plik do pobrania 17,2 MB - Salon firmowy
plik do pobrania 17,2 MB - Salon firmowy
plik do pobrania 17,2 MB - Salon firmowy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPOCZNO<br />
NADAJE TON<br />
ARANŻACJE WNĘTRZ i PRODUKTY OPOCZNO
ARANŻACJE WNĘTRZ i PRODUKTY<br />
interior arrangements and products<br />
arrangements für innenräume und produkte<br />
дизайн интерьера и продукция<br />
Szanowni Państwo<br />
Zapraszamy <strong>do</strong> obejrzenia katalogu OPOCZNO, ale najpierw proponujemy zapoznanie się z kilkoma zasadami <strong>do</strong>boru płytek <strong>do</strong> powierzchni (ścian, podłóg, na zewnątrz).<br />
Na ściany można kłaść wszystkie rodzaje płytek z oferty OPOCZNO, zarówno typowo ścienne, jak i gresowe. Tym, co ogranicza nas w wyborze płytek na ścianę jest: charakter<br />
wnętrza, własna inwencja lub wyobraźnia architekta. Podłogi już nie tolerują takiej <strong>do</strong>wolności. Tutaj stosuje się wyroby, które spełniają określone wymagania twar<strong>do</strong>ści i wytrzymałości<br />
mechanicznej oraz charakteryzują się odpornością na ścieranie i zabrudzenia. Zalecamy więc na podłogę wszystkie płytki gresowe, a także z oznaczoną klasą ścieralności oraz<br />
antypoślizgowości. Płytki, które chcemy umieścić na zewnątrz muszą się charakteryzować odpornością na szkodliwe warunki atmosferyczne. Dlatego na zewnątrz zalecamy położenie<br />
jedynie płytek, które oznaczono klasą mrozoodporności. W miejscach o wyjątkowo dużym natężeniu ruchu i znacznych ilościach zabrudzeń ścierających (piasku) zalecamy stosowanie<br />
płytek gresowych nieszkliwionych (Gres Porcellanato) Opoczno.<br />
Dear Sirs<br />
We invite you to see the catalogue of OPOCZNO, but first learn how to choose tiles basing on the surface (walls, floors, outside).<br />
Walls can be covered by any type of tiles included in the offer of OPOCZNO, both typical wall tiles and gres tiles, which are intended for various use. What limits us in selecting tiles for<br />
walls is: the character of the interior, own invention or the architect’s imagination. Floors require more limitations. In this case, products which meet certain requirements of harness and<br />
mechanical resistance as well as resistant to rubbing off and impurity are applied. Thous we recommend all gres tiles and tiles with a designated class of rubbing off to be used as floor<br />
tiles. Tiles which we want to place outside must be characterised by resistance to harmful atmospheric conditions. Therefore we recommend putting only frostproof class tiles. In places<br />
with an exceptionally high intensity of traffic and considerable quantity of rubbing off dirt (land), we recommend to apply glazed gres tiles (Gres Porcellanato) Opoczno.<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Wir schlagen Ihnen den Katalog OPOCZNO vor, aber zuerst bitte machen Sie sich bekannt mit den Regeln der Wahl von Fliesen für bestimmte Flächen (für Wände, Böden, Außen).<br />
Auf die Wände kann man alle Arten der Fliesen aus Angebot von OPOCZNO legen, sowohl typische Wandfliesen,als auch Feinsteinzeugfliesen, die vielseitigen Einsatz haben. Das,<br />
was uns bei der Auswahl von Fliesen beschränkt ist Charakter des Innenraums und eigene Kreativität oder Einbildungskraft des Architekten. Im Fall des Bodens ist schon solche<br />
Freiwilligkeit nicht möglich. Auf den Böden verlegt man Fliesen, die ensprechend hart, strapazierfähig und rutschsicher sind.Als Bodenfliesen empfehlen wir alle Feinsteinzeugfliesen<br />
und Fliesen mit bestimmter Abreibungsfestigkeit und Rutschfestigkeit. Die Fliesen, die im Außenbereich verlegt werden, müssen Wetterfest sein. Deswegen empfehlen wir im Außen nur<br />
solche Fliesen zu legen, die frostsicher sind. In den Räumen mit außergewöhnlicher Beanspruchung und wesentlichen Mengen von abreibenden Verschmutzungen (Sand), empfehlen<br />
wir die Anwendung von glasiertem Feinsteinzeug (Gres Porcellanato) Opoczno.<br />
Уважаемые Господа<br />
Приглашаем ознакомиться с каталогом OPOCZNO, а для начала ознакомтесь с правилами подбора плитки к поверхности (стен, полов, внешних поверхностей).<br />
На стены можно класть все виды плитки из ассортимента ОПОЧНО, как типично стенную, так и грес, имеющую разностороннее применение. Тем, что ограничивает нас<br />
в выборе плитки для стен, является: характер помещения, собственные намерения или фантазия дизайнера. К полам уже нельзя применить такой произвольный подход.<br />
Здесь необходимо применять изделия, которые соответствуют определённым требованиям по твёрдости и механической стойкости и характеризующиеся стойкостью<br />
к стиранию и загрязнению. Рекомендуем в связи с этим для пола всю плитку грес, а также плитку с обозначенным класом стираемости и противоскольжения. Плитка<br />
которую мы намерены применить для внешней отделки должна характеризоваться стойкостью к неблагоприятным атмосферным условиям. Поэтому мы рекомендуем для<br />
внешней отделки помещений применять только плитку, обозначенную классом морозостойкости. В местах с особо высокой плотностью движения и большой степенью<br />
стирающего загрязнения (песок) мы рекомендуем применять плитку грес неглазурованную (Gres Porcellanato) Опочно.<br />
1
LEGENDA<br />
KEY / LEGENDE / ЛЕГЕНДА<br />
KLASA ŚCIERALNOŚCI<br />
ABRASION-RESISTANCE CLASS / ABRIEBKLASSE / КЛАСС ИЗНОСОСТОЙКОСТИ<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
produkt zalecany <strong>do</strong> pomieszczeń <strong>do</strong>mowych o niskim natężeniu ruchu, np. łazienka<br />
product recommended for house rooms with low intensity of traffic e.g. a bathroom<br />
das Produkt, das für Räume mit leichter Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer<br />
продукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой плотностью движения, например ванная комната<br />
produkt zalecany <strong>do</strong> pomieszczeń <strong>do</strong>mowych o niskim i średnim natężeniu ruchu, typu łazienkia, kuchnia, salon, przedpokój, taras<br />
product recommended for house rooms with low and medium intensity of traffic e.g. a bathroom, a kitchen, a living room, a hall or a terrace<br />
das Produkt, das für Räume mit leichter und mittlerer Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer, die Küche, das Wohnzimmer, den Flur, die Terrasse<br />
продукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой и средней плотностью движения, например ванная комната, кухня, салон, прихожая, терраса<br />
produkt zalecany <strong>do</strong> stosowania w miejscach o normalnym natężeniu ruchu, np. budynki mieszkalne oraz użyteczności publicznej<br />
product recommended to be applied in places of normal intensity of traffic, e.g. residence buildings and public utility buildings<br />
das Produkt, das für Räume mit normaler Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Wohnhäuser und Wohlfahrtseinrichtungen<br />
продукт рекомендуемый для применения в местах с нормальной плотностью движения, например жилые дома и общественного пользования<br />
produkt zalecany <strong>do</strong> stosowania w miejscach wzmożonego natężenia ruchu, takich jak: centra handlowe, przejścia i korytarze, miejsca publiczne<br />
product recommended to be applied in places of increased intensity of traffic, such as: shopping centres, passages and corri<strong>do</strong>rs, public places<br />
das Produkt, das für Räume mit hoher Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für die Einkaufszentren, Durchgänge und Flure, öffentliche Gebäude<br />
продукт рекомендуемый для применения в местах с высокой плотностью движения, таких как торговые центры, переходы и коридоры, места публичного пользования<br />
KLASA ANTYPOŚLIZGOWOŚCI<br />
NON-SLIP CLASS / KLASSE DER RUTSCHFESTIGKEIT / КЛАСС ПРОТИВОСКОЛЬЗКОСТИ<br />
R9<br />
R11<br />
oznaczenie grupy skuteczności antypoślizgowej, im wyższy współczynnik R, tym większe właściwiości antypoślizgowe płytek<br />
designation of the non-slip effectiveness group; the higher the coefficient R, the greater non-slip properties of the tiles<br />
die Bewertungsgruppe der Tritsicherheit; je größer Faktor R, desto größere Rutschfestigkeit der Fliesen<br />
обозначение группы эффективности противоскольжения, чем выше коэффициент R, тем более высоки свойства противоскольжения плитк<br />
PŁYTKI MROZOODPORNE<br />
FROST-RESISTANT TILES / FROST BESTÄNDIGE FLIESEN / МОРОЗОУСТОЙЧИВАЯ ПЛИТКА<br />
Płytki mrozoodporne - płytki odporne na działanie ujemnych temperatur, tylko płytki mrozoodporne mogą być stosowane na zewnątrz pomieszczeń<br />
Frost-proof tiles, tiles resistant to temperatures below zero centigrade, only frost-proof tiles can be used outside rooms<br />
Frostsichere Fliesen - die Fliesen, die auf die Wirkung von negativen Temperaturen ausgestellt werden können; nur frostsichere Fliesen können im Außenbereich angewandt werden<br />
Плитка морозостойкаяя - плитка стойкая к воздействию отрицательных температур, только морозостойкую плитку следует применять вне помещений<br />
INDEKS ALFABETYCZNY<br />
ALPHABETICAL INDEX / ALPHABATISCHER INDEX / АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ<br />
AFRICA<br />
ALEKSANDRIA<br />
APLAUZ<br />
ARENISCA<br />
ARGOS<br />
ARKADIA<br />
ASPAZJA<br />
ASPEN<br />
AŁTAJ<br />
BIAŁA<br />
BRAVO<br />
COTTO<br />
DACJA<br />
DAMASCO<br />
DESERTO<br />
DIUNA<br />
ELBA<br />
ETNICA<br />
FIJI<br />
FIORITO<br />
FLORES<br />
FLOWER<br />
FORNIR<br />
FOSSILE SLATE<br />
GALA<br />
GRENADA<br />
GWINEA<br />
HERKULANUM<br />
HERWANA<br />
HYPERION<br />
INWENCJA<br />
JAZZ<br />
JESIEŃ<br />
KALAHARI<br />
KALISTO<br />
KARBON<br />
KASTOR<br />
KWADRA<br />
LATTE<br />
LINERO<br />
MADERA<br />
46<br />
52<br />
130<br />
32, 154<br />
186<br />
68<br />
70<br />
164<br />
128<br />
150<br />
106<br />
188<br />
108<br />
190<br />
214<br />
110<br />
116<br />
72<br />
54<br />
166<br />
74<br />
56<br />
168<br />
<strong>17</strong>0<br />
114<br />
146<br />
132<br />
76<br />
78<br />
210<br />
124<br />
12<br />
134<br />
<strong>17</strong>4<br />
212<br />
192<br />
194<br />
148<br />
80<br />
16<br />
136<br />
MAGICA<br />
MATTA<br />
METALIC<br />
MILFORD<br />
MODERNO<br />
MURETTO<br />
NATURALE<br />
NAXOS<br />
NEO<br />
OPIRUS<br />
ORGANIC<br />
ORGANZA<br />
PARIS<br />
PERSJA<br />
PIANO<br />
PORCELLANATO<br />
PORCELLANATO 12 mm<br />
REAL COTTO<br />
REAL STONE<br />
ROYAL<br />
RUFINO<br />
RUSTICO<br />
SALONIKA<br />
SATURN<br />
SATYSFAKCJA<br />
SERENA<br />
SHADOW BROWN<br />
2 3<br />
SHADOW RED<br />
SIMPLE BROWN<br />
SIMPLE RED<br />
SIMPLE SAND<br />
SNAKE<br />
TANGER<br />
TERRA<br />
TESSA<br />
TREVI<br />
TROPICANA<br />
VALENTINA<br />
VENTURA<br />
WOOD&CEMENT<br />
ZEBRANO<br />
84<br />
88<br />
36, 156<br />
196<br />
<strong>17</strong>6<br />
158<br />
40, 160<br />
<strong>17</strong>8<br />
138<br />
44, 162<br />
90<br />
48<br />
6<br />
96<br />
112<br />
2<strong>17</strong><br />
216<br />
140, 198<br />
142, 182<br />
180<br />
200<br />
200<br />
22<br />
204<br />
118<br />
58<br />
228<br />
226<br />
222<br />
220<br />
224<br />
24<br />
184<br />
214<br />
120<br />
98<br />
100<br />
28<br />
60<br />
102<br />
62
SPIS TREŚCI<br />
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / ОГЛАВЛЕНИЕ<br />
KOLEKCJE MAXIMA KOLEKCJE MEDIANA KOLEKCJE MINIMA PŁYTKI PODŁOGOWE GRES SZKLIWIONY GRES NIESZKLIWIONY<br />
MAXIMA COLLECTIONS<br />
MAXIMA KOLLEKTIONEN<br />
КОЛЛЕКЦИИ MAXIMA<br />
JAZZ<br />
LINERO<br />
SALONIKA<br />
SNAKE<br />
VALENTINA<br />
ARENISCA<br />
METALIC<br />
NATURALE<br />
OPIRUS<br />
AFRICA<br />
ORGANZA<br />
ALEKSANDRIA<br />
FIJI<br />
FLOWER<br />
SERENA<br />
VENTURA<br />
ZEBRANO<br />
12<br />
16<br />
22<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
44<br />
46<br />
48<br />
52<br />
54<br />
56<br />
58<br />
60<br />
62<br />
MEDIANA COLLECTIONS<br />
MEDIANA KOLLEKTIONEN<br />
КОЛЛЕКЦИИ MEDIANA<br />
ARKADIA<br />
ASPAZJA<br />
ETNICA<br />
FLORES<br />
HERKULANUM<br />
HERWANA<br />
LATTE<br />
MAGICA<br />
MATTA<br />
ORGANIC<br />
PERSJA<br />
TREVI<br />
TROPICANA<br />
WOOD&CEMENT<br />
BRAVO<br />
DACJA<br />
DIUNA<br />
PIANO<br />
GALA<br />
ELBA<br />
SATYSFAKCJA<br />
TESSA<br />
68<br />
70<br />
72<br />
74<br />
76<br />
78<br />
80<br />
84<br />
88<br />
90<br />
96<br />
98<br />
100<br />
102<br />
106<br />
108<br />
110<br />
112<br />
114<br />
116<br />
118<br />
120<br />
MINIMA COLLECTIONS<br />
MINIMA KOLLEKTIONEN<br />
КОЛЛЕКЦИИ MINIMA<br />
INWENCJA<br />
AŁTAJ<br />
APLAUZ<br />
GWINEA<br />
JESIEŃ<br />
MADERA<br />
NEO<br />
REAL COTTO<br />
REAL STONE<br />
124<br />
128<br />
130<br />
132<br />
134<br />
136<br />
138<br />
140<br />
142<br />
FLOOR TILES COLLECTIONS<br />
BODENFLIESEN<br />
НАПОЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ<br />
GRENADA<br />
KWADRA<br />
BIAŁA<br />
146<br />
148<br />
150<br />
GLAZED GRES<br />
GLASIERTE FEINSTEINZEUGFLIESEN<br />
ГЛАЗУРОВАННЫЙ ГРЕС<br />
ARENISCA<br />
METALIC<br />
MURETTO<br />
NATURALE<br />
OPIRUS<br />
ASPEN<br />
FIORITO<br />
FORNIR<br />
FOSSILE SLATE<br />
KALAHARI<br />
MODERNO<br />
NAXOS<br />
ROYAL<br />
REAL STONE<br />
TANGER<br />
ARGOS<br />
COTTO<br />
DAMASCO<br />
KARBON<br />
KASTOR<br />
MILFORD<br />
REAL COTTO<br />
RUFINO<br />
154<br />
156<br />
158<br />
160<br />
162<br />
164<br />
166<br />
168<br />
<strong>17</strong>0<br />
<strong>17</strong>4<br />
<strong>17</strong>6<br />
<strong>17</strong>8<br />
180<br />
182<br />
184<br />
186<br />
188<br />
190<br />
192<br />
194<br />
196<br />
198<br />
200<br />
UNGLAZED GRES<br />
UNGLASIERTE KERAMISCHE BODENFLIESEN<br />
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ<br />
RUSTICO<br />
SATURN<br />
HYPERION<br />
KALISTO<br />
DESERTO<br />
TERRA<br />
PORCELLANATO<br />
GRES 12 mm<br />
KLINKIER<br />
CLINKER<br />
KLINKER<br />
КЛИHКEP<br />
SIMPLE RED<br />
SIMPLE BROWN<br />
SIMPLE SAND<br />
SHADOW RED<br />
SHADOW BROWN<br />
INFORMACJE TECHNICZNE<br />
TECHNICAL DATA<br />
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br />
4 5<br />
200<br />
204<br />
210<br />
212<br />
214<br />
214<br />
2<strong>17</strong><br />
216<br />
220<br />
222<br />
224<br />
226<br />
228<br />
230
kolekcja ceramiki<br />
collection of ceramic products / Keramische produkte / Коллекция санфаянса<br />
Umywalka meblowa PARIS prawa<br />
Washbasin right PARIS / Waschtisch recht PARIS / УмывaлЬник прaвый PARIS<br />
Rozmiar / Dimension / Abmessung / Рaэмер: 80x48 cm<br />
Umywalka meblowa PARIS lewa<br />
Washbasin left PARIS / Waschtisch link PARIS / УмывaлЬник левый PARIS<br />
Rozmiar / Dimension / Abmessung / Рaэмер: 80x48 cm<br />
Umywalka meblowa PARIS<br />
Washbasin PARIS / Waschtisch PARIS / УмывaлЬник PARIS<br />
Rozmiar / Dimension / Abmessung / Рaэмер: 60x48 cm<br />
6 7
kolekcja ceramiki<br />
collection of ceramic products / Keramische produkte / Коллекция санфаянса<br />
Miska ustepowa zawieszana PARIS<br />
Wall hung lavatory bowl PARIS / Wandklosett PARIS / Унитaз подвесной PARIS<br />
Rozmiar / Dimension / Abmessung / Рaэмер: 35x54 cm<br />
Bidet zawieszany PARIS<br />
Wall hung bidet PARIS / Wandbidet PARIS / Биде подвеснoe PARIS<br />
Rozmiar / Dimension / Abmessung / Рaэмер: 35x54 cm<br />
8 9
KOLEKCJE<br />
MAXIMA<br />
FORMAT 30x60, 20x50, 30x45<br />
MAXIMA COLLECTIONS<br />
SIZE 30x60, 20x50, 30x45<br />
MAXIMA KOLLEKTIONEN<br />
FORMAT 30x60, 20x50, 30x45<br />
КОЛЛЕКЦИИ MAXIMA<br />
ФОРМАТ 30x60, 20x50, 30x45<br />
FORMAT 30x60<br />
KOLEKCJE REKTYFIKOWANE<br />
JAZZ<br />
LINERO<br />
SALONIKA<br />
SNAKE<br />
VALENTINA<br />
FORMAT 30x60<br />
ARENISCA<br />
METALIC<br />
NATURALE<br />
OPIRUS<br />
FORMAT 20x50<br />
AFRICA<br />
ORGANZA<br />
FORMAT 30x45<br />
ALEKSANDRIA<br />
FIJI<br />
FLOWER<br />
SERENA<br />
VENTURA<br />
ZEBRANO
ig city vibe<br />
Puls der Großstadt<br />
пульс большого города<br />
JAZZ SZARY KÓŁKA CENTRO<br />
29x59,3<br />
JAZZ SZARY CYFRY CENTRO<br />
29x59,3<br />
puls wielkiego miasta<br />
JAZZ SZARY<br />
LISTWA 29x5,4<br />
JAZZ SZARY REKT.<br />
29x59,3<br />
GRES JAZZ SZARY REKT.<br />
29x29<br />
R9<br />
2<br />
JAZZ ECRU REKT.<br />
29x59,3<br />
JAZZ TURKUS REKT.<br />
29x59,3<br />
JAZZ TURKUS KÓŁKA CENTRO<br />
29x59,3<br />
JAZZ TURKUS CYFRY CENTRO<br />
29x59,3<br />
GRES JAZZ ECRU REKT.<br />
29x29<br />
R9<br />
4<br />
GRES JAZZ TURKUS REKT.<br />
29x29<br />
12<br />
JAZZ SZARY LISTWA<br />
59,3x7,5<br />
13<br />
JAZZ TURKUS LISTWA<br />
59,3x7,5<br />
JAZZ TURKUS<br />
LISTWA 29x5,4<br />
R9<br />
2
ig city vibe<br />
Puls der Großstadt<br />
пульс большого города<br />
JAZZ GOLD LISTWA<br />
59,3x1,7<br />
JAZZ BEŻ GEO LISTWA<br />
59,3x5,4<br />
JAZZ FIOLET GEO LISTWA<br />
59,3x5,4<br />
JAZZ CZERWIEŃ GEO LISTWA<br />
59,3x5,4<br />
puls wielkiego miasta<br />
JAZZ SILVER LISTWA<br />
59,3x1,7<br />
JAZZ ECRU GEO LISTWA<br />
59,3x5,4<br />
JAZZ SZARY GEO LISTWA<br />
59,3x5,4<br />
JAZZ TURKUS GEO LISTWA<br />
59,3x5,4<br />
JAZZ BEŻ REKT.<br />
29x59,3<br />
JAZZ FIOLET REKT.<br />
29x59,3<br />
JAZZ CZERWIEŃ REKT.<br />
29x59,3<br />
JAZZ CZERWIEŃ KÓŁKA CENTRO<br />
29x59,3<br />
JAZZ CZERWIEŃ LISTWA<br />
59,3x7,5<br />
JAZZ CZERWIEŃ CYFRY CENTRO<br />
29x59,3<br />
14 15<br />
JAZZ CZERWIEŃ<br />
LISTWA 29x5,4
joyful free<strong>do</strong>m of creation<br />
fröhliche Freiheit des Schaffens<br />
радость свободы творчества<br />
LINERO ZIELONE REKT.<br />
29x59,3<br />
LINERO ZIELONE FLOWER CENTRO<br />
29x59,3<br />
ra<strong>do</strong>sna wolność tworzenia<br />
GRES LINERO ZIELONY REKT.<br />
29x29<br />
LINERO ZIELONE GLASS CENTRO<br />
29x59,3<br />
2<br />
LINERO ZIELONE<br />
GLASS LISTWA<br />
29x5<br />
LINERO ORANGE FLOWER CENTRO<br />
29x59,3<br />
LINERO ORANGE GLASS CENTRO<br />
29x59,3<br />
LINERO ORANGE GLASS LISTWA<br />
59,3x5<br />
GRES LINERO ORANGE REKT.<br />
29x29<br />
LINERO ZIELONE GLASS LISTWA<br />
59,3x5<br />
16 <strong>17</strong><br />
LINERO KREM REKT.<br />
29x59,3<br />
LINERO ORANGE REKT.<br />
29x59,3<br />
GRES LINERO KREM REKT.<br />
29x29<br />
3<br />
LINERO ORANGE<br />
GLASS LISTWA<br />
29x5<br />
2
joyful free<strong>do</strong>m of creation<br />
fröhliche Freiheit des Schaffens<br />
радость свободы творчества<br />
LINERO RÓŻ REKT.<br />
29x59,3<br />
LINERO RÓŻ FLOWER CENTRO<br />
29x59,3<br />
ra<strong>do</strong>sna wolność tworzenia<br />
GRES LINERO RÓŻ REKT.<br />
29x29<br />
LINERO RÓŻ GLASS CENTRO<br />
29x59,3<br />
2<br />
LINERO RÓŻ<br />
GLASS LISTWA<br />
29x5<br />
LINERO BRĄZ REKT.<br />
29x59,3<br />
LINERO BRĄZ FLOWER CENTRO<br />
29x59,3<br />
LINERO BRĄZ GLASS CENTRO<br />
29x59,3<br />
LINERO BRĄZ GLASS LISTWA<br />
59,3x5<br />
LINERO BEŻ FLOWER CENTRO<br />
29x59,3<br />
GRES LINERO BRĄZ RECT.<br />
29x29<br />
LINERO BRĄZ GLASS<br />
LISTWA 29x5<br />
GRES LINERO BEŻ REKT.<br />
29x29<br />
LINERO RÓŻ GLASS LISTWA<br />
18 59,3x5<br />
19<br />
LINERO BEŻ REKT.<br />
29x59,3<br />
2<br />
3
joyful free<strong>do</strong>m of creation<br />
fröhliche Freiheit des Schaffens<br />
радость свободы творчества<br />
LINERO NIEBIESKIE REKT.<br />
29x59,3<br />
LINERO NIEBIESKIE FLOWER CENTRO<br />
29x59,3<br />
ra<strong>do</strong>sna wolność tworzenia<br />
GRES LINERO NIEBIESKI REKT.<br />
29x29<br />
LINERO NIEBIESKIE GLASS CENTRO<br />
29x59,3<br />
2<br />
LINERO NIEBIESKIE<br />
GLASS LISTWA<br />
29x5<br />
LINERO SZARE FLOWER CENTRO<br />
29x59,3<br />
LINERO SZARE GLASS CENTRO<br />
29x59,3<br />
LINERO SZARE GLASS LISTWA<br />
59,3x5<br />
GRES LINERO SZARY REKT.<br />
29x29<br />
LINERO NIEBIESKIE GLASS LISTWA<br />
LINERO BEŻ GLASS LISTWA<br />
20<br />
59,3x5<br />
59,3x5<br />
21<br />
LINERO SZARE REKT.<br />
29x59,3<br />
LINERO BEŻ GLASS CENTRO<br />
29x59,3<br />
2<br />
LINERO SZARE<br />
GLASS LISTWA<br />
29x5<br />
LINERO BEŻ GLASS<br />
LISTWA 29x5
new dimension of classics<br />
neues Ausmaß der Klassik<br />
новое измерение классики<br />
nowy wymiar klasyki<br />
SALONIKA KREM CENTRO<br />
59,3x29<br />
SALONIKA KREM CLASSIC LISTWA<br />
29x9,8<br />
SALONIKA KREM REKT.<br />
29x59,3<br />
SALONIKA KREM CLASSIC LISTWA<br />
29x6,1<br />
GRES SALONIK BEŻ REKT.<br />
29x29<br />
3<br />
SALONIKA KREM CLASSIC<br />
LISTWA 59,3x9,8<br />
SALONIKA KREM CLASSIC<br />
NAROŻNIK 9,8x9,8<br />
SALONIKA KREM CLASSIC<br />
LISTWA<br />
59,3x6<br />
SALONIKA KREM CLASSIC<br />
NAROŻNIK 6,1x6,1<br />
SALONIKA BEŻ REKT.<br />
29x59,3<br />
SALONIKA BEŻ MOZAIK LISTWA<br />
30x3,2<br />
22 23
snakeskin texture and sheen<br />
Struktur und Glanz der Schlangenhaut<br />
фактура и блеск змеиной кожи<br />
struktura i połysk skóry węża<br />
GRES SNAKE KREM REKT.<br />
29x59,3<br />
GRES SNAKE GRAFIT REKT.<br />
29x59,3<br />
GRES SNAKE GRAFIT SILVER REKT.<br />
29x59,3<br />
SNAKE CZARNY CLASSIC LISTWA<br />
59,3x4,5<br />
SNAKE GRAFIT LISTWA<br />
59,3x5<br />
GRES SNAKE KREM REKT.<br />
29x29<br />
4<br />
4<br />
2<br />
GRES SNAKE GRAFIT REKT.<br />
29x29<br />
24 25<br />
2
snakeskin texture and sheen<br />
Struktur und Glanz der Schlangenhaut<br />
фактура и блеск змеиной кожи<br />
struktura i połysk skóry węża<br />
GRES SNAKE BEŻ REKT.<br />
29x59,3<br />
GRES SNAKE BRĄZ GOLD REKT.<br />
29x59,3<br />
SNAKE BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
59,3x4,5<br />
GRES SNAKE BRĄZ REKT.<br />
29x59,3<br />
SNAKE BEŻ CLASSIC LISTWA<br />
59,3x4,5<br />
SNAKE BEŻ LISTWA<br />
59,3x5<br />
SNAKE BRĄZ LISTWA<br />
59,3x5<br />
SNAKE GOLD LISTWA<br />
59,3x1,5<br />
GRES SNAKE BEŻ REKT.<br />
29x29<br />
4<br />
4<br />
2<br />
GRES SNAKE BRĄZ REKT.<br />
29x29<br />
26 27<br />
2
diversity of venetian baroque<br />
Reichtum des venezianischen Barocks<br />
богатство венецианского барокко<br />
bogactwo weneckiego baroku<br />
GRES VALENTINA ECRU REKT.<br />
29x29<br />
4<br />
GRES VALENTINA BRĄZ REKT.<br />
29x29<br />
2<br />
VALENTINA ECRU CENTRO<br />
29x59,3<br />
VALENTINA ECRU LISTWA<br />
29x5,4<br />
VALENTINA ECRU FLOWER LISTWA<br />
59,3x3,5<br />
VALENTINA ECRU FLOWER LISTWA<br />
29x3,5<br />
VALENTINA BRĄZ CENTRO<br />
29x59,3<br />
VALENTINA BRĄZ LISTWA<br />
29x5,4<br />
VALENTINA BRĄZ FLOWER LISTWA<br />
59,3x3,5<br />
VALENTINA BRĄZ FLOWER LISTWA<br />
29x3,5<br />
VALENTINA ECRU REKT.<br />
VALENTINA BRĄZ REKT.<br />
28<br />
29x59,3<br />
29x59,3<br />
29<br />
VALENTINA ECRU<br />
LISTWA 59,3x7,5<br />
VALENTINA BRĄZ<br />
LISTWA 59,3x7,5
diversity of venetian baroque<br />
Reichtum des venezianischen Barocks<br />
богатство венецианского барокко<br />
bogactwo weneckiego baroku<br />
VALENTINA GRAFIT REKT.<br />
29x59,3<br />
VALENTINA GRAFIT CENTRO<br />
29x59,3<br />
VALENTINA GRAFIT LISTWA<br />
29x5,4<br />
VALENTINA GRAFIT FLOWER LISTWA<br />
59,3x3,5<br />
VALENTINA GRAFIT FLOWER LISTWA<br />
29x3,5<br />
GRES VALENTINA GRAFIT REKT.<br />
29x29<br />
30 31<br />
2<br />
VALENTINA GRAFIT<br />
LISTWA 59,3x7,5
GRES ARENISCA w odcieniach piaskowca<br />
of sandstone hues<br />
in Abtönung des Sandsteins<br />
оттенки известняка<br />
ARENISCA MOZAIKA<br />
KREM 29,7x29,7<br />
(prostokąt 3,5x7,3)<br />
4 3<br />
ARENISCA MOZAIKA<br />
MOCCA 29,7x29,7<br />
(prostokąt 3,5x7,3)<br />
możliwość cięcia płytki<br />
na cienkie listwy<br />
GRES ARENISCA KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES ARENISCA KREM<br />
29,7x29,7<br />
ARENISCA GOLD TECHNO<br />
CENTRO 29,7x59,8<br />
ARENISCA GOLD TECHNO<br />
LISTWA 29,7x5<br />
ARENISCA GOLD TECHNO<br />
LISTWA 29,7x3<br />
4<br />
4<br />
GRES ARENISCA MOCCA<br />
29,7x59,8<br />
GRES ARENISCA MOCCA<br />
29,7x29,7<br />
ARENISCA SILVER TECHNO<br />
CENTRO 29,7x59,8<br />
ARENISCA SILVER TECHNO<br />
LISTWA 29,7x5<br />
ARENISCA SILVER TECHNO<br />
LISTWA 29,7x3<br />
32 33<br />
3<br />
3
GRES ARENISCA w odcieniach piaskowca<br />
of sandstone hues<br />
in Abtönung des Sandsteins<br />
оттенки известняка<br />
GRES ARENISCA BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
4<br />
ARENISCA MOZAIKA<br />
BEŻ 29,7x29,7<br />
(prostokąt 3,5x7,3)<br />
4<br />
ARENISCA MOZAIKA MIX<br />
29,7x29,7<br />
(kostka 2,3x2,3)<br />
3<br />
możliwość cięcia płytki<br />
na cienkie listwy<br />
GRES ARENISCA BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
ARENISCA BEŻ FALA A<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
ARENISCA BEŻ FALA A<br />
LISTWA 29,7x5,4<br />
ARENISCA KREM MOSAIC<br />
CENTRO 29,7x59,8<br />
ARENISCA KREM MOSAIC<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
ARENISCA KREM MOSAIC<br />
LISTWA 29,7x5,4<br />
3<br />
3<br />
4<br />
ARENISCA BEŻ FALA<br />
CENTRO 29,7x59,8<br />
3 3<br />
3<br />
ARENISCA BEŻ FALA B<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
ARENISCA BEŻ FALA B<br />
LISTWA 29,7x5,4<br />
ARENISCA BEŻ FALA<br />
NAROŻNIK 8,8x8,8<br />
3<br />
ARENISCA KREM MOSAIC<br />
NAROŻNIK 8,8x8,8<br />
34 35<br />
3<br />
3
in the silver light of the moon<br />
im silbernen Mondschein<br />
в серебряном свете луны<br />
w srebrzystym blasku księżyca<br />
GRES METALIC BIAŁY<br />
29,7x59,8<br />
ZEBRA CZARNA GLASS LISTWA<br />
59,8x6<br />
GRES METALIC GRAFIT SILVER<br />
29,7x59,8<br />
METALIC SILVER CYGARO<br />
59,8x2<br />
GRES METALIC GRAFIT<br />
29,7x59,8<br />
GRES METALIC BIAŁY<br />
29,7x29,7<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
2<br />
GRES METALIC GRAFIT<br />
29,7x29,7<br />
36 37<br />
ZEBRA CZARNA<br />
GLASS LISTWA<br />
29,7x6<br />
2
in the silver light of the moon<br />
im silbernen Mondschein<br />
в серебряном свете луны<br />
w srebrzystym blasku księżyca<br />
ZEBRA BRĄZ GLASS LISTWA<br />
59,8x6<br />
GRES METALIC BRĄZ GOLD<br />
29,7x59,8<br />
METALIC GOLD CYGARO<br />
59,8x2<br />
38 39<br />
GRES METALIC BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES METALIC BRĄZ<br />
29,7x59,8<br />
GRES METALIC BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
3<br />
GRES METALIC BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
2<br />
ZEBRA BRĄZ<br />
GLASS LISTWA<br />
29,7x6<br />
2
GRES NATURALE mariaż natury i wielkiego świata<br />
marriage of nature and the great world<br />
Mariage der Natur und der großen Welt<br />
союз природы с большим светом<br />
GRES NATURALE KREM<br />
14,8x59,8<br />
GRES NATURALE BRĄZ<br />
14,8x59,8<br />
NATURALE KREM SILVER A<br />
LISTWA 14,8x59,8<br />
NATURALE KREM SILVER B<br />
LISTWA 14,8x59,8<br />
GRES NATURALE BEŻ<br />
14,8x59,8<br />
GRES NATURALE ORANGE<br />
14,8x59,8<br />
NATURALE KREM GOLD A<br />
LISTWA 14,8x59,8<br />
NATURALE KREM GOLD B<br />
LISTWA 14,8x59,8<br />
40 41<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4
GRES NATURALE mariaż natury i wielkiego świata<br />
marriage of nature and the great world<br />
Mariage der Natur und der großen Welt<br />
союз природы с большим светом<br />
3<br />
NATURALE BEŻ MO-<br />
SAIC LISTWA 29,7x5,4<br />
NATURALE ORANGE<br />
MOZAIKA 29,7x29,7<br />
(prostokąt 4,7x14,7)<br />
4<br />
NATURALE BRĄZ<br />
MOZAIKA 29,7x29,7<br />
(prostokąt 4,7x14,7)<br />
3<br />
NATURALE BRĄZ GEO<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
NATURALE BRĄZ GEO<br />
LISTWA 29,7x5,4<br />
METALIC LISTWA<br />
29,7x1<br />
3<br />
3<br />
NATURALE BRĄZ GEO CENTRO<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE ORANGE<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE BRĄZ<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE KREM<br />
29,7x29,7<br />
GRES NATURALE BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
GRES NATURALE ORANGE<br />
29,7x29,7<br />
GRES NATURALE BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
42<br />
możliwość cięcia płytki<br />
na cienkie listwy<br />
43<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3
GRES OPIRUS od starożytnych łaźni po nowoczesne SPA<br />
from ancient baths to modern SPA<br />
von altertümlichen Bädern zu modernen SPA<br />
от древних терм до современного СПА<br />
OPIRUS BEŻ CLASSIC CENTRO<br />
29,7x59,8<br />
OPIRUS BRĄZ CLASSIC CENTRO<br />
29,7x59,8<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
GRES OPIRUS KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES OPIRUS MOSAIC KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES OPIRUS BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES OPIRUS MOSAIC BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
OPIRUS BEŻ SILVER LISTWA<br />
59,8x4,7<br />
OPIRUS BEŻ GOLD LISTWA<br />
59,8x4,7<br />
OPIRUS BRĄZ SILVER LISTWA<br />
59,8x4,7<br />
OPIRUS BEŻ CLASSIC LISTWA<br />
OPIRUS BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
44<br />
59,8x4,3<br />
59,8x4,3<br />
45<br />
GRES OPIRUS KREM<br />
29,7x29,7<br />
GRES OPIRUS<br />
MOSAIC KREM<br />
29,7x29,7<br />
GRES OPIRUS BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
GRES OPIRUS<br />
MOSAIC BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
5<br />
OPIRUS BRĄZ GOLD LISTWA<br />
59,8x4,7<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4
ustle of the bamboo jungle<br />
Geraschel des Bambusdschungels<br />
шелест зарослей бамбука<br />
GRES AFRICA KREM<br />
29,7x29,7<br />
3<br />
szelest bambusowej dżungli<br />
GRES AFRICA BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
2<br />
GRES AFRICA BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
2<br />
AFRICA KREM<br />
20x50<br />
AFRICA KREM LISTWA A<br />
50x9,9<br />
AFRICA KREM LISTWA B<br />
50x9,9<br />
AFRICA KREM LISTWA<br />
50x5<br />
AFRICA BRĄZ<br />
20x50<br />
AFRICA BRĄZ LISTWA A<br />
50x9,9<br />
AFRICA BRĄZ LISTWA B<br />
50x9,9<br />
46 47<br />
AFRICA BRĄZ LISTWA<br />
50x5<br />
AFRICA BEŻ<br />
20x50
cool elegance of colour<br />
kühle Eleganz der Farbe<br />
цвет холодной элегантности<br />
chłodna elegancja koloru<br />
ORGANZA BIAŁA<br />
20x50<br />
ORGANZA ECRU<br />
20x50<br />
ORGANZA SZARA<br />
20x50<br />
ORGANZA SZARA FLOWER CENTRO<br />
20x50<br />
ORGANZA BEŻ<br />
20x50<br />
ORGANZA BEŻ FLOWER CENTRO<br />
20x50<br />
ORGANZA BRĄZ<br />
20x50<br />
ORGANZA BRĄZ FLOWER CENTRO<br />
20x50<br />
48 49
cool elegance of colour<br />
kühle Eleganz der Farbe<br />
цвет холодной элегантности<br />
ORGANZA BIAŁA MOZAIKA<br />
20x50<br />
ORGANZA BIAŁA GEO CENTRO<br />
20x50<br />
ORGANZA BIAŁA GEO LISTWA<br />
50x8<br />
chłodna elegancja koloru<br />
ORGANZA ECRU MOZAIKA<br />
20x50<br />
ORGANZA ECRU GEO CENTRO<br />
20x50<br />
ORGANZA ECRU GEO LISTWA<br />
50x8<br />
ORGANZA BEŻ MOZAIKA<br />
20x50<br />
ORGANZA BEŻ GEO CENTRO<br />
20x50<br />
ORGANZA BEŻ GEO LISTWA<br />
50x8<br />
ORGANZA SZARA MOZAIKA<br />
20x50<br />
ORGANZA MIX B MOZAIKA<br />
20x50<br />
ORGANZA BRĄZ MOZAIKA<br />
20x50<br />
ORGANZA MIX A MOZAIKA<br />
20x50<br />
GRES ORGANZA BIAŁY<br />
29,7x29,7<br />
GRES ORGANZA BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
GRES ORGANZA SZARY<br />
29,7x29,7<br />
3<br />
3<br />
2<br />
GRES ORGANZA ECRU<br />
29,7x29,7<br />
GRES ORGANZA BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
50 51<br />
3<br />
2
ALEKSANDRIA piękno zaklęte w papirusie<br />
beauty bewitched in papyrus<br />
im Papyrus beschworene Schönheit<br />
красота, заколдованная в папирусе<br />
ALEKSANDRIA KREM<br />
35x35<br />
3<br />
ALEKSANDRIA BEŻ<br />
35x35<br />
3<br />
ALEKSANDRIA GRAFIT<br />
35x35<br />
2<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY<br />
29,5x29,5<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
SATYNOWANY niekalib. 29,7x29,7<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY STOPIEŃ<br />
29,5x29,5<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
ALEKSANDRIA KREM<br />
30x45<br />
ALEKSANDRIA GRAFIT<br />
30x45<br />
ALEKSANDRIA KREM FLOWER CENTRO<br />
30x45<br />
ALEKSANDRIA KREM FLOWER LISTWA 45x7<br />
ALEKSANDRIA KREM CLASSIC CENTRO<br />
30x45<br />
ALEKSANDRIA KREM CLASSIC LISTWA<br />
45x7<br />
ALEKSANDRIA BEŻ<br />
30x45<br />
ALEKSANDRIA KREM FLOWER<br />
LISTWA 30x5,4<br />
ALEKSANDRIA KREM CLASSIC LISTWA<br />
30x5,4<br />
52 53
FIJI inspiracje z Dalekiego Wschodu<br />
inspiration from the Far East<br />
Anregungen aus dem Fernen Osten<br />
вдохновение Дальнего Востока<br />
FIJI KREM<br />
35x35<br />
3<br />
FIJI BEŻ<br />
35x35<br />
3<br />
FIJI BRĄZ<br />
35x35<br />
3<br />
FIJI KREM<br />
30x45<br />
FIJI KREM ORIENT CENTRO<br />
30x45<br />
FIJI BRĄZ ORIENT CENTRO<br />
30x45<br />
FIJI BEŻ<br />
30x45<br />
FIJI KREM FLOWER CENTRO<br />
30x45<br />
FIJI BRĄZ FLOWER CENTRO<br />
30x45<br />
FIJI BRĄZ<br />
30x45<br />
FIJI KREM CLASSIC CENTRO<br />
30x45<br />
FIJI BRĄZ CLASSIC CENTRO<br />
30x45<br />
54 55
FLOWER z romantycznej duszy<br />
from a romantic soul<br />
aus romantischer Seele<br />
от романтической души<br />
FLOWER KREM<br />
FLOWER GRAFIT<br />
56<br />
30x30<br />
30x30<br />
57<br />
FLOWER KREM 1<br />
30x45<br />
FLOWER GRAFIT 1<br />
30x45<br />
FLOWER CZERWIEŃ 1<br />
30x45<br />
FLOWER CENTRO<br />
30x45<br />
FLOWER LISTWA<br />
45x7<br />
4<br />
FLOWER KREM 2<br />
30x45<br />
FLOWER GRAFIT 2<br />
30x45<br />
FLOWER CZERWIEŃ 2<br />
30x45<br />
FLOWER LISTWA<br />
30x5,4<br />
PERLE CZERWONA LISTWA<br />
25x0,6<br />
PERLE SREBRNA LISTWA<br />
25x0,6<br />
PERLE SZARA LISTWA<br />
25x0,6<br />
2
SERENA na <strong>do</strong>bry początek dnia<br />
for a good beginning of the day<br />
für einen guten Anfang des Tages<br />
приятное начало дня<br />
SERENA BIAŁA<br />
30x45<br />
SERENA BIAŁA KALIA I LISTWA<br />
30x8,8<br />
SERENA BIAŁA KALIA II LISTWA<br />
30x8,8<br />
SERENA BIAŁA KALIA III LISTWA<br />
30x8,8<br />
SERENA SZARA GLASS CENTRO<br />
30x45<br />
SERENA SZARA GLASS LISTWA<br />
30x6,5<br />
SERENA SZARA GLASS LISTWA<br />
30x4<br />
SERENA BIAŁA KALIA CENTRO<br />
30x45<br />
SERENA BIAŁA KALIA I LISTWA<br />
30x5,4<br />
SERENA BIAŁA KALIA II LISTWA<br />
30x5,4<br />
SERENA BIAŁA KALIA III LISTWA<br />
30x5,4<br />
58 59<br />
BIAŁA<br />
30x30<br />
INWENCJA I9 SZARY<br />
30x30<br />
3<br />
3
VENTURA z zamiłowania <strong>do</strong> klasyki<br />
out of passion for classics<br />
aus Vorliebe für Klassik<br />
из любви к классике<br />
VENTURA KREM<br />
30x45<br />
VENTURA KREM FALA CENTRO<br />
30x45<br />
VENTURA KREM FALA A LISTWA<br />
30x8<br />
VENTURA KREM FALA B LISTWA<br />
30x8<br />
VENTURA KREM FALA A LISTWA<br />
30x5<br />
VENTURA KREM FALA B LISTWA<br />
30x5<br />
GRES VENTURA KREM<br />
29,7x29,7<br />
4<br />
VENTURA BEŻ<br />
30x45<br />
VENTURA BEŻ CLASSIC CENTRO<br />
30x45<br />
VENTURA BEŻ CLASSIC LISTWA<br />
30x9,6<br />
VENTURA BEŻ CLASSIC LISTWA<br />
30x2,4<br />
VENTURA BEŻ CYGARO<br />
30x2,5<br />
VENTURA KREM CYGARO<br />
30x2,5<br />
GRES VENTURA BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
4<br />
VENTURA BRĄZ<br />
30x45<br />
VENTURA BRĄZ CLASSIC CENTRO<br />
30x45<br />
VENTURA BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
30x9,6<br />
VENTURA BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
30x2,4<br />
VENTURA BRĄZ CYGARO<br />
30x2,5<br />
60 61<br />
GRES VENTURA BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
3
ZEBRANO z marzeń srebrem i złotem tkanych<br />
from dreams weaved with silver and gold<br />
aus den mit Silber und Gold gewobenen Träumen<br />
из мечтаний тканых золотом и серебром<br />
ZEBRANO BRĄZ<br />
30x45<br />
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC CENTRO<br />
30x45<br />
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
45x14,9<br />
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
45x7<br />
ZEBRANO KREM<br />
30x45<br />
ZEBRANO KREM CLASSIC CENTRO<br />
30x45<br />
ZEBRANO KREM CLASSIC LISTWA<br />
45x14,9<br />
ZEBRANO BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 30x5,4<br />
ZEBRANO KREM CLASSIC<br />
LISTWA 30x5,4<br />
ZEBRANO KREM CLASSIC LISTWA<br />
62 45x7<br />
63
ZEBRANO z marzeń srebrem i złotem tkanych<br />
from dreams weaved with silver and gold<br />
aus den mit Silber und Gold gewobenen Träumen<br />
из мечтаний тканых золотом и серебром<br />
ZEBRANO BRĄZ FLOWER CENTRO<br />
30x45<br />
ZEBRANO BRĄZ MODERN CENTRO<br />
30x45<br />
ZEBRANO BRĄZ MODERN LISTWA<br />
45x7<br />
ZEBRANO KREM FLOWER CENTRO<br />
30x45<br />
ZEBRANO BRĄZ MODERN LISTWA<br />
30x5,4<br />
64 65<br />
ZEBRANO BRĄZ<br />
30x45<br />
ZEBRA BRĄZ<br />
30x30<br />
2<br />
ZEBRANO KREM<br />
30x45<br />
ZEBRA KREM<br />
30x30<br />
4
KOLEKCJE<br />
MEDIANA<br />
FORMAT 25x35, 22x30, 20x25<br />
MEDIANA COLLECTIONS<br />
SIZE 25x35, 22x30, 20x25<br />
MEDIANA KOLLEKTIONEN<br />
FORMAT 25x35, 22x30, 20x25<br />
КОЛЛЕКЦИИ MEDIANA<br />
ФОРМАТ 25x35, 22x30, 20x25<br />
FORMAT 25x35<br />
ARKADIA<br />
ASPAZJA<br />
ETNICA<br />
FLORES<br />
HERKULANUM<br />
HERWANA<br />
LATTE<br />
MAGICA<br />
MATTA<br />
ORGANIC<br />
PERSJA<br />
TREVI<br />
TROPICANA<br />
WOOD& CEMENT<br />
FORMAT 22x30<br />
BRAVO<br />
DACJA<br />
DIUNA<br />
PIANO<br />
FORMAT 20x25<br />
GALA<br />
ELBA<br />
SATYSFAKCJA<br />
TESSA
ARKADIA muśnięta promieniem słońca<br />
caressed with a ray of light<br />
vom Sonnenstrahl gestreift<br />
прикосновение солнечного луча<br />
ARKADIA KREM<br />
25x35<br />
OGRÓD KREM CENTRO<br />
25x35<br />
OGRÓD ŻÓŁTY LISTWA<br />
25x10<br />
CYGARO BAHAMA MAT<br />
25x2,5<br />
ITAKA ŻÓŁTA<br />
35x35<br />
ARKADIA ŻÓŁTA<br />
25x35<br />
HOKSA KREM CENTRO<br />
25x35<br />
KALMIA ŻÓŁTA LISTWA<br />
25x8<br />
KALMIA ŻÓŁTA LISTWA<br />
25x4,2<br />
68 69<br />
4
ASPAZJA klasyka w nowej szacie<br />
new look of classics<br />
Klassik in neuem Gewand<br />
классика в новым убранстве<br />
SANTIR BRĄZ<br />
35x35<br />
3<br />
SANTIR ZIELONY<br />
35x35<br />
4<br />
ASPAZJA KREM<br />
25x35<br />
ASPAZJA BRĄZ<br />
25x35<br />
ASPAZJA SZARA<br />
25x35<br />
ASPAZJA ZIELONA<br />
25x35<br />
TULIPAN BRĄZ CENTRO<br />
25x35<br />
TULIPAN BRĄZ LISTWA<br />
25x10<br />
ASPAZJA BRĄZ DUET<br />
25x5<br />
ASPAZJA BRĄZ CYGARO<br />
25x2,5<br />
MINI ZŁOTE<br />
25x1<br />
TULIPAN ZIELONY CENTRO<br />
25x35<br />
TULIPAN ZIELONY LISTWA<br />
25x10<br />
ASPAZJA ZIELONA DUET<br />
25x5<br />
ASPAZJA ZIELONA CYGARO<br />
25x2,5<br />
MINI ZŁOTE<br />
25x1<br />
FIESTA KREM CENTRO<br />
25x35<br />
FRIZA KREM LISTWA<br />
25x8<br />
FRIZA KREM LISTWA<br />
25x4,2<br />
FIESTA ZIELONA CENTRO<br />
25x35<br />
FRIZA ZIELONA LISTWA<br />
25x8<br />
FRIZA ZIELONA LISTWA<br />
25x4,2<br />
70 71
ETNICA z krainy fantazji<br />
from fantasy land<br />
aus dem Fantasieland<br />
из страны фантазии<br />
ETNICA KREM<br />
25x35<br />
ETNICA BRĄZ<br />
25x35<br />
ETNICA ORANGE<br />
25x35<br />
ETNICA KREM GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
ETNICA BRĄZ CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ETNICA BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ETNICA BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 25x3<br />
ETNICA BRĄZ CYGARO<br />
25x2,5<br />
ETNICA ORANGE CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ETNICA ORANGE CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ETNICA ORANGE CLASSIC<br />
LISTWA 25x3<br />
ETNICA ORANGE CYGARO<br />
25x2,5<br />
ETNIC KREM<br />
35x35<br />
ETNICA KREM GEO<br />
72 LISTWA 25x5<br />
73<br />
ETNICA RÓŻ<br />
25x35<br />
ETNICA WRZOS<br />
25x35<br />
ETNICA SELEDYN<br />
25x35<br />
ETNICA TURKUS<br />
25x35<br />
ETNIC SELEDYN<br />
35x35<br />
ETNICA WRZOS CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ETNICA WRZOS CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ETNICA WRZOS CLASSIC<br />
LISTWA 25x3<br />
ETNICA TURKUS CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ETNICA TURKUS CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ETNICA TURKUS CLASSIC<br />
LISTWA 25x3<br />
ETNIC RÓŻ<br />
35x35<br />
ETNICA WRZOS GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
ETNICA WRZOS GEO<br />
LISTWA 25x5<br />
ETNICA WRZOS CYGARO<br />
25x2,5<br />
ETNICA TURKUS GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
ETNICA TURKUS GEO<br />
LISTWA 25x5<br />
ETNICA TURKUS CYGARO<br />
25x2,5<br />
3 3 3
FLORES twoja romantyczna natura<br />
your romantic nature<br />
deine romantische Natur<br />
твоя романтическая природа<br />
74 75<br />
FLORES KREM<br />
25x35<br />
FLORES KREM<br />
CENTRO 25x35<br />
FLORES KREM GOLD<br />
CENTRO 25x35<br />
FLORES KREM<br />
GOLD LISTWA<br />
25x5<br />
FLORES KREM<br />
35x35<br />
FLORES KREM<br />
GOLD LISTWA<br />
35x5<br />
3<br />
FLORES BRĄZ<br />
25x35<br />
FLORES BRĄZ<br />
CENTRO 25x35<br />
FLORES BRĄZ SILVER<br />
CENTRO 25x35<br />
FLORES BRĄZ<br />
SILVER LISTWA<br />
25x5<br />
FLORES BRĄZ<br />
35x35<br />
FLORES BRĄZ<br />
SILVER LISTWA<br />
35x5<br />
2
HERKULANUM z połączenia klasyki z nowoczesnością<br />
from the combination of classics with modernity<br />
aus Verbindung der Klassik mit der Modernität<br />
Слияние классики и современности<br />
76<br />
POMPEI WRZOS<br />
35x35<br />
77<br />
HERKULANUM BIAŁE<br />
25x35<br />
DUET BIAŁY<br />
25x5<br />
SOLO BIAŁE<br />
25x3<br />
MINI BIAŁE<br />
25x1<br />
LA<strong>MB</strong>ERT SZARY<br />
35x35<br />
POMPEI BŁĘKIT<br />
35x35<br />
OSTIA NIEBIESKA<br />
25x35<br />
KORYNT NIEBIESKI<br />
LISTWA 25x8<br />
DUET CHABER<br />
25x5<br />
SOLO CHABER<br />
25x3<br />
MINI CHABER<br />
25x1<br />
4<br />
4<br />
3<br />
LA<strong>MB</strong>ERT RÓŻ<br />
35x35<br />
POMPEI NIEBIESKIE<br />
35x35<br />
OSTIA WRZOS<br />
25x35<br />
KORYNT WRZOS<br />
LISTWA 25x8<br />
3<br />
3
HERWANA energia drzemiąca w naturze<br />
energy hidden in nature<br />
in der Natur schlummernde Energie<br />
энергия дремлющая в природе<br />
HERWANA BEŻ<br />
25x35<br />
HERWANA BRĄZ<br />
25x35<br />
HASAWA BEŻ CENTRO<br />
25x35<br />
78 79<br />
HERWES BRĄZ<br />
35x35<br />
HASAWA BEŻ LISTWA<br />
25x10<br />
MINI ZŁOTE<br />
25x1<br />
SALI BEŻ LISTWA<br />
25x8<br />
3
LATTE z nutą secesji i minimalizmu<br />
with a note of art nouveau and minimalism<br />
mit der Note der Sezession und Minimalismus<br />
с ноткой сецессии и минимализма<br />
LATTE KREM<br />
25x35<br />
LATTE ŻÓŁTA CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
LATTE ŻÓŁTA CLASSIC<br />
LISTWA 25x8<br />
LATTE KREM TECHNO<br />
CENTRO 25x35<br />
LATTE ŻÓŁTA<br />
25x35<br />
LATTE MOZAIKA ŻÓŁTA<br />
25x35 (prostokąt 2,3x6,1)<br />
80 81<br />
CAFE ŻÓŁTA<br />
35x35<br />
możliwość cięcia płytki<br />
na cienkie listwy<br />
LATTE KREM GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
4
LATTE z nutą secesji i minimalizmu<br />
with a note of art nouveau and minimalism<br />
mit der Note der Sezession und Minimalismus<br />
с ноткой сецессии и минимализма<br />
LATTE BEŻ<br />
25x35<br />
LATTE BRĄZ CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
LATTE BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 25x8<br />
METALIC LISTWA<br />
25x1<br />
LATTE MOZAIKA BRĄZ<br />
25x35 (prostokąt 2,3x6,1)<br />
82 83<br />
możliwość cięcia płytki<br />
na cienkie listwy<br />
CAFE BRĄZ<br />
35x35<br />
LATTE BRĄZ<br />
25x35<br />
LATTE BEŻ GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
LATTE BEŻ GEO<br />
LISTWA 25x5,6<br />
LATTE BEŻ GEO<br />
LISTWA 25x2,8<br />
LATTE BEŻ TECHNO<br />
CENTRO 25x35<br />
3
MAGICA z barwnej krainy czarów<br />
from colourful land of magic<br />
aus dem farbenreichen Zauberland<br />
из живописной страны чудес<br />
MAGICA KREM<br />
25x35<br />
MAGICA BRĄZ<br />
25x35<br />
GRES MAGICA BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
MAGICA TURKUS<br />
25x35<br />
MAGICA TURKUS CLASSIC A LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA TURKUS CLASSIC A LISTWA<br />
35x5<br />
GRES MAGICA TURKUS<br />
29,7x29,7<br />
2<br />
2<br />
MAGICA FLOWER BRĄZ<br />
25x35<br />
MAGICA BRĄZ CLASSIC A LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA BRĄZ CLASSIC B LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA BRĄZ CLASSIC A LISTWA<br />
35x5<br />
MAGICA BRĄZ CLASSIC B LISTWA<br />
35x5<br />
MAGICA FLOWER TURKUS<br />
25x35<br />
MAGICA TURKUS CLASSIC B LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA TURKUS CLASSIC B LISTWA<br />
35x5<br />
MAGICA TURKUS GEO LISTWA<br />
35x8<br />
MAGICA TURKUS GEO LISTWA<br />
35x5<br />
84 85
MAGICA z barwnej krainy czarów<br />
from colourful land of magic<br />
aus dem farbenreichen Zauberland<br />
из живописной страны чудес<br />
MAGICA CZERWIEŃ<br />
25x35<br />
MAGICA CZERWIEŃ CLASSIC A LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA CZERWIEŃ CLASSIC A LISTWA<br />
35x5<br />
GRES MAGICA CZERWIEŃ<br />
29,7x29,7<br />
MAGICA BURSZTYN<br />
25x35<br />
MAGICA BURSZTYN CLASSIC A LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA BURSZTYN CLASSIC A LISTWA<br />
35x5<br />
GRES MAGICA BURSZTYN<br />
29,7x29,7<br />
2<br />
2<br />
MAGICA FLOWER CZERWIEŃ<br />
25x35<br />
MAGICA CZERWIEŃ CLASSIC B LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA CZERWIEŃ CLASSIC B LISTWA<br />
35x5<br />
MAGICA FLOWER BURSZTYN<br />
25x35<br />
MAGICA BURSZTYN CLASSIC B LISTWA<br />
35x12,4<br />
MAGICA BURSZTYN CLASSIC B LISTWA<br />
35x5<br />
MAGICA BRĄZ GEO LISTWA<br />
35x8<br />
MAGICA BRĄZ GEO LISTWA<br />
35x5<br />
86 87
MATTA z Dalekiego Wschodu<br />
from the Far East<br />
aus dem Fernen Osten<br />
из Дальнего Востока<br />
MATTA ŻÓŁTA<br />
25x35<br />
MATTA ŻÓŁTA CYGARO<br />
25x2,5<br />
MATTA ŻÓŁTA CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
MATTA ŻÓŁTA CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
MATTA ŻÓŁTA STONE<br />
CENTRO 25x35<br />
MATTA ŻÓŁTA STONE<br />
LISTWA 25x6<br />
JUKKA ŻÓŁTA<br />
30x30<br />
4<br />
MATTA KREM<br />
25x35<br />
MATTA BRĄZ<br />
25x35<br />
MATTA ORANGE<br />
25x35<br />
JUKKA ORANGE<br />
30x30<br />
MATTA BRĄZ CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
MATTA BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
MATTA BRĄZ CYGARO<br />
25x2,5<br />
MATTA ORANGE CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
MATTA ORANGE CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
MATTA ORANGE CYGARO<br />
25x2,5<br />
MATTA ŻÓŁTA CLASSIC<br />
MATTA ŻÓŁTA STONE<br />
88<br />
LISTWA 25x3<br />
LISTWA 25x3<br />
89<br />
MATTA BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 25x3<br />
MATTA ORANGE CLASSIC<br />
LISTWA 25x3<br />
3<br />
JUKKA BRĄZ<br />
30x30<br />
MATTA BRĄZ STONE<br />
CENTRO 25x35<br />
MATTA BRĄZ STONE<br />
LISTWA 25x6<br />
MATTA BRĄZ STONE<br />
LISTWA 25x3<br />
MATTA ORANGE STONE<br />
CENTRO 25x35<br />
MATTA ORANGE STONE<br />
LISTWA 25x6<br />
MATTA ORANGE STONE<br />
LISTWA 25x3<br />
3
ORGANIC z rytmów natury<br />
from the rhythms of nature<br />
aus Naturrhythmen<br />
из ритмов природы<br />
4<br />
3<br />
4<br />
ORGANIC ŻÓŁTA<br />
25x35<br />
ORGANIC ŻÓŁTA TECHNO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC ŻÓŁTA TECHNO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC ŻÓŁTE CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC ŻÓŁTA CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC ŻÓŁTE GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC BRĄZ<br />
25x35<br />
ORGANIC BRĄZ TECHNO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC BRĄZ TECHNO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC BRĄZ CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC ŻÓŁTA GEO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC ŻÓŁTA GEO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC NIEBIESKA<br />
25x35<br />
ORGANIC NIEBIESKA TECHNO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC NIEBIESKA TECHNO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC NIEBIESKIE CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC NIEBIESKA CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
MAURI ŻÓŁTE<br />
MAURI BRĄZ<br />
MAURI NIEBIESKIE<br />
90<br />
35x35<br />
35x35<br />
35x35<br />
91<br />
ORGANIC MOZAIKA<br />
KREM 25x25<br />
ORGANIC MOZAIKA<br />
KREM-BRĄZ 25x25<br />
ORGANIC KREM<br />
25x35<br />
ORGANIC MOZAIKA<br />
BRĄZ 25x25
ORGANIC z rytmów natury<br />
from the rhythms of nature<br />
aus Naturrhythmen<br />
из ритмов природы<br />
MAURI KREM<br />
35x35<br />
4<br />
MAURI GRAFIT<br />
35x35<br />
3<br />
MAURI RÓŻ<br />
35x35<br />
3<br />
ORGANIC GRAFIT<br />
25x35<br />
ORGANIC GRAFIT TECHNO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC GRAFIT TECHNO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC GRAFIT CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC GRAFIT CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC GRAFIT GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC GRAFIT GEO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC GRAFIT GEO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC RÓŻ<br />
25x35<br />
ORGANIC RÓŻ TECHNO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC RÓŻ TECHNO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC RÓŻ CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC RÓŻ CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC KREM CLASSIC<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC KREM TECHNO<br />
CENTRO 25x35<br />
92 93
ORGANIC z rytmów natury<br />
from the rhythms of nature<br />
aus Naturrhythmen<br />
из ритмов природы<br />
MAURI KREM<br />
35x35<br />
4<br />
MAURI ORANGE<br />
35x35<br />
3<br />
MAURI GRAFIT<br />
35x35<br />
3<br />
ORGANIC ORANGE<br />
25x35<br />
ORGANIC ORANGE TECHNO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC ORANGE TECHNO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC ORANGE CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC ORANGE CLASSIC<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC MOZAIKA<br />
KREM-GRAFIT 25x25<br />
ORGANIC GRAFIT<br />
25x35<br />
ORGANIC GRAFIT TECHNO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC GRAFIT TECHNO<br />
LISTWA 25x3<br />
ORGANIC ORANGE GEO<br />
CENTRO 25x35<br />
ORGANIC ORANGE GEO<br />
LISTWA 25x5<br />
ORGANIC ORANGE GEO<br />
LISTWA 25x3<br />
94 95<br />
ORGANIC MOZAIKA<br />
GRAFIT 25x25
PERSJA bliskowschodnie motywy<br />
motives of the middle east<br />
Nahostmotive<br />
мотивы ближнего востока<br />
PERSJA BIAŁA<br />
25x35<br />
PERSJA BRĄZ CENTRO<br />
25x35<br />
PERSJA BRĄZ<br />
LISTWA 25x5<br />
PERSJA BRĄZ<br />
25x35<br />
PERSJA BRĄZ<br />
35x35<br />
PERSJA BRĄZ<br />
LISTWA 35x5<br />
PERSJA WENGE CENTRO<br />
25x35<br />
PERSJA WENGE<br />
LISTWA 25x5<br />
PERSJA WENGE<br />
25x35<br />
PERSJA WENGE<br />
35x35<br />
PERSJA WENGE<br />
LISTWA 35x5<br />
2 2<br />
96 97
with a touch of baroque<br />
mit barocker Note<br />
с ноткой барокко<br />
TREVI BRĄZ<br />
25x35<br />
TREVI BRĄZ CENTRO<br />
25x35<br />
z barokową nutą<br />
TREVI BRĄZ<br />
LISTWA 35x5<br />
TREVI BRĄZ<br />
35x35<br />
TREVI ORANGE<br />
35x35<br />
2<br />
3<br />
TREVI ZIELONA<br />
35x35<br />
3<br />
TREVI KREM<br />
25x35<br />
TREVI ŻÓŁTA<br />
25x35<br />
TREVI ORANGE<br />
25x35<br />
TREVI ZIELONA<br />
25x35<br />
TREVI KREM CENTRO<br />
25x35<br />
TREVI ŻÓŁTA CENTRO<br />
25x35<br />
TREVI ŻÓŁTA LISTWA<br />
25x5<br />
TREVI ORANGE CENTRO<br />
25x35<br />
TREVI ORANGE LISTWA<br />
25x5<br />
TREVI ZIELONA CENTRO<br />
25x35<br />
TREVI ZIELONA LISTWA<br />
25x5<br />
98<br />
TREVI BRĄZ LISTWA<br />
25x5<br />
99<br />
TREVI ŻÓŁTA<br />
LISTWA 35x5<br />
TREVI ORANGE<br />
LISTWA 35x5<br />
TREVI ZIELONA<br />
LISTWA 35x5
TROPICANA z egzotycznej podróży<br />
from an exotic travel<br />
aus exotischem Trip<br />
из экзотического путешествия<br />
4<br />
3 2<br />
TROPICANA KREM<br />
25x35<br />
TROPICANA ZIELONA<br />
25x35<br />
TROPICANA<br />
ZIELONA NATURA<br />
LISTWA 35x3<br />
TROPICANA ZIELONE<br />
CLASSIC CENTRO 25x35<br />
TROPICANA ZIELONA<br />
CLASSIC LISTWA 25x5<br />
TROPICANA ZIELONA<br />
CLASSIC LISTWA 25x3<br />
TROPICANA ORANGE<br />
25x35<br />
TROPICANA<br />
ORANGE NATURA<br />
LISTWA 35x3<br />
TROPICANA ORANGE<br />
CLASSIC CENTRO 25x35<br />
TROPICANA ORANGE<br />
CLASSIC LISTWA 25x5<br />
TROPICANA ORANGE<br />
CLASSIC LISTWA 25x3<br />
TROPICANA<br />
ORANGE NATURA<br />
LISTWA 35x5<br />
TROPICANA BRĄZ<br />
25x35<br />
TROPICANA<br />
BRĄZ NATURA<br />
LISTWA 35x3<br />
TROPICANA BRĄZ<br />
CLASSIC CENTRO 25x35<br />
TROPICANA BRĄZ<br />
CLASSIC LISTWA 25x5<br />
TROPICANA BRĄZ<br />
CLASSIC LISTWA 25x3<br />
GRES TROPICANA ZIELONY<br />
GRES TROPICANA ORANGE<br />
GRES TROPICANA BRĄZ<br />
100<br />
29,7x29,7<br />
29,7x29,7<br />
29,7x29,7<br />
101<br />
TROPICANA<br />
ZIELONA NATURA<br />
LISTWA 35x5<br />
TROPICANA<br />
BRĄZ NATURA<br />
LISTWA 35x5
WOOD & CEMENT z głębi duszy<br />
with all one’s soul<br />
aus Tiefe der Seele<br />
из глубины души<br />
CEMENT KREM<br />
25x35<br />
WOOD BRĄZ<br />
25x35<br />
WOOD BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
35x12,4<br />
WOOD BRĄZ CLASSIC LISTWA<br />
35x3<br />
GRES WOOD BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
WOOD BRĄZ CLASSIC CENTRO<br />
25x35<br />
WOOD BRĄZ CLASSIC A LISTWA<br />
35x12,4<br />
WOOD BRĄZ CLASSIC B LISTWA<br />
35x12,4<br />
102 103<br />
GLASS RÓŻ LISTWA<br />
35x1<br />
2
WOOD & CEMENT z głębi duszy<br />
with all one’s soul<br />
aus Tiefe der Seele<br />
из глубины души<br />
WOOD ORANGE CLASSIC<br />
CENTRO 25x35<br />
WOOD ORANGE CLASSIC A LISTWA<br />
35x12,4<br />
WOOD ORANGE CLASSIC B LISTWA<br />
35x12,4<br />
WOOD KREM GEO CENTRO<br />
25x35<br />
GRES WOOD ORANGE<br />
29,7x29,7<br />
WOOD ORANGE<br />
25x35<br />
WOOD ORANGE CLASSIC LISTWA<br />
35x12,4<br />
WOOD ORANGE CLASSIC LISTWA<br />
35x3<br />
104 105<br />
3<br />
WOOD KREM GEO<br />
LISTWA 25x5<br />
WOOD KREM GEO<br />
LISTWA 25x3
BRAVO blisko natury<br />
close to nature<br />
naturnah<br />
единение с природой<br />
BRAVO KREM<br />
22,5x30<br />
BRAVO ŻÓŁTA<br />
22,5x30<br />
BRAVO ŻÓŁTE CLASSIC<br />
CENTRO 22,5x30<br />
BRAVO ŻÓŁTE CLASSIC<br />
LISTWA 22,5x7,5<br />
BRAVO ŻÓŁTE CLASSIC<br />
LISTWA 22,5x4,1<br />
BRAVO ŻÓŁTE SIGARO<br />
22,5x2<br />
106 107<br />
GRES BRAVO ŻÓŁTY<br />
29,7x29,7<br />
3<br />
BRAVO BRĄZ<br />
22,5x30<br />
BRAVO BRĄZ CLASSIC<br />
CENTRO 22,5x30<br />
BRAVO BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 22,5x7,5<br />
BRAVO BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 22,5x4,1<br />
BRAVO BRĄZ SIGARO<br />
22,5x2<br />
GRES BRAVO BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
3
DACJA zmysłowa mgiełka romantyzmu<br />
sensual mist of romanticism<br />
sinnlicher Dunst der Romantik<br />
чувственная дымка романтизма<br />
DACJA SZARA<br />
22,5x30<br />
EURYDYKA TURKUS<br />
22,5x30<br />
SA<strong>MB</strong>A SZARA CENTRO<br />
22,5x30<br />
EURYDYKA TURKUS DUET<br />
22,5x5<br />
EURYDYKA TURKUS SOLO<br />
22,5x3<br />
DACJA SZARA DUET<br />
22,5x5<br />
SAFONA SELEDYN LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
SAFONA TURKUS LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
SA<strong>MB</strong>A TURKUS LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
DACJA SZARA SOLO<br />
22,5x3<br />
MINI SREBRNE<br />
DACJER SELEDYN<br />
4<br />
4<br />
4<br />
108<br />
22,5x1<br />
35x35<br />
DACJER RÓŻ<br />
35x35<br />
DACJER BRĄZ<br />
35x35<br />
109<br />
DACJA RÓŻ<br />
22,5x30<br />
SA<strong>MB</strong>A RÓŻ CENTRO<br />
22,5x30<br />
SA<strong>MB</strong>A WRZOS LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
DACJA PIASEK<br />
22,5x30<br />
SA<strong>MB</strong>A PIASEK CENTRO<br />
22,5x30<br />
SA<strong>MB</strong>A BRĄZ LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
DACJA WRZOS<br />
22,5x30<br />
DACJA WRZOS DUET<br />
22,5x5<br />
DACJA WRZOS SOLO<br />
22,5x3<br />
DACJA RÓŻ DUET<br />
22,5x5<br />
DACJA RÓŻ SOLO<br />
22,5x3<br />
DACJA BRĄZ<br />
22,5x30<br />
DACJA BRĄZ DUET<br />
22,5x5<br />
DACJA BRĄZ SOLO<br />
22,5x3<br />
DACJA BEŻ DUET<br />
22,5x5<br />
DACJA BEŻ SOLO<br />
22,5x3<br />
PETRA WRZOS LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
ZODIAK WRZOS LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
SAFONA RÓŻ LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
PANONIA BRĄZ LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
SAFONA BEŻ LISTWA<br />
22,5x7,5
DIUNA z gorących piasków pustyni<br />
from hot sands of a desert<br />
aus heißem Sand der Wüste<br />
в горячих песках пустыни<br />
3 3 4<br />
DIRHAM ORANGE<br />
DIRHAM ZIELONY<br />
ROWIGO BEŻ<br />
110<br />
30x30<br />
30x30<br />
30x30<br />
111<br />
DIUNA KREM<br />
22,5x30<br />
DIUNA ORANGE<br />
22,5x30<br />
DIUNA ORANGE<br />
SIGARO 22,5x2<br />
DIUNA KREM<br />
22,5x30<br />
DIUNA ZIELONA<br />
22,5x30<br />
DIUNA ZIELONA<br />
SIGARO 22,5x2<br />
DIUNA ORANGE CLASSIC<br />
CENTRO 22,5x30<br />
DIUNA ORANGE CLASSIC A<br />
LISTWA 22,5x7,5<br />
DIUNA ORANGE CLASSIC B<br />
LISTWA 22,5x7,5<br />
DIUNA ORANGE CLASSIC A<br />
LISTWA 22,5x4,1<br />
DIUNA ORANGE CLASSIC B<br />
LISTWA 22,5x4,1<br />
DIUNA ZIELONA CLASSIC<br />
CENTRO 22,5x30<br />
DIUNA ZIELONA CLASSIC A<br />
LISTWA 22,5x7,5<br />
DIUNA ZIELONA CLASSIC B<br />
LISTWA 22,5x7,5<br />
DIUNA ZIELONA CLASSIC A<br />
LISTWA 22,5x4,1<br />
DIUNA ZIELONA CLASSIC B<br />
LISTWA 22,5x4,1<br />
DIUNA ORANGE GEO<br />
CENTRO 22,5x30<br />
DIUNA ORANGE GEO<br />
LISTWA 22,5x5<br />
DIUNA ORANGE GEO<br />
LISTWA 22,5x3,2<br />
DIUNA ZIELONA GEO<br />
CENTRO 22,5x30<br />
DIUNA ZIELONA GEO<br />
LISTWA 22,5x5<br />
DIUNA ZIELONA GEO<br />
LISTWA 22,5x3,2
PIANO naturalna i ciepła<br />
natural and warm<br />
natürliche und warm<br />
натуральная и тёплая<br />
PIANO BEŻ<br />
22,5x30<br />
PIANO ŻÓŁTE<br />
22,5x30<br />
PERTI ŻÓŁTE<br />
30x30<br />
FORTE BEŻ CENTRO<br />
22,5x30<br />
FORTE BEŻ LISTWA<br />
22,5x7,5<br />
KRAJKA ŻÓŁTA LISTWA<br />
22,5x4,1<br />
112 113<br />
4
GALA w klasyce ornamentów<br />
classics of ornamentation<br />
in der Klassik von Ornamenten<br />
в классике орнаментов<br />
GALA KREM<br />
20x25<br />
GALA KREM<br />
CLASSIC CENTRO<br />
20x25<br />
GALA KREM<br />
CLASSIC LISTWA<br />
20x5<br />
GALA BEŻ<br />
30X30<br />
GALA BEŻ<br />
20x25<br />
GALA KREM<br />
ORNAMENT CENTRO<br />
20x25<br />
114 115<br />
3
ELBA z pierwszym promieniem słońca<br />
with the first sunbeam<br />
mit ersten Strahlen der Sonne<br />
с первым лучём солнца<br />
ELBA KREM<br />
20x25<br />
ELBA ŻÓŁTA<br />
20x25<br />
ELBA KREM<br />
20x25<br />
ELBA ORANGE<br />
20x25<br />
LIVORNO ŻÓŁTA<br />
30x30<br />
ELBA ŻÓŁTA CLASSIC<br />
CENTRO 20x25<br />
ELBA ŻÓŁTA CLASSIC<br />
LISTWA 20x5<br />
ELBA ŻÓŁTA SIGMA<br />
20x2<br />
ELBA ORANGE CLASSIC<br />
CENTRO 20x25<br />
ELBA ORANGE CLASSIC<br />
LISTWA 20x5<br />
ELBA ORANGE SIGMA<br />
20x2<br />
LIVORNO ORANGE<br />
30x30<br />
ELBA ŻÓŁTA FALA<br />
CENTRO 20x25<br />
ELBA ŻÓŁTA FALA<br />
LISTWA 20x7<br />
ELBA ORANGE FALA<br />
CENTRO 20x25<br />
ELBA ORANGE FALA<br />
LISTWA 20x7<br />
4 3<br />
116 1<strong>17</strong>
SATYSFAKCJA w ra<strong>do</strong>snych kolorach<br />
of joyful colours<br />
in frohen Farben<br />
в цветах радости<br />
SATYSFAKCJA RÓŻ<br />
30x30<br />
3 3 3<br />
SATYSFAKCJA BŁĘKIT<br />
30x30<br />
SATYSFAKCJA BEŻ<br />
30x30<br />
SATYSFAKCJA RÓŻ<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA GLASS<br />
RÓŻ LISTWA<br />
20x1<br />
SATYSFAKCJA BŁĘKIT<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA GLASS<br />
BŁĘKIT LISTWA<br />
20x1<br />
SATYSFAKCJA BEŻ<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA GLASS<br />
BEŻ LISTWA<br />
20x1<br />
SATYSFAKCJA KREM<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA RÓŻ MOSAIC<br />
CENTRO 20x25<br />
SATYSFAKCJA RÓŻ<br />
MOSAIC LISTWA<br />
20x4,1<br />
SATYSFAKCJA BŁĘKIT<br />
MOSAIC CENTRO<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA BŁĘKIT<br />
MOSAIC LISTWA<br />
20x4,1<br />
SATYSFAKCJA BEŻ<br />
MOSAIC CENTRO<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA BEŻ<br />
MOSAIC LISTWA<br />
20x4,1<br />
SATYSFAKCJA RÓŻ CLASSIC<br />
CENTRO 20x25<br />
118 119<br />
SATYSFAKCJA RÓŻ<br />
CLASSIC LISTWA<br />
20x4,1<br />
SATYSFAKCJA BŁĘKIT<br />
CLASSIC CENTRO<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA BŁĘKIT<br />
CLASSIC LISTWA<br />
20x4,1<br />
SATYSFAKCJA BEŻ<br />
CLASSIC CENTRO<br />
20x25<br />
SATYSFAKCJA BEŻ<br />
CLASSIC LISTWA<br />
20x4,1<br />
SATYSFAKCJA<br />
RÓŻ CLASSIC<br />
LISTWA 25x4,1<br />
SATYSFAKCJA<br />
BŁĘKIT CLASSIC<br />
LISTWA 25x4,1<br />
SATYSFAKCJA<br />
BEŻ CLASSIC<br />
LISTWA 25x4,1
TESSA tęsknota za ciepłem i harmonią<br />
longing for warmth and harmony<br />
Sehnsucht nach Wärme und Harmonie<br />
тоска по теплу и гармонии<br />
TESSA BEŻ<br />
30x30<br />
TESSA KREM<br />
20x25<br />
TESSA BEŻ GEO<br />
CENTRO 20x25<br />
TESSA BEŻ GEO<br />
LISTWA 20x5,2<br />
TESSA BEŻ GEO<br />
LISTWA 20x2,2<br />
TESSA BEŻ CLASSIC<br />
CENTRO 20x25<br />
TESSA BEŻ CLASSIC<br />
LISTWA 20x4,1<br />
TESSA BEŻ<br />
20x25<br />
TESSA BRĄZ GEO<br />
CENTRO 20x25<br />
TESSA BRĄZ GEO<br />
LISTWA 20x5,2<br />
TESSA BRĄZ GEO<br />
LISTWA 20x2,2<br />
TESSA BRĄZ CLASSIC<br />
CENTRO 20x25<br />
TESSA BRĄZ CLASSIC<br />
LISTWA 20x4,1<br />
TESSA BRĄZ<br />
20x25<br />
4 3<br />
120 121<br />
TESSA BRĄZ<br />
30x30
KOLEKCJE<br />
MINIMA<br />
FORMAT 20x20, 10x10<br />
MINIMA COLLECTIONS<br />
SIZE 20x20, 10x10<br />
MINIMA KOLLEKTIONEN<br />
FORMAT 20x20, 10x10<br />
КОЛЛЕКЦИИ MINIMA<br />
ФОРМАТ 20x20, 10x10<br />
FORMAT 20x20<br />
INWENCJA<br />
FORMAT 10x10<br />
AŁTAJ<br />
APLAUZ<br />
GWINEA<br />
JESIEÑ<br />
MADERA<br />
NEO<br />
REAL COTTO<br />
REAL STONE
out of passion of creation<br />
aus Leidenschaft für Schaffung<br />
в страсти к творчеству<br />
z pasji tworzenia<br />
BIAŁA<br />
30x30<br />
INWENCJA I11 CZERWIEŃ<br />
20x20<br />
INWENCJA I11 MOZAIKA-N<br />
CZERWIEŃ 20x20<br />
INWENCJA I6 MAGNOLIA<br />
20x20<br />
INWENCJA I6 MOZAIKA-N<br />
MAGNOLIA 20x20<br />
INWENCJA I12 BAHAMA<br />
20x20<br />
INWENCJA I12 MOZAIKA-N<br />
BAHAMA 20x20<br />
INWENCJA I9 SZARA<br />
20x20<br />
INWENCJA I9 MOZAIKA-N<br />
SZARA 20x20<br />
INWENCJA I8 BŁĘKIT<br />
20x20<br />
INWENCJA I8 MOZAIKA-N<br />
BŁĘKIT 20x20<br />
INWENCJA I14 SZAFIR<br />
20x20<br />
INWENCJA I14 MOZAIKA-N<br />
SZAFIR 20x20<br />
INWENCJA I9 SZARY<br />
30x30<br />
GLASS BIAŁA<br />
LISTWA 20x1<br />
GLASS GRAFIT<br />
LISTWA 20x1<br />
GLASS CZERWIEŃ<br />
LISTWA 20x1<br />
GLASS BRĄZ<br />
LISTWA 20x1<br />
GLASS PISTACJA<br />
LISTWA 20x1<br />
GLASS BŁĘKIT<br />
LISTWA 20x1<br />
GLASS ECRU<br />
LISTWA 20x1<br />
INWENCJA I7 PISTACJA<br />
20x20<br />
INWENCJA I7 MOZAIKA-N<br />
PISTACJA 20x20<br />
INWENCJA I13 MALACHIT<br />
20x20<br />
INWENCJA I13 MOZAIKA-N<br />
MALACHIT 20x20<br />
3 3 3<br />
124 125<br />
INWENCJA I8 BŁĘKIT<br />
30x30
out of passion of creation<br />
aus Leidenschaft für Schaffung<br />
в страсти к творчеству<br />
z pasji tworzenia<br />
INWENCJA I1 BIAŁA<br />
20x20<br />
INWENCJA I1 MOZAIKA-N<br />
BIAŁA 20x20<br />
INWENCJA I3 ECRU<br />
20x20<br />
INWENCJA I3 MOZAIKA-N<br />
ECRU 20x20<br />
INWENCJA BIAŁA<br />
10x10<br />
KIWI CENTRO<br />
10x10<br />
CAFE 1 CENTRO<br />
10x10<br />
INWENCJA ECRU<br />
10x10<br />
LEMONKA CENTRO<br />
10x10<br />
CAFE 2 CENTRO<br />
10x10<br />
INWENCJA I2 BIAŁA POŁYSK<br />
20x20<br />
INWENCJA I2 MOZAIKA-N<br />
BIAŁA POŁYSK 20x20<br />
INWENCJA I4 BEŻ<br />
20x20<br />
INWENCJA I4 MOZAIKA-N<br />
BEŻ 20x20<br />
INWENCJA BEŻ<br />
10x10<br />
ORANGE CENTRO<br />
10x10<br />
CAFE 3 CENTRO<br />
10x10<br />
INWENCJA I10 GRAFIT<br />
20x20<br />
INWENCJA I10 MOZAIKA-N<br />
GRAFIT 20x20<br />
INWENCJA I5 MOCCA<br />
20x20<br />
INWENCJA I5 MOZAIKA-N<br />
MOCCA 20x20<br />
126 127<br />
INWENCJA I3 ECRU<br />
30x30<br />
3<br />
INWENCJA I5 MOCCA<br />
30x30<br />
3<br />
INWENCJA GRAFIT<br />
10x10<br />
MELON CENTRO<br />
10x10<br />
CAFE 4 CENTRO<br />
10x10<br />
INWENCJA I12 BRĄZ<br />
30x30<br />
2
AŁTAJ przestrzenna i naturalna<br />
spacious and natural<br />
räumlich und natürlich<br />
пространственная и естественная<br />
AŁTAJ KREM<br />
10x10<br />
AŁTAJ KREM CLASSIC 1<br />
CENTRO 10x10<br />
AŁTAJ KREM CLASSIC 2<br />
CENTRO 10x10<br />
GRES FIORITO KREM<br />
39,6x39,6<br />
GRES FIORITO BEŻ<br />
39,6x39,6<br />
AŁTAJ BEŻ<br />
10x10<br />
AŁTAJ BEŻ CLASSIC 1<br />
CENTRO 10x10<br />
AŁTAJ BEŻ CLASSIC 2<br />
CENTRO 10x10<br />
AŁTAJ OLIWKA<br />
10x10<br />
AŁTAJ OLIWKA CLASSIC 1<br />
CENTRO 10x10<br />
AŁTAJ OLIWKA CLASSIC 2<br />
CENTRO 10x10<br />
128 129<br />
4<br />
4
in the rhythm of powerful colours<br />
im Rhythmus starker Farben<br />
в ритме ярких красок<br />
w rytmie mocnych kolorów<br />
APLAUZ BIAŁY<br />
ORNAMENT CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ BRĄZOWY<br />
ORNAMENT CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ CZERWONY<br />
ORNAMENT CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ CZARNY<br />
ORNAMENT CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ CAFFEE<br />
CENTRO 10x10<br />
APLAUZ FLOWER<br />
CZERWONY CENTRO 1<br />
10x10<br />
APLAUZ FLOWER<br />
SZARY CENTRO 1<br />
10x10<br />
GRES SATURN BIAŁY<br />
POLEROWANY 29,5x29,5<br />
APLAUZ ESPRESSO<br />
BIAŁY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ ESPRESSO<br />
BRĄZOWY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ ESPRESSO<br />
CZERWONY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ ESPRESSO<br />
CZARNY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ MILK<br />
CENTRO 10x10<br />
APLAUZ FLOWER<br />
CZERWONY CENTRO 2<br />
10x10<br />
APLAUZ FLOWER<br />
SZARY CENTRO 2<br />
10x10<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY<br />
POLEROWANY 29,5x29,5<br />
130<br />
BIAŁA<br />
30x30<br />
131<br />
3<br />
APLAUZ TEA<br />
BIAŁY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ TEA<br />
BRĄZOWY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ TEA<br />
CZERWONY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ TEA<br />
CZARNY CENTRO<br />
10x10<br />
APLAUZ GREEN TEA<br />
CENTRO 10x10<br />
APLAUZ PASKI<br />
BIAŁY CENTRO<br />
10x10
GWINEA dyskretna i nowoczesna<br />
discreet and modern<br />
diskret und modern<br />
утончённая и современная<br />
GWINEA SZARA<br />
10x10<br />
GWINEA BEŻ<br />
10x10<br />
GWINEA BRĄZ<br />
10x10<br />
GRES REAL STONE KREM<br />
33,3x33,3<br />
GWINEA SZARA GEO 1<br />
CENTRO 10x10<br />
GWINEA KREM GEO 1<br />
CENTRO 10x10<br />
GWINEA BEŻ GEO 1<br />
CENTRO 10x10<br />
GWINEA BRĄZ GEO 1<br />
CENTRO 10x10<br />
GRES REAL STONE BEŻ<br />
33,3x33,3<br />
GWINEA SZARA GEO 2<br />
CENTRO 10x10<br />
GWINEA KREM GEO 2<br />
CENTRO 10x10<br />
132 133<br />
GWINEA KREM<br />
10x10<br />
R9<br />
4<br />
GWINEA BEŻ GEO 2<br />
CENTRO 10x10<br />
GWINEA BRĄZ GEO 2<br />
CENTRO 10x10<br />
R9<br />
4
JESIEŃ koncert babiego lata<br />
a concert of Indian summer<br />
Konzert des Altweibersommers<br />
краски бабьего лета<br />
GUSTO BEŻ KOMPOZYCJA<br />
30x20<br />
134 135<br />
JESIEŃ BEŻ<br />
10x10<br />
SKWER 5 CENTRO<br />
10x10<br />
SKWER 6 CENTRO<br />
10x10<br />
GRES TANGER PIASEK<br />
33,3x33,3<br />
GRES TANGER BRĄZ<br />
33,3x33,3<br />
JESIEŃ BRĄZ<br />
10x10<br />
SKWER 7 CENTRO<br />
10x10<br />
SKWER 8 CENTRO<br />
10x10<br />
R10<br />
4<br />
R10<br />
4<br />
SOLO COTTO MAT<br />
20x3<br />
GRES TANGER BEŻ<br />
33,3x33,3<br />
GUSTO 1 CENTRO<br />
10x10<br />
GUSTO 2 CENTRO<br />
10x10<br />
GUSTO 3 CENTRO<br />
10x10<br />
R10<br />
4
MADERA klasyczna z charakterem<br />
classical with character<br />
klassisch mit Charakter<br />
классическая с характером<br />
MADERA PIASEK<br />
10x10<br />
MADERA MARTWA<br />
NATURA 1 CENTRO<br />
10x10<br />
MADERA PIASEK<br />
CLASSIC CENTRO<br />
10x10<br />
GRES COTTO NATURA<br />
29,7x29,7<br />
GRES COTTO KARMIN<br />
29,7x29,7<br />
MADERA BURSZTYN<br />
10x10<br />
MADERA MARTWA<br />
NATURA 2 CENTRO<br />
10x10<br />
MADERA PIASEK<br />
CLASSIC LEWA LISTWA<br />
10x10<br />
MADERA NATURA<br />
10x10<br />
MADERA MARTWA<br />
NATURA 3 CENTRO<br />
10x10<br />
MADERA PIASEK<br />
CLASSIC PRAWA LISTWA<br />
10x10<br />
GRES COTTO BURSZTYN<br />
29,7x29,7<br />
MADERA KARMIN<br />
10x10<br />
MADERA MARTWA<br />
NATURA 4 CENTRO<br />
10x10<br />
3 4<br />
136 137<br />
3
NEO w <strong>do</strong>brym tonie<br />
in good form<br />
im feinen Ton<br />
в хорошем тоне<br />
GRES DAMASCO WANILIA<br />
29,7x29,7<br />
GRES DAMASCO MOCCA<br />
29,7x29,7<br />
NEO KREM<br />
10x10<br />
I<strong>MB</strong>RYK 2 CENTRO<br />
10x10<br />
R9<br />
4<br />
I<strong>MB</strong>RYK 1 CENTRO<br />
10x10<br />
I<strong>MB</strong>RYK 3 CENTRO<br />
10x10<br />
GRES DAMASCO CAPPUCCINO<br />
29,7x29,7<br />
GRES DAMASCO GRAFIT<br />
29,7x29,7<br />
138 139<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3
GRES REAL COTTO siła ziemi i moc ognia<br />
power of earth and fire<br />
Kraft der Erde und Macht des Feuers<br />
сила земли и мощь огня<br />
GRES REAL COTTO<br />
KREM 10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
FRUTTI 1 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO ORANGE<br />
FRUTTI 1 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
COFFEE 1 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
DZBANKI 1 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
DZBANKI 3 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
GRES REAL COTTO KREM<br />
29,7x29,7<br />
GRES REAL COTTO ORANGE<br />
29,7x29,7<br />
4 4 3<br />
GRES REAL COTTO<br />
ORANGE 10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
FRUTTI 2 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO ORANGE<br />
FRUTTI 2 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
COFFEE 2 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
DZBANKI 2 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
DZBANKI 4 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
R10<br />
4<br />
GRES REAL COTTO<br />
BRĄZ 10,9x10,9<br />
REAL COTTO KREM<br />
FRUTTI 3 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO ORANGE<br />
FRUTTI 3 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO ORANGE<br />
COFFEE 3 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO ORANGE<br />
DZBANKI 1 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO BRĄZ<br />
DZBANKI 3 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO BISTRO KOMPOZYCJA<br />
21,8x32,7<br />
GRES REAL COTTO BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
REAL COTTO BRĄZ<br />
COFFEE 4 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO ORANGE<br />
DZBANKI 2 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL COTTO BRĄZ<br />
DZBANKI 4 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
R10 R10<br />
4 3<br />
140 141
GRES REAL STONE w kamieniu zaklęte jest słońce<br />
the sun is bewitched in a stone<br />
Im Stein ist die Sonne verzaubert<br />
в камне заколдовано солнце<br />
GRES REAL STONE<br />
KREM<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KREM<br />
OLIWKA CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KREM<br />
TEA 1 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE BEŻ<br />
TEA 4 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KARMIN<br />
TEA 3 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
GRES REAL STONE KREM<br />
33,3x33,3<br />
R9 R9 R9 R9<br />
GRES REAL STONE KARMIN<br />
33,3x33,3<br />
4 4 4 2<br />
GRES REAL STONE<br />
BEŻ<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE BEŻ<br />
GROSZEK CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KREM<br />
TEA 2 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE BEŻ<br />
TEA 5 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KARMIN<br />
TEA 4 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
GRES REAL STONE<br />
KARMIN<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KARMIN<br />
PAPRYKA CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KREM<br />
TEA 3 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE BEŻ<br />
TEA 6 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE BRĄZ<br />
TEA 2 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
GRES REAL STONE BEŻ<br />
33,3x33,3<br />
GRES REAL STONE BRĄZ<br />
33,3x33,3<br />
GRES REAL STONE<br />
BRĄZ<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE BRĄZ<br />
CHILLI CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KREM<br />
TEA 6 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE KARMIN<br />
TEA 1 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
REAL STONE BRĄZ<br />
TEA 5 CENTRO<br />
10,9x10,9<br />
R9 R9<br />
4 4<br />
R9 R9<br />
4 3<br />
142 143
KOLEKCJE<br />
PODŁOGOWE<br />
FORMAT 35x35, 30x30<br />
FLOOR TILES COLLECTIONS<br />
SIZE 35x35, 30x30<br />
BODENFLIESEN<br />
FORMAT 35x35, 30x30<br />
НАПОЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ<br />
ФОРМАТ 35x35, 30x30<br />
FORMAT 35x35<br />
GRENADA<br />
KWADRA<br />
FORMAT 30x30<br />
BIAŁA
GRENADA kolonialna elegancja<br />
colonial elegance<br />
Kolonialeleganz<br />
элегантность колониального стиля<br />
GRENADA BEŻ<br />
35x35<br />
UKŁAD Z 4 PŁYTEK GRENADA BEŻ<br />
146 147<br />
3
KWADRA z katalońską nutą secesji<br />
with a Catalonian note of art nouveau<br />
mit katalonischer Note der Sezession<br />
с каталонской ноткой сецессии<br />
KWADRA BRĄZ<br />
35x35<br />
UKŁAD Z 4 PŁYTEK KWADRA BRĄZ<br />
148 149<br />
3
BIAŁA dyskterny urok prostoty<br />
discreet charm of simplicity<br />
diskreter Charme der Einfachheit<br />
скромное обаяние простоты<br />
BIAŁA<br />
20x25<br />
DUET BIAŁY<br />
20x5<br />
SOLO BIAŁE<br />
20x3<br />
R-6 BIAŁY NAROŻNIK<br />
WEWNĘTRZNY 1<br />
R-6 BIAŁY NAROŻNIK<br />
ZEWNĘTRZNY 1<br />
R-6 BIAŁY PROFIL WEWNĘTRZNY<br />
30x9,3<br />
BIAŁA<br />
30x30<br />
LISTWA NAROŻNIKOWA<br />
BIAŁA 25x1<br />
DUET BIAŁY NAROŻNIK<br />
SOLO BIAŁE NAROŻNIK<br />
R-6 BIAŁY NAROŻNIK<br />
WEWNĘTRZNY 2<br />
R-6 BIAŁY NAROŻNIK<br />
ZEWNĘTRZNY 2<br />
3<br />
INWENCJA I1 BIAŁA<br />
20x20<br />
INWENCJA I2 BIAŁA POŁYSK<br />
20x20<br />
R-6 BIAŁY NAROŻNIK<br />
ZEWNĘTRZNY 3<br />
R-6 BIAŁY PROFIL ZEWNĘTRZNY<br />
30x9,3<br />
150 151
GRES<br />
SZKLIWIONY<br />
FORMAT 30x60, 40x40, 33x33, 30x30<br />
GLAZED GRES<br />
SIZE 30x60, 40x40, 33x33, 30x30<br />
GLASIERTE FEINSTEINZEUGFLIESEN<br />
FORMAT 30x60, 40x40, 33x33, 30x30<br />
ГЛАЗУРОВАННЫЙ ГРЕС<br />
ФОРМАТ 30x60, 40x40, 33x33, 30x30<br />
FORMAT 30x60<br />
ARENISCA<br />
METALIC<br />
MURETTO<br />
NATURALE<br />
OPIRUS<br />
FORMAT 40x40<br />
ASPEN<br />
FIORITO<br />
FORNIR<br />
FOSSILE SLATE<br />
KALAHARI<br />
MODERNO<br />
NAXOS<br />
ROYAL<br />
FORMAT 33x33<br />
REAL STONE<br />
TANGER<br />
FORMAT 30x30<br />
ARGOS<br />
COTTO<br />
DAMASCO<br />
KARBON<br />
KASTOR<br />
MILFORD<br />
REAL COTTO<br />
RUFINO<br />
RUSTICO
GRES ARENISCA w odcieniach piaskowca<br />
of sandstone hues<br />
in Abtönung des Sandsteins<br />
оттенки известняка<br />
GRES ARENISCA KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES ARENISCA KREM<br />
29,7x29,7<br />
ARENISCA MOZAIKA KREM<br />
29,7x29,7 (prostokąt 3,5x7,3)<br />
4<br />
4<br />
4<br />
GRES ARENISCA BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES ARENISCA BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
ARENISCA MOZAIKA<br />
BEŻ 29,7x29,7 (prostokąt 3,5x7,3)<br />
ARENISCA MOZAIKA MIX<br />
29,7x29,7<br />
(kostka 2,3x2,3)<br />
możliwość cięcia płytki<br />
na cienkie listwy<br />
4<br />
4<br />
4<br />
GRES ARENISCA MOCCA<br />
29,7x59,8<br />
GRES ARENISCA MOCCA<br />
29,7x29,7<br />
ARENISCA MOZAIKA MOCCA<br />
29,7x29,7 (prostokąt 3,5x7,3)<br />
154 155<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3
spacious and natural<br />
räumlich und natürlich<br />
пространственная и естественная<br />
w srebrzystym blasku księżyca<br />
GRES METALIC BRĄZ GOLD<br />
29,7x59,8<br />
156 157<br />
GRES METALIC BIAŁY<br />
29,7x59,8<br />
GRES METALIC BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES METALIC BRĄZ<br />
29,7x59,8<br />
GRES METALIC GRAFIT<br />
29,7x59,8<br />
GRES METALIC GRAFIT SILVER<br />
29,7x59,8<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
2<br />
R9<br />
2<br />
GRES METALIC BIAŁY<br />
29,7x29,7<br />
GRES METALIC BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
GRES METALIC BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
GRES METALIC GRAFIT<br />
29,7x29,7<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2
stone inspirations<br />
steinerne Inspirationen<br />
навеянное камнем<br />
kamienne inspiracje<br />
GRES MURETTO KREM<br />
29,7x59,8<br />
158 159<br />
GRES MURETTO BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES MURETTO BRĄZ<br />
29,7x59,8
GRES NATURALE mariaż natury i wielkiego świata<br />
marriage of nature and the great world<br />
Mariage der Natur und der großen Welt<br />
союз природы с большим светом<br />
GRES NATURALE KREM<br />
14,8x59,8<br />
GRES NATURALE BRĄZ<br />
14,8x59,8<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3<br />
GRES NATURALE BEŻ<br />
14,8x59,8<br />
GRES NATURALE ORANGE<br />
14,8x59,8<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
GRES NATURALE KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE ORANGE<br />
29,7x59,8<br />
GRES NATURALE BRĄZ<br />
29,7x59,8<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
GRES NATURALE KREM<br />
29,7x29,7<br />
GRES NATURALE BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
GRES NATURALE ORANGE<br />
29,7x29,7<br />
GRES NATURALE BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
160 161<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3
GRES OPIRUS od starożytnych łaźni po nowoczesne SPA<br />
from ancient baths to modern SPA<br />
von altertümlichen Bädern zu modernen SPA<br />
от древних терм до современного СПА<br />
GRES OPIRUS KREM<br />
29,7x29,7<br />
GRES OPIRUS MOSAIC KREM<br />
29,7x29,7<br />
GRES OPIRUS BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
GRES OPIRUS MOSAIC BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
4<br />
GRES OPIRUS KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES OPIRUS MOSAIC KREM<br />
29,7x59,8<br />
GRES OPIRUS BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
GRES OPIRUS MOSAIC BEŻ<br />
29,7x59,8<br />
162 163<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4
GRES ASPEN prosto z górskich szczytów<br />
straight from the mountain tops<br />
direkt von Berggipfeln<br />
прямо с горных вершин<br />
GRES ASPEN KREM<br />
39,6x39,6<br />
GRES ASPEN KARMIN<br />
39,6x39,6<br />
GRES ASPEN ZIELONY<br />
39,6x39,6<br />
ASPEN KREM GEO LISTWA<br />
39,6x9,6<br />
ASPEN BRĄZ GEO LISTWA<br />
39,6x9,6<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
3<br />
GRES ASPEN BEŻ<br />
39,6x39,6<br />
GRES ASPEN BRĄZ<br />
39,6x39,6<br />
ASPEN BEŻ CLASSIC LISTWA<br />
39,6x9,6<br />
ASPEN BEŻ CLASSIC NAROŻNIK<br />
9,6x9,6<br />
3 3<br />
ASPEN KREM GEO NAROŻNIK<br />
9,6x9,6<br />
3 3<br />
ASPEN BRĄZ GEO NAROŻNIK<br />
9,6x9,6<br />
164 165<br />
3<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
3<br />
3
GRES FIORITO w barwie spokojniego ducha<br />
of a colour of a calm spirit<br />
in Farbe des ruhigen Geistes<br />
в цвете спокойствия духа<br />
GRES FIORITO KREM<br />
39,6x39,6<br />
FIORITO BEŻ MOSAIC LISTWA<br />
42x9,8<br />
możliwość cięcia płytki na cienkie listwy<br />
FIORITO BEŻ MOSAIC NAROŻNIK B<br />
12,2x12,2<br />
4 4<br />
4<br />
4<br />
GRES FIORITO BEŻ<br />
39,6x39,6<br />
FIORITO BEŻ MOSAIC NAROŻNIK A<br />
9,8x9,8<br />
166 167<br />
4
GRES FORNIR naturalna harmonia<br />
natural harmony<br />
natürliche Harmonie<br />
естественная гармония<br />
168 169<br />
GRES FORNIR BEŻ<br />
39,6X39,6<br />
GRES FORNIR BRĄZ<br />
39,6X39,6<br />
4<br />
3
GRES FOSSILE SLATE wszystkie kolory ziemi<br />
all colours of the earth<br />
alle farben der erde<br />
все цвета земли<br />
GRES FOSSILE SLATE BEŻ<br />
39,6x39,6<br />
GRES FOSSILE SLATE OLIWKA<br />
39,6x39,6<br />
FOSSILE SLATE MOZAIKA MIX<br />
39,6x39,6<br />
możliwość cięcia płytki na kostki<br />
lub cienkie listwy<br />
<strong>17</strong>0 <strong>17</strong>1<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
3
GRES FOSSILE SLATE wszystkie kolory ziemi<br />
all colours of the earth<br />
alle farben der erde<br />
все цвета земли<br />
GRES FOSSILE SLATE KREM<br />
39,6x39,6<br />
GRES FOSSILE SLATE KARMIN<br />
39,6x39,6<br />
GRES FOSSILE SLATE BRĄZ<br />
39,6x39,6<br />
FOSSILE SLATE MULTI<br />
LISTWA 39,6x9,8<br />
R9<br />
5<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
3<br />
3 3<br />
<strong>17</strong>2 <strong>17</strong>3<br />
FOSSILE SLATE MULTI<br />
NAROŻNIK 9,8x9,8
GRES KALAHARI w kolorach ziemi<br />
in colours of the earth<br />
in Farben der Erde<br />
в красках земли<br />
GRES KALAHARI KREM<br />
39,6x39,6<br />
GRES KALAHARI PIASEK<br />
39,6x39,6<br />
GRES KALAHARI BRĄZ<br />
39,6x39,6<br />
KALAHARI BRĄZ MOSAIC LISTWA<br />
39,6x9,6<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3<br />
3 3<br />
KALAHARI BRĄZ MOSAIC NAROŻNIK<br />
9,6x9,6<br />
<strong>17</strong>4 <strong>17</strong>5
GRES MODERNO piękno tkwi w szczegółach<br />
beauty is in details<br />
Schönheit liegt in Einzelheiten<br />
красота в деталях<br />
GRES MODERNO KREM<br />
39,6x39,6<br />
MODERNO KREM GEO LISTWA<br />
39,6x9,6<br />
MODERNO KREM GEO<br />
NAROŻNIK 9,6x9,6<br />
GRES MODERNO MOCCA<br />
39,6x39,6<br />
MODERNO MOCCA GEO LISTWA<br />
39,6x9,6<br />
MODERNO MOCCA GEO<br />
NAROŻNIK 9,6x9,6<br />
<strong>17</strong>6 <strong>17</strong>7<br />
4<br />
3<br />
R9<br />
4<br />
3<br />
R9<br />
3<br />
3
GRES NAXOS inspirowana naturą<br />
inspired by nature<br />
inspiriert durch Natur<br />
навеянная природой<br />
GRES NAXOS BIAŁY<br />
39,6x39,6<br />
GRES NAXOS PIASEK<br />
39,6x39,6<br />
NAXOS BEŻ MULTI LISTWA<br />
39,6x9,8<br />
NAXOS BEŻ MOSAIC LISTWA<br />
39,6x9,8<br />
R10<br />
5<br />
R10<br />
4<br />
GRES NAXOS BEŻ<br />
39,6x39,6<br />
GRES NAXOS BRĄZ<br />
39,6x39,6<br />
NAXOS BEŻ MULTI NAROŻNIK<br />
9,8x9,8<br />
NAXOS BEŻ MOSAIC NAROŻNIK<br />
9,8x9,8<br />
<strong>17</strong>8 <strong>17</strong>9<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
R10<br />
4<br />
R10<br />
3
GRES ROYAL elegancja i styl<br />
elegance and style<br />
Eleganz und Stil<br />
элегантность и стиль<br />
GRES ROYAL KREM<br />
39,6x39,6<br />
GRES ROYAL BRĄZ<br />
39,6x39,6<br />
4<br />
3<br />
GRES ROYAL BEŻ<br />
39,6x39,6<br />
ROYAL KREM MOSAIC LISTWA<br />
39,6x39,6<br />
ROYAL BEŻ MOSAIC LISTWA<br />
39,6x39,6<br />
ROYAL BEŻ MOSAIC LISTWA<br />
39,6x39,6<br />
180 181<br />
3<br />
4<br />
3<br />
3
GRES REAL STONE w kamieniu zaklęte jest słońce<br />
the sun is bewitched in a stone<br />
Im Stein ist die Sonne verzaubert<br />
в камне заколдовано солнце<br />
GRES REAL STONE KREM<br />
33,3x33,3<br />
GRES REAL STONE KARMIN<br />
33,3x33,3<br />
REAL STONE BRĄZ MOSAIC<br />
LISTWA 33,3x7,9<br />
możliwość cięcia listwy<br />
na kostki lub cienkie listwy<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
GRES REAL STONE BEŻ<br />
33,3x33,3<br />
GRES REAL STONE BRĄZ<br />
33,3x33,3<br />
182 183<br />
3<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3
GRES TANGER rustykalna i ciepła<br />
rustic and warm<br />
rustical und warm<br />
рустикальная и тёплая<br />
GRES TANGER PIASEK<br />
33,3x33,3<br />
GRES TANGER BRĄZ<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
TANGER BEŻ CLASSIC<br />
KOSTKA 10,5x10,5<br />
TANGER PIASEK CLASSIC<br />
KOSTKA 10,5x10,5<br />
GRES TANGER BEŻ<br />
33,3x33,3<br />
TANGER BRĄZ MOSAIC LISTWA<br />
33,3x16,5<br />
TANGER BEŻ CLASSIC LISTWA<br />
33,3x16,5<br />
4 4<br />
TANGER PIASEK CLASSIC LISTWA<br />
33,3x16,5<br />
184 185<br />
R10<br />
4<br />
R10<br />
4<br />
R10<br />
4<br />
4<br />
4
GRES ARGOS naturalne kamienie<br />
natural stones<br />
natürliche Steine<br />
натуральные камни<br />
GRES ARGOS BEŻ<br />
29,7x29,7<br />
GRES ARGOS BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
GRES ARGOS KARMIN<br />
29,7x29,7<br />
186 187<br />
R10<br />
5<br />
R10<br />
4<br />
R10<br />
4
GRES COTTO marzenia snute w ciepłych barwach<br />
dreams in warm colours<br />
Träume in warmen Farben<br />
мечты в теплых тонах<br />
GRES COTTO BURSZTYN<br />
29,7X29,7<br />
GRES COTTO KARMIN<br />
29,7X29,7<br />
COTTO NATURA GEO LISTWA<br />
29,7X14,8<br />
3<br />
COTTO NATURA GEO KOSTKA<br />
9X9<br />
4<br />
3<br />
GRES COTTO NATURA<br />
29,7X29,7<br />
COTTO NATURA GEO NAROŻNIK<br />
14,8X14,8<br />
188 189<br />
3<br />
3<br />
3
GRES DAMASCO modna i stylowa<br />
fashionable and stylish<br />
modisch und stilvoll<br />
модная и стильная<br />
GRES DAMASCO WANILIA<br />
29,7x29,7<br />
GRES DAMASCO MOCCA<br />
29,7x29,7<br />
GRES DAMASCO ANTRACYT<br />
29,7x29,7<br />
DAMASCO WANILIA CLASSIC<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
DAMASCO CAPPUCCIONO TECHNO<br />
LISTWA 31,5x8,8<br />
DAMASCO MOCCA TECHNO<br />
LISTWA 31,5x8,8<br />
GRES DAMASCO CAPPUCCINO<br />
29,7x29,7<br />
GRES DAMASCO GRAFIT<br />
29,7x29,7<br />
3 3<br />
DAMASCO WANILIA<br />
CLASSIC NAROŻNIK<br />
8,8x8,8<br />
DAMASCO CAPPUCCIONO<br />
TECHNO NAROŻNIK<br />
10,6x8,8<br />
190 191<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3<br />
R9<br />
3<br />
4 4<br />
3<br />
3<br />
DAMASCO MOCCA<br />
TECHNO NAROŻNIK<br />
10,6x8,8<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
3
GRES KARBON intensywność jesiennych barw<br />
intensity of the colours of autumn<br />
Intensität von Herbstfarben<br />
интенсивность осенних красок<br />
GRES KARBON PIASEK<br />
29,7X29,7<br />
KARBON PIASEK COKÓŁ<br />
29,7X8<br />
GRES KARBON OLIWKA<br />
29,7X29,7<br />
KARBON OLIWKA COKÓŁ<br />
29,7X8<br />
KARBON LISTWA<br />
29,7X14,8<br />
KARBON RÓŻA WIATRÓW ROZETA<br />
76X76<br />
R9<br />
4<br />
4<br />
GRES KARBON BRĄZ<br />
29,7X29,7<br />
KARBON BRĄZ COKÓŁ<br />
29,7X8<br />
GRES KARBON BURGUND<br />
29,7X29,7<br />
KARBON BURGUND COKÓŁ<br />
29,7X8<br />
192 193<br />
R9<br />
4<br />
KARBON NAROŻNIK<br />
14,8X14,8<br />
4<br />
4<br />
R9<br />
4<br />
R9<br />
4
GRES KASTOR <strong>do</strong>bry smak w klasycznej formie<br />
good taste in a classic form<br />
guter Geschmack in klassischer Form<br />
хороший вкус в классической форме<br />
GRES KASTOR KREM<br />
29,7X29,7<br />
KASTOR KREM COKÓŁ<br />
29,7x8<br />
OKTAWIA BRĄZ LISTWA<br />
29,7x14,8<br />
GRES KASTOR BIAŁY<br />
29,7X29,7<br />
OKTAWIA BEŻ LISTWA<br />
29,7X14,8<br />
CORUNA RUDA LISTWA<br />
29,7X14,8<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
GRES KASTOR BRĄZ<br />
29,7X29,7<br />
KASTOR BRĄZ COKÓŁ<br />
29,7X8<br />
3<br />
OKTAWIA BRĄZ NAROŻNIK<br />
14,8X14,8<br />
OKTAWIA BEŻ NAROŻNIK<br />
14,8X14,8<br />
3<br />
CORUNA RUDA NAROŻNIK<br />
14,8x14,8<br />
194 195<br />
KASTOR BIAŁY COKÓŁ<br />
29,7X8<br />
GRES KASTOR BEŻ<br />
29,7X29,7<br />
KASTOR BEŻ COKÓŁ<br />
29,7x8<br />
3<br />
3<br />
3
GRES MILFORD z umiłowania klasyki<br />
out of passion for classics<br />
aus Liebe zur Klassik<br />
из любви к классике<br />
GRES MILFORD BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
UKŁAD GRESU MILFORD BRĄZ<br />
196 197<br />
3
GRES REAL COTTO siła ziemi i moc ognia<br />
power of earth and fire<br />
Kraft der Erde und Macht des Feuers<br />
сила земли и мощь огня<br />
GRES REAL COTTO KREM<br />
29,7x29,7<br />
REAL COTTO KREM GEO<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
REAL COTTO KREM GEO<br />
KOSTKA 8,8x8,8<br />
REAL COTTO KREM MOSAIC A<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
3<br />
3<br />
REAL COTTO KREM MOSAIC<br />
KOSTKA 8,8x8,8<br />
REAL COTTO KREM TECHNO LISTWA<br />
29,7x8,8<br />
REAL COTTO ORANGE TECHNO LISTWA<br />
29,7x8,8<br />
REAL COTTO BRĄZ TECHNO LISTWA<br />
29,7x8,8<br />
3<br />
4<br />
GRES REAL COTTO ORANGE<br />
29,7x29,7<br />
GRES REAL COTTO BRĄZ<br />
29,7x29,7<br />
REAL COTTO KREM MOSAIC B<br />
LISTWA 29,7x8,8<br />
REAL COTTO KREM TECHNO<br />
KOSTKA 8,8x8,8<br />
4 4<br />
REAL COTTO ORANGE TECHNO<br />
KOSTKA 8,8x8,8<br />
REAL COTTO BRĄZ TECHNO<br />
KOSTKA 8,8x8,8<br />
198 199<br />
R10<br />
4<br />
3<br />
3<br />
4<br />
3<br />
R10<br />
4<br />
R10<br />
3<br />
3
GRES RUFINO i RUSTICO dyskretny urok jesieni<br />
discreet charm of autumn<br />
diskreter Charme des Herbstes<br />
скромное обаяние осени<br />
GRES RUSTICO CREAM<br />
29,7X29,7<br />
200 201<br />
GRES RUSTICO ROJO<br />
29,7X29,7<br />
GRES RUFINO BEIGE<br />
29,7X29,7<br />
4<br />
3<br />
R9<br />
3<br />
GRES RUSTICO BEIGE<br />
29,7X29,7<br />
GRES RUSTICO OLIVE<br />
29,7X29,7<br />
4<br />
3
GRES<br />
NIESZKLIWIONY<br />
FORMAT 30x60; 45x45; 30x30; 20x20<br />
UNGLAZED GRES<br />
SIZE 30x60; 45x45; 30x30; 20x20<br />
UNGLASIERTE KERAMISCHE BODENFLIESEN<br />
FORMAT 30x60; 45x45; 30x30; 20x20<br />
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ<br />
ФОРМАТ 30x60; 45x45; 30x30; 20x20<br />
FORMAT 30x60<br />
30x30, 45x45<br />
SATURN<br />
FORMAT 30x30<br />
HYPERION<br />
KALLISTO<br />
DESERTO<br />
TERRA<br />
PORCELLANATO<br />
FORMAT 20x20<br />
PORCELLANATO 12 mm
GRES SATURN odrobina elegancji na codzień<br />
a bit of elegance every day<br />
ein bisschen Eleganz jeden Tag<br />
будничная элегантность<br />
GRES SATURN BIAŁY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x59,5<br />
GRES SATURN BIAŁY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x29,5<br />
SATURN BIAŁY COKÓŁ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x7,2<br />
GRES SATURN BIAŁY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
44,8x44,8<br />
GRES SATURN BIAŁY STOPIEŃ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x59,5<br />
GRES SATURN BIAŁY STOPIEŃ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x29,5<br />
204 205
GRES SATURN odrobina elegancji na codzień<br />
a bit of elegance every day<br />
ein bisschen Eleganz jeden Tag<br />
будничная элегантность<br />
GRES SATURN CZARNY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x59,5<br />
GRES SATURN CZARNY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x29,5<br />
SATURN CZARNY COKÓŁ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x7,2<br />
GRES SATURN CZARNY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
44,8x44,8<br />
GRES SATURN CZARNY STOPIEŃ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x59,5<br />
GRES SATURN CZARNY STOPIEŃ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x29,5<br />
206 207
GRES SATURN odrobina elegancji na codzień<br />
a bit of elegance every day<br />
ein bisschen Eleganz jeden Tag<br />
будничная элегантность<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x59,5<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x29,5<br />
SATURN SUPER CZARNY COKÓŁ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x7,2<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
44,8x44,8<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY STOPIEŃ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x59,5<br />
GRES SATURN SUPER CZARNY STOPIEŃ<br />
SATYNOWANY / POLEROWANY<br />
29,5x29,5<br />
208 209
GRES HYPERION z prostoty formy<br />
out of the simplicity of the form<br />
aus Schlichtheit der Form<br />
из простоты формы<br />
GRES HYPERION H10 GRAFIT<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H3 KREM<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
R9 R11<br />
GRES HYPERION H10 GRAFIT 3-d<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H4 BEŻ<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES HYPERION H10 GRAFIT<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H6 TERAKOTA<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
R9<br />
GRES HYPERION H10 GRAFIT<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES HYPERION H3 KREM<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H4 BEŻ<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H6 TERAKOTA<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H7 ZIELONY<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H8 NIEBIESKI<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H3 KREM 3-d<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H4 BEŻ 3-d<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H6 TERAKOTA 3-d<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H7 ZIELONY 3-d<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H8 NIEBIESKI 3-d<br />
29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H3 KREM<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H4 BEŻ<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H6 TERAKOTA<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H7 ZIELONY<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H8 NIEBIESKI<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES HYPERION H9 SZARY<br />
GRES HYPERION H9 SZARY 3-d<br />
GRES HYPERION H9 SZARY<br />
210<br />
GRES HYPERION H7 ZIELONY<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES HYPERION H8 NIEBIESKI<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES HYPERION H9 SZARY<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
29,7x29,7<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
211<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
R11<br />
R11<br />
R11<br />
R11<br />
R11<br />
R11<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
R9
GRES KALLISTO barwy szlachetnych kamieni<br />
colours of precious stones<br />
Farben der Edelsteine<br />
цвета драгоценных камней<br />
GRES KALLISTO K3 KREM<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KALLISTO K4 BEŻ<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
R9<br />
GRES KALLISTO K3 KREM<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES KALLISTO K4 BEŻ<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
R9<br />
R9<br />
GRES KALLISTO K3 KREM<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES KALLISTO K4 BEŻ<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES KALLISTO K6 TERAKOTA<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KALLISTO K7 ZIELONY<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KALLISTO K8 NIEBIESKI<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KALLISTO K9 SZARY<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KALLISTO K10 GRAFIT<br />
NATURALNY/POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
R9 R9<br />
GRES KALLISTO K6 TERAKOTA<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
R9 R9<br />
GRES KALLISTO K7 ZIELONY<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
R9 R9<br />
GRES KALLISTO K8 NIEBIESKI<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
R9 R9<br />
GRES KALLISTO K9 SZARY<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
R9 R9<br />
GRES KALLISTO K10 GRAFIT<br />
STOPIEŃ 29,7x29,7<br />
GRES KALLISTO K6 TERAKOTA<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES KALLISTO K7 ZIELONY<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES KALLISTO K8 NIEBIESKI<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES KALLISTO K9 SZARY<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
GRES KALLISTO K10 GRAFIT<br />
COKÓŁ 29,7x7,2<br />
212 213
GRES DESERTO i TERRA ponadczasowa trwałość granitu<br />
timeless durability of granite<br />
zeitlose Beständigkeit von Granit<br />
вневременная стойкость гранита<br />
GRES DESERTO STOPIEŃ<br />
29,7x29,7<br />
GRES DESERTO NATURA<br />
29,7x29,7<br />
214 215<br />
GRES DESERTO<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
R9<br />
R11<br />
GRES TERRA<br />
29,7x29,7<br />
GRES TERRA STOPIEŃ<br />
29,7x29,7<br />
GRES TERRA NATURA<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
R9<br />
R11
GRES PORCELLANATO pieprz i sól<br />
salt and pepper<br />
Pfeffer und Salz<br />
перец с солью<br />
R9<br />
GRES KALLISTO KREM<br />
20x20<br />
GRES KALLISTO KREM ANTI-SLIP<br />
20x20 - R11<br />
R9<br />
GRES KREMOWO-BRĄZOWY<br />
20x20<br />
GRES KREMOWO-CZARNY<br />
20x20<br />
R9<br />
GRES CZARNO-KREMOWY<br />
20x20<br />
R9<br />
12 mm<br />
R9<br />
GRES BRĄZOWO-KREMOWY<br />
20x20<br />
GRES KREMOWO-BRĄZOWY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KREMOWO-BRĄZOWY<br />
POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KREMOWO-BRĄZOWY<br />
WEZUWIUSZ<br />
29,7x29,7<br />
GRES KREMOWO-CZARNY<br />
29,7x29,7<br />
GRES KREMOWO-CZARNY<br />
POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES CZARNO-KREMOWY<br />
29,7x29,7<br />
GRES CZARNO-KREMOWY<br />
POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
GRES BRĄZOWO-KREMOWY<br />
29,7x29,7<br />
GRES BRĄZOWO-KREMOWY<br />
POLEROWANY<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
R11<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
GRES KREMOWO-BRĄZOWY STOPIEŃ<br />
29,7x29,7<br />
GRES KREMOWO-BRĄZOWY BLOCKER<br />
29,7x29,7<br />
GRES KREMOWO-CZARNY STOPIEŃ<br />
29,7x29,7<br />
GRES CZARNO-KREMOWY STOPIEŃ<br />
29,7x29,7<br />
GRES BRĄZOWO-KREMOWY STOPIEŃ<br />
29,7x29,7<br />
R9<br />
R11<br />
R9<br />
R9<br />
R9<br />
GRES KREMOWO-BRĄZOWY COKÓŁ<br />
29,7x7,2<br />
GRES KREMOWO-CZARNY COKÓŁ<br />
29,7x7,2<br />
GRES CZARNO-KREMOWY COKÓŁ<br />
29,7x7,2<br />
GRES BRĄZOWO-KREMOWY COKÓŁ<br />
29,7x7,2<br />
GRES KREMOWO-CZARNY<br />
WEZUWIUSZ<br />
29,7x29,7<br />
GRES CZARNO-KREMOWY<br />
WEZUWIUSZ<br />
29,7x29,7<br />
GRES BRĄZOWO-KREMOWY<br />
WEZUWIUSZ<br />
29,7x29,7<br />
216 2<strong>17</strong><br />
R11<br />
R11<br />
R11
KLINKIER<br />
FORMAT 30x30<br />
CLINKER<br />
SIZE 30x30<br />
KLINKER<br />
FORMAT 30x30<br />
КЛИHКEP<br />
ФОРМАТ 30x30<br />
FORMAT 30x30<br />
SIMPLE<br />
SHADOW
SIMPLE RED<br />
30x30<br />
SIMPLE RED STOPIEŃ<br />
30x30<br />
R9 R10<br />
R9<br />
SIMPLE RED STRUKTURALNY 3-D<br />
30x30<br />
SIMPLE RED STOPIEŃ NAROŻNY<br />
30x30<br />
Simple Red<br />
R9<br />
SIMPLE RED ELEWACYJNA<br />
24,5x6,5<br />
SIMPLE RED ELEWACYJNA<br />
STRUKTURALNA 3-D 24,5x6,5<br />
SIMPLE RED STOPIEŃ<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SIMPLE RED COKÓŁ<br />
30x8 w perspektywie<br />
SIMPLE RED COKÓŁ<br />
STRUKTURALNY 3-D<br />
30x8 w perspektywie<br />
R10 R10<br />
SIMPLE RED STOPIEŃ NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SIMPLE RED PARAPET A<br />
30x14,8<br />
SIMPLE RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY 30x8<br />
SIMPLE RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
SIMPLE RED PODSTOPIEŃ<br />
SIMPLE RED PODSTOPIEŃ<br />
PODSTOPIEŃ<br />
220 30x14,8<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x14,8<br />
STOPIEŃ NAROŻNY<br />
221<br />
STOPIEŃ<br />
SIMPLE RED KAPINOS PROSTY<br />
30x33<br />
SIMPLE RED KAPINOS PROSTY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x33<br />
SIMPLE RED PARAPET B<br />
24,5x13,5<br />
SIMPLE RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY 30x8<br />
SIMPLE RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
R9 R9<br />
SIMPLE RED KAPINOS NAROŻNY<br />
33x33<br />
R10 R10<br />
SIMPLE RED KAPINOS NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 33x33<br />
SIMPLE RED PARAPET C<br />
20x10
SIMPLE BROWN<br />
30x30<br />
SIMPLE BROWN STOPIEŃ<br />
30x30<br />
R9 R10<br />
R9<br />
SIMPLE BROWN STRUKTURALNY 3-D<br />
30x30<br />
SIMPLE BROWN STOPIEŃ NAROŻNY<br />
30x30<br />
Simple Brown<br />
R9<br />
SIMPLE BROWN ELEWACYJNA<br />
24,5x6,5<br />
SIMPLE BROWN ELEWACYJNA<br />
STRUKTURALNA 3-D 24,5x6,5<br />
SIMPLE BROWN STOPIEŃ<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SIMPLE BROWN COKÓŁ<br />
30x8 w perspektywie<br />
SIMPLE BROWN COKÓŁ STRUKTURALNY 3-D<br />
30x8 w perspektywie<br />
R10 R10<br />
SIMPLE BROWN STOPIEŃ NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SIMPLE BROWN PARAPET A<br />
30x14,8<br />
SIMPLE BROWN COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY 30x8<br />
SIMPLE BROWN COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
SIMPLE BROWN KAPINOS PROSTY<br />
30x33<br />
SIMPLE BROWN KAPINOS PROSTY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x33<br />
SIMPLE BROWN PARAPET B<br />
24,5x13,5<br />
SIMPLE BROWN COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY 30x8<br />
SIMPLE BROWN COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
SIMPLE BROWN KAPINOS NAROŻNY<br />
33x33<br />
R10 R10<br />
SIMPLE BROWN KAPINOS NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 33x33<br />
SIMPLE BROWN PARAPET C<br />
20x10<br />
PODSTOPIEŃ<br />
SIMPLE BROWN PODSTOPIEŃ<br />
SIMPLE BROWN PODSTOPIEŃ<br />
222 30x14,8<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x14,8<br />
223<br />
COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY<br />
R9 R9<br />
KAPINOS PROSTY<br />
KAPINOS NAROŻNY<br />
COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY
SIMPLE SAND<br />
30x30<br />
SIMPLE SAND STOPIEŃ<br />
30x30<br />
R9 R10<br />
R9<br />
SIMPLE SAND STRUKTURALNY 3-D<br />
30x30<br />
SIMPLE SAND STOPIEŃ NAROŻNY<br />
30x30<br />
Simple Sand<br />
R9<br />
SIMPLE SAND ELEWACYJNA<br />
24,5x6,5<br />
SIMPLE SAND ELEWACYJNA<br />
STRUKTURALNA 3-D 24,5x6,5<br />
SIMPLE SAND STOPIEŃ<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SIMPLE SAND COKÓŁ<br />
30x8 w perspektywie<br />
SIMPLE SAND COKÓŁ SAND<br />
STRUKTURALNY 3-D<br />
30x8 w perspektywie<br />
R10 R10<br />
SIMPLE SAND STOPIEŃ NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SIMPLE SAND PARAPET A<br />
30x14,8<br />
SIMPLE SAND COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY 30x8<br />
SIMPLE SAND COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
SIMPLE SAND KAPINOS PROSTY<br />
30x33<br />
SIMPLE SAND KAPINOS PROSTY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x33<br />
SIMPLE SAND PARAPET B<br />
24,5x13,5<br />
SIMPLE SAND COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY 30x8<br />
SIMPLE SAND COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
R9 R9<br />
SIMPLE SAND KAPINOS NAROŻNY<br />
33x33<br />
R10 R10<br />
SIMPLE SAND KAPINOS NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 33x33<br />
SIMPLE SAND PARAPET C<br />
20x10<br />
stopnień i podstopień z cokołem<br />
kapinos prosty i podstopień<br />
SIMPLE SAND PODSTOPIEŃ<br />
SIMPLE SAND PODSTOPIEŃ<br />
z cokołem scho<strong>do</strong>wym prawym<br />
224 30x14,8<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x14,8<br />
225
SHADOW RED<br />
30x30<br />
SHADOW RED STOPIEŃ<br />
30x30<br />
R9 R10<br />
R9<br />
SHADOW RED STRUKTURALNY 3-D<br />
30x30<br />
SHADOW RED STOPIEŃ NAROŻNY<br />
30x30<br />
Sha<strong>do</strong>w Red<br />
R9<br />
SHADOW RED ELEWACYJNA<br />
24,5x6,5<br />
SHADOW RED ELEWACYJNA<br />
STRUKTURALNA 3-D 24,5x6,5<br />
SHADOW RED STOPIEŃ<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SHADOW RED COKÓŁ<br />
30x8 w perspektywie<br />
SHADOW RED COKÓŁ<br />
STRUKTURALNY 3-D<br />
30x8 w perspektywie<br />
R10 R10<br />
SHADOW RED STOPIEŃ NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SHADOW RED PARAPET A<br />
30x14,8<br />
SHADOW RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY 30x8<br />
SHADOW RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
SHADOW RED KAPINOS PROSTY<br />
30x33<br />
SHADOW RED KAPINOS PROSTY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x33<br />
SHADOW RED PARAPET B<br />
24,5x13,5<br />
SHADOW RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY 30x8<br />
SHADOW RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
R9 R9<br />
SHADOW RED KAPINOS NAROŻNY<br />
33x33<br />
R10 R10<br />
SHADOW RED KAPINOS NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 33x33<br />
SHADOW RED PARAPET C<br />
20x10<br />
stopnień i podstopień z cokołem<br />
kapinos prosty i podstopień<br />
226<br />
SHADOW RED PODSTOPIEŃ<br />
30x14,8<br />
SHADOW RED PODSTOPIEŃ<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x14,8<br />
z cokołem scho<strong>do</strong>wym prawym<br />
227
SHADOW BROWN<br />
30x30<br />
SHADOW BROWN STOPIEŃ<br />
30x30<br />
R9 R10<br />
R9<br />
SHADOW BROWN STRUKTURALNY 3-D<br />
30x30<br />
SHADOW BROWN STOPIEŃ NAROŻNY<br />
30x30<br />
Sha<strong>do</strong>w Brown<br />
R9<br />
SHADOW BROWN ELEWACYJNA<br />
24,5x6,5<br />
SHADOW BROWN ELEWACYJNA<br />
STRUKTURALNA 3-D 24,5x6,5<br />
SHADOW BROWN STOPIEŃ<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SHADOW BROWN COKÓŁ<br />
30x8 w perspektywie<br />
SHADOW BROWN COKÓŁ<br />
STRUKTURALNY 3-D<br />
30x8 w perspektywie<br />
R10 R10<br />
SHADOW BROWN STOPIEŃ<br />
NAROŻNYSTRUKTURALNY 3-D 30x30<br />
SHADOW BROWN PARAPET A<br />
30x14,8<br />
SHADOW BROWN COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY 30x8<br />
SHADOW BROWN COKÓŁ SCHODOWY<br />
PRAWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
SHADOW BROWN KAPINOS PROSTY<br />
30x33<br />
SHADOW BROWN KAPINOS PROSTY<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x33<br />
SHADOW BROWN PARAPET B<br />
24,5x13,5<br />
SHADOW BROWN COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY 30x8<br />
SIMPLE RED COKÓŁ SCHODOWY<br />
LEWY STRUKTURALNY 3-D 30x8<br />
R9 R9<br />
SHADOW BROWN KAPINOS NAROŻNY<br />
33x33<br />
R10 R10<br />
SHADOW BROWN KAPINOS NAROŻNY<br />
STRUKTURALNY 3-D 33x33<br />
SHADOW BROWN PARAPET C<br />
20x10<br />
SHADOW BROWN PODSTOPIEŃ<br />
SHADOW BROWN PODSTOPIEŃ<br />
stopnień i podstopień z cokołem<br />
kapinos prosty i podstopień<br />
30x14,8<br />
STRUKTURALNY 3-D 30x14,8<br />
z cokołem scho<strong>do</strong>wym prawym<br />
228 229
INFORMACJE<br />
TECHNICZNE<br />
TECHNICAL DATA<br />
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br />
CHARAKTERYSTYKA<br />
TECHNICZNA<br />
TECHNICAL SPECIFICATION<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATION<br />
TЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА<br />
WYMIARY, PAKOWANIE<br />
I WAGA PŁYTEK<br />
SIZE, PACKAGING AND WEIGHT<br />
OF THE TILES<br />
MASS, VERPACKUNG UND GEWICHT<br />
DER KERAMIKFLIESEN<br />
РАЗМЕРЫ, УПАКОВКА И ВЕС<br />
КЕРАМИЧЕСКИХ ПЛИТОК
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK CERAMICZNYCH ŚCIENNYCH<br />
Płytki ceramiczne ścienne posiadają parametry zgodne z normą PN-EN 14411 wg załącznika L<br />
„Płytki ceramiczne prasowane na sucho” E>10%, Grupa B III GL<br />
Technical specification of ceramic wall tiles.<br />
The ceramic wall tiles are manufactured in accordance with the PN-EN 14411 standard as described in Appendix L,<br />
“Dry-pressed ceramic tiles” E>10%, Group B III GL.<br />
Technische Spezifikation und Anwendungsbereich der keramischen Wandfliesen.<br />
Die keramischen Wandfliesen entsprechen der Norm PN-EN 14411 – laut Anlage L<br />
“Die trockengepressten, keramischen Fliesen“ E>10% der Gruppe B III GL.<br />
Tехническая характеристика керамических настенных плиток.<br />
Настенные керамические плитки имеют параметры по стандарту PN-EN 14411 в соответствии с приложением L<br />
„Керамические плитки сухой прессовки” E>10%, Группа B III GL.<br />
Właściwości<br />
Properties<br />
Eigenschaften<br />
Качества<br />
Nasiąkliwość wodna (%)<br />
Permeability to water (%)<br />
Wasseraufnahmefähigkeit (%)<br />
Водопоглощаемость (%)<br />
Wytrzymałość na zginanie (MPa)<br />
Bending strength (MPa)<br />
Biegefestigkeit (MPa)<br />
Прочность на (MPa)<br />
Siła łamiąca (N)<br />
Breaking strength (N)<br />
Bruchstärke (N)<br />
Разрушающая сила (N)<br />
Odporność na pęknięcia włoskowate<br />
Crazing resistance<br />
Haarrisssicherheit<br />
Устойчивость к капиллярным трещинам<br />
Współczynnik cieplnej rozszerzalności liniowej (10 -6 / 0 C)<br />
Coefficient of linear thermal expansion (10 -6 / 0 C)<br />
Wärmeausdehnungsfähigkeitswert (10 -6 / 0 C)<br />
Коэффициент линейного термического расширения (10 -6 / 0 C)<br />
Odporność na kwasy i zasady o słabym stężeniu<br />
Resistance to weak solutions of acids and alkali<br />
Resistenz gegen Säure- und Base (schwach konzentriert)<br />
Устойчивость к воздействию кислот и солей малой концентрации<br />
Odporność na działanie środków <strong>do</strong>mowego użytku i sole <strong>do</strong> basenów kąpielowych<br />
Resistance to household chemicals and swimming-pool salts<br />
Beständigkeit gegen Haushaltsputzmittel und Schwimmbadsalze<br />
Устойчивость к воздействию бытовой химии и солей для плавательных бассейнов<br />
Odporność na plamienie<br />
Resistance to stains<br />
Fleckenfestigkeit<br />
Устойчивость к загрязнениям<br />
* stosowana metoda badania<br />
* method of testing used<br />
* angewa tes Untersuchungsverfahren<br />
* применяемый метод исследования (проверки)<br />
Badanie wg:<br />
Test made acc. to:<br />
Geprüft nach:<br />
Aнализ согласно:<br />
Wymagania<br />
Requirements<br />
Anforderungen<br />
Требования<br />
PN-EN ISO 10545-3 > 10 15<br />
PN-EN ISO 10545-4<br />
PN-EN ISO 10545-4<br />
PN-EN ISO 10545-11<br />
≥ 7,5 mm; min. 15<br />
< 7,5 mm; min. 12<br />
≥ 7,5 mm: min. 600<br />
< 7,5 mm: min. 200<br />
wymagana<br />
required<br />
angefordert<br />
обязательная<br />
PN-EN ISO 10545-8 s.m.b. *
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK GRES PORCELLANATO NIESZKLIWIONY<br />
Płytki gres porcellanato nieszkliwione posiadają parametry zgodne z normą PN-EN 14411, wg załącznika G<br />
“Płytki ceramiczne prasowane na sucho o małej nasiąkliwości wodnej” E≤0,5%, Grupa B Ia UGL.<br />
Technical specification of unglazed porcellanato gres tiles. The unglazed porcellanato gres tiles are manufactured in accordance with the<br />
PN-EN 14411 standard as described in Appendix G “Low water permeability dry-pressed ceramic tiles” E≤0.5%, Group B Ia UGL.<br />
Technische Spezifikation der Feinsteinzeugfliesen unglasiert. Die unglasierten Feinsteinzeugfliesen entsprechen<br />
der Norm PN-EN 14411 – laut Anlage G “Die trockengepressten,<br />
keramischen Fliesen von geringer Wasseraufnahmefähigkeit“ E≤0.5%, der Gruppe B Ia UGL.<br />
Tехническая характеристика плиток gres porcellanato неглазурованный.<br />
Плитки gres porcellanato неглазурованный имеют параметры согласно стандарту PN-EN 14411, в соответствии<br />
с приложением G – “Керамические плитки сухой прессовки с низкой водопоглащаемостью” E≤0,5%, Группа B Ia UGL.<br />
Właściwości<br />
Properties<br />
Eigenschaften<br />
Качества<br />
Nasiąkliwość wodna (%)<br />
Permeability to water (%)<br />
Wasseraufnahmefähigkeit (%)<br />
Водопоглощаемость (%)<br />
Wytrzymałość na zginanie (MPa)<br />
Bending strength (MPa)<br />
Biegefestigkeit (MPa)<br />
Прочность на (MPa)<br />
Siła łamiąca (N)<br />
Breaking strength (N)<br />
Bruchstärke (N)<br />
Разрушающая сила (N)<br />
Współczynnik cieplnej rozszerzalności liniowej (10 -6 / 0 C)<br />
Coefficient of linear thermal expansion (10 -6 / 0 C)<br />
Wärmeausdehnungsfähigkeitswert (10 -6 / 0 C)<br />
Коэффициент линейного термического расширения (10 -6 / 0 C)<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance<br />
Frostsicherheit<br />
Морозостойкость<br />
Odporność na ścieranie wgłębne (mm 3 )<br />
Deep scratch resistance (mm 3 )<br />
Tiefabreibungsbeständigkeit (mm 3 )<br />
Coпротивление к глубинному износу (мм 3 )<br />
Skuteczność antypoślizgowa (grupa klasyfikacyjna)<br />
Slip resistance (classification group)<br />
Rutschfestigkeit (Klassifikationsgruppe)<br />
Эффективность прочности к скольжению (классификационная группа)<br />
Odporność na odczynniki chemiczne:<br />
a) na kwasy i zasady o słabym natężeniu, b) na kwasy i zasady o mocnym stężeniu<br />
Resistance to chemicals:<br />
a) weak solutions of acids and alkali, b) potent solutions of acids and alkali<br />
Chemische Beständigkeit gegen: Säuren und Basemittel<br />
a) schwach konzentriert, b) stark konzentriert<br />
Устойчивость к воздействию химических реагентов:<br />
а) кислот и солей малой концентрации; б) кислот и солей большой концентрации<br />
Odporność na działanie środków <strong>do</strong>mowego użytku i sole <strong>do</strong> basenów kąpielowych<br />
Resistance to household chemicals and swimming-pool salts<br />
Beständigkeit gegen Haushaltsputzmittel und Schwimmbadsalze<br />
Устойчивость к воздействию бытовой химии и солей для плавательных бассейнов<br />
Odporność na plamienie<br />
Resistance to stains<br />
Fleckenfestigkeit<br />
Устойчивость к загрязнениям<br />
* stosowana metoda badania<br />
* method of testing used<br />
* angewa tes Untersuchungsverfahren<br />
* применяемый метод исследования (проверки)<br />
Badanie wg:<br />
Test made acc. to:<br />
Geprüft nach:<br />
Aнализ согласно:<br />
Wymagania<br />
Requirements<br />
Anforderungen<br />
Требования<br />
PN-EN ISO 10545-3 E ≤ 0.5 0.1<br />
PN-EN ISO 10545-4 min. 35<br />
PN-EN ISO 10545-4<br />
< 7,5 mm: min. 700<br />
≥ 7,5 mm: min. 1300<br />
PN-EN ISO 10545-8 s.m.b. *
WYMIARY, PAKOWANIE, WAGA PŁYTEK I DEKORACJI ŚCIENNYCH I PODŁOGOWYCH<br />
Size, packaging, weight of the wall tiles and ceramic borders<br />
Masse, Verpackung, Gewicht der Wandfliesen und Keramikwandleisten<br />
Размеры, упаковка, вес плитки и стенных элементов декора<br />
cm<br />
cm<br />
PŁYTKI I MOZAIKI ŚCIENNE / Wall tiles and mosaics<br />
Wandfliesen und Wandmosaikfliesen / Плитка и стенная мозаика<br />
pcs<br />
m 2<br />
kg/m 2<br />
kg/kart<br />
m 2<br />
cm cm<br />
m cm<br />
2<br />
m2 cm pcs cm<br />
pcs<br />
kg/m cm<br />
pcs<br />
2<br />
kg/kart<br />
LISTWY ŚCIENNE / Wall ceramic borders<br />
Wandleisten / Стенные плинтуса<br />
PŁYTKI PODŁOGOWE / Floor tiles<br />
Bodenfliesen / Плитка для пола<br />
LISTWY I DEKORACJE GRESOWE / Gres porcellanato borders<br />
Feinsteinzeugleisten und Fliesendekore / Плинтуса и элементы декора из греса<br />
29x59,3 1,1 7 1,200 19 22,80 38,40<br />
25x5 duet 40<br />
35x35 0,8 12 1,47 <strong>17</strong>,60 25,88 64,68<br />
107,5x107,5 0,8 1<br />
29x59,3 centro SALONIKA 1,1 6<br />
25x5 geo 0,7 24<br />
30x30 0,8 15 1,35 16,60 22,41 59,40<br />
59,8x4,7 0,9 20<br />
29x59,3 centro 1,1 7<br />
25x5 geo 0,7 24<br />
30x30 0,7 <strong>17</strong> 1,53 15,60 23,88 67,32<br />
59,8x4,3 0,9 20<br />
20x50 1 14 1,400 <strong>17</strong>,40 24,36 46,20<br />
25x5 classic 0,7 32<br />
39,6x9,8 35<br />
20x50 centro 1 6<br />
25x5 0,7 24<br />
39,6x9,8 0,9 22<br />
20x50 centro 1 10<br />
25x5 0,7 32<br />
39,6x9,6 24<br />
20x50 mozaika 1 10<br />
25x4,8 0,7 30<br />
cm<br />
33,3x16,5 0,8 10<br />
30x45<br />
30x45 centro<br />
0,85<br />
0,85<br />
10<br />
5<br />
1,350 14,70 19,85 43,20<br />
25x4,2<br />
25x4,1<br />
0,7<br />
0,7<br />
32<br />
32<br />
PŁYTKI PODŁOGOWE / Floor tiles<br />
Bodenfliesen / Плитка для пола<br />
33,3x9,4 geo/techno/mosaic<br />
33,3x7,9 mosaic<br />
0,8 8<br />
10<br />
30x45 mozaika 0,85 6<br />
25x3 classic 0,7 32<br />
31,5x8,8 0,8 8<br />
25x35 0,85 16 1,400 15,30 21,40 71,40<br />
25x3 techno 0,7 24<br />
30x9,3 14<br />
29,7x14,8 0,8 10<br />
25x35 0,7 16 1,400 12,50 <strong>17</strong>,50 75,60<br />
25x3 stone 0,8 20<br />
narożnik Solo 80<br />
29,7x9,7 0,8 10<br />
22,5x30 0,75 15 1,010 13,60 14,70 60,60<br />
25x3 geo 0,7 36<br />
narożnik Duet 40<br />
29,7x8,8 mosaic/fala 0,8 5<br />
22,5x30 centro 0,7 14<br />
25x3 solo 84<br />
listwa narożnikowa 25 84<br />
29,7x8,8 0,8 5<br />
22,5x30 centro 0,7 12<br />
25x3 0,7 32<br />
narożnik 1 12<br />
29,7x8,2 0,8 5<br />
20x25 0,7 30 1,000 12,20 18,30 90,00<br />
25x2,8 0,7 52<br />
narożnik 2 12<br />
29,7x8 cokół 0,8 25<br />
20x25 centro 0,7 14<br />
25x2,5 cygaro 72<br />
narożnik 3 4<br />
29,7x7,2 cokół 0,8 24<br />
20x25 mozaika 0,7 13<br />
25x2,5 sigaro 72<br />
29,7x5,4 geo/mosaic 0,8 5<br />
20x20 0,7 25 1,000 12,50 12,50 49,92<br />
25x1 mini 100<br />
29,7x5 techno 0,9 24<br />
20x20 mozaika 0,7 26<br />
25x1 metalic 0,7 25<br />
cm<br />
m 29,7x4,1 0,8 10<br />
10,9x10,9 centro 0,8 15<br />
22,5x7,5 0,7 16<br />
29,7x3 techno 0,9 36<br />
10,9x10,9 centro<br />
10x10<br />
0,8<br />
0,65<br />
18<br />
50 0,490 12,00 5,88 28,42<br />
22,5x6 stone<br />
22,5x6 geo<br />
0,7 14<br />
20<br />
PŁYTKI I MOZAIKI ŚCIENNE / Wall tiles and mosaics<br />
Wandfliesen und Wandmosaikfliesen / Плитка и стенная мозаика<br />
29,7x1<br />
29,5x14,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
25<br />
8<br />
10x10 geo/centro 0,7 16<br />
22,5x5 geo 0,7 56<br />
107,5x107,5 rozeta 0,8 1<br />
29,5x8,2 0,8 20<br />
10x10 centro 0,7 4<br />
22,5x5 45<br />
76x76 rozeta 0,8 1<br />
29,5x7,2 cokół 0,8 24<br />
22,5x4,1 0,7 32<br />
29,7x59,8 0,9 9 1,600 19,00 30,40 51,20<br />
29,5x4 0,8 40<br />
22,5x3,5 0,7 20<br />
29,7x59,8 mozaika 0,9 9<br />
22,5x6 0,7 14<br />
cm cm<br />
22,5x3,2 geo 0,7 84<br />
29,7x59,8 centro 0,9 9<br />
22,5x4,1 0,7 32<br />
22,5x3 solo 90<br />
29,5x59,8 satyna kalib. 0,9 9 1,580 19,20 30,34 50,56<br />
22,5x3,5 0,7 20<br />
LISTWY ŚCIENNE / Wall ceramic borders<br />
Wandleisten / Стенные плинтуса<br />
LISTWY ŚCIENNE / Wall ceramic borders<br />
Wandleisten / Стенные плинтуса<br />
22,5x2,6<br />
22,5x2,5<br />
0,7 32<br />
72<br />
29,5x59,5 poler<br />
45x45 satyna<br />
0,9<br />
0,9<br />
9<br />
7<br />
1,580<br />
1,420<br />
19,00<br />
19,80<br />
30,02<br />
28,12<br />
50,56<br />
34,08<br />
22,5x2,6<br />
21,8x32,7 kompozycja<br />
0,7<br />
0,8<br />
32<br />
3 kpl<br />
59,8x6 glass 0,8 6<br />
30x9,6 10<br />
22,5x3 geo 44<br />
44,8x44,8 satyna kalibr. 0,9 7 1,400 19,20 26,88 33,60<br />
14,8x59,8 gold/silver 0,8 10<br />
59,8x2 cygaro 10<br />
30x8,8 5<br />
22,5x2 profil 70<br />
44,8x44,8 poler 0,9 7 1,400 19,00 26,60 33,60<br />
14,8x14,8 0,8 20<br />
59,3x9,8 1,1 10<br />
30x8 5<br />
22,5x2 70<br />
39,6x39,6 0,85 9 1,410 18,00 25,38 36,66<br />
14,7x14,7 0,8 16<br />
59,3x7,5 1,1 5<br />
30x7 12<br />
22,5x1 mini 100<br />
39,6x39,6 mozaika 0,9 6<br />
12,2x12,2 mosaic (Fiorito) 0,9 52<br />
59,3x6,1 1,1 20<br />
30x6,5 4<br />
20x7 0,7 57<br />
29,7x29,7 nieszkliw. 0,7 <strong>17</strong> 1,500 16,20 34,30 66,00<br />
10,6x8,8 0,8 20<br />
59,3x5,4 1,1 12<br />
30x5,4 5<br />
20x5,2 geo 0,7 40<br />
29,7x29,7 szkliwiony 0,7 16 1,410 16,20 22,85 62,04<br />
10,5x10,5 0,8 16<br />
59,3x5 0,85 6<br />
30x5,4 geo/classic 5<br />
20x5 0,7 16<br />
29,7x29,7 szkliwiony 0,8 15 1,320 <strong>17</strong>,20 22,70 58,08<br />
9,8x9,8 narożnik 0,9 18<br />
59,3x4,5 0,8 28<br />
30x5 fala 5<br />
20x4,1 mosaic 0,7 18<br />
29,7x29,7 nieszkliw. 0,8 15 1,320 18,20 24,02 58,08<br />
9,8x9,8 mosaic (Fiorito) 0,9 78<br />
59,3x3,5 1,1 5<br />
30x5 classic 5<br />
20x4,1 0,7 70<br />
29,7x29,7 mozaika 0,8 15<br />
9,6x9,6 techno 0,8 18<br />
59,3x1,7 1,1 12<br />
30x4 24<br />
20x4,1 classic 0,7 16<br />
29,7x14,8 centro 0,8 10<br />
9,6x9,6 geo 0,8 20<br />
50x10 1 5<br />
30x4 8<br />
20x3 100<br />
29,5x29,5 satyna kalibr. 0,8 15 1,310 19,20 25,15 57,64<br />
9,6x9,6 mosaic 0,9 20<br />
50x8 1 10<br />
30x3 5<br />
20x2,6 0,7 26<br />
29,5x29,5 poler 0,8 15 1,310 19,00 24,89 57,64<br />
9,4x9,4 techno 0,8 15<br />
50x5 1 10<br />
30x2,5 30<br />
20x2,5 56<br />
14,8x59,8 0,9 10 0,885 19,50 <strong>17</strong>,25 31,86<br />
9,4x9,4 mosaic 0,8 18<br />
45x7 0,85 5<br />
30x2,4 20<br />
20x2,2 geo 0,7 80<br />
20x20 1,2 15 0,600 26,50 15,90 36,00<br />
9,4x9,4 geo 0,8 15<br />
45x14,9 0,85 10<br />
29,7x6 0,8 20<br />
20x2 profil 1<strong>17</strong><br />
10,9x10,9 0,8 42 0,500 <strong>17</strong>,50 8,75 36,00<br />
8,8x8,8 mosaic 0,8 20<br />
35x8 geo 0,7 5<br />
29x5,4 1,1 5<br />
20x2 profil 72<br />
10,9x10,9 centro 0,8 18<br />
8,8x8,8 fala/classic 0,8 18<br />
35x5 geo 0,7 5<br />
29x3,5 1,1 10<br />
20x1 glass 70<br />
10,9x10,9 centro 0,8 15<br />
35x5 12<br />
25x10 0,7 16<br />
20x1 70<br />
35x5 0,7 5<br />
25x8 0,7 5<br />
10x10 listwa 4<br />
35x3 24<br />
25x8 0,7 16<br />
9,8x9,8 1,1 20<br />
35x12,4 0,8 4<br />
25x6 stone 0,8 10<br />
6,1x6,1 narożnik 1,1 20<br />
35x12,4 0,7 4<br />
25x5,6 0,7 26<br />
35x1 glass 48<br />
25x5 techno 0,7 24<br />
2<br />
m2 cm<br />
pcs<br />
cm<br />
pcs<br />
kg/m<br />
cm pcs cm<br />
pcs<br />
2<br />
kg/kart<br />
236 237
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK KLINKIEROWYCH<br />
Płytki klinkierowe posiadają parametry zgodne z normą PN-EN 14411, wg załącznika H<br />
„Płytki ceramiczne prasowane na sucho o małej nasiąkliwości wodnej” 0,5%< E ≤ 3% Grupa BI b<br />
TTechnical specification of clinker. The clinker tiles are manufactured in accordance with the PN-EN 14411<br />
standard as desribed in Appendix H „Low water permeability dry-passed ceramic tiles” 0,5%< E ≤ 3% Group BI b<br />
Technische Spezifikation des Klinkers. Der Klinker entsprechen der Norm PN-EN 14411 - laut Anlage H<br />
”Die trockengeprossten, keramischen Fliesen von geringer Wasseraufnahmefähigkeit” 0,5%< E ≤ 3% Grupa BI b<br />
Техническая характеристика клинкера. Клинкер имеют параметры согласно стандарту PN-EN 14411,<br />
всоответсвиисприложением H „Клинкер сухой прессовки снизкой водопогащаемостью” 0,5%< E ≤ 3% Grupa BI b<br />
Właściwości<br />
Properties<br />
Eigenschaften<br />
Качества<br />
Nasiąkliwość wodna (%)<br />
Permeability to water (%)<br />
Wasseraufnahmefähigkeit (%)<br />
Водопоглощаемость (%)<br />
Wytrzymałość na zginanie (MPa)<br />
Bending strength (MPa)<br />
Biegefestigkeit (MPa)<br />
Прочность на (MPa)<br />
Siła łamiąca (N)<br />
Breaking strength (N)<br />
Bruchstärke (N)<br />
Разрушающая сила (N)<br />
Współczynnik cieplnej rozszerzalności liniowej (10 -6 / 0 C)<br />
Coefficient of linear thermal expansion (10 -6 / 0 C)<br />
Wärmeausdehnungsfähigkeitswert (10 -6 / 0 C)<br />
Коэффициент линейного термического расширения (10 -6 / 0 C)<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance<br />
Frostsicherheit<br />
Морозостойкость<br />
Odporność na ścieranie wgłębne (mm 3 )<br />
Deep scratch resistance (mm 3 )<br />
Tiefabreibungsbeständigkeit (mm 3 )<br />
Coпротивление к глубинному износу (мм 3 )<br />
Skuteczność antypoślizgowa (grupa klasyfikacyjna)<br />
Slip resistance (classification group)<br />
Rutschfestigkeit (Klassifikationsgruppe)<br />
Эффективность прочности к скольжению (классификационная группа)<br />
Odporność na odczynniki chemiczne:<br />
a) na kwasy i zasady o słabym natężeniu, b) na kwasy i zasady o mocnym stężeniu<br />
Resistance to chemicals:<br />
a) weak solutions of acids and alkali, b) potent solutions of acids and alkali<br />
Chemische Beständigkeit gegen: Säuren und Basemittel<br />
a) schwach konzentriert, b) stark konzentriert<br />
Устойчивость к воздействию химических реагентов:<br />
а) кислот и солей малой концентрации; б) кислот и солей большой концентрации<br />
Odporność na działanie środków <strong>do</strong>mowego użytku i sole <strong>do</strong> basenów kąpielowych<br />
Resistance to household chemicals and swimming-pool salts<br />
Beständigkeit gegen Haushaltsputzmittel und Schwimmbadsalze<br />
Устойчивость к воздействию бытовой химии и солей для плавательных бассейнов<br />
Odporność na plamienie<br />
Resistance to stains<br />
Fleckenfestigkeit<br />
Устойчивость к загрязнениям<br />
* stosowana metoda badania<br />
* method of testing used<br />
* angewa tes Untersuchungsverfahren<br />
* применяемый метод исследования (проверки)<br />
Badanie wg:<br />
Test made acc. to:<br />
Geprüft nach:<br />
Aнализ согласно:<br />
Wymagania<br />
Requirements<br />
Anforderungen<br />
Требования<br />
PN-EN ISO 10545-3 0,5% < E ≤ 3% 0,5 – 2<br />
PN-EN ISO 10545-4 min. 30 min. 40<br />
PN-EN ISO 10545-4<br />
< 7,5 mm: min. 700<br />
≥ 7,5 mm: min. 1100<br />
PN-EN ISO 10545-8 s.m.b. * < 9<br />
PN-EN ISO 10545-12<br />
wymagana<br />
required<br />
angefordert<br />
обязательная<br />
Parametry płytek<br />
Tiles parameters<br />
Fliesenparameter<br />
Параметры плиток<br />
min. 1300<br />
min. 2600<br />
PN-EN ISO 10545-6 max. <strong>17</strong>5 Max 140<br />
DIN 51130<br />
wg deklaracji<br />
as declared<br />
laut Angabe<br />
по декларации<br />
PN-EN ISO 10545-13 s.m.b. *<br />
PN-EN ISO 10545-13 Min. UB UA<br />
mrozoodporne<br />
frost-resistant<br />
frostfest<br />
морозоустойчивые<br />
R9 – płytki gładkie<br />
R9 – smooth tiles<br />
R9 – glatte Fliesen<br />
R9 – плитки гладкие<br />
R10 – płytki strukturalne (3-d)<br />
R10 – structure tiles<br />
R10 – Relieffliesen<br />
R10 – плитки структурные<br />
ULA-ULB<br />
UHA-UHB<br />
PN-EN ISO 10545-14 s.m.b. * 3 klasa<br />
WYMIARY, PAKOWANIE I WAGA PŁYTEK KLINKIEROWYCH<br />
Size, packaging and weight of clein Klinkier<br />
Mass, Verpackung und Gewicht<br />
Размеры, упаковка и вес клинкерa<br />
SIMPLE RED, BROWN, SAND<br />
SHADOW RED, BROWN<br />
m2 m kart.<br />
2<br />
cm szt.<br />
kg/m2 palety<br />
Płytka bazowa gładka 30x30 11.0 11 0.99 24.75 44 43.56 1104<br />
Płytka bazowa strukturalna 3-d 30x30 11.0 11 0.99 24.75 44 43.56 1104<br />
Płytka scho<strong>do</strong>wa kapinos prosty 30x33 11.0 6 0.59 16.92 36 21.40 624<br />
Płytka scho<strong>do</strong>wa kapinos narożny 33x33 11.0 2 0.20 5.64 58 12.60 342<br />
Płytka scho<strong>do</strong>wa kapinos prosty strukturalna 3-d 30x33 11.0 6 0.59 16.92 36 21.40 624<br />
Płytka scho<strong>do</strong>wa kapinos narożny strukturalna 3-d 33x33 11.0 2 0.20 5.64 58 12.60 342<br />
Stopien prosty gładki 30x30 11.0 10 0.90 22.50 44 39.60 1005<br />
Stopien prosty strukturalny 3-d 30x30 11.0 10 0.90 22.50 44 39.60 1005<br />
Stopien narożny gładki 30x30 11.0 10 0.90 22.50 44 39.60 1005<br />
Stopien narożny strukturalny 3-d 30x30 11.0 10 0.90 22.50 44 39.60 1005<br />
Podstopien gładki 30x14,8 11.0 22 0.98 24.50 44 43.12 1093<br />
Podstopien strukturalny 3-d 30x14,8 11.0 22 0.98 24.50 44 43.12 1093<br />
Cokół 30x8 11.0 42 1.01 24.36 33 33.26 819<br />
Cokół strukturalna 3-d 30x8 11.0 42 1.01 24.36 33 33.26 819<br />
Cokół scho<strong>do</strong>wy Prawy/ Lewy 30x8 11.0 10 kpl 0.42 11.60 32 13.31 386<br />
Cokół scho<strong>do</strong>wy Prawy / Lewy strukturalna 3-d 30x8 11.0 10 kpl 0.42 11.60 32 13.31 386<br />
Parapet A 30x14,8 11.0 22 0.98 23.32 44 42.98 1041<br />
Parapet B 24,5x13,5 11.0 20 0.66 15.60 52 34.42 826<br />
Parapet C 20x10 11.0 34 0.68 15.98 54 36.72 878<br />
Płytka elewacyjna 24,5x6,5 7,4 63 1.00 <strong>17</strong>.00 63 63.00 1086<br />
Płytka elewacyjna strukturalna 3-d 24,5x6,5 7,4 63 1.00 <strong>17</strong>.00 63 63.00 1086<br />
238 239
Niniejszy katalog jest materiałem poglą<strong>do</strong>wym.<br />
Ze względu na stosowana technikę druku rzeczywisty wygląd płytek może nieznacznie różnić się<br />
od produktów prezentowanych na zdjęciach.<br />
This catalogue is a demostrative material.<br />
Owing to the printing technique employed the real apperance od the tile may be slightly different<br />
than the products presented in the pictures.<br />
Der vorliegende Katalog stellt ein Anschauungsmaterial dar.<br />
Wegen der angewendeten Drucktechnik kann sich das tatsächliche Aussehen der Fliesen unwesentlich<br />
von den auf Photos präsentierten Produkten unterscheiden.<br />
Настоящий каталог является наглядным материалом.<br />
В связи с примененной техникой печати действительный вид плитки может незначительно отличаться<br />
от продуктов представленных на фотографиях.
OPOCZNO<br />
NADAJE TON<br />
ARANŻACJE WNĘTRZ i PRODUKTY OPOCZNO
Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce<br />
tel. +48 /41/ 315 81 61<br />
fax +48 /41/ 315 80 71<br />
e-mail: info@opoczno.com<br />
www.opoczno.eu<br />
edycja maj 2009<br />
Export Sales Department<br />
tel. +48 /41/ 315 81 77<br />
fax +48 /41/ 315 80 71<br />
Die Abteilung des Exportverkaufes<br />
tel. +48 /44/ 754 83 77<br />
Отдел экспорта:<br />
tel. +48 /44/ 754 85 51<br />
e-mail: export@opoczno.com<br />
<strong>Salon</strong> Firmowy w Warszawie<br />
ul. Puławska 538, 02-884 Warszawa<br />
tel. +48 /22/ 331 05 61 - 62<br />
<strong>Salon</strong> Firmowy w Opocznie<br />
ul. Przemysłowa 5, 26-300 Opoczno<br />
tel. +48 /44/ 754 83 48
Change language