Volturno, Udin 1994.
la patrie dal friûl _ DICEMBAR 2007 _ 11