Liste des oiseaux du Maroc - Espèces d'occurrence certaine au ...
Liste des oiseaux du Maroc - Espèces d'occurrence certaine au ...
Liste des oiseaux du Maroc - Espèces d'occurrence certaine au ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong> - <strong>Espèces</strong> d’occurrence <strong>certaine</strong> <strong>au</strong> <strong>Maroc</strong>, e<strong>au</strong>x<br />
territoriales et Sahara occidental inclus<br />
STRUTHIONIDÉS<br />
Struthio camelus Ostrich, Autruche d'Afrique, Avestruz<br />
Phenologic category FB, AV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
ANATIDÉS<br />
Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling Duck, Dendrocygne f<strong>au</strong>ve, Suirirí bicolor<br />
Phenologic category AV AERC category A/D MRBC List Yes Notes & ref<br />
Cygnus olor Mute Swan, Cygne tuberculé, Cisne vulgar<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Cygnus cygnus Whooper Swan, Cygne chanteur, Cisne cantor<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anser fabalis Bean Goose, Oie <strong>des</strong> moissons, Ánsar campestre<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anser albifrons Greater White-fronted Goose, Oie rieuse, Ánsar careto<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anser anser Greylag Goose, Oie cendrée, Ánsar común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anser caerulescens Snow Goose, Oie <strong>des</strong> neiges, Ánsar nival<br />
Phenologic category AV AERC category A/D MRBC List Yes Notes & ref<br />
Branta leucopsis Barnacle Goose, Bernache nonnette, Barnacla cariblanca<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Branta bernicla Brent Goose, Bernache cravant, Barnacla carinegra<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Tadorna ferruginea Ruddy Shel<strong>du</strong>ck, Tadorne casarca, Tarro canelo<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tadorna tadorna Common Shel<strong>du</strong>ck, Tadorne de Belon, Tarro blanco<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Plectropterus gambensis Spur-winged Goose, Oie-armée de Gambie, Ganso espolonado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Aix galericulata Mandarin Duck, Canard mandarin, Pato mandarín<br />
Phenologic category AV AERC category C MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anas penelope Eurasian Wigeon, Canard siffleur, Silbón europeo<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anas americana American Wigeon, Canard à front blanc, Silbón americano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anas strepera Gadwall, Canard chipe<strong>au</strong>, Anade friso<br />
Phenologic category WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anas crecca Eurasian Teal, Sarcelle d'hiver, Cerceta común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anas carolinensis Green-winged Teal, Sarcelle à ailes vertes, Cerceta americana<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anas platyrhynchos Mallard, Canard colvert, Anade azulón<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anas acuta Northern Pintail, Canard pilet, Anade rabudo<br />
Phenologic category WV, PM, FB, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anas querque<strong>du</strong>la Garganey, Sarcelle d'été, Cerceta carretona<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anas discors Blue-winged Teal, Sarcelle à ailes bleues, Cerceta aliazul<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anas smithii Cape Shoveler, Canard de Smith, Cuchara del Cabo<br />
Phenologic category AV AERC category D/E MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anas clypeata Northern Shoveler, Canard souchet, Cuchara común<br />
Phenologic category WV, PM, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Marmaronetta angustirostris Marbled Teal, Sarcelle marbrée, Cerceta pardilla<br />
Phenologic category RB, WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Netta rufina Red-crested Pochard, Nette rousse, Pato colorado<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aythya ferina Common Pochard, Fuligule milouin, Porrón europeo<br />
Phenologic category WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aythya collaris Ring-necked Duck, Fuligule à bec cerclé, Porrón acollarado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Aythya nyroca Ferruginous Duck, Fuligule nyroca, Porrón pardo<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aythya fuligula Tufted Duck, Fuligule morillon, Porrón moñudo<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aythya marila Greater Sc<strong>au</strong>p, Fuligule milouinan, Porrón bastardo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Aythya affinis Lesser Sc<strong>au</strong>p, Fuligule à tête noire, Porrón bola<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Melanitta nigra Common Scoter, Macreuse noire, Negrón común<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Melanitta fusca Velvet Scoter, Macreuse brune, Negrón especulado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Bucephala clangula Common Goldeneye, Garrot à oeil d'or, Porrón osculado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Mergus serrator Red-breasted Merganser, Harle huppé, Serreta mediana<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Mergus merganser Goosander, Harle bièvre, Serreta grande<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Oxyura jamaicensis Ruddy Duck, Erismature rousse, Malvasía canela<br />
Phenologic category AV, OB? AERC category C MRBC List Yes (1) Notes & ref<br />
Oxyura leucocephala White-headed Duck, Erismature à tête blanche, Malvasía cabeciblanca<br />
Phenologic category WV, OB, PM ? AERC category A MRBC List Yes (2) Notes & ref<br />
PHASIANIDÉS<br />
Alectoris barbara Barbary Partridge, Perdrix gambra, Perdiz moruna<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Francolinus bicalcaratus Double-spurred Francolin, Francolin à double éperon, Francolín biespolado<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Coturnix coturnix Common Quail, Caille <strong>des</strong> blés, Codorniz común<br />
Phenologic category BM/RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phasianus colchicus Common Pheasant, Faisan de Colchide, Faisán vulgar<br />
Phenologic category RB? AERC category C MRBC List Notes & ref<br />
NUMIDIDÉS<br />
Numida meleagris Helmeted Guineafowl, Pintade de Numidie, Pintada común<br />
Phenologic category FB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
GAVIIDÉS<br />
Gavia stellata Red-throated Diver, Plongeon catmarin, Colimbo chico<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Gavia arctica Black-throated Diver, Plongeon arctique, Colimbo ártico<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Gavia immer Great Northern Diver, Plongeon imbrin, Colimbo grande<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
PODICIPÉDIDÉS<br />
Tachybaptus ruficollis Little Grebe, Grèbe castagneux, Zampullín chico<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Podiceps cristatus Great Crested Grebe, Grèbe huppé, Somormujo lavanco<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Podiceps <strong>au</strong>ritus Slavonian Grebe, Grèbe esclavon, Zampullín cuellirrojo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Podiceps nigricollis Black-necked Grebe, Grèbe à cou noir, Zampullín cuellinegro<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
DIOMÉDÉIDÉS<br />
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Thalassarche melanophris Black-browed Albatross, Albatros à sourcils noirs, Albatros ojeroso<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
PROCELLARIIDÉS<br />
Fulmarus glacialis Northern Fulmar, Fulmar boréal, Fulmar boreal<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Bulweria bulwerii Bulwer's Petrel, Pétrel de Bulwer, Petrel de Bulwer<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Calonectris diomedea Cory's Shearwater, Puffin cendré, Pardela cenicienta<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calonectris edwardsii Cape Verde Shearwater, Puffin <strong>du</strong> Cap-Vert, Pardela de Cabo Verde<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Puffinus gravis Great Shearwater, Puffin majeur, Pardela capirotada<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Puffinus griseus Sooty Shearwater, Puffin fuligineux, Pardela sombría<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Yes (3) Notes & ref<br />
Puffinus puffinus Manx Shearwater, Puffin <strong>des</strong> Anglais, Pardela pichoneta<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Puffinus m<strong>au</strong>retanicus Balearic Shearwater, Puffin <strong>des</strong> Baléares, Pardela Balear<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Puffinus yelkouan Yelkouan Shearwater, Puffin Yelkouan, Pardela Mediterránea<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Puffinus baroli Macaronesian Shearwater, Puffin de Macaronésie, Pardela chica de Macaronesia<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
HYDROBATIDÉS<br />
Oceanites oceanicus Wilson's Storm-petrel, Océanite de Wilson, Paíño de Wilson<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Pelagodroma marina White-faced Storm-petrel, Océanite frégate, Paíño pechialbo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Hydrobates pelagicus European Storm Petrel, Océanite tempête, Paíño europeo<br />
Phenologic category PM, WV, BM? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-petrel, Océanite culblanc, Paíño boreal<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Oceanodroma castro Madeiran Storm-petrel, Océanite de Castro, Paíño de Madeira<br />
Phenologic category AV/PM? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
SULIDÉS<br />
Sula dactylatra Masked Booby, Fou masqué, Piquero enmascarado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 15<br />
Sula leucogaster Brown Booby, Fou brun, Piquero pardo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Morus bassanus Northern Gannet, Fou de Bassan, Alcatraz atlántico<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
PHALACROCORACIDÉS<br />
Phalacrocorax carbo Great Cormorant, Grand Cormoran, Cormorán grande<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phalacrocorax aristotelis European Shag, Cormoran huppé, Cormorán moñudo<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phalacrocorax africanus Long-tailed Cormorant, Cormoran africain, Cormorán africano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
ANHINGIDÉS<br />
Anhinga rufa Darter, Anhinga roux, Aninga común<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
PÉLÉCANIDÉS<br />
Pelecanus onocrotalus White Pelican, Pélican blanc, Pelícano común<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
FRÉGATIDÉS<br />
Fregata cf. magnificens Magnificent (?) Frigatebird, Frégate cf. superbe, Rabihorcado cf. magnífico<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 36<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
ARDÉIDÉS<br />
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Bot<strong>au</strong>rus stellaris Eurasian Bittern, Butor étoilé, Avetoro común<br />
Phenologic category PM, WV, RB/BM ? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Ixobrychus minutus Little Bittern, Blongios nain, Avetorillo común<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Nycticorax nycticorax Black-crowned Night Heron, Bihore<strong>au</strong> gris, Martinete común<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Ardeola ralloi<strong>des</strong> Squacco Heron, Crabier chevelu, Garcilla cangrejera<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Bubulcus ibis Cattle Egret, Héron garde-boeufs, Garcilla bueyera<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Egretta gularis Western Reef Heron, Aigrette <strong>des</strong> récifs, Garcetta dimorfa<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Egretta garzetta Little Egret, Aigrette garzette, Garceta común<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Casmerodius albus Great White Egret, Grande Aigrette, Garceta grande<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Yes (4) Notes & ref 21<br />
Ardea cinerea Grey Heron, Héron cendré, Garza real<br />
Phenologic category PM, WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Ardea monicae White Heron, Héron pâle, Garza gris<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 35<br />
Ardea purpurea Purple Heron, Héron pourpré, Garza imperial<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
CICONIIDÉS<br />
Mycteria ibis Yellow-billed Stork, Tantale Ibis, Tántalo africano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Ciconia nigra Black Stork, Cigogne noire, Ciguëña negra<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Ciconia ciconia White Stork, Cigogne blanche, Ciguëña blanca<br />
Phenologic category PM, BM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
THRESKIORNITHIDÉS<br />
Plegadis falcinellus Glossy Ibis, Ibis falcinelle, Morito común<br />
Phenologic category PM, WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Geronticus eremita Bald Ibis, Ibis ch<strong>au</strong>ve, Ibis eremita<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill, Spatule blanche, Espátula común<br />
Phenologic category PM, WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
PHOENICOPTERIDÉS<br />
Phoenicopterus roseus Greater Flamingo, Flamant rose, Flamenco común<br />
Phenologic category PM, WV, FB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phoenicopterus minor Lesser Flamingo, Flamant nain, Flamenco enano<br />
Phenologic category AV AERC category A/D MRBC List Yes Notes & ref<br />
ACCIPITRIDÉS<br />
Pernis apivorus European Honey Buzzard, Bondrée apivore, Abejero europeo<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Elanus caeruleus Black-winged Kite, Elanion blanc, Elanio común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Milvus aegyptius Yellow-billed Kite, Milan noir d’Egypte, Milano negro de Egipto<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 27<br />
Milvus migrans Black Kite, Milan noir, Milano negro<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Milvus milvus Red Kite, Milan royal, Milano real<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle, Pygargue à queue blanche, Pigargo europeo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Gypaetus barbatus Lammergeier, Gypaète barbu, Quebrantahuesos<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Neophron percnopterus Egyptian Vulture, V<strong>au</strong>tour percnoptère, Alimoche común<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Necrosyrtes monachus Hooded Vulture, V<strong>au</strong>tour charognard, Alimoche sombrío<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Gyps fulvus Griffon Vulture, V<strong>au</strong>tour f<strong>au</strong>ve, Buitre leonado<br />
Phenologic category PM, WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Gyps rueppellii Rüppell's Vulture, V<strong>au</strong>tour de Rüppell, Buitre moteado<br />
Phenologic category AV/PM? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 25<br />
Torgos tracheliotus Lappet-faced Vulture, V<strong>au</strong>tour oricou, Buitre orejudo<br />
Phenologic category AV, FB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Aegypius monachus Black Vulture, V<strong>au</strong>tour moine, Buitre negro<br />
Phenologic category AV, FB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Circaetus gallicus Short-toed Eagle, Circaète Jean-le-Blanc, Culebrera Europe<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Circus aeruginosus Western Marsh Harrier, Busard <strong>des</strong> rose<strong>au</strong>x, Aguilucho lagunero occidental<br />
Phenologic category RB, WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Circus cyaneus Hen Harrier, Busard Saint-Martin, Aguilucho pálido<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Circus macrourus Pallid Harrier, Busard pâle, Aguilucho papialbo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Circus pygargus Montagu's Harrier, Busard cendré, Aguilucho cenizo<br />
Phenologic category PM, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Melierax metabates Dark Chanting Goshawk, Autour sombre, Azor-lagartijero oscuro<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Accipiter gentilis Northern Goshawk, Autour <strong>des</strong> palombes, Azor común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk, Epervier d'Europe, Gavilán común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Buteo buteo Common Buzzard, Buse variable, Busardo ratonero<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Buteo rufinus Long-legged Buzzard, Buse féroce, Busardo moro<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aquila clanga Greater Spotted Eagle, Aigle criard, Aguila moteada<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Aquila pomarina Lesser Spotted Eagle, Aigle pomarin, Aguila pomerana<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Aquila pennata Booted Eagle, Aigle botté, Aguililla calzada<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aquila chrysaetos Golden Eagle, Aigle royal, Aguila real<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aquila fasciata Bonelli's Eagle, Aigle de Bonelli, Aguila-azor perdicera<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Aquila rapax Tawny Eagle, Aigle ravisseur, Aguila rapaz<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Aquila adalberti Spanish Imperial Eagle, Aigle ibérique, Aguila imperial ibérica<br />
Phenologic category AV/PM?, FB, OB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 1<br />
PANDIONIDÉS<br />
Pandion haliaetus Osprey, Balbuzard pêcheur, Aguila pescadora<br />
Phenologic category PM, WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
FALCONIDÉS<br />
Falco n<strong>au</strong>manni Lesser Kestrel, F<strong>au</strong>con crécerellette, Cernícalo primilla<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Falco tinnunculus Common Kestrel, F<strong>au</strong>con crécerelle, Cernícalo vulgar<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Falco vespertinus Red-footed Falcon, F<strong>au</strong>con kobez, Cernícalo patirrojo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Falco columbarius Merlin, F<strong>au</strong>con émerillon, Esmerejón<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Falco subbuteo Eurasian Hobby, F<strong>au</strong>con hobere<strong>au</strong>, Alcotán europeo<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Falco eleonorae Eleonora's Falcon, F<strong>au</strong>con d'Eléonore, Halcón de Eleonora<br />
Phenologic category BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Falco concolor Sooty Falcon, F<strong>au</strong>con concolore, Halcón pizarroso<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Falco biarmicus Lanner Falcon, F<strong>au</strong>con lanier, Halcón borní<br />
Phenologic category RB, PM? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Falco cherrug Saker Falcon, F<strong>au</strong>con sacre, Halcón sacre<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Falco peregrinus Peregrine Falcon, F<strong>au</strong>con pèlerin, Halcón peregrino<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Falco pelegrinoi<strong>des</strong> Barbary Falcon, F<strong>au</strong>con de Barbarie, Halcón tagarote<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
TURNICIDÉS<br />
Turnix sylvaticus Small Buttonquail, Turnix mugissant, Torillo Andaluz<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
RALLIDÉS<br />
Rallus aquaticus Water Rail, Râle d'e<strong>au</strong>, Rascón Europeo<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Porzana porzana Spotted Crake, Marouette ponctuée, Polluela pintoja<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref 30<br />
Porzana carolina Sora, Marouette de Caroline, Polluela carolina<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Porzana parva Little Crake, Marouette poussin, Polluela bastarda<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Porzana pusilla Baillon's Crake, Marouette de Baillon, Polluela chica<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Crex crex Corn Crake, Râle <strong>des</strong> genêts, Guión de codornices<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Gallinula chloropus Common Moorhen, Gallinule poule-d'e<strong>au</strong>, Gallineta Común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Porphyrio alleni Allen's Gallinule, Talève d'Allen, Calamoncillo Africano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Porphyrio porphyrio Purple Gallinule, Talève sultane, Calamón común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Fulica atra Common Coot, Foulque macroule, Focha común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Fulica cristata Crested Coot, Foulque caronculée, Focha moruna<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
GRUIDÉS<br />
Grus grus Common Crane, Grue cendrée, Grulla común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Grus virgo Demoiselle Crane, Grue demoiselle, Grulla damisela<br />
Phenologic category FB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
OTIDIDÉS<br />
Tetrax tetrax Little Bustard, Outarde canepetière, Sisón común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Chlamydotis un<strong>du</strong>lata Houbara Bustard, Outarde houbara, Avutarda Hubara<br />
Phenologic category RB AERC category A, C MRBC List Yes Notes & ref 43<br />
Ardeotis arabs Arabian Bustard, Outarde arabe, Avutarda arabe<br />
Phenologic category FB, AV/WV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Otis tarda Great Bustard, Outarde barbue, Avutarda común<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
ROSTRATULIDÉS<br />
Rostratula benghalensis Painted Snipe, Rhynchée peinte, Aguatero<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
HAEMATOPODIDÉS<br />
Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher, Huitrier pie, Ostrero Euroasiático<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
RECURVIROSTRIDÉS<br />
Himantopus himantopus Black-winged Stilt, Echasse blanche, Cigüeñuela común<br />
Phenologic category BM/RB?, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Recurvirostra avosetta Pied Avocet, Avocette élégante, Avoceta común<br />
Phenologic category PM, WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
BURHINIDÉS<br />
Burhinus oedicnemus Eurasian Stone-curlew, Oedicnème criard, Alcaraván común<br />
Phenologic category RB, WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
GLAREOLIDÉS<br />
Cursorius cursor Cream-coloured Courser, Courvite isabelle, Corredor sahariano<br />
Phenologic category RB, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Glareola pratincola Collared Pratincole, Glaréole à collier, Canastera común<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Glareola nordmanni Black-winged Pratincole, Glaréole à ailes noires, Canastera alinegra<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
CHARADRIIDÉS<br />
Charadrius <strong>du</strong>bius Little Ringed Plover, Petit Gravelot, Chorlitejo chico<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Charadrius hiaticula Common Ringed Plover, Grand Gravelot, Chorlitejo grande<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Charadrius pecuarius Kittlitz's Plover, Gravelot pâtre, Chorlitejo pastor<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Charadrius alexandrinus Kentish Plover, Gravelot à collier interrompu, Chorlitejo patinegro<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Charadrius leschen<strong>au</strong>ltii Greater Sand Plover, Gravelot de Leschen<strong>au</strong>lt, Chorlitejo mongol grande<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 16<br />
Charadrius morinellus Eurasian Dotterel, Pluvier guignard, Chorlito carambolo<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pluvialis dominica American Golden Plover, Pluvier bronzé, Chorlito dorado americano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Pluvialis apricaria European Golden Plover, Pluvier doré, Chorlito dorado europeo<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pluvialis squatarola Grey Plover, Pluvier argenté, Chorlito gris<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Vanellus gregarius Sociable Lapwing, Vanne<strong>au</strong> sociable, Avefría Sociable<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Vanellus leucurus White-tailed Lapwing, Vanne<strong>au</strong> à queue blanche, Avefría coliblanca<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Vanellus vanellus Northern Lapwing, Vanne<strong>au</strong> huppé, Avefría europea<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
SCOLOPACIDÉS<br />
Calidris tenuirostris Great Knot, Bécasse<strong>au</strong> de l’Anadyr, Correlimos de Bering<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Calidris canutus Red Knot, Bécasse<strong>au</strong> m<strong>au</strong>bèche, Correlimos gordo<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calidris alba Sanderling, Bécasse<strong>au</strong> sanderling, Correlimos tridáctylo<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> semipalmé, Correlimos semipalmeado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Calidris minuta Little Stint, Bécasse<strong>au</strong> minute, Correlimos menudo<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calidris temminckii Temminck's Stint, Bécasse<strong>au</strong> de Temminck, Correlimos de Temminck<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calidris fuscicollis White-rumped Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> de Bonaparte, Correlimos culiblanco<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Calidris melanotos Pectoral Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> tacheté, Correlimos pectoral<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Calidris ferruginea Curlew Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> cocorli, Correlimos zarapitín<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calidris himantopus Stilt Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> échasses, Correlimos zancolín<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Calidris maritima Purple Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> violet, Correlimos oscuro<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Calidris alpina Dunlin, Bécasse<strong>au</strong> variable, Correlimos común<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> falcinelle, Correlimos falcinelo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper, Bécasse<strong>au</strong> rousset, Correlimos canelo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Philomachus pugnax Ruff, Combattant varié, Combatiente<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Lymnocryptes minimus Jack Snipe, Bécassine sourde, Agachadiza chica<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Gallinago gallinago Common Snipe, Bécassine <strong>des</strong> marais, Agachadiza común<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Gallinago media Great Snipe, Bécassine double, Agachadiza real<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 2<br />
Limnodromus scolopaceus Long-billed Dowitcher, Bécassin à long bec, Agujeta escolopácea<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Scolopax rusticola Eurasian Woodcock, Bécasse <strong>des</strong> bois, Chocha perdiz<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Limosa limosa Black-tailed Godwit, Barge à queue noire, Aguja colinegra<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Limosa lapponica Bar-tailed Godwit, Barge rousse, Aguja colipinta<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Numenius phaeopus Whimbrel, Courlis corlieu, Zarapito trinador<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Numenius tenuirostris Slender-billed Curlew, Courlis à bec grêle, Zarapito fino<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Numenius arquata Eurasian Curlew, Courlis cendré, Zarapito real<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tringa erythropus Spotted Redshank, Chevalier arlequin, Archibebe oscuro<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tringa totanus Common Redshank, Chevalier gambette, Archibebe común<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper, Chevalier stagnatile, Archibebe fino<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tringa nebularia Common Greenshank, Chevalier aboyeur, Archibebe claro<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs, Chevalier criard, Archibebe patigualdo grande<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 13<br />
Tringa flavipes Lesser Yellowlegs, Chevalier à pattes j<strong>au</strong>nes, Archibebe patigualdo chico<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Tringa ochropus Green Sandpiper, Chevalier culblanc, Andarríos grande<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tringa glareola Wood Sandpiper, Chevalier sylvain, Andarríos bastardo<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Xenus cinereus Terek Sandpiper, Chevalier bargette, Andarríos del Terek<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Actitis hypoleucos Common Sandpiper, Chevalier guignette, Andarríos chico<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Actitis macularius Spotted Sandpiper, Chevalier grivelé, Andarríos maculado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Arenaria interpres Ruddy Turnstone, Tournepierre à collier, Vuelvepiedras común<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phalaropus tricolor Wilson's Phalarope, Phalarope de Wilson, Falaropo de Wilson<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope, Phalarope à bec étroit, Falaropo picofino<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Phalaropus fulicarius Grey Phalarope, Phalarope à bec large, Falaropo picogrueso<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
STERCORARIIDÉS<br />
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Stercorarius pomarinus Pomarine Skua, Labbe pomarin, Págalo pomarino<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Stercorarius parasiticus Arctic Skua, Labbe parasite, Págalo parásito<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Stercorarius longic<strong>au</strong><strong>du</strong>s Long-tailed Skua, Labbe à longue queue, Págalo rabero<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Stercorarius skua Great Skua, Grand Labbe, Págalo grande<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
LARIDÉS<br />
Xema sabini Sabine's Gull, Mouette de Sabine, Gaviota de Sabine<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake, Mouette tridactyle, Gaviota tridáctila<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Chroicocephalus genei Slender-billed Gull, Goéland railleur, Gaviota picofina<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Chroicocephalus philadelphia Bonaparte's Gull, Mouette de Bonaparte, Gaviota de Bonaparte<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Chroicocephalus ridibun<strong>du</strong>s Black-headed Gull, Mouette rieuse, Gaviota reidora<br />
Phenologic category WV, PM, OB AERC category A MRBC List Notes & ref 8<br />
Chroicocephalus cirrocephalus Grey-headed Gull, Mouette à tête grise, Gaviota cabecigrís<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Hydrocoloeus minutus Little Gull, Mouette pygmée, Gaviota enana<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Larus atricilla L<strong>au</strong>ghing Gull, Mouette atricille, Gaviota reidora americana<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Larus pipixcan Franklin's Gull, Mouette de Franklin, Gaviota pipizcan<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Larus melanocephalus Mediterranean Gull, Mouette mélanocéphale, Gaviota cabecinegra<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Larus <strong>au</strong>douinii Audouin's Gull, Goéland d'Audouin, Gaviota de Audouin<br />
Phenologic category BM, RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Larus canus Common Gull, Goéland cendré, Gaviota cana<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Yes (5) Notes & ref<br />
Larus delawarensis Ring-billed Gull, Goéland à bec cerclé, Gaviota de Delaware<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Larus dominicanus KelpGull, Goéland <strong>du</strong> Cap, Gaviota cocinera<br />
Phenologic category AV, OB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 17<br />
Larus fuscus Lesser Black-backed Gull, Goéland brun, Gaviota sombría<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Larus argentatus Herring Gull, Goéland argenté, Gaviota europea<br />
Phenologic category AV, WV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Larus michahellis Yellow-legged Gull, Goéland leucophée, Gaviota patiamarilla<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Larus gl<strong>au</strong>cescens Gl<strong>au</strong>cous-winged Gull Goéland à ailes grises, Gaviota de Bering<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Larus hyperboreus Gl<strong>au</strong>cous Gull, Goéland bourgmestre, Gavión hiperbóreo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Larus gl<strong>au</strong>coi<strong>des</strong> Iceland Gull, Goéland à ailes blanches, Gaviota groenlan<strong>des</strong>a<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Larus marinus Great Black-backed Gull, Goéland marin, Gavión atlántico<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
STERNIDÉS<br />
Onychoprion fuscatus Sooty Tern, Sterne fuligineuse, Charrán sombrío<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Onychoprion anaethetus Bridled Tern, Sterne bridée, Charrán embridado<br />
Phenologic category BM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Sternula albifrons Little Tern, Sterne naine, Charrancito común<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern, Sterne hansel, Pagaza piconegra<br />
Phenologic category PM, OB, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Hydroprogne caspia Caspian Tern, Sterne caspienne, Pagaza piquirroja<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Chlidonias hybrida Whiskered Tern, Guifette moustac, Fumarel cariblanco<br />
Phenologic category PM, WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Chlidonias niger Black Tern, Guifette noire, Fumarel común<br />
Phenologic category PM, OW, OB AERC category A MRBC List Notes & ref 24<br />
Chlidonias leucopterus White-winged Black Tern, Guifette leucoptère, Fumarel aliblanco<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sterna sandvicensis Sandwich Tern, Sterne c<strong>au</strong>gek, Charrán patinegro<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sterna maxima Royal Tern, Sterne royale, Charrán real<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sterna bengalensis Lesser Crested Tern, Sterne voyageuse, Charrán bengali<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sterna hirundo Common Tern, Sterne pierregarin, Charrán común<br />
Phenologic category PM, WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sterna paradisaea Arctic Tern, Sterne arctique, Charrán ártico<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Sterna dougallii Roseate Tern, Sterne de Dougall, Charrán Rosado<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anous stoli<strong>du</strong>s Brown Noddy, Noddi brun, Tiñosa boba<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
RYNCHOPIDÉS<br />
Rhynchops flavirostris African Skimmer, Bec-en-cise<strong>au</strong>x d'Afrique, Rayador africano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
ALCIDÉS<br />
Uria aalge Guillemot, Guillemot de Troïl, Arao común<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Alca torda Razorbill, Pingouin torda, Alca común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Alle alle Little Auk, Mergule nain, Mérgulo marino<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Fratercula arctica Atlantic Puffin, Macareux moine, Frailecillo común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
PTÉROCLIDIDÉS<br />
Pterocles lichtensteinii Lichtenstein's Sandgrouse, Ganga de Lichtenstein, Ganga de Lichtenstein<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Pterocles coronatus Crowned Sandgrouse, Ganga couronné, Ganga coronada<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pterocles senegallus Spotted Sandgrouse, Ganga tacheté, Ganga moteada<br />
Phenologic category RB, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pterocles orientalis Black-bellied Sandgrouse, Ganga unibande, Ganga Ortega<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pterocles alchata Pin-tailed Sandgrouse, Ganga cata, Ganga Ibérica<br />
Phenologic category RB/BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
COLUMBIDÉS<br />
Columba livia Rock Dove, Pigeon biset, Paloma bravía<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Columba oenas Stock Dove, Pigeon colombin, Paloma zurita<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Columba palumbus Common Woodpigeon, Pigeon ramier, Paloma torcaz<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Streptopelia decaocto Eurasian Collared Dove, Tourterelle turque, Tórtola turca<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Streptopelia turtur European Turtle Dove, Tourterelle <strong>des</strong> bois, Tórtola europea<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Streptopelia senegalensis L<strong>au</strong>ghing Dove, Tourterelle maillée, Tórtola senegalesa<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oena capensis Namaqua Dove, Tourterelle masquée, Tórtola de El Cabo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
PSITTACIDÉS<br />
Psittacula krameri Ring-necked Parakeet, Perruche à collier, Cotorra de Kramer<br />
Phenologic category AV/RB? AERC category C MRBC List Yes Notes & ref<br />
CUCULIDÉS<br />
Clamator glandarius Great Spotted Cuckoo, Coucou geai, Críalo común<br />
Phenologic category PM, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Cuculus canorus Common Cuckoo, Coucou gris, Cuco común<br />
Phenologic category PM, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo, Coulicou à bec j<strong>au</strong>ne, Cuco piquigualdo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
TYTONIDÉS<br />
Tyto alba Barn Owl, Effraie <strong>des</strong> clochers, Lechuza común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
STRIGIDÉS<br />
Otus scops Eurasian Scops Owl, Petit-<strong>du</strong>c scops, Autillo europeo<br />
Phenologic category PM, BM, OW? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Bubo ascalaphus Desert Eagle Owl, Grand-<strong>du</strong>c d’Afrique <strong>du</strong> Nord, Búho berberisco<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Athene noctua Little Owl, Chevêche d'Athéna, Mochuelo europeo<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Strix aluco Tawny Owl, Chouette hulotte, Cárabo común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Asio otus Long-eared Owl, Hibou moyen-<strong>du</strong>c, Búho chico<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Asio flammeus Short-eared Owl, Hibou <strong>des</strong> marais, Búho campestre<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Asio capensis Marsh Owl, Hibou <strong>du</strong> Cap, Búho moro<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
CAPRIMULGIDÉS<br />
Caprimulgus europaeus European Nightjar, Engoulevent d'Europe, Chotacabras europeo<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Caprimulgus ruficollis Red-necked Nightjar, Engoulevent à collier roux, Chotacabras cuellirrojo<br />
Phenologic category PM, BM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Caprimulgus aegyptius Egyptian Nightjar, Engoulevent <strong>du</strong> désert, Chotacabras egipcio<br />
Phenologic category BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
APODIDÉS<br />
Chaetura cf. pelagica Chimney (?) Swift, Martinet cf. ramoneur, Vencejo cf. de chimenea<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Apus melba Alpine Swift, Martinet à ventre blanc, Vencejo real<br />
Phenologic category PM, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Apus cf. unicolor Plain (?) Swift, Martinet cf. unicolore, Vencejo cf. unicolor<br />
Phenologic category AV, OB?, WV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Apus apus Common Swift, Martinet noir, Vencejo común<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Apus palli<strong>du</strong>s Pallid Swift, Martinet pâle, Vencejo pálido<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Apus caffer White-rumped Swift, Martinet cafre, Vencejo cafre<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Apus affinis Little Swift, Martinet <strong>des</strong> maisons, Vencejo moro<br />
Phenologic category RB, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
ALCÉDINIDÉS<br />
Alcedo atthis Common Kingfisher, Martin pêcheur d’Europe, Martín pescador común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
MEROPIDÉS<br />
Merops persicus Blue-cheeked Bee-eater, Guêpier de Perse, Abejaruco persa<br />
Phenologic category BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Merops apiaster European Bee-eater, Guêpier d'Europe, Abejaruco europeo<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
CORACIIDÉS<br />
Coracias garrulus European Roller, Rollier d'Europe, Carraca europea<br />
Phenologic category PM, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
UPUPIDÉS<br />
Upupa epops European Hoopoe, Huppe fasciée, Abubilla<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
PICIDÉS<br />
Jynx torquilla European Wryneck, Torcol fourmilier, Torcecuello euroasiático<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Picus vaillantii Levaillant's Green Woodpecker, Pic de Levaillant, Pito real bereber<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker, Pic épeiche, Pico picapinos<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
ALAUDIDÉS<br />
Eremopterix nigriceps Black-crowned Finch Lark, Moinelette à front blanc, Alondra cabecinegra<br />
Phenologic category RB/BM? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Eremal<strong>au</strong>da <strong>du</strong>nni Dunn’s Lark, Alouette de Dunn, Alondra de las <strong>du</strong>nas<br />
Phenologic category RB/BM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 18<br />
Ammomanes cinctura Bar-tailed Desert Lark, Ammomane élégante, Terrera colinegra<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Ammomanes <strong>des</strong>erti Desert Lark, Ammomane isabelline, Terrera sahariana<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Alaemon al<strong>au</strong>dipes Hoopoe Lark, Sirli <strong>du</strong> désert, Alondra ibis<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Chersophilus <strong>du</strong>ponti Dupont's Lark, Sirli de Dupont, Alondra ricoti<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Rhamphocoris clotbey Thick-billed Lark, Alouette de Clotbey, Alondra piquigruesa<br />
Phenologic category RB, BM? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Melanocorypha calandra Calandra Lark, Alouette calandre, Calandria común<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calandrella brachydactyla Greater Short-toed Lark, Alouette calandrelle, Terrera común<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Calandrella rufescens Lesser Short-toed Lark, Alouette pispolette, Terrera marismeña<br />
Phenologic category RB, BM?, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Galerida cristata Crested Lark, Cochevis huppé, Cogujada común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Galerida macrorhynca Long-billed Crested Lark, Cochevis à long bec, Cogujada de pico largo<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref 31<br />
Galerida theklae Thekla Lark, Cochevis de Thékla, Cogujada montesina<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Lullula arborea Wood Lark, Alouette lulu, Alondra totovía<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Al<strong>au</strong>da arvensis Sky Lark, Alouette <strong>des</strong> champs, Alondra común<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Eremophila alpestris Shore Lark, Alouette h<strong>au</strong>ssecol, Alondra cornuda<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Eremophila bilopha Temminck's Horned Lark, Alouette bilophe, Alondra cariblanca<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
HIRUNDINIDÉS<br />
Riparia paludicola Brown-throated Sand Martin, Hirondelle paludicole, Avión zapador africano<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Riparia riparia Sand Martin, Hirondelle de rivage, Avión zapador<br />
Phenologic category PM, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Ptyonoprogne rupestris Eurasian Crag Martin, Hirondelle de rochers, Avión roquero<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Ptyonoprogne fuligula African Rock Martin, Hirondelle isabelline, Avión roquero africano<br />
Phenologic category RB, BM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Hirundo rustica Swallow, Hirondelle rustique, Golondrina común<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Delichon urbicum House Martin, Hirondelle de fenêtre, Avión común<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Cecropis d<strong>au</strong>rica Red-rumped Swallow, Hirondelle rousseline, Golondrina dáurica<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
MOTACILLIDÉS<br />
Anthus richardi Richard's Pipit, Pipit de Richard, Bisbita de Richard<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Anthus campestris Tawny Pipit, Pipit rousseline, Bisbita campestre<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anthus hodgsoni Olive-backed Pipit, Pipit à dos olive, Bisbita de Hodgson<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 22<br />
Anthus trivialis Tree Pipit, Pipit <strong>des</strong> arbres, Bisbita arbóreo<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anthus pratensis Meadow Pipit, Pipit farlouse, Bisbita pratense<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anthus cervinus Red-throated Pipit, Pipit à gorge rousse, Bisbita gorgirrojo<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anthus spinoletta Water Pipit, Pipit spioncelle, Bisbita alpino<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Anthus petrosus Eurasian Rock Pipit, Pipit maritime, Bisbita costero<br />
Phenologic category AV, WV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Motacilla flava Yellow Wagtail, Bergeronnette printanière, Lavandera boyera<br />
Phenologic category PM, BM/RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Motacilla citreola Citrine Wagtail, Bergeronnette citrine, Lavandera cetrina<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Motacilla cinerea Grey Wagtail, Bergeronnette <strong>des</strong> ruisse<strong>au</strong>x, Lavandera cascadeña<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Motacilla alba White Wagtail, Bergeronnette grise, Lavandera blanca<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Motacilla (alba) subpersonata Moroccan White Wagtail, Bergeronnette grise <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>, Lavandera blanca marroquí<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref 37<br />
PYCNONOTIDÉS<br />
Pycnonotus barbatus Common Bulbul, Bulbul <strong>des</strong> jardins, Bulbul naranjero<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
CINCLIDÉS<br />
Cinclus cinclus White-throated Dipper, Cincle plongeur, Mirlo-acuático europeo<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
TROGLODYTIDÉS<br />
Troglodytes troglodytes Winter Wren, Troglodyte mignon, Chochín común<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
PRUNELLIDÉS<br />
Prunella mo<strong>du</strong>laris Dunnock, Accenteur mouchet, Acentor común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Prunella collaris Alpine Accentor, Accenteur alpin, Acentor alpino<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
TURDIDÉS<br />
Cercotrichas galactotes Rufous-tailed Scrub Robin, Agrobate roux, Alzacola rojizo<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Erithacus rubecula European Robin, Rougegorge familier, Petirrojo europeo<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Luscinia megarhynchos Common Nightingale, Rossignol philomèle, Ruiseñor común<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Luscinia svecica Bluethroat, Gorgebleue à miroir, Ruiseñor pechiazul<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phoenicurus ochruros Black Redstart, Rougequeue noir, Colirrojo tizón<br />
Phenologic category WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phoenicurus phoenicurus Common Redstart, Rougequeue à front blanc, Colirrojo real<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phoenicurus moussieri Moussier's Redstart, Rougequeue de Moussier, Colirrojo diademado<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Saxicola rubetra Whinchat, Tarier <strong>des</strong> prés, Tarabilla norteña<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Saxicola torquatus Eurasian Stonechat, Tarier pâtre, Tarabilla común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe isabellina Isabelline Wheatear, Traquet isabelle, Collalba isabel<br />
Phenologic category PM, OW?, OB? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 38<br />
Oenanthe oenanthe Northern Wheatear, Traquet motteux, Collalba gris<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe (oenanthe) seebohmi Seebohm's Wheatear, Traquet de Seebohm, Collalba de Seebohm<br />
Phenologic category BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe hispanica Western Black-eared Wheatear, Traquet oreillard, Collalba rubia<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe <strong>des</strong>erti Desert Wheatear, Traquet <strong>du</strong> désert, Collalba <strong>des</strong>értica<br />
Phenologic category BM, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe moesta Red-rumped Wheatear, Traquet à tête grise, Collalba de Tristram<br />
Phenologic category RB, BM? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe (lugens) halophila Western Mourning Wheatear, Traquet deuil, Collalba fúnebre<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe leucopyga White-crowned Black Wheatear, Traquet à tête blanche, Collalba negra de Brehm<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Oenanthe leucura Black Wheatear, Traquet rieur, Collalba negra<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Monticola saxatilis Rock Thrush, Monticole de roche, Roquero rojo<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Monticola solitarius Blue Rock Thrush, Monticole bleu, Roquero solitario<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tur<strong>du</strong>s torquatus Ring Ouzel, Merle à plastron, Mirlo capiblanco<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tur<strong>du</strong>s merula Common Blackbird, Merle noir, Mirlo común<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tur<strong>du</strong>s obscurus Eye-browed Thrush, Grive obscure, Zorzal rojigrís<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 29<br />
Tur<strong>du</strong>s pilaris Fieldfare, Grive litorne, Zorzal real<br />
Phenologic category AV/WV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Tur<strong>du</strong>s philomelos Song Thrush, Grive musicienne, Zorzal común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tur<strong>du</strong>s iliacus Redwing, Grive m<strong>au</strong>vis, Zorzal alirrojo<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Tur<strong>du</strong>s viscivorus Mistle Thrush, Grive draine, Zorzal charlo<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
SYLVIIDÉS<br />
Cettia cetti Cetti's Warbler, Bouscarle de Cetti, Ruiseñor bastardo<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Cisticola juncidis Zitting Cisticola, Cisticole <strong>des</strong> joncs, Buitrón común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Spiloptila clamans Cricket Warbler, Prinia à front écailleux, Alzacola gracil<br />
Phenologic category RB/OB? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 26<br />
Scotocerca inquieta Scrub Warbler, Dromoïque <strong>du</strong> désert, Buitrón <strong>des</strong>ertícola<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Locustella certhiola Pallas's Grasshopper Warbler, Locustelle de Pallas, Buscarla de Pallas<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Locustella naevia Common Grasshopper Warbler, Locustelle tachetée, Buscarla pintoja<br />
Phenologic category PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Locustella fluviatilis River Warbler, Locustelle fluviatile, Buscarla fluvial<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Locustella luscinioi<strong>des</strong> Savi's Warbler, Locustelle luscinioïde, Buscarla unicolor<br />
Phenologic category PM, BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler, Lusciniole à moustaches, Carricerín real<br />
Phenologic category RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler, Phragmite aquatique, Carricerín cejudo<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler, Phragmite <strong>des</strong> joncs, Carricerín común<br />
Phenologic category PM, OW? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Acrocephalus palustris Marsh Warbler, Rousserolle verderolle, Carricero políglota<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed Warbler, Rousserolle effarvatte, Carricero común<br />
Phenologic category PM, BM/RB?, OW AERC category A MRBC List Notes & ref 41<br />
Acrocephalus arundinaceus Great Reed Warbler, Rousserolle turdoïde, Carricero tordal<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Hippolais pallida Eastern Olivaceous Warbler, Hypolaïs pâle, Zarcero pálido oriental<br />
Phenologic category BM AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Hippolais opaca Western Olivaceous Warbler, Hypolaïs obscure, Zarcero pálido occidental<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Hippolais icterina Icterine Warbler, Hypolaïs ictérine, Zarcero icterino<br />
Phenologic category AV/PM? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Hippolais polyglotta Melodious Warbler, Hypolaïs polyglotte, Zarcero común<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia atricapilla Eurasian Blackcap, F<strong>au</strong>vette à tête noire, Curruca capirotada<br />
Phenologic category PM, WV, RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia borin Garden Warbler, F<strong>au</strong>vette <strong>des</strong> jardins, Curruca mosquitera<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia curruca Lesser Whitethroat, F<strong>au</strong>vette babillarde, Curruca zarcerilla<br />
Phenologic category PM, OW/AV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 9<br />
Sylvia hortensis Western Orphean Warbler, F<strong>au</strong>vette orphée, Curruca mirlona<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia <strong>des</strong>erti African Desert Warbler, F<strong>au</strong>vette <strong>du</strong> désert, Curruca sahariana<br />
Phenologic category RB/BM? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia communis Common Whitethroat, F<strong>au</strong>vette grisette, Curruca zarcera<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia conspicillata Spectacled Warbler, F<strong>au</strong>vette à lunettes, Curruca tomillera<br />
Phenologic category BM/RB, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia <strong>des</strong>erticola Tristram's Warbler, F<strong>au</strong>vette de l'Atlas, Curruca de Tristram<br />
Phenologic category RB, BM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia undata Dartford Warbler, F<strong>au</strong>vette pitchou, Curruca rabilarga<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia sarda/balearica Marmora's/Balearic Warbler, F<strong>au</strong>vette sarde/<strong>des</strong> Baléares, Curruca sarda/de Baleares<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Sylvia cantillans Subalpine Warbler, F<strong>au</strong>vette passerinette, Curruca carrasqueña<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sylvia moltonii Moltoni’s Warbler, F<strong>au</strong>vette de Moltoni, Curruca de Moltoni<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 28<br />
Sylvia melanocephala Sardinian Warbler, F<strong>au</strong>vette mélanocéphale, Curruca cabecinegra<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phylloscopus proregulus Pallas's Leaf Warbler, Pouillot de Pallas, Mosquitero de Pallas<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Phylloscopus inornatus Yellow-browed Warbler, Pouillot à grands sourcils, Mosquitero bilistado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Phylloscopus fuscatus Dusky Warbler, Pouillot brun, Mosquitero sombrío<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Phylloscopus bonelli Western Bonelli's Warbler, Pouillot de Bonelli, Mosquitero papialbo<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler, Pouillot siffleur, Mosquitero silbador<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phylloscopus collybita Common Chiffchaff, Pouillot véloce, Mosquitero común<br />
Phenologic category WV, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Phylloscopus ibericus Iberian Chiffchaff, Pouillot ibérique, Mosquitero de Brehm<br />
Phenologic category PM, BM, OW AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 5<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Phylloscopus trochilus Willow Warbler, Pouillot fitis, Mosquitero musical<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Regulus regulus Goldcrest, Roitelet huppé, Reyezuelo sencillo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Regulus ignicapilla Firecrest, Roitelet à triple bande<strong>au</strong>, Reyezuelo listado<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
MUSCICAPIDÉS<br />
Muscicapa striata Spotted Flycatcher, Gobemouche gris, Papamoscas gris<br />
Phenologic category BM, PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Fice<strong>du</strong>la parva Red-breasted Flycatcher, Gobemouche nain, Papamoscas papirrojo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Fice<strong>du</strong>la albicollis Collared Flycatcher, Gobemouche à collier, Papamoscas collarino<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Fice<strong>du</strong>la hypoleuca Eurasian Pied Flycatcher, Gobemouche noir, Papamoscas cerrojillo<br />
Phenologic category PM, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Fice<strong>du</strong>la speculigera Atlas Pied Flycatcher, Gobemouche de l'Atlas, Papamoscas del Atlas<br />
Phenologic category BM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
TIMALIIDÉS<br />
Panurus biarmicus Bearded Tit, Panure à moustaches, Bigotudo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Turdoi<strong>des</strong> fulva Fulvous Babbler, Cratérope f<strong>au</strong>ve, Tordalino rojizo<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
AEGITHALIDÉS<br />
Aegithalos c<strong>au</strong>datus Long-tailed Tit, Mésange à longue queue, Mito<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
PARIDÉS<br />
Cyanistes teneriffae African Blue Tit, Mésange maghrébine<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Parus major Great Tit, Mésange charbonnière, Carbonero común<br />
Phenologic category RB, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Lophophanes cristatus European Crested Tit, Mésange huppée, Herrerillo capuchino<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Periparus ater Coal Tit, Mésange noire, Carbonero garrapinos<br />
Phenologic category RB, OW AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
SITTIDÉS<br />
Sitta europaea Nuthatch, Sittelle torchepot, Trepador azul<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
TICHODROMADIDÉS<br />
Tichodroma muraria Wallcreeper, Tichodrome échelette, Treparriscos<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
CERTHIIDÉS<br />
Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper, Grimpere<strong>au</strong> <strong>des</strong> jardins, Agateador común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
REMIZIDÉS<br />
Remiz pen<strong>du</strong>linus Eurasian Pen<strong>du</strong>line Tit, Rémiz pen<strong>du</strong>line, Pájaro moscón<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
ORIOLIDÉS<br />
Oriolus oriolus Eurasian Golden Oriole, Loriot d'Europe, Oropéndola<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
LANIIDÉS<br />
Tchagra senegalus Black-crowned Tchagra, Tchagra à tête noire, Chagra del Senegal<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Lanius isabellinus D<strong>au</strong>rian Shrike, Pie-grièche isabelle, Alc<strong>au</strong>dón colirrojo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Lanius collurio Red-backed Shrike, Pie-grièche écorcheur, Alc<strong>au</strong>dón dorsirrojo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Lanius meridionalis Southern Grey Shrike, Pie-grièche méridionale, Alc<strong>au</strong>dón real<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref 11<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Lanius senator Woodchat Shrike, Pie-grièche à tête rousse, Alc<strong>au</strong>dón común<br />
Phenologic category BM, PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Lanius nubicus Masked Shrike, Pie-grièche masquée, Alc<strong>au</strong>dón enmascarado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
CORVIDÉS<br />
Garrulus glandarius Eurasian Jay, Geai <strong>des</strong> chênes, Arrendajo común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pica pica Eurasian Magpie, Pie bavarde, Urraca<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pyrrhocorax graculus Alpine Chough, Chocard à bec j<strong>au</strong>ne, Chova piquigualda<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough, Crave à bec rouge, Chova piquirroja<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Corvus mone<strong>du</strong>la Western Jackdaw, Choucas <strong>des</strong> tours, Grajilla común<br />
Phenologic category RB, OW? AERC category A MRBC List Notes & ref 4<br />
Corvus splendens House Crow, Corbe<strong>au</strong> familier, Corneja India<br />
Phenologic category AV AERC category D MRBC List Yes Notes & ref<br />
Corvus corone Carrion Crow, Corneille noire, Corneja común<br />
Phenologic category OW/AV? AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 3<br />
Corvus albus Pied Crow, Corbe<strong>au</strong> pie, Cuervo pío africano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 42<br />
Corvus ruficollis Brown-necked Raven, Corbe<strong>au</strong> brun, Cuervo <strong>des</strong>ertícola<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Corvus corax Northern Raven, Grand Corbe<strong>au</strong>, Cuervo común<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
STURNIDÉS<br />
Sturnus vulgaris Common Starling, Etourne<strong>au</strong> sansonnet, Estornino pinto<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Sturnus unicolor Spotless Starling, Etourne<strong>au</strong> unicolore, Estornino negro<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Pastor roseus Rosy Starling, Etourne<strong>au</strong> roselin, Estornino rosado<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 10<br />
PASSÉRIDÉS<br />
Passer domesticus House Sparrow, Moine<strong>au</strong> domestique, Gorrión común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Passer hispaniolensis Spanish Sparrow, Moine<strong>au</strong> espagnol, Gorrión moruno<br />
Phenologic category BM/RB, PM, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Passer simplex Desert Sparrow, Moine<strong>au</strong> blanc, Gorrión sahariano<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Passer montanus Eurasian Tree Sparrow, Moine<strong>au</strong> friquet, Gorrión molinero<br />
Phenologic category WV, OB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Passer luteus Golden Sparrow, Moine<strong>au</strong> doré, Gorrión <strong>au</strong>reo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref 34<br />
Petronia petronia Rock Sparrow, Moine<strong>au</strong> soulcie, Gorrión chillón<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
ESTRILDIDÉS<br />
Lagonosticta senegala Red-billed Firefinch, Amarante <strong>du</strong> Sénégal, Bengalí senegalés<br />
Phenologic category AV AERC category D MRBC List Yes Notes & ref<br />
VIRÉONIDÉS<br />
Vireo olivaceus Red-eyed Vireo, Viréo à oeil rouge, Vireo ojirrojo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
FRINGILLIDÉS<br />
Fringilla coelebs Chaffinch, Pinson <strong>des</strong> arbres, Pinzón vulgar<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Fringilla montifringilla Brambling, Pinson <strong>du</strong> Nord, Pinzón real<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Serinus serinus European Serin, Serin cini, Verdecillo común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Chloris chloris European Greenfinch, Verdier d’Europe, Verderón común<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
<strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Rev. 3.0<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Car<strong>du</strong>elis citrinella Citril Finch, Venturon montagnard, Verderón serrano<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Car<strong>du</strong>elis car<strong>du</strong>elis European Goldfinch, Chardonneret élégant, Jilguero<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Car<strong>du</strong>elis spinus Eurasian Siskin, Tarin <strong>des</strong> <strong>au</strong>lnes, Lúgano común<br />
Phenologic category WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Car<strong>du</strong>elis cannabina Common Linnet, Linotte mélodieuse, Pardillo común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Car<strong>du</strong>elis flammea/cabaret Common/Lesser Redpoll, Sizerin flammé, Pardillo sizerín<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Loxia curvirostra Crossbill, Bec-croisé <strong>des</strong> sapins, Piquituerto común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Bucanates sanguineus Crimson-winged Finch, Roselin à ailes roses, Camachuelo ensengrentado<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Rhodopechys githaginea Trumpeter Finch, Roselin githagine, Camachuelo trompetero<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Carpodacus erythrinus Scarlet Rosefinch, Roselin cramoisi, Camachuelo carminoso<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Pyrrhula pyrrhula Bullfinch, Bouvreuil pivoine, Camachuelo común<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Coccothr<strong>au</strong>stes coccothr<strong>au</strong>stes Hawfinch, Grosbec casse-noy<strong>au</strong>x, Picogordo común<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
EMBERIZIDÉS<br />
Plectrophenax nivalis Snow Bunting, Bruant <strong>des</strong> neiges, Escribano nival<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Emberiza citrinella Yellowhammer, Bruant j<strong>au</strong>ne, Escribano cerillo<br />
Phenologic category AV AERC category A MRBC List Yes Notes & ref<br />
Emberiza cirlus Cirl Bunting, Bruant zizi, Escribano soteño<br />
Phenologic category RB, WV? AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Emberiza cia Rock Bunting, Bruant fou, Escribano montesino<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Emberiza sahari House Bunting, Bruant <strong>du</strong> Sahara, Escribano sahariano<br />
Phenologic category RB AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Emberiza hortulana Ortolan Bunting, Bruant ortolan, Escribano hortelano<br />
Phenologic category PM AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Emberiza schoeniclus Common Reed Bunting, Bruant <strong>des</strong> rose<strong>au</strong>x, Escribano palustre<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
Emberiza melanocephala Black-headed Bunting, Bruant mélanocéphale, Escribano cabecinegro<br />
Phenologic category AV AERC category B MRBC List Yes Notes & ref<br />
Emberiza calandra Corn Bunting, Bruant proyer, Triguero<br />
Phenologic category RB, WV AERC category A MRBC List Notes & ref<br />
(1) S<strong>au</strong>f à Douyiet, Merja Bargha et Merja Halloufa<br />
(2) S<strong>au</strong>f à Douyiet<br />
(3) Seulement sur la côte méditerranéenne<br />
(4) Au sud d’une ligne El Jadida – Oujda<br />
(5) Seulement dans le détroit de Gibraltar et sur la côte méditerranéenne<br />
Extrait de Bergier, P. & Thévenot, M. 2010. <strong>Liste</strong> <strong>des</strong> <strong>oise<strong>au</strong>x</strong> <strong>du</strong> <strong>Maroc</strong>. Mise à jour février 2010 (rév. 3.0). Go-South Bull. 7 : 15-55.
Change language