plik do pobrania 17,2 MB - Salon firmowy

Recommendations

Info

ARANŻACJE WNĘTRZ i PRODUKTY interior arrangements and products arrangements für innenräume und produkte дизайн интерьера и продукция Szanowni Państwo Zapraszamy do obejrzenia katalogu OPOCZNO, ale najpierw proponujemy zapoznanie się z kilkoma zasadami doboru płytek do powierzchni (ścian, podłóg, na zewnątrz). Na ściany można kłaść wszystkie rodzaje płytek z oferty OPOCZNO, zarówno typowo ścienne, jak i gresowe. Tym, co ogranicza nas w wyborze płytek na ścianę jest: charakter wnętrza, własna inwencja lub wyobraźnia architekta. Podłogi już nie tolerują takiej dowolności. Tutaj stosuje się wyroby, które spełniają określone wymagania twardości i wytrzymałości mechanicznej oraz charakteryzują się odpornością na ścieranie i zabrudzenia. Zalecamy więc na podłogę wszystkie płytki gresowe, a także z oznaczoną klasą ścieralności oraz antypoślizgowości. Płytki, które chcemy umieścić na zewnątrz muszą się charakteryzować odpornością na szkodliwe warunki atmosferyczne. Dlatego na zewnątrz zalecamy położenie jedynie płytek, które oznaczono klasą mrozoodporności. W miejscach o wyjątkowo dużym natężeniu ruchu i znacznych ilościach zabrudzeń ścierających (piasku) zalecamy stosowanie płytek gresowych nieszkliwionych (Gres Porcellanato) Opoczno. Dear Sirs We invite you to see the catalogue of OPOCZNO, but first learn how to choose tiles basing on the surface (walls, floors, outside). Walls can be covered by any type of tiles included in the offer of OPOCZNO, both typical wall tiles and gres tiles, which are intended for various use. What limits us in selecting tiles for walls is: the character of the interior, own invention or the architect’s imagination. Floors require more limitations. In this case, products which meet certain requirements of harness and mechanical resistance as well as resistant to rubbing off and impurity are applied. Thous we recommend all gres tiles and tiles with a designated class of rubbing off to be used as floor tiles. Tiles which we want to place outside must be characterised by resistance to harmful atmospheric conditions. Therefore we recommend putting only frostproof class tiles. In places with an exceptionally high intensity of traffic and considerable quantity of rubbing off dirt (land), we recommend to apply glazed gres tiles (Gres Porcellanato) Opoczno. Sehr geehrte Damen und Herren Wir schlagen Ihnen den Katalog OPOCZNO vor, aber zuerst bitte machen Sie sich bekannt mit den Regeln der Wahl von Fliesen für bestimmte Flächen (für Wände, Böden, Außen). Auf die Wände kann man alle Arten der Fliesen aus Angebot von OPOCZNO legen, sowohl typische Wandfliesen,als auch Feinsteinzeugfliesen, die vielseitigen Einsatz haben. Das, was uns bei der Auswahl von Fliesen beschränkt ist Charakter des Innenraums und eigene Kreativität oder Einbildungskraft des Architekten. Im Fall des Bodens ist schon solche Freiwilligkeit nicht möglich. Auf den Böden verlegt man Fliesen, die ensprechend hart, strapazierfähig und rutschsicher sind.Als Bodenfliesen empfehlen wir alle Feinsteinzeugfliesen und Fliesen mit bestimmter Abreibungsfestigkeit und Rutschfestigkeit. Die Fliesen, die im Außenbereich verlegt werden, müssen Wetterfest sein. Deswegen empfehlen wir im Außen nur solche Fliesen zu legen, die frostsicher sind. In den Räumen mit außergewöhnlicher Beanspruchung und wesentlichen Mengen von abreibenden Verschmutzungen (Sand), empfehlen wir die Anwendung von glasiertem Feinsteinzeug (Gres Porcellanato) Opoczno. Уважаемые Господа Приглашаем ознакомиться с каталогом OPOCZNO, а для начала ознакомтесь с правилами подбора плитки к поверхности (стен, полов, внешних поверхностей). На стены можно класть все виды плитки из ассортимента ОПОЧНО, как типично стенную, так и грес, имеющую разностороннее применение. Тем, что ограничивает нас в выборе плитки для стен, является: характер помещения, собственные намерения или фантазия дизайнера. К полам уже нельзя применить такой произвольный подход. Здесь необходимо применять изделия, которые соответствуют определённым требованиям по твёрдости и механической стойкости и характеризующиеся стойкостью к стиранию и загрязнению. Рекомендуем в связи с этим для пола всю плитку грес, а также плитку с обозначенным класом стираемости и противоскольжения. Плитка которую мы намерены применить для внешней отделки должна характеризоваться стойкостью к неблагоприятным атмосферным условиям. Поэтому мы рекомендуем для внешней отделки помещений применять только плитку, обозначенную классом морозостойкости. В местах с особо высокой плотностью движения и большой степенью стирающего загрязнения (песок) мы рекомендуем применять плитку грес неглазурованную (Gres Porcellanato) Опочно. 1
LEGENDA KEY / LEGENDE / ЛЕГЕНДА KLASA ŚCIERALNOŚCI ABRASION-RESISTANCE CLASS / ABRIEBKLASSE / КЛАСС ИЗНОСОСТОЙКОСТИ 2 3 4 5 produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim natężeniu ruchu, np. łazienka product recommended for house rooms with low intensity of traffic e.g. a bathroom das Produkt, das für Räume mit leichter Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer продукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой плотностью движения, например ванная комната produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim i średnim natężeniu ruchu, typu łazienkia, kuchnia, salon, przedpokój, taras product recommended for house rooms with low and medium intensity of traffic e.g. a bathroom, a kitchen, a living room, a hall or a terrace das Produkt, das für Räume mit leichter und mittlerer Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer, die Küche, das Wohnzimmer, den Flur, die Terrasse продукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой и средней плотностью движения, например ванная комната, кухня, салон, прихожая, терраса produkt zalecany do stosowania w miejscach o normalnym natężeniu ruchu, np. budynki mieszkalne oraz użyteczności publicznej product recommended to be applied in places of normal intensity of traffic, e.g. residence buildings and public utility buildings das Produkt, das für Räume mit normaler Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Wohnhäuser und Wohlfahrtseinrichtungen продукт рекомендуемый для применения в местах с нормальной плотностью движения, например жилые дома и общественного пользования produkt zalecany do stosowania w miejscach wzmożonego natężenia ruchu, takich jak: centra handlowe, przejścia i korytarze, miejsca publiczne product recommended to be applied in places of increased intensity of traffic, such as: shopping centres, passages and corridors, public places das Produkt, das für Räume mit hoher Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für die Einkaufszentren, Durchgänge und Flure, öffentliche Gebäude продукт рекомендуемый для применения в местах с высокой плотностью движения, таких как торговые центры, переходы и коридоры, места публичного пользования KLASA ANTYPOŚLIZGOWOŚCI NON-SLIP CLASS / KLASSE DER RUTSCHFESTIGKEIT / КЛАСС ПРОТИВОСКОЛЬЗКОСТИ R9 R11 oznaczenie grupy skuteczności antypoślizgowej, im wyższy współczynnik R, tym większe właściwiości antypoślizgowe płytek designation of the non-slip effectiveness group; the higher the coefficient R, the greater non-slip properties of the tiles die Bewertungsgruppe der Tritsicherheit; je größer Faktor R, desto größere Rutschfestigkeit der Fliesen обозначение группы эффективности противоскольжения, чем выше коэффициент R, тем более высоки свойства противоскольжения плитк PŁYTKI MROZOODPORNE FROST-RESISTANT TILES / FROST BESTÄNDIGE FLIESEN / МОРОЗОУСТОЙЧИВАЯ ПЛИТКА Płytki mrozoodporne - płytki odporne na działanie ujemnych temperatur, tylko płytki mrozoodporne mogą być stosowane na zewnątrz pomieszczeń Frost-proof tiles, tiles resistant to temperatures below zero centigrade, only frost-proof tiles can be used outside rooms Frostsichere Fliesen - die Fliesen, die auf die Wirkung von negativen Temperaturen ausgestellt werden können; nur frostsichere Fliesen können im Außenbereich angewandt werden Плитка морозостойкаяя - плитка стойкая к воздействию отрицательных температур, только морозостойкую плитку следует применять вне помещений INDEKS ALFABETYCZNY ALPHABETICAL INDEX / ALPHABATISCHER INDEX / АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ AFRICA ALEKSANDRIA APLAUZ ARENISCA ARGOS ARKADIA ASPAZJA ASPEN AŁTAJ BIAŁA BRAVO COTTO DACJA DAMASCO DESERTO DIUNA ELBA ETNICA FIJI FIORITO FLORES FLOWER FORNIR FOSSILE SLATE GALA GRENADA GWINEA HERKULANUM HERWANA HYPERION INWENCJA JAZZ JESIEŃ KALAHARI KALISTO KARBON KASTOR KWADRA LATTE LINERO MADERA 46 52 130 32, 154 186 68 70 164 128 150 106 188 108 190 214 110 116 72 54 166 74 56 168 170 114 146 132 76 78 210 124 12 134 174 212 192 194 148 80 16 136 MAGICA MATTA METALIC MILFORD MODERNO MURETTO NATURALE NAXOS NEO OPIRUS ORGANIC ORGANZA PARIS PERSJA PIANO PORCELLANATO PORCELLANATO 12 mm REAL COTTO REAL STONE ROYAL RUFINO RUSTICO SALONIKA SATURN SATYSFAKCJA SERENA SHADOW BROWN 2 3 SHADOW RED SIMPLE BROWN SIMPLE RED SIMPLE SAND SNAKE TANGER TERRA TESSA TREVI TROPICANA VALENTINA VENTURA WOOD&CEMENT ZEBRANO 84 88 36, 156 196 176 158 40, 160 178 138 44, 162 90 48 6 96 112 217 216 140, 198 142, 182 180 200 200 22 204 118 58 228 226 222 220 224 24 184 214 120 98 100 28 60 102 62
Page 1: OPOCZNO NADAJE TON ARANŻACJE WNĘT
Page 5 and 6: kolekcja ceramiki collection of cer
Page 7 and 8: KOLEKCJE MAXIMA FORMAT 30x60, 20x50
Page 9 and 10: ig city vibe Puls der Großstadt п
Page 11 and 12: joyful freedom of creation fröhlic
Page 13 and 14: new dimension of classics neues Aus
Page 15 and 16: snakeskin texture and sheen Struktu
Page 17 and 18: diversity of venetian baroque Reich
Page 19 and 20: GRES ARENISCA w odcieniach piaskowc
Page 21 and 22: in the silver light of the moon im
Page 23 and 24: GRES NATURALE mariaż natury i wiel
Page 25 and 26: ustle of the bamboo jungle Gerasche
Page 27 and 28: cool elegance of colour kühle Eleg
Page 29 and 30: FIJI inspiracje z Dalekiego Wschodu
Page 31 and 32: SERENA na dobry początek dnia for
Page 33 and 34: ZEBRANO z marzeń srebrem i złotem
Page 35 and 36: KOLEKCJE MEDIANA FORMAT 25x35, 22x3
Page 37 and 38: ASPAZJA klasyka w nowej szacie new
Page 39 and 40: FLORES twoja romantyczna natura you
Page 41 and 42: HERWANA energia drzemiąca w naturz
Page 43 and 44: LATTE z nutą secesji i minimalizmu
Page 45 and 46: MAGICA z barwnej krainy czarów fro
Page 47 and 48: ORGANIC z rytmów natury from the r
Page 49 and 50: ORGANIC z rytmów natury from the r
Page 51 and 52: with a touch of baroque mit barocke
Page 53 and 54:
WOOD & CEMENT z głębi duszy with
Page 55 and 56:
BRAVO blisko natury close to nature
Page 57 and 58:
DIUNA z gorących piasków pustyni
Page 59 and 60:
GALA w klasyce ornamentów classics
Page 61 and 62:
SATYSFAKCJA w radosnych kolorach of
Page 63 and 64:
KOLEKCJE MINIMA FORMAT 20x20, 10x10
Page 65 and 66:
out of passion of creation aus Leid
Page 67 and 68:
in the rhythm of powerful colours i
Page 69 and 70:
JESIEŃ koncert babiego lata a conc
Page 71 and 72:
NEO w dobrym tonie in good form im
Page 73 and 74:
GRES REAL STONE w kamieniu zaklęte
Page 75 and 76:
GRENADA kolonialna elegancja coloni
Page 77 and 78:
BIAŁA dyskterny urok prostoty disc
Page 79 and 80:
GRES ARENISCA w odcieniach piaskowc
Page 81 and 82:
stone inspirations steinerne Inspir
Page 83 and 84:
GRES OPIRUS od starożytnych łaźn
Page 85 and 86:
GRES FIORITO w barwie spokojniego d
Page 87 and 88:
GRES FOSSILE SLATE wszystkie kolory
Page 89 and 90:
GRES KALAHARI w kolorach ziemi in c
Page 91 and 92:
GRES NAXOS inspirowana naturą insp
Page 93 and 94:
GRES REAL STONE w kamieniu zaklęte
Page 95 and 96:
GRES ARGOS naturalne kamienie natur
Page 97 and 98:
GRES DAMASCO modna i stylowa fashio
Page 99 and 100:
GRES KASTOR dobry smak w klasycznej
Page 101 and 102:
GRES REAL COTTO siła ziemi i moc o
Page 103 and 104:
GRES NIESZKLIWIONY FORMAT 30x60; 45
Page 105 and 106:
GRES SATURN odrobina elegancji na c
Page 107 and 108:
GRES HYPERION z prostoty formy out
Page 109 and 110:
GRES DESERTO i TERRA ponadczasowa t
Page 111 and 112:
KLINKIER FORMAT 30x30 CLINKER SIZE
Page 113 and 114:
SIMPLE BROWN 30x30 SIMPLE BROWN STO
Page 115 and 116:
SHADOW RED 30x30 SHADOW RED STOPIE
Page 117 and 118:
INFORMACJE TECHNICZNE TECHNICAL DAT
Page 119 and 120:
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK
Page 121 and 122:
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK
Page 123 and 124:
OPOCZNO NADAJE TON ARANŻACJE WNĘT
show all

plik do pobrania 17,2 MB - Salon firmowy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?