Lech-Zürs - I nostri sentieri
Lech-Zürs - I nostri sentieri
Lech-Zürs - I nostri sentieri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IT<br />
I <strong>nostri</strong> <strong>sentieri</strong><br />
Escursioni selezionate<br />
per le vostre vacanze a <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> am Arlberg<br />
www.lech-zuers.at
Scoprite il fascino dei <strong>sentieri</strong><br />
Scoprite il fascino<br />
Chi non l'ha mai provato? Dopo una settimana di stress e di impegni frenetici, partire per un'escursione<br />
e finalmente respirare a pieni polmoni l'aria frizzante, immersi nel verde brillante della<br />
vegetazione - oppure dopo una lunga e tranquilla passeggiata, stendere finalmente le gambe<br />
sotto il tavolo di un rifugio. È in momenti come questi - quando raggiungiamo splendidi punti<br />
panoramici o le aree picnic – che ci sentiamo in pace con noi stessi e con il mondo.<br />
La nostra vita scorre a un ritmo vertiginoso, in totale dissonanza con le nostre esperienze sensoriali.<br />
Camminare nella natura ci restituisce il tempo e consente al corpo e alla mente di sviluppare<br />
al meglio le proprie capacità.<br />
Ecco perché nelle prossime pagine non troverete semplicemente dei percorsi stupendi, bensì<br />
una scelta di <strong>sentieri</strong>, percorsi, mulattiere, itinerari e tour adatti a persone di ogni età e di ogni<br />
preparazione fisica.<br />
Oltre 350 km di <strong>sentieri</strong> escursionistici attrezzati con una segnaletica ottima, attraversano un<br />
unico comprensorio composto da montagne maestose, pascoli d'alta montagna in fiore, boschi<br />
profumati, torrenti scroscianti e limpidi laghi alpini. Con un pizzico di fortuna, vedrete camosci<br />
e stambecchi saltare sul terreno scosceso, oppure potrete sentire le marmotte che fischiano<br />
lungo il sentiero. Le mucche pascolano felici e quiete sui prati rigogliosi, mentre i ristorantini<br />
tipici vi invitano a fare una piacevole sosta e a gustare le specialità del territorio.<br />
Il nostro augurio è che vi divertiate a trovare nuove prospettive, nuovi luoghi da amare e che<br />
proviate nuove emozioni!
Nostri <strong>sentieri</strong> 1<br />
Indice<br />
N° Pagina Categoria<br />
<strong>Lech</strong> Card 2<br />
Indice della difficoltà 3<br />
1 Burgwaldweg j 4 – 5<br />
2 Fluhenweg j 6 – 7<br />
3 <strong>Lech</strong>uferweg j 8 – 9<br />
4 Bodenalpe 10 – 11<br />
5 Zuger Tobel j 12 – 13<br />
6 Rifugio Ravensburger Hütte 14 – 15<br />
7 Tannberg 16 – 17<br />
8 Sentiero geologico “Rüfikopf” 18 – 19<br />
9 Il Mare di Pietra – Freiburger Hütte 20 – 23<br />
10 Sulle tracce dei Vallesi 24 – 25<br />
11 Area Naturale Protetta "Gipslöcher" 26 – 27<br />
12 L'Anello Verde – 1. Tappa 28 – 29<br />
13 L'Anello Verde – 2. Tappa 30 – 31<br />
14 L'Anello Verde – 3. Tappa 32 – 33<br />
15 Su <strong>sentieri</strong> cristallini 34 – 35<br />
16 <strong>Lech</strong>weg – 1. Tappa 36 – 37<br />
17 <strong>Lech</strong>weg – 2. Etappe 38 – 39<br />
18 Rifugio Göppinger Hütte 40 – 41<br />
19 Rifugio Stuttgarter Hütte 42 – 43<br />
20 Gehrengrat 44 – 45<br />
21 Mohnenfluh 46 – 47<br />
22 Rüfispitze 48 – 49<br />
23 Via Ferrata sul Karhorn 50 – 51<br />
24 Spullersee 52 – 53<br />
25 Giro del Kriegerhorn 54 – 55<br />
26 Giro del Karhorn 56 – 57<br />
27 Bike-Trail Burgwald 58 – 59<br />
Norme di comportamento da seguire durante le escursioni / Orari Autobus 60<br />
Legenda 61<br />
PASSEGGIATE<br />
ESCURSIONI<br />
PER FAMIGLIE<br />
ESCURSIONI A TEMA<br />
ESCURSIONE TRA MITI<br />
SENTIERI LEGATI<br />
ALL’ACQUA<br />
ESCURSIONI<br />
IN MONTAGNA<br />
TOUR DELLE VETTE<br />
TOUR IN BICI
2 <strong>Lech</strong> Card<br />
<strong>Lech</strong> tutta da scoprire<br />
È piccola, fine, pratica e preziosa come il<br />
denaro: la <strong>Lech</strong> Card è il vostro biglietto<br />
per il tempo libero* per <strong>Lech</strong> e dintorni.<br />
Dentro c’è tutto quello che desiderate,dalla<br />
possibilità di muovervi comodamente allo<br />
sport salutare, da giochi per i bambini al<br />
divertimento per tutta la famiglia, dalle escursioni<br />
su magnifiche montagne a eventi<br />
culturali di alto livello.<br />
Tutte queste opportunità solo per voi. Lo<br />
sentite? È il richiamo dell’Arlberg!<br />
Approfittate delle tantissime opportunità offerte:<br />
• Tutte le funicolari e le seggiovie in funzione<br />
• Autobus locali e pullman escursionistici, linee regionali 40 e 91/92 offrono un collegamento<br />
tra <strong>Lech</strong> e <strong>Zürs</strong><br />
• Servizio babysitter nel Kids Active Club<br />
• Escursioni guidate selezionate<br />
• Piscina nel bosco con isolotto roccioso<br />
• Campi da tennis e campo da beach volley<br />
• Sentieri per fare jogging e walking<br />
• Ingresso giornaliero alla Golfakademie di <strong>Lech</strong> (Driving range, Putting green e 3 buche)<br />
• Parco di divertimenti Buxbaum: minigolf, pit pat, biliardo, oasi per bambini e ragazzi<br />
• Concerti in piazza, conferenze con diapositive, musei, biblioteca<br />
* Riceverete la <strong>Lech</strong> Card già con un pernottamento.
Indice della difficoltà 3<br />
Indice della difficoltà<br />
Ogni itinerario contiene le informazioni relative alla difficoltà del percorso. L'escursione più difficile<br />
in questa brochure è contrassegnata in nero; quelle difficili in blu, quelle di difficoltà media<br />
in rosso, e le più facili in giallo. Trovate i colori accanto al profil altimetrici di ciascuna escursione,<br />
sulle indicazioni e sui cartelli lungo i <strong>sentieri</strong>. In base alla seguente grafica potete dedurre<br />
i criteri di valutazione di tali percorsi:<br />
PASSEGGIATE<br />
Escursioni in valli alpine<br />
o in mezza montagna<br />
Escursioni su terreni pianeggianti.<br />
Hanno carattere di una lunga passeggiata.<br />
Il terreno cambia da comodi<br />
<strong>sentieri</strong> boschivi, a prati, a strade<br />
forestali o carrabili senza particolari<br />
dislivelli.<br />
Sentieri naturali e ripidi ben segnalati,<br />
di rado su terreni in pendenza.<br />
È possibile che vi siano brevi passaggi<br />
impegnativi. Il dislivello è talmente<br />
modesto che queste escursioni<br />
si possono effettuare anche con<br />
bambini abituati a camminare.<br />
ESCURSIONI IN<br />
MONTAGNA<br />
Escursioni di un giorno in<br />
mezza montagna, ma anche<br />
passeggiate fino ai rifugi<br />
Escursioni di media difficoltà, dove<br />
<strong>sentieri</strong> escursionistici comodi si alternano<br />
a volte a mulattiere pietrose<br />
e a "<strong>sentieri</strong> con radici". Dislivello<br />
massimo di 300 metri di altezza, di<br />
breve durata.<br />
Sentieri di montagna, facilmente percorribili,<br />
segnalati, o percorsi fino a<br />
rifugi senza arrampicate su salite o<br />
mulattiere ripide; oggettivamente<br />
non sono pericolosi. Non si raggiunge<br />
la vetta. Il dislivello stanca chi non è<br />
allenato, mentre anche chi è allenato<br />
deve essere in buone condizioni<br />
fisiche e avere un’andatura sicura.<br />
ALPINA<br />
Escursioni alpine.<br />
Indispensabili andatura sicura<br />
e assenza di vertigini.<br />
Escursione in vetta con una leggera<br />
arrampicata (I) senza pericoli oggettivamente<br />
prevedibili. Itinerari non<br />
sempre segnalati, in parte anche non<br />
tracciati. Necessari: esperienza dell'alpinismo,<br />
andatura sicura e assenza<br />
di vertigini.<br />
Escursione in vetta con arrampicata<br />
con grado massimo di difficoltà II<br />
(UIAA). Anche arrampicata alpina di<br />
categoria C+D. Perlopiù non tracciata<br />
e non segnalata.
4 Passeggiate<br />
1 Burgwaldweg<br />
Questa passeggiata è un po' più<br />
impegnativa, ma vi ripagherà con<br />
superbi panorami.<br />
Profilo altimetrico: Burgwaldweg<br />
Punto di partenza: davanti all'ufficio postale.<br />
Da lì seguite la <strong>Lech</strong>-Promenade scendendo<br />
lungo il fiume fino alla (1) Martins-Kapelle.<br />
Da qui seguite a sinistra il sentiero che sale<br />
dolcemente nel bosco con un’ (2) area picnic.<br />
Il percorso nel bosco prosegue con una<br />
leggera salita. In alcuni punti panoramici potete<br />
godere di una splendida vista su <strong>Lech</strong><br />
am Arlberg. Sulla sinistra incrocerete un sen-<br />
Lunghezza: 3,0 km Dislivello: 191 m 192 m Durata: 1:30 h<br />
Passeggiata :<br />
Conditione:
Passeggiate 5<br />
tiero: seguitelo in discesa attraversando il<br />
bosco.<br />
Dopo il bosco arrivate su pendii montani<br />
ampi e scoscesi attraverso i quali comincia a<br />
scendere la strada forestale. Di lì a poco vi<br />
ritroverete sulla caratteristica (3) Rud-Alpe,<br />
dove potrete riposarvi e rifocillarvi: sulla<br />
splendida terrazza al sole, o nelle accoglienti<br />
Stube con camino. Seguitelo in discesa dove<br />
CONSIGLI:<br />
troverete un’ (4) area picnic. Da qui vi basterà<br />
fare pochi passi in discesa per incrociare<br />
una strada secondaria. Seguitela verso<br />
sinistra e prendete la successiva biforcazione<br />
a destra in salita, fino a raggiungere il vecchio<br />
ponte di legno coperto. Da qui percorrete<br />
in discesa sulla sinistra la <strong>Lech</strong>-Promenade.<br />
All'altezza della Pension Waldesruh attraversate<br />
il ponte sul <strong>Lech</strong> e vi ritroverete al<br />
punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: è possibile accorciare l'escursione utilizzando la funivia Oberlech<br />
• Da vedere: la Martinskapelle "an der Straß“, altare votivo in località Tannberg<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg oppure a Oberlech e alla Rud-Alpe
6 Passeggiate<br />
2 Flühenweg<br />
Questo circuito offre splendidi<br />
panorami sul pittoresco villaggio<br />
di <strong>Lech</strong> am Arlberg.<br />
Profilo altimetrico: Flühenweg<br />
Punto di partenza: davanti all'ufficio postale.<br />
Seguite in salita la <strong>Lech</strong>-Promenade, finché<br />
non scorgerete sulla vostra sinistra l'Hotel<br />
Pfefferkorn. Passate davanti all'albergo e<br />
svoltate a sinistra in una strada secondaria<br />
che sale leggermente. Per alcuni metri la<br />
strada attraversa la frazione di Ebra. Dopo<br />
poco una strada asfaltata devia ancora a sinistra.<br />
Seguitela fino al margine del bosco.<br />
Lunghezza: 3,3 km Dislivello: 90 m 90 m<br />
Durata: 1:00 h<br />
Passeggiata:<br />
Conditione:
Passeggiate 7<br />
Da qui un sentiero devia ancora a sinistra<br />
inoltrandosi nel bosco con una leggera salita.<br />
Già da qui potete ammirare lo splendido<br />
panorama su <strong>Lech</strong> am Arlberg e sul (1)<br />
Campo da Golf a 3 buche.<br />
Dopo pochi metri vi imbatterete in (2)<br />
un'area barbecue ottimamente attrezzata.<br />
C'è tutto, ma proprio tutto, quello che serve<br />
per un'ottima grigliata. Dovete portare solamente<br />
le vivande, i piatti di carta e le posate.<br />
Proseguite lungo il sentiero fino a raggiungere<br />
un boschetto. Qui vi attende una magnifica<br />
area picnic (3) Seelenbaumler. Accomodatevi,<br />
riposatevi e godetevi il panorama<br />
sulle montagne. Il sentiero prosegue fino al<br />
CONSIGLI:<br />
margine del bosco, dove è allestita un'altra<br />
(4) area picnic. Qui svoltate a sinistra e seguite<br />
la strada agricola passando davanti<br />
alla stalla; attraversate i prati fino a imbattervi<br />
nelle prime case.<br />
Da qui proseguite lungo la strada asfaltata<br />
secondaria che attraversa Anger fino alla<br />
Kirchplatz. Qui si trova la (5) Steinplatz con<br />
sculture in pietra di 6 diverse varietà di pietra.<br />
Queste testimonianze della storia della<br />
Terra ci guidano alla ricerca di "tracce geologiche".<br />
Girate intorno alla chiesa e raggiungete il<br />
punto di partenza attraverso la Pfarrweg<br />
pavimentata.<br />
• Caratteristiche: sui prati si trovano numerose erbe mediche; area picnic<br />
la Mesner’s Stall (accanto alla chiesa)<br />
• Da vedere: chiesa parrocchiale di St. Nikolaus<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg
8 Passeggiate<br />
3 <strong>Lech</strong>uferweg<br />
Questa passeggiata è perfetta per<br />
famiglie con bambini in tenera età<br />
perché consente l’uso del passeggino.<br />
Profilo altimetrico: <strong>Lech</strong>uferweg<br />
Dal punto di partenza davanti all'ufficio<br />
postale seguite la <strong>Lech</strong>-Promenade risalendo<br />
lungo il fiume. All'altezza del vecchio ponte<br />
coperto attraversate la strada passando davanti<br />
allo Chalet Säge. All'altezza della Hûs<br />
Nr. 8 svoltate a destra nella strada secon-<br />
Lunghezza: 3,2 km Dislivello: 90 m 90 m<br />
Durata: 1:00 h<br />
Passeggiata:<br />
Conditione:
Passeggiate 9<br />
daria. Seguite la strada, passando davanti<br />
alla (1) Kapelle, Continuate sempre dritti per<br />
un primo tratto in salita; successivamente la<br />
strada diventa pianeggiante e sbocca in un<br />
sentiero di ghiaia che si addentra nel bosco.<br />
Seguitelo costeggiando sempre il <strong>Lech</strong>, che<br />
scorre impetuoso.<br />
All'altezza del (2) Centro Kneipp un ponte in<br />
legno attraversa il <strong>Lech</strong> e raggiunge la (3) piscina<br />
nel bosco. Potete interrompere qui il<br />
giro e rilassarvi nell'acqua tenuta a temperatura<br />
costante di 25°. La piscina con lo scivolo,<br />
l'isola di roccia, la vasca per i bambini<br />
e il parco giochi piace particolarmente ai<br />
bambini.<br />
Dopo questa esperienza rinfrescante proseguite<br />
lungo la riva del fiume passando ac-<br />
CONSIGLI:<br />
canto a un'(4) area barbecue. Poco prima di<br />
arrivare a Zug, trovate proprio sulla riva del<br />
fiume le (5) sedie a sdraio.<br />
Seguite la strada e arrivate alla stazione a<br />
valle degli impianti di risalita di Zug (Zuger<br />
Bergbahn), da qui la strada è di nuovo asfaltata.<br />
Superate il ponte e, attraversando il parcheggio,<br />
raggiungete il (6) Laghetto per la<br />
pesca, dove potete divertirvi a pescare con<br />
la lenza e gustare il pesce appena pescato.<br />
Per tornare potete riprendere il <strong>Lech</strong>uferweg,<br />
oppure potete salire verso Zug e prendere il<br />
bus escursionistico, che vi riporterà al punto<br />
di partenza.<br />
• Caratteristiche: sugli ampi banchi di ghiaia potete costruire uno Steinmännchen –<br />
un omino di pietra – "testimone imperituro" del vostro passaggio!<br />
• Da vedere: Kapelle Omesberg<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg, Zug e al Fischteich
10 Escursioni per famiglie<br />
4 Bodenalpe<br />
Questa escursione per famiglie è<br />
interessante perché presenta numerose<br />
varianti.<br />
Punto di partenza: davanti all'ufficio postale.<br />
Seguite in salita la <strong>Lech</strong>-Promenade, finché<br />
non scorgete sulla vostra sinistra l'Hotel Pfefferkorn.<br />
Passate davanti all'albergo e svoltate<br />
a sinistra in una strada secondaria che sale<br />
leggermente. Per alcuni metri la strada attraversa<br />
la frazione di Ebra. Dopo poco una<br />
strada asfaltata devia ancora a sinistra. Seguitela<br />
fino al margine del bosco. Da qui un<br />
sentiero curva ancora a sinistra inoltrandosi<br />
nel bosco con una leggera salita. Già da qui<br />
potete ammirare lo splendido panorama su<br />
<strong>Lech</strong> am Arlberg e sul (1) Campo da Golf a 3<br />
Profilo altimetrico: Bodenalpe<br />
buche. Dopo pochi metri troverete (2) un'area<br />
barbecue ottimamente attrezzata. Proseguite<br />
lungo il sentiero fino a raggiungere un<br />
boschetto. Qui vi attende una magnifica area<br />
picnic (3) Seelenbaumler. Accomodatevi, riposatevi<br />
e godetevi il panorama sulle montagne.<br />
Il sentiero prosegue fino al margine del<br />
bosco, dove troverete un'altra (4) area picnic.<br />
Qui la strada continua verso sinistra in discesa<br />
fino alla stalla e gira poi a destra lungo<br />
un sentiero che si addentra nel bosco. Seguitelo<br />
attraversando il bosco e superando<br />
un ruscello e proseguite fino a un crocifisso.<br />
Arrivati al crocifisso prendete la stradina in<br />
salita sulla destra. Passate davanti a un<br />
(5) rifugio caratteristico, seguite la strada a<br />
sinistra in salita, in direzione Tristeller Alpe.<br />
La strada in questo tratto è relativamente<br />
pianeggiante. Vi imbatterete in un bivio, se-<br />
Lunghezza: 5,0 km Dislivello: 214 m 224 m Durata: 2:00 h<br />
Passeggiata:<br />
Conditione:
Escursioni per famiglie 11<br />
guite a sinistra il segnavia in discesa fino a<br />
una strada forestale che attraversa il bosco.<br />
Rimanete sulla strada larga coperta di ghiaia<br />
finché non devia a sinistra in un sentiero<br />
stretto e ripido in direzione della Bodenalpe.<br />
Seguite il sentiero attraverso il bosco che,<br />
con alcuni gradini, scende fino al <strong>Lech</strong>. Attraversate<br />
un ponte di legno e raggiungete<br />
l'altra sponda. Da lì il sentiero stretto in salita<br />
attraversa un prato e vi porta fino alla<br />
(6) Boden alpe. Dopo un meritato riposo potete<br />
tornare a <strong>Lech</strong> am Arlberg ripercorrendo<br />
la stessa strada, oppure potete prendere il<br />
bus escursionistico che si ferma proprio alla<br />
Bodenalpe.<br />
CONSIGLI:<br />
Variante A: Tristeller Alpe<br />
Dopo l'alta via presso il bivio, seguite il segnavia<br />
Tristeller Alpe a destra. Dopo una leggera<br />
salita arrivate, percorrendo ampi alpeggi,<br />
alla Göldenboden Alpe. Attraversando<br />
prati d'alta montagna e, infine salendo per<br />
stretti tornanti, il sentiero raggiunge con una<br />
notevole pendenza la Tristeller Alpe. Da qui<br />
godrete di una splendida vista su <strong>Lech</strong> am<br />
Arlberg, Oberlech e Bürstegg. Per tornare seguite<br />
la stessa strada.<br />
Variante B: attorno allo Stubenbach<br />
Al bivio per la Tristeller Alpe seguite il segnavia<br />
a sinistra e prendete la strada forestale<br />
in discesa che attraversa il bosco. Dopo<br />
alcune curve, un sentiero stretto nel bosco<br />
svolta a sinistra: vi riporterà alla frazione di<br />
Stubenbach e, proseguendo, al centro di<br />
<strong>Lech</strong> am Arlberg.<br />
• Caratteristiche: la strada si può percorrere anche in senso inverso<br />
• Da vedere: La Bodenalpe – una malga costruita ca. 400 anni fa, che colpisce per<br />
la bella architettura, l'ambiente delizioso e l'ottimo cibo<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg, Stubenbach-Stüble e Bodenalpe
12 Escursioni per famiglie<br />
5 Zuger Tobel<br />
Bellissima passeggiata<br />
panoramica attraverso lo<br />
Zuger Tobel.<br />
Profilo altimetrico: Zuger Tobel<br />
Partenza: di fronte all'ufficio postale prendete<br />
il bus escursionistico in direzione Oberlech.<br />
Scendete al capolinea "Schlössle“ e seguite<br />
la strada asfaltata nel primo tratto, che<br />
sale sulla destra. Alla prima curva a sinistra,<br />
al (1) punto panoramico "Tannegg", con<br />
area barbecue, continuate a salire sulla sinistra<br />
passando per la (2) Grubenalpe. Si prosegue<br />
in salita sul sentiero alpino ricoperto<br />
di ghiaia, attraversando i prati ricchi di flora.<br />
Arrivate alla (3) Kriegeralpe, luogo ideale<br />
Lunghezza: 6,9 km Dislivello: 309 m 524 m Durata: 2:30 h Conditione:<br />
Escursioni in montagna:
Escursioni per famiglie 13<br />
per una sosta. Da qui proseguite ancora per<br />
un breve tratto in salita fino al (4) Muro di<br />
pietre "Chluppa" e al lago artificiale (5)<br />
Speichersee sulla destra. Seguite ora il sentiero<br />
alpino che scende attraversando lo Zugertobel,<br />
passando accanto alla stazione a<br />
valle dello skilift Steinmähder. L'allegro gorgoglio<br />
del ruscello vi accompagna durante la<br />
discesa, finché non raggiungete una strada<br />
CONSIGLI:<br />
asfaltata, che va in direzione Zugertal. Seguite<br />
la strada a sinistra in discesa fino alla<br />
sbarra di Zug. Da qui, potete salire sul bus<br />
escursionistico e tornare al punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: anziché andare a Oberlech con il bus escursionistico, potete prendere<br />
anche la funivia di Oberlech, raggiungere Oberlech e da lì a piedi fino a<br />
"Schlössle"<br />
• Da vedere: Area Naturale protetta Gipslöcher – dalla Grubenalpe parte un sentiero<br />
didattico geologico, che illustra con chiarezza la nascita di questo paesaggio<br />
carsico, che fornisce alle marmotte una protezione ottimale dai predatori,<br />
mentre la tenera pietra gessosa è perfetta per scavare tane<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Oberlech, Kriegeralpe e ristoranti<br />
a Zug
14 Escursioni per famiglie<br />
6 Rifugio Ravensburger Hütte<br />
Il percorso è un'esperienza<br />
superba, grazie allo splendido<br />
panorama sullo Spullersee.<br />
Adatto a tutta la famiglia.<br />
Profilo altimetrico: Rifugio Ravensburger Hütte<br />
Direttamente al punto di partenza di fronte<br />
all'ufficio postale prendete il bus escursionistico<br />
in direzione Spullersee (strada a pedaggio).<br />
Dopo aver attraversato la Zugertal,<br />
un vero e proprio gioiellino naturalistico,<br />
scendete al capolinea. Fate il giro dello<br />
(1) Spul lersee percorrendo l'ampia strada<br />
che lo costeggia. Quando ve lo lasciate alle<br />
spalle, la strada sale leggermente. Potete fermarvi<br />
al rifugio (2) Ravensburger Hütte e<br />
godervi il panorama mozzafiato del lago ai<br />
vostri piedi. Rinvigoriti da questo spettacolo,<br />
Lunghezza: 9,0 km Dislivello: 345 m 688 m Durata: 3:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni per famiglie 15<br />
riprendete la strada che sale ancora per un<br />
breve tratto. All'(3) Alpe Brazer Staffel tra<br />
l'abitazione e la stalla il sentiero alpino continua<br />
a salire: dopo alcune curve siete arrivati<br />
sul punto più alto (4) il passo Stierlochjoch<br />
(2.009 m).<br />
Da qui la strada scende dolcemente. Dopo<br />
un certo dislivello abbandonate l'ampio sentiero<br />
alpino. Si attraversa una fitta vegetazione<br />
e il bosco. Incontrate poi la strada forestale<br />
e alpina, continuate a salire a destra<br />
per un breve tratto e subito sulla sinistra c'è<br />
un bivio con una strada dotata di segnaletica<br />
CONSIGLI:<br />
che indica (5) "Wasserfallweg", il sentiero<br />
stretto che scende verso la cascata. Poco<br />
dopo la cascata vi attende una splendida<br />
area per barbecue, da consigliare in particolare<br />
nelle giornate belle e calde.<br />
Seguite la strada scendendo lungo il fiume<br />
in direzione Zug. Incontrerete un sentiero<br />
molto ampio. Qui potete passeggiare dirigendovi<br />
a destra, seguendo il “<strong>Lech</strong>uferweg”<br />
in direzione <strong>Lech</strong> am Arlberg, oppure potete<br />
andare a sinistra, verso il (6) laghetto per la<br />
pesca e riprendere il bus escursionistico.<br />
• Caratteristiche: lo Spullersee è perfetto per pescare. Per ottenere il tesserino<br />
per la licenza di pesca dovete rivolgervi all'Ufficio Informazioni di <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>.<br />
• Da vedere: la cascata con area attrazzeta è una tentazione per il dolce far niente<br />
• Per mangiare: Rifugio Ravensburger Hütte, Alpe Brazer Staffel, Fischteich,<br />
ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Zug
16 Escursioni per famiglie<br />
7 Tannberg<br />
Questa escursione molto varia<br />
attraversa lo splendido panorama<br />
della regione del Tannberg, con la<br />
sua idilliaca natura e le sue risorse<br />
culturali.<br />
Profilo altimetrico: Tannberg<br />
Partenza: di fronte all'ufficio postale prendete<br />
il bus escursionistico in direzione Oberlech.<br />
Scendete al capolinea "Schlössle“. Seguite<br />
la strada asfaltata nel primo tratto che<br />
sale fino al (1) punto panoramico "Tannegg",<br />
con area barbecue. Da qui un sentiero ripido<br />
scende fino all’estremità del burrone torrentizio.<br />
Attraversate un ponte di legno, e dall'altra<br />
sponda continuate a salire fino alla<br />
(2) Gaisbühelalpe. Percorrendo alpeggi ricchi<br />
di fiori colorati con estesi (3) campi di<br />
erba cipollina proseguite fino alla sella<br />
Auen feldsattel. Qui svoltate a sinistra nel<br />
largo sentiero alpino e arrivate alla (4) Unte -<br />
re Auenfeldalpe, dove potete gustare formaggio<br />
prodotto in malga e un burro alpino<br />
Lunghezza: 9,0 km Dislivello: 288 m 354 m Durata: 2:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni per famiglie 17<br />
dall'aroma unico. Si prosegue lungo il sentiero<br />
verso sinistra, seguendo il ruscello,<br />
scendendo a valle attraversando l'Auenfeld<br />
fino a quando sulla destra non si biforca uno<br />
stretto sentiero in direzione del lago Körbersee.<br />
Proseguite in salita e godetevi lo splendido<br />
panorama sul lago (5) Körbersee. Il<br />
sentiero scende seguendo la conformazione<br />
del terreno fino alle sponde del lago. Lungo<br />
la sponda si arriva fino all' (6) Hotel Körbersee.<br />
Da lì un sentiero alpino molto ampio<br />
sale e scende fino a raggiungere il lago<br />
(7) Kalbele see. Da qui solo pochi metri vi separano<br />
dalla strada principale, dove sulla<br />
CONSIGLI:<br />
destra, si trova la fermata dell'autobus. Il<br />
bus gratuito vi riporta al punto di partenza.<br />
Variante:<br />
Anziché prendere il sentiero stretto in direzione<br />
del Lago Körbersee, rimanete sull'ampio<br />
sentiero alpino, che vi porta direttamente<br />
all' (8) "Alpmuseum uf’m Tannberg" o alla<br />
Batzenalpe. Dopo la visita al museo ed esservi<br />
eventualmente rifocillati alla Batzen -<br />
alpe, seguite il sentiero a destra in salita. Vi<br />
condurrà direttamente all'Hotel Körbersee.<br />
Da qui proseguite seguendo l'itinerario già<br />
descritto fino all'arrivo.<br />
• Caratteristiche: Anziché prendere il bus, potete anche arrivare a Oberlech con<br />
la funivia e da lì andare a piedi fino a "Schlössle“<br />
• Da vedere: Sennereimuseum (Museo della malga) – dalle finestre sulla facciata<br />
dell'edificio è possibile gettare uno sguardo allo stile abitativo e alle abitudini<br />
di vita di un tempo<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Oberlech, Untere Auenfeldalpe,<br />
Batzenalpe e Hotel Körbersee
18 Escursioni a tema<br />
8 Sentiero geologico “Rüfikopf”<br />
Il circuito geologico vi invita a un<br />
fantastico viaggio nel tempo e vi<br />
farà conoscere "testimoni di pietra",<br />
risalenti a milioni di anni fa. Scoprite<br />
i segreti di un mondo che ci<br />
trasporta in un'altra dimensione<br />
temporale.<br />
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale,<br />
seguite la <strong>Lech</strong>-Promenade risalendo<br />
lungo il fiume, fino a quando non vedete sulla<br />
Profilo altimetrico: Sentiero geologico “Rüfikopf”<br />
sinistra gli impianti di risalita del Rüfikopf.<br />
Salite con la funivia fino al (1) Rüfikopf<br />
(2.350 m). Passando davanti alla stazione a<br />
monte della funivia, girate a destra e seguite<br />
il sentiero segnalato che attraversa il grandioso<br />
(2) "Rüfikopf Plateau" fino a incontrare<br />
una strada molto più larga che vi porta<br />
fino al l(3) Lago Monzabonsee. Da qui prendete<br />
a sinistra il sentiero dotato di segnaletica<br />
che risale fino a un passo. Si scende poi<br />
per un breve tratto fino a incontrare un largo<br />
sentiero alpino. Svoltate a destra e seguite<br />
il sentiero che vi riporterà al punto di partenza.<br />
Lunghezza: 3,4 km Dislivello: 201 m 201 m Durata: 1:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni a tema 19<br />
CONSIGLI:<br />
PANORAMICA DEL VIAGGIO<br />
ATTRAVERSO LA STORIA<br />
• Caratteristiche: In questa escursione i punti di interesse geologico sono<br />
segnalati con il logo "Geoweg": un nautile, accompagnato da un numero o da una<br />
lettera maiuscola. Si può acquistare la relativa brochure all'Ufficio del Turismo di<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> e nelle stazioni a monte e a valle della Funivia del Rüfikopfbahn. Prezzo:<br />
5,– € (in lingua tedesca)<br />
• Da vedere: "Testimoni di pietra" – i punti di interesse lungo il sentiero geologico<br />
"Geoweg" seguono, per quanto possibile, la cronologia della storia della Terra.<br />
Oltre a diversi strati di pietra, è possibile ammirare anche moltissimi fossili.<br />
• Dove mangiare: ristorante panoramico Rüfikopf e i ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
1 Rüfikopf incontra Abu Dhabi – la Dolomite principale<br />
2 Roccia disegnata – strati sottili di tappeti microbici<br />
3 Strisciato, varcato – Tracce striscianti di piccoli organismi nella pietra<br />
4 Del livello del mare variabile – Calcare lastriforme in grigio e giallo<br />
5 Orme di mucche sul fondo del mare – Il segreto dei megalodonti<br />
6 Un ciclo rivelatore – Oscillazioni del livello del mare e stratificazione a banchi<br />
7 Dai periodi tempestosi – Pezzi di fango diventano breccia di pietra<br />
8 “Mare che oscilla” – Strati di pietra e livello del mare<br />
9 Cambiamenti climatici – strati scuri come indizio<br />
10 Nati nel profondo blu – Calcare retico da molluschi e coralli<br />
11 Frammenti di pietra in rosso – dalle crepe di breccia e calcare liassico rosso<br />
12 Colorazione dovuta all’ossidazione in mare – il calcare liassico rosso<br />
13 Un “fossile vivente” – da 500 milioni di anni vive il Nautilus<br />
14 Il corno d’ariete di Ammon – attraverso la bella trovata degli Ammoniti<br />
15 Punzecchiare nella roccia – dalle tracce ”appuntite“ dei ricci di mare nella roccia calcarea<br />
16 Il cuneo del tuono nella roccia – attraverso la bizzarra grandezza dei Belemniti<br />
17 Tenera vita nella roccia – Frammenti di gigli di mare nella roccia calcarea<br />
18 Quando il tempo si è fermato geologicamente – Lacune di sedimentazione & mineralizzazioni<br />
19 Base dei tappeti verdi – dall’ardesia gesso e dal terreno fertile<br />
A Una collisione violenta – la montagna di copertura insieme alla piegatura a fisarmonica di<br />
Rüfikopf<br />
B Le ere sottosopra – la vetta Rüfispitze come montagna di copertura<br />
C La trasformazione del paesaggio – La forza dei ghiacciai dell’era glaciale e del clima<br />
D La bellezza della scarsità – fino al Carso con i suoi carri e doline
20 Escursioni a tema<br />
9 Il Mare di Pietra – Freiburger Hütte<br />
Immergetevi nel mare pietrificato,<br />
ricco di coralli, conchiglie,<br />
turritelle, ammoniti ...<br />
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale<br />
prendete il bus in direzione Lago Formarin<br />
(Formarinsee) (strada a pedaggio).<br />
Dopo aver attraversato il gioiello naturalistico<br />
della Zugertal, scendete al capolinea.<br />
Ripercorrete la strada carrabile fino all'alpe<br />
(1) Formarinalpe.<br />
Dopo l'alpe prendete sulla destra un sentiero<br />
che attraversa i prati: passate davanti al<br />
(2) Monumento allo Stambecco e attraversate<br />
gli alpeggi. Alla successiva biforcazione<br />
deviate a destra e salite lungo il sentiero<br />
marcato. Al termine della salita trovate il<br />
primo sito. Una (b) piccola barriera coral-
Escursioni a tema 21<br />
lina, premonitrice del Mare Pietrificato. Tutti<br />
i siti sono adeguatamente segnalati con paletti<br />
recanti le relative lettere.<br />
Il sentiero, con i siti segnalati, prosegue attraversando<br />
la (c) zona carsica. Al bivio successivo<br />
svoltate a sinistra e proseguite fino<br />
a un altro (d) sito. Qui troverete innumerevoli<br />
belemniti, nautili e ammoniti incassati nel<br />
calcare rosso, lontani precursori dei calamari.<br />
Tornate al bivio e prendete la strada che prosegue<br />
diritta. Dopo pochi metri incontrerete<br />
un grande accumulo di (e) Megalodonti di<br />
forme o sezioni diverse, tra cui anche il<br />
CONSIGLI:<br />
"corno di stambecco" ("Steinbockhorn"). Si<br />
tratta di un mitilo gigantesco, la cui conchiglia<br />
è stata parzialmente levigata dall'erosione.<br />
Restate su questo sentiero fino ad arrivare<br />
al (3) Rifugio Freiburger Hütte. Qui potete<br />
rifocillarvi e godervi il panorama sul lago<br />
(4) For marinsee.<br />
Da qui potete seguire il sentiero ampio che<br />
fa il giro del lago, oppure potete prendere a<br />
destra il sentiero escursionistico più breve e<br />
più stretto: consigliato solo ad escursionisti<br />
esperti che non soffrono di vertigini.<br />
• Caratteristiche: sono presenti fossili risalenti a 200 milioni di anni che potete<br />
osservare e toccare<br />
• Da vedere: “Mare di pietra” – una grande concentrazione di fossili, tra questi anche<br />
quello che i cacciatori della zona chiamano "corno di stambecco"<br />
("Steinbockhorn")<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Zug, Alpe Formarin, Gasthof<br />
Älpele e Rifugio Freiburger Hütte
22 Escursioni a tema<br />
Piccolo lessico geologico<br />
Calcare del Retico Superiore (Calcare coral -<br />
lino): questa pietra calcarea di colore chiaro<br />
ha un'età di circa 220 milioni di anni. La sua<br />
formazione è paragonabile a una " barriera<br />
corallina in miniatura": davanti i coralli, dietro<br />
un ambiente di tipo lagunare, adatto a<br />
lumache di mare e molluschi con conchiglia.<br />
Dalle conchiglie di questi animali e dai depositi<br />
calcarei marini si sono formate queste<br />
rocce sedimentarie.<br />
Calcare rosso: questo calcare, che dà il<br />
nome anche alla montagna Rote Wand<br />
(Parete Rossa), ha circa 200 milioni di anni.<br />
I fossili più frequenti sono le ammoniti e i<br />
belemniti.<br />
Calcite: "materiale di riempimento" che occupa<br />
gli spazi cavi o le fenditure nella pietra<br />
calcarea. L'aragonite, di cui sono fatte le<br />
conchiglie di bivalvi e chiocciole, si è cristallizzata<br />
in calcite. Anche i rami del corallo<br />
sono composti da questo materiale bianco e<br />
cristalloide.<br />
Ammonite: cefalopode estintosi ca. 70 milioni<br />
di anni fa con guscio calcareo arrotolato<br />
a spirale piatta, la cui parte anteriore era<br />
abitata dall'animale. Lontano antenato della<br />
seppia.<br />
Profilo altimetrico: Il Mare di Pietra – Freiburger Hütte<br />
Belemnite: animale marino simile alla seppia,<br />
dalla forma allungata e dotato di dieci<br />
tentacoli. La parte finale dello scheletro di<br />
questo mollusco è a forma di sigaro e si è<br />
conservato come fossile. Si è estinto 70 milioni<br />
di anni fa e le seppie di oggi sono suoi<br />
discendenti.<br />
Megalodonti (conchiglie "orma di mucca"):<br />
la conchiglia era infissa in posizione verticale<br />
nella sabbia e a volte poteva raggiungere dimensioni<br />
ragguardevoli. I gusci di questa<br />
specie sono stati sostituiti dalla calcite. Nell'antichità<br />
gli uomini credevano che queste<br />
formazioni nella pietra, simili a impronte di<br />
mucca, fossero i segni lasciati dagli zoccoli<br />
del diavolo.<br />
Nautili: cefalopodi con guscio spiraliforme,<br />
arrotolato o allungato, dotato di più camere.<br />
L'animale vive in quella più esterna. Al contrario<br />
delle ammoniti, la spirale del guscio è<br />
rivolta in avanti. Questi animali si trovano<br />
ancora oggi nei <strong>nostri</strong> mari.<br />
Abbiate cura di questa meraviglia<br />
geologica: non danneggiate i fossili!<br />
Il danno sarebbe irreparabile!<br />
Lunghezza: 8,3 km Dislivello: 250 m 250 m Durata: 3:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni a tema 23<br />
"corno di stambecco" e<br />
Megalodonti (conchiglie "orma di mucca")
24 Escursioni a tema<br />
10 Sulle tracce dei Vallesi<br />
Questa escursione tocca numerosi<br />
luoghi interessanti dal punto di<br />
vista culturale e naturalistico.<br />
Profilo altimetrico: Sulle tracce dei Vallesi<br />
Partenza: di fronte all'ufficio postale prendete<br />
il bus escursionistico in direzione Oberlech.<br />
Scendete al capolinea "Schlössle“. Seguite<br />
la strada asfaltata nel primo tratto che<br />
sale fino al (1) punto panoramico "Tannegg",<br />
con area barbecue. Da qui sulla dest ra, un<br />
sentiero ripido scende fino all’estremità del<br />
torrente. Attraversate un ponte di legno e,<br />
dall'altra sponda, continuate a salire fino alla<br />
(2) Gaisbühelalpe. Attraversando alpeggi ricchi<br />
di fiori colorati con estesi (3) campi di<br />
Lunghezza: 6,6 km Dislivello: 294 m 558 m Durata: 2:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni a tema 25<br />
erba cipollina proseguite salendo e scendendo<br />
fino alla sella Auenfeldsattel. Qui svoltate<br />
a destra e seguite il sentiero che prima<br />
sale e poi ridiscende fino a intersecare un<br />
sentiero alpino, poco prima di Bürstegg. Andate<br />
a sinistra fino a (4) Bürstegg. Qui potete<br />
riposarvi e godere la bellezza e la pace<br />
del paesaggio. Con il bel tempo vale la pena<br />
di salire il sentiero fino a (5) Wanghus. Passate<br />
oltre Bürstegg e seguite il sentiero tra i<br />
CONSIGLI:<br />
prati che devia a destra. Dopo pochi passi arrivate<br />
a una discesa piuttosto ripida che attraversa<br />
il bosco fino a Wanghus e che arriva<br />
proprio alla fermata dell'autobus. In caso di<br />
pioggia suggeriamo la salita da Bürstegg<br />
fino alla Bodenalpe lungo il sentiero alpino.<br />
Anche qui la strada termina direttamente all'altezza<br />
della fermata dell'autobus. Il bus vi<br />
riporta al punto di partenza.<br />
• Sulle Orme dei Vallesi sul Tannberg – la guida vi invita a un affascinante viaggio<br />
del tempo attraverso il paesaggio culturale del Tannberg. Grazie a edifici<br />
antichissimi, insediamenti vallesi abbandonati, leggende e gioielli paesaggistici<br />
l'autore vi fa conoscere mille sfaccettature, con dettagli divertenti facendovi<br />
immergere nella storia. Il libro é in vendita a € 16,50 – all'Ufficio del Turismo di<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> (in lingua tedesca).<br />
• Da vedere: Wang-Hus – la casa più antica di <strong>Lech</strong>, che ospita un piccolo museo.<br />
• Bürstegg – antico insediamento vallese con una chiesa, un tempo abitato tutto<br />
l'anno, dove oggi viene praticata solo economia alpestre.<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Oberlech, Bürstegg e Bodenalpe
26 Escursioni a tema<br />
11 Area Naturale Protetta "Gipslöcher"<br />
Escursione a tema ideale per<br />
famiglie, nel corso della quale<br />
potete individuare fino a 10 diverse<br />
specie di orchidee.<br />
Punto di partenza è l'edificio postale. Da qui<br />
prendete la strada secondaria tra la Raiffeisenbank<br />
e l’edificio delle poste. Dopo aver<br />
attraversato il <strong>Lech</strong>, seguite la <strong>Lech</strong>-Promenade<br />
a sinistra risalendo il fiume fino alla<br />
stazione a valle della seggiovia Schlegelkopf-<br />
Lift.<br />
Dalla stazione a monte si va a sinistra passando<br />
davanti alla stazione a valle della fu-<br />
Profilo altimetrico: Area Naturale Protetta "Gipslöcher"<br />
nivia del Kriegerhorn. Qui si biforca a sinistra<br />
un sentiero. Prendetelo. Troverete un incrocio,<br />
prendete il sentiero che sale diritto fino<br />
alla (1) Area naturale protetta "Gipslöcher".<br />
Tenetevi sulla sinistra e attraversate le doline.<br />
Incontrerete un sentiero che seguirete a<br />
destra in discesa fino alla (2) Grubenalpe.<br />
Qui sulla destra si biforca un sentiero didattico<br />
geologico. Seguite il sentiero che attraversa<br />
di nuovo le doline, fino ad arrivare all'incrocio.<br />
Da qui prendete il sentiero di sinistra<br />
che scende attraversando gli splendidi<br />
prati in fiore in direzione Oberlech. Incontrete<br />
un altro sentiero, che seguirete a destra<br />
in discesa fino a che diventa una strada secondaria<br />
asfaltata. Girate a destra passando<br />
Lunghezza: 3,4 km Dislivello: 106 m 272 m Durata: 1:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni a tema 27<br />
davanti all'Hotel Goldener Berg e seguite la<br />
strada fino alla funivia (3) Oberlech. Qui<br />
avete tre possibilità per tornare indietro: po-<br />
Da sapere:<br />
Circa 220 milioni di anni fa, nel Triassico, la<br />
zona di Oberlech era un’area equatoriale,<br />
con clima secco e caldo. Il paesaggio<br />
costiero dell'epoca era composto da numerose<br />
piccole lagune. A volte il mare inondava<br />
le lagune, e l'acqua, evaporando, faceva<br />
aumentare la concentrazione di minerali sciolti<br />
e solfati (gesso e anidrite).<br />
Dal periodo di formazione delle doline, circa<br />
220 milioni di anni fa, la zona di Oberlech si<br />
è spostata su una placca tettonica verso<br />
nord, che è entrata in collisione con la placca<br />
europea. Come conseguenza della collisione<br />
tra le placche tettoniche si sono formate le<br />
Alpi, e i sedimenti lagunari sono stati spinti<br />
verso l'alto.<br />
CONSIGLI:<br />
tete prendere la funivia, oppure il sentiero<br />
escursionistico che attraversa il bosco Burgwald<br />
oppure potete passare per la Rud-Alpe.<br />
I paesaggi caratterizzati dalle doline,<br />
soggette alle intemperie, mostrano diversi<br />
fenomeni morfologici. Da un lato la formazione<br />
calcarea provoca un rigonfiamento<br />
del terreno e, quindi, la formazione di dossi.<br />
L'anidrite e il solfato, stabili a grandi profondità,<br />
una volta spinti in superficie assorbono<br />
acqua e si trasformano in calcare, aumentando<br />
il proprio volume anche del 50%.<br />
Dall'altro lato, però, il calcare si scioglie e si<br />
formano le doline. In media all'anno si sciolgono<br />
circa 3 kg di roccia per m2 che vengono<br />
trasportati in profondità.<br />
Anche per quanto riguarda la flora, i "Gipslöcher"<br />
rappresentano habitat particolari,<br />
perché ogni dolina crea un microclima caratteristico.<br />
• Caratteristiche: la varietà del paesaggio permette alle marmotte di trovare un<br />
riparo ottimale dai predatori. Quando fioriscono le orchidee, da luglio fino a metà<br />
agosto, lungo il sentiero potrete scoprire ben 10 diverse specie di orchidee.<br />
• Da vedere: i Gipslöcher – con oltre 1000 doline – sono, per grandezza e quantità,<br />
una peculiarità geologica senza pari in Europa. La dolina più grande presenta un<br />
diametro di 100 metri e un cratere profondo ca. 35 m.<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg e Oberlech
28 Escursione tra miti<br />
12 L'Anello Verde – 1. Tappa<br />
Il nuovo sentiero escursionistico<br />
è l'omologo del leggendario<br />
circuito sciistico “Anello Bianco“.<br />
Il tour dura tre giorni ed è immerso<br />
nello splendido scenario<br />
alpino di <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> am Arlberg.<br />
Dall’ufficio postale percorrete la <strong>Lech</strong>-Promenade<br />
in discesa fino a trovare alla vostra<br />
sinistra l’impianto del Rüfikopf (Rüfikopf-<br />
Profilo altimetrico: L'Anello Verde – 1. Tappa<br />
bahn). Salite con la funivia sul (1) Rüfikopf<br />
(2.350 m). Alla stazione a monte troverete<br />
un (2) libro, nel quale potete apporre la vostra<br />
firma, a ricordo della visita.<br />
Seguite ora il (3) sentiero geologico “ Rüfikopf”<br />
scendendo in direzione del lago<br />
(4) Monzabonsee. Da lì continuate a scendere<br />
fino all'alpe (5) Monzabonalpe. Poco<br />
prima di attraversare il torrente Pazüelbach<br />
troverete una sorpresa: la (6) Biblioteca in<br />
rifugio. Qui potete cercarvi un bel libro, leggere,<br />
oziare e rilassarvi. Se proseguite lungo<br />
Lunghezza: 6,0 km Dislivello: 96 m 699 m<br />
Durata: 2:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursione tra miti 29<br />
l’ampio sentiero alpino, passate davanti alla<br />
stazione a valle della seggiovia Trittkopflift;<br />
dopo una leggera salita il sentiero comincia<br />
a scendere dolcemente verso <strong>Zürs</strong> am Arl -<br />
berg.<br />
Arrivati a <strong>Zürs</strong> potete tornare al punto di partenza<br />
con il bus gratuito oppure fare una piccola<br />
deviazione per vedere la Spartiacque<br />
Europeo.<br />
CONSIGLI:<br />
Per arrivarci seguite la strada che attraversa<br />
<strong>Zürs</strong> fino all'impianto di risalita del Trittkopflift,<br />
qui un sentiero si snoda tra gli alpeggi<br />
seguendo il torrente in direzione del passo<br />
Flexenpass. Arrivati al Flexenpass attraversate<br />
la strada e troverete la Flexenhäusl,<br />
dalla suggestiva architettura.<br />
• Caratteristiche: durante questa escursione della durata di tre giorni potete immergervi<br />
in un moderno mondo fatto di saghe e leggende, messe in scena con<br />
molta arguzia e charme. Il libro é in vendita a € 12,– all'Ufficio del Turismo di<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
• Da vedere: Spartiacque Europeo – qui l’acqua si divide e sfocia nel Mar Nero<br />
o nel Mare del Nord<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg, il ristorante panoramico Rüfikopf,<br />
Alpe Monzabon e Flexenhäusl<br />
• Nella cassetta della posta (7) sono a vostra disposizione gratuitamente cartoline<br />
che potete scrivere sul posto e reinserire nella cassetta della posta. Questa<br />
posta viene raccolta una volta all’anno e a voi spedita.
30 Escursione tra miti<br />
13 L'Anello Verde – 2. Tappa<br />
Davanti all’ufficio postale prendete<br />
il bus in direzione <strong>Zürs</strong>. Scendete<br />
alla fermata a <strong>Zürs</strong> e seguite la<br />
strada principale fino all’incrocio.<br />
Profilo altimetrico: L'Anello Verde – 2. Tappa<br />
Poco dopo aver superato l’incrocio, seguite<br />
una stradina che sale in ripidi tornanti fino<br />
al lago (1) <strong>Zürs</strong>ersee e continuate a salire<br />
passando davanti alla (2) Grotta di Taurin e<br />
alla (3) Porta, proseguite fino alla (4) Città<br />
del ghiacciaio sul Madloch e raggiungete il<br />
punto più alto del Madlochjoch, dove si trova<br />
un (5) libro, nel quale potete apporre la vostra<br />
firma. Da lì un sentiero stretto scende<br />
lungo un terreno in parte carsico, raggiungendo<br />
la sella tra lo Stierlochkopf e la Zuger<br />
Mittagsspitze. Qui si trova il (6) Bivacco. Proseguite<br />
poi scendendo lungo un sentiero tor-<br />
Lunghezza: 9,5 km Dislivello: 793 m 1005 m Durata: 5:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursione tra miti 31<br />
tuoso che passa davanti al (7) Gigante Taurin,<br />
fino a incontrare un ampio sentiero<br />
escursionistico. Rimanete sulla destra e,<br />
dopo pochi passi, vi trovate a un bivio con<br />
una strada in discesa. Continuate a scendere<br />
fino a incrociare il sentiero per <strong>Lech</strong>. Qui potete<br />
girare a sinistra e fare ancora una piccola<br />
deviazione fino alla (8) cascata e all'area<br />
CONSIGLI:<br />
barbecue. Oppure potete rimanere sulla<br />
strada e passare davanti al (9) laghetto per<br />
la pesca per raggiungere la fermata dell’autobus<br />
al centro di Zug. Da qui potete tornare<br />
con il bus al punto di partenza. Chi non è ancora<br />
stanco, può prendere il “<strong>Lech</strong>uferweg”<br />
verso destra e tornare tranquillamente a<br />
<strong>Lech</strong> am Arlberg.<br />
• Caratteristiche: il Bivacco – serve come rifugio per tutti coloro che desiderano<br />
provare un’esperienza unica e che si adattano a una sistemazione spartana.<br />
Per dormire in rifugio si può richiedere la chiave presso l'Ufficio del Turismo di<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>. (Vi preghiamo di prenotare)<br />
• Da vedere: Gigante Taurin – per tener fede alla relativa leggenda, su uno spuntone<br />
di roccia è stata collocata un’enorme statua di legno che rappresenta un gigante<br />
che, secondo la leggenda, cercherebbe di riportare in cima i massi caduti<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Zug e al Fischteich<br />
• Nella cassetta della posta (10) sono a vostra disposizione gratuitamente cartoline<br />
che potete scrivere sul posto e reinserire nella cassetta della posta. Questa<br />
posta viene raccolta una volta all’anno a voi spedita.
32 Escursione tra miti<br />
14 L'Anello Verde – 3. Tappa<br />
Di fronte all’ufficio postale<br />
prendete il bus in direzione Zug.<br />
Scendete alla fermata “Zuger<br />
Kirchle”. Seguite la strada<br />
asfaltata che attraversa il villaggio<br />
fino al bivio per il (1) Laghetto<br />
per la pesca.<br />
Qui devia a sinistra un sentiero tra i prati<br />
che, salendo, attraversa il “Graben” fino alla<br />
recinzione dell'alpeggio. Da lì seguite il sentiero,<br />
che piega a destra, sale leggermente<br />
Profilo altimetrico: L'Anello Verde – 3. Tappa<br />
tra i piloni 7 e 8 della funivia di Zug e arriva<br />
fino al margine del bosco. Qui un sentiero in<br />
salita attraversa il bosco delle leggende<br />
(2) Sagen-Wald fino alla (3) Balmalp. Si prosegue<br />
lungo un ampio sentiero alpino, che<br />
devia a destra diventando più ripido e raggiunge<br />
la vetta del (4) Kriegerhorn<br />
(2.173 m). (Potete raggiungere la Kriegeralpe<br />
anche rimanendo sul sentiero alpino).<br />
Da lì si prosegue in discesa passando davanti<br />
alla (6) Chluppa (Muro di pietre) e al<br />
lago artificiale, raggiungendo la (7) Krieger -<br />
alpe. Dopo una buona merenda, si prosegue<br />
lungo un ampio sentiero alpino. Percorso un<br />
breve tratto si arriva a un bivo: prendete il<br />
sentiero di destra.<br />
Lunghezza: 8,7 km Dislivello: 644 m 1715 m Durata: 4:30 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursione tra miti 33<br />
Al bivio successivo prendete il sentiero<br />
escursionistico sulla sinistra che scende attraversando<br />
gli alpeggi in fiore, fino a intersecare<br />
un comodo sentiero. Seguitelo a destra<br />
scendendo lungo il torrente fino a incrociare<br />
una strada secondaria asfaltata. Svoltate<br />
a destra e passate davanti all’Hotel Goldener<br />
Berg. Qui incrociate un sentiero da<br />
passeggiata ricoperto di ghiaia che vi porterà<br />
a sinistra, scendendo ancora di più, fino<br />
alla stazione a monte della funivia di Oberlech.<br />
Girate a destra e seguite l’ampio sentiero attraverso<br />
il corridoio disboscato fino al lago<br />
(8) Libellensee. Seguendo il sentiero didattico<br />
nel bosco (9) Waldlehrpfad arrivate sugli<br />
ampi prati dello Schlegelkopf. (Potete se-<br />
CONSIGLI:<br />
guire anche il sentiero in discesa dalla funivia<br />
Oberlech, per arrivare direttamente alla<br />
Rudalpe). Da qui seguite l’ampio sentiero<br />
che scende dolcemente fino alla (10) Rud-<br />
Alpe, dove potete rifocillarvi sulla splendida<br />
terrazza soleggiata.<br />
Ora continuate a scendere fino a incrociare<br />
una strada secondaria asfaltata. Girate a sinistra<br />
e, al bivio successivo, deviate a destra,<br />
continuando a scendere. Arrivate così al vecchio<br />
ponte in legno coperto.<br />
Seguite la <strong>Lech</strong>-Promenade sulla sponda sinistra<br />
del fiume fino alla Pension Waldesruh.<br />
Attraversate il <strong>Lech</strong> su di un ponte e vi ritroverete<br />
al punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: Sagenwald – a ogni passo troverete statue di creature leggendarie<br />
• Da vedere: il lago Libellensee – sulle sponde di questo tranquillo laghetto,<br />
nascosto nel bosco, si trovano numerose creature leggendarie<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg, Zug o Oberlech, Kriegeralpe e<br />
Rud-Alpe<br />
• Nella cassetta della posta (11) sono a vostra disposizione gratuitamente cartoline<br />
che potete scrivere sul posto e reinserire nella cassetta della posta. Questa<br />
posta viene raccolta una volta all’anno e a voi spedita.
34 Sentieri legati all’acqua<br />
15 Su <strong>sentieri</strong> cristallini<br />
In questa escursione si scopre la<br />
sorgente del <strong>Lech</strong>, anche chiamata<br />
affettuosamente “Chateau Madloch”<br />
o “Schwarzbach Riesling”.<br />
Profilo altimetrico: Su <strong>sentieri</strong> cristallini<br />
Dall’ufficio postale seguite l’escursione già<br />
descritta lungo il sentiero che "<strong>Lech</strong>uferweg"<br />
fino a Zug, oppure prendete il bus fino a Zug.<br />
Passate davanti al (1) Laghetto per la pesca<br />
e proseguite risalendo la sponda sinistra del<br />
<strong>Lech</strong>.<br />
Potete attraversare il <strong>Lech</strong> all’altezza di un<br />
ponte e vi trovate subito alla segheria (2) Sä -<br />
ge, dove si trova la sorgente incontaminata<br />
del (3) Weißbach. Addentratevi per 100 me-<br />
Passeggiata:<br />
Lunghezza: 84,1 km Dislivello: 120 m 120 m Durata: 0:45 h Conditione:
Sentieri legati all’acqua 35<br />
tri nella valle seguendo la strada asfaltata a<br />
pedaggio. Trovate il luogo d'origine dell'acqua<br />
sorgiva dello (4) Schwarz-bach.<br />
Attraversate il ponte e tornate (5) all'area<br />
barbecue. Seguite il sentiero escursionistico<br />
lungo il fiume fino alla (6) Gasthof Älpele,<br />
dove potete attraversare il <strong>Lech</strong>.<br />
Qui potete fare una sosta e tornare al punto<br />
di partenza con il bus.<br />
CONSIGLI:<br />
Informazioni extra:<br />
Proprio l’origine alpina d'alta quota dell’acqua<br />
sorgiva di <strong>Lech</strong> è garanzia di acqua potabile<br />
incontaminata, completamente priva<br />
di sostanze inquinanti legate alle attività<br />
umane. Persino analisi molto sofisticate<br />
hanno dimostrato che l'acqua dello Schwarzbach<br />
è totalmente priva di pesticidi, di metalli<br />
pesanti e di idrocarburi.<br />
Anche il contenuto degli indesiderati nitrati,<br />
con ca. 1 mg per litro, è di 50 volte inferiore<br />
al limite indicativo stabilito per legge; (tale<br />
limite viene spesso superato nelle zone dove<br />
viene praticata agricoltura intensiva)<br />
• Caratteristiche: In alcune zone del <strong>Lech</strong> è possibile praticare la pesca a mosca.<br />
Per informazioni e il relativo tesserino rivolgetevi all'Ufficio del Turismo di <strong>Lech</strong>.<br />
• Da vedere: Il Tesoro d'acqua del Comune di <strong>Lech</strong> – soddisfa tutti i criteri per<br />
ottenere la denominazione speciale "indicata per le diete povere di sodio"<br />
e "indicata per l'alimentazione dei neonati"<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Zug, Fischteich e Gasthof Älpele
36 Sentieri legati all’acqua<br />
16 <strong>Lech</strong>weg – 1. Tappa<br />
Questo sentiero escursionistico<br />
facile, ma lungo, vi fa percorrere<br />
120km attraverso le Alpi,in uno<br />
degli ultimi paesaggi fluviali<br />
incontaminati d'Europa.<br />
Profilo altimetrico: <strong>Lech</strong>weg – 1. Tappa<br />
..<br />
Dall'ufficio postale prendete il bus (strada a<br />
pedaggio) diretto al lago Formarinsee.<br />
Al capolinea seguite il sentiero che scende<br />
dolcemente fino al (1) Formarinsee. Da qui<br />
godete di uno splendido panorama del lago.<br />
Giratevi e seguite la strada carrabile fino all'alpe<br />
(2) Formarinalpe. Dopo l'alpe un sen-<br />
Lunghezza: 14,6 km Dislivello: 177 m 612 m Durata: 4:30 h Conditione:<br />
Escursioni in montagna:
Sentieri legati all’acqua 37<br />
tiero devia a destra attraversando i prati alpini<br />
e passa davanti al (3) Monumento allo<br />
stambecco.<br />
Alla successiva diramazione, seguite a sinistra<br />
verso valle il sentiero segnato lungo il<br />
<strong>Lech</strong>, passate davanti alla (4) Gasthof Älpele<br />
e arrivate al (5) Laghetto per la pesca. Da<br />
CONSIGLI:<br />
qui proseguite lungo il già descritto sentiero<br />
“<strong>Lech</strong>uferweg” fino al centro di <strong>Lech</strong> am<br />
Arlberg.<br />
Lungo la strada incontrerete luoghi idilliaci<br />
per il picnic, belle piazzole per il barbecue e<br />
ottimi ristorantini.<br />
• Caratteristiche: Potete richiedere presso l'Ufficio del Turismo di <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> ulteriori<br />
informazioni per escursioni piú lunghe. Oppure potete trovarle sul sito<br />
www.lechweg.com<br />
• Da vedere: il Formarinsee – è un lago montano naturale nel quale è anche<br />
possibile pescare. Potete richiedere il tesserino per la pesca presso l'Ufficio<br />
del Turismo di <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
• Dove mangiare: Gasthaus Älpele, ristoranti a Zug e <strong>Lech</strong> am Arlberg
38 Sentieri legati all’acqua<br />
17 <strong>Lech</strong>weg – 2. Tappa<br />
120 chilometri non si percorrono<br />
certo in un giorno. Questa seconda<br />
tappa vi porta sopra la "<strong>Lech</strong>-<br />
Schlucht" (Gola di <strong>Lech</strong>) fino a<br />
Warth.<br />
Profilo altimetrico: <strong>Lech</strong>weg – 2. Tappa<br />
Punto di partenza davanti alla posta.<br />
Seguite l'itinerario già descritto dell'escursione<br />
per la "Bodenalpe" fino a una salita<br />
stretta, che devia a sinistra in direzione<br />
(1) Bodenalpe.<br />
Lunghezza: 9,3 km Dislivello: 560 m 508 m Durata: 5:00 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Sentieri legati all’acqua 39<br />
Rimanete sull'ampia strada forestale e arrivate<br />
così sopra la "Gola del <strong>Lech</strong>” (<strong>Lech</strong>-<br />
Schlucht) proseguite fino a un (2) piccolo<br />
ponte di legno che attraversa il <strong>Lech</strong>.<br />
Da qui si sale percorrendo una strada carrabile<br />
e quindi una stradina asfaltata che<br />
sbuca nel (3) centro di Warth.<br />
CONSIGLI:<br />
Da qui il bus vi riporta a <strong>Lech</strong>. Se vi è piaciuto<br />
il sentiero che costeggia le sponde del<br />
<strong>Lech</strong>, potete proseguire fino a Füssen<br />
nell'Allgäu.<br />
• Caratteristiche: il sentiero si può percorrere anche in senso inverso<br />
• Da vedere: Centro di Warth – la chiesa parrocchiale di St. Sebastian e la Walserhus<br />
sono testimoni dell'attività artigianale dei Walser<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg, Bodenalpe e ristoranti a Warth
40 Escursioni in montagna<br />
18 Rifugio Göppinger Hütte<br />
Questo tour più lungo e difficile<br />
deve essere affrontato partendo<br />
presto al mattino e solo con il bel<br />
tempo<br />
Profilo altimetrico: Rifugio Göppinger Hütte<br />
Partite dall'ufficio postale con il bus (strada<br />
a pedaggio) in direzione del lago Formarinsee.<br />
Scendete al capolinea del (1) Formarinsee.<br />
Proseguite fino all'alpe (2) Formarinalpe, da<br />
qui la strada devia a sinistra in salita. Segue<br />
una ripida ascesa su gradoni rocciosi ferrati.<br />
Lunghezza: 12,5 km Dislivello: 813 m 1120 m Durata: 6:00 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni in montagna 41<br />
Ben presto la strada diventa più tranquilla e<br />
passa attraverso un'ampia conca fino allo<br />
Schönbühel per proseguire con una leggera<br />
discesa fino all'Oberes Johannesjoch. Da qui<br />
si scende ancora rapidamente fino a una<br />
conca.<br />
Segue una salita piuttosto ripida fin sotto la<br />
vetta dello Johanneskopf orientale. Da questo<br />
punto il sentiero prosegue con una dolce<br />
pendenza fino al (3) Rifugio Göppinger<br />
CONSIGLI:<br />
Hütte (2.245 m). Dopo una sosta, riprendete<br />
la strada che scende a destra fino a Laubegg.<br />
Da qui curve ripide portano fino a (4) Oberen<br />
Älpele.<br />
La strada diventa un po' più ampia e porta<br />
comodamente fino alla (5) Gasthaus Älpele,<br />
dove prenderete il bus (strada a pedaggio)<br />
che vi riporterà al punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: Via alta molto bella dal punto di vista paesaggistico e molto<br />
romantica<br />
• Da vedere: Parco arrampicata Rifugio Göppinger Hütte – proprio dietro il<br />
rifugio si trova il parco arrampicata per gli appassionati di roccia con 10 percorsi<br />
diversi<br />
• Dove mangiare: Gasthaus Älpele, Rifugio Göppinger e ristoranti a Zug o <strong>Lech</strong><br />
am Arlberg
42 Escursioni in montagna<br />
19 Rifugio Stuttgarter Hütte<br />
Questa splendida escursione facile<br />
vi fa conoscere conche incontaminate<br />
e creste dalle quali si gode un<br />
panorama eccezionale.<br />
Profilo altimetrico: Rifugio Stuttgarter Hütte<br />
Dall'ufficio postale seguite la <strong>Lech</strong>-Promenade<br />
risalendo il fiume fino agli impianti del<br />
Rüfikopf (Rüfikopfbahn). Con la funivia salite<br />
fino al (1) Rüfikopf (2.350 m). Da lì proseguite<br />
lungo il largo sentiero alpino fino al<br />
segnavia. Qui prendete il sentiero escursionistico<br />
a sinistra che sale fino a un passo,<br />
dove una strada scende piuttosto rapidamente<br />
in tornanti fino a una sella. Seguite il<br />
sentiero in discesa fino al fondo valle della<br />
(2) Ochsengümple. Seguite il sentiero a destra<br />
che è abbastanza pianeggiante fino alla<br />
Lunghezza: 12,5 km Dislivello: 813 m 1120 m Durata: 6:00 h<br />
Escursioni in montagna:<br />
Conditione:
Escursioni in montagna 43<br />
testata della valle. La salita inizia da qui: si<br />
inerpica ripida fino a un bivio e si continua a<br />
salire verso destra fino alla (3) Rauhekopfscharte,<br />
da dove si comincia a scendere dolcemente<br />
fino al rifugio (4) Stuttgarter Hütte.<br />
Dopo esservi rifocillati, seguite la strada che<br />
scende ripida fino a un torrente. Da qui si<br />
prosegue con pendenza ripida fino al fondo<br />
CONSIGLI:<br />
valle della (5) Pazüeltal, quindi con una leggera<br />
pendenza fino alla Trittalpe. Un sentiero<br />
vi porta comodamente a valle, fino a <strong>Zürs</strong>,<br />
dove troverete una strada secondaria asfaltata.<br />
Seguitela in discesa, passate davanti<br />
alla (6) Bergkirche fino a raggiungere la<br />
strada principale.<br />
Da lì il bus vi riporta al punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: dalla sella del Bockbachsattel si gode una vista mozzafiato sulle<br />
Allgäuer Alpen fino allo Zugspitze<br />
• Da vedere: Bergkirche <strong>Zürs</strong> – l'edificio sacro, simile a una fortezza, è piuttosto<br />
alto. Come un torrione, il campanile a tre piani sottolinea l'importanza della casa<br />
di Dio, chiaramente distinta da una grande croce.<br />
• Dove mangiare: ristorante panoramico Rüfikopf, rifugio Stuttgarter Hütte e ristoranti<br />
a <strong>Lech</strong> am Arlberg
44 Escursioni in montagna<br />
20 Gehrengrat<br />
Questo tour difficile, che collega<br />
i due laghi, passa sopra il Gehrengrat.<br />
Profilo altimetrico: Gehrengrat<br />
Dall'ufficio postale prendete il bus escursionisitico<br />
(strada a pedaggio) fino allo Spullersee.<br />
Scendete al capolinea e seguite la<br />
strada attorno al lago. Dopo alcune curve un<br />
sentiero escursionistico devia a destra. Seguitelo<br />
in salita fino al rifugio (1) Schütz -<br />
hütte. Proseguite in salita attraversando dei<br />
pascoli. Il sentiero arriva, dopo una ripida<br />
salita con tornanti, al (2) Gehrengrat (2.439<br />
Lunghezza: 10,2 km Dislivello: 378 m 981 m Durata: 4:00 h Conditione:<br />
Escursioni in montagna:
Escursioni in montagna 45<br />
m). Dall'altro lato si scende in tornanti altrettanto<br />
ripidi, attraverso un paesaggio a<br />
picco fino al (3) “Mare di pietra”.<br />
Seguite la strada senza grandi dislivelli attraversando<br />
il territorio carsico fino al rifugio<br />
(4) Freiburger Hütte (1.918 m).<br />
CONSIGLI:<br />
Dopo una sosta prendete la stradina attorno<br />
al lago fino alla fermata dell'autobus.<br />
Gli escursionisti esperti possono prendere il<br />
sentiero ripido sopra la riva orientale che<br />
porta alla fermata dell'autobus.<br />
• Caratteristiche: in questa zona vive la colonia di stambecchi più grande<br />
d'Europa, con un pizzico di fortuna potete imbattervi in questi animali<br />
maestosi<br />
• Da vedere: Mare di pietra – sull'altopiano si trovano fossili vecchi 200 milioni di<br />
anni<br />
• Dove mangiare: Rifugio Freiburger Hütte, Gasthof Älpele, ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
o Zug
46 Tour delle vette<br />
21 Mohnenfluh<br />
Questa escursione offre il meglio<br />
di sé all'alba, quando si attraversano<br />
i prati bagnati dalla rugiada<br />
che comincia a evaporare e potete<br />
godervi i primi raggi di sole del<br />
nuovo giorno.<br />
Profilo altimetrico: Mohnenfluh<br />
Dall'ufficio postale prendete il bus in direzione<br />
Oberlech. Scendete al capolinea Schlössle<br />
e seguite la strada asfaltata a destra, in<br />
salita. Al (1) punto panoramico "Tannegg",<br />
con area barbecue, un sentiero escursionistico<br />
ricoperto di ghiaia sale nella gola e va<br />
dall'altro lato attraversando un ponte di legno.<br />
Da qui si sale con una forte pendenza fino<br />
alla (2) Unteren Gaisbühelalpe. Qui deviate<br />
Alpina:<br />
Lunghezza: 10,6 km Dislivello: 521 m 521 m Durata: 4:00 h Conditione:
Tour delle vette 47<br />
a sinistra e attraversate alpeggi a tratti acquitrinosi<br />
lungo il fondo valle. Poi continuate<br />
a salire con una mulattiera ripida arrivando<br />
fino alla Obere Gaisbühelalpe. Passate oltre<br />
e, compiendo una grande curva, continuate a<br />
salire fino alla conca sotto la sella del Mohnenfluhsattel.<br />
Da lì raggiungete la sella del<br />
Mohnenfluhsattel e continuate a salire in ripidi<br />
tornanti camminando su rocce e detriti<br />
fino in cima.<br />
Dalla (3) vetta del Mohnenfluh (2.542 m)<br />
godrete di una vista spettacolare a 360°. Per<br />
tornare, seguite il sentiero fino al Mohnenfluhsattel,<br />
da lì proseguite a destra fino alla<br />
stazione a monte della seggiovia Steinmähder-Lift,<br />
dove un sentiero ne incontra uno più<br />
grande che vi porta giù fino alla (4) Krieger -<br />
alpe. Riposatevi e godetevi la cucina tradizionale.<br />
CONSIGLI:<br />
Prendete la strada che scende e, dopo un<br />
breve tratto, incontrerete un sentiero che devia<br />
a destra: seguitelo continuando a scendere.<br />
Prendete a sinistra il sentiero che<br />
attraversa i prati e continuate a scendere in<br />
direzione Oberlech.<br />
Incontrate un largo sentiero comodo, che seguirete<br />
a destra lungo il ruscello. Il sentiero<br />
si interseca con una strada secondaria asfaltata.<br />
Qui girate a destra e passate davanti all'Hotel<br />
Goldener Berg. Vi ricongiungete con il<br />
sentiero che porta alla stazione a monte<br />
della funivia (5) Bergbahn Oberlech.<br />
Con la cabinovia tornate comodamente a<br />
valle, al punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: Questo tour si può fare anche in senso inverso. Si può abbreviare<br />
utilizzando gli impianti di risalita del Petersboden<br />
• Da vedere: La Gipfelblick – il panorama mozzafiato dalla vetta fino al Lago di<br />
Costanza<br />
• Dove mangiare: Kriegeralpe, ristoranti a Oberlech e <strong>Lech</strong> am Arlberg
48 Tour delle vette<br />
22 Rüfispitze<br />
Splendida escursione verso una<br />
delle vette panoramiche piú belle.<br />
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale<br />
seguite la <strong>Lech</strong>-Promenade fino agli impianti<br />
di risalita del Rüfikopf. Salite con<br />
la funivia fino alla stazione a monte (1) del<br />
Rüfikopf (2.350 m).<br />
Profilo altimetrico: Rüfispitze<br />
Seguite l'ampio sentiero alpino che scende<br />
fino al segnavia. Dopo una breve salita<br />
arrivate a un passo. Da lì proseguite in ripidi<br />
tornanti arrivate al passo sulla cresta<br />
nordoccidentale del Rüfispitze. Qui seguite la<br />
cresta.<br />
Alla fine della fascia di vegetazione c'è una<br />
ripida ascesa assicurata con cavi d'acciaio.<br />
Si prosegue passando su rocce e detriti fino<br />
Lunghezza: 10,3 km Dislivello: 861 m 943 m Durata: 3:00 h<br />
Alpina:<br />
Conditione:
Tour delle vette 49<br />
alla (2) cima del Rüfispitze (2.632 m). Da<br />
qui godrete di uno splendido panorama sullo<br />
scintillante lago (3) Monzabonsee. Prendete<br />
lo stesso sentiero per tornare fino alla sella.<br />
Lì devia a destra una mulattiera che vi porta<br />
giù fino alla piana dell'(4) Ochsengümple.<br />
Dopo aver attraversato un torrente proseguite<br />
su di un crinale in leggera salita fino ad<br />
arrivare al bivio con la Friedrich-Meyer-Weg.<br />
Seguite la strada a sinistra sotto il Wösterspitzen<br />
fino al (5) Wöstersattel. Qui il sen-<br />
CONSIGLI:<br />
tiero si allarga e porta con dei tornanti fino<br />
alla Tälialpe. Seguite ancora il sentiero a sinistra<br />
in discesa fino a incontrare una strada<br />
laterale asfaltata in località (6) Stubenbach.<br />
Seguite la strada fino alla fermata dell'autobus.<br />
Da qui potete prendere il bus che vi riporterà<br />
al punto di partenza, oppure potete<br />
tornare a piedi percorrendo il già descritto<br />
sentiero Flühenweg fino al centro di <strong>Lech</strong> am<br />
Arlberg.<br />
• Caratteristiche: il tour si può accorciare utilizzando gli impianti di risalita<br />
Rüfibahn<br />
• Da vedere: il sentiero geologico “Rüfikopf” – un viaggio attraverso la storia della<br />
terra: in questo giro avvincente e istruttivo attraverserete un grandioso "giardino<br />
di pietre" alpino, nel quale pregiati fiori ed erbe formano un contrasto incantevole<br />
con diverse rocce<br />
• Dove mangiare: ristorante panoramico sul Rüfikopf, Stubenbach-Stüble e<br />
ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg
50 Tour delle vette<br />
23 Via Ferrata sul Karhorn<br />
Per lunghezza e difficoltà questa<br />
arrampicata è adatta anche a<br />
principianti. La salita e la discesa<br />
richiedono però una condizione:<br />
chi non si sente sicuro, deve avere<br />
al suo fianco una guida esperta.<br />
Profilo altimetrico: Via Ferrata sul Karhorn<br />
Dal punto di partenza di fronte alla posta<br />
prendete il bus che va a Warth. Lo (1) Stef -<br />
fis alp-Express vi porta fino alla stazione a<br />
monte. Lì una mulattiera devia a sinistra in<br />
salita. Seguitela.<br />
Arrivate a una conca: sulla sinistra il sentiero<br />
continua a salire fino alla sella.<br />
Prima di prendere il sentiero a destra in salita,<br />
potete fare una rapida deviazione alla<br />
vetta del Warther Horn (2.256 m). Svoltate a<br />
Lunghezza: 6,0 km Dislivello: 556 m 990 m Durata: 4:30 h<br />
Alpina:<br />
Conditione:
Tour delle vette 51<br />
sinistra alla sella e seguite il sentiero marcato<br />
fino alla vetta.<br />
Ritornate alla sella e seguite la via ferrata<br />
(2) fino alla (3) vetta del Karhorn (2.416 m).<br />
Oltre a una bella arrampicata di difficoltà di<br />
II° e III°, vi attende un panorama molto vario,<br />
che spazia fino alle cime del Valluga,<br />
Säntis e alle Allgäuer Alpen.<br />
La discesa avviene attraverso la via normale,<br />
fino a quando la mulattiera sul Karbühel non<br />
si interseca con un sentiero più ampio. Qui<br />
CONSIGLI:<br />
avete due possibilità: deviare a sinistra in direzione<br />
(4) Bürstegg e continuare a scendere<br />
fino alla (5) Bodenalpe, oppure a destra in<br />
direzione della sella dell'Auenfeldsattel e da<br />
lì proseguire fino a Oberlech.<br />
In entrambi i casi potete tornare a <strong>Lech</strong> am<br />
Arlberg con il bus.<br />
• Caratteristiche: oltre all'attrezzatura da escursione, obbligatoria, nello zaino<br />
dovete avere anche tutta l'attrezzatura da arrampicata e l'elmetto<br />
• Da vedere: sul Karhorn è stata installata la prima via ferrata del Vorarlberg<br />
• Dove mangiare: ristoranti a Warth, Bürstegg, Bodenalpe e ristoranti a <strong>Lech</strong> am<br />
Arlberg
52 Tour in bici<br />
24 Spullersee<br />
Lungo tour in mountain-bike,<br />
ma di difficoltà moderata, con<br />
panorami da sogno e diverse<br />
possibilità di rifocillarsi.<br />
Profilo altimetrico: Spullersee<br />
Dalla partenza di fronte all'ufficio postale seguite<br />
la <strong>Lech</strong>-Promenade risalendo lungo il<br />
fiume fino al vecchio ponte di legno coperto.<br />
Qui svoltate a destra in direzione Zug. Dopo<br />
Zug la strada sbuca in una (1) strada a pedaggio<br />
(gratis per i ciclisti). Seguite la strada<br />
asfaltata e passate davanti alla (2) Gasthof<br />
Älpele e al (3) Waldcamp fino al bivio. Pro-<br />
Tour in bici:<br />
Lunghezza: 25,0 km Dislivello: 809 m 805 m Durata: 4:00 h Conditione:
Tour in bici 53<br />
seguite salendo a sinistra fino all' (4) Alpe<br />
Dalaaser Staffel e fino alla diga di sbarramento<br />
del lago (5) Spullersee.<br />
Su di una stradina ricoperta di ghiaia fate il<br />
giro del lago e passate sul versante meridionale<br />
della diga: da qui la strada devia in direzione<br />
del rifugio (6) Ravensburger Hütte.<br />
Dopo il rifugio attraversate a sinistra il torrente<br />
e arrivate alla (7) Alpe Brazer Staffel.<br />
Continuate poi a salire fino al passo (8) Stierlochjoch<br />
(2.009 m).<br />
CONSIGLI:<br />
A questo punto la strada ghiaiosa scende in<br />
tornanti fino all'alpe Stierlochalpe. Seguite il<br />
sentiero alpino in discesa in direzione Zug.<br />
Al (9) laghetto per la pesca troverete una<br />
strada asfaltata. Percorrete ancora un breve<br />
tratto in salita e svoltate a destra nella<br />
strada principale.<br />
Da qui attraversando il centro di Zug, tornate<br />
per la stessa strada al punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: il tour si può fare anche con la bici da corsa o con la bici da<br />
strada fino allo Spullersee<br />
• Da vedere: Chiesa di St. Sebastian a Zug – Questa chiesetta è stata eretta come<br />
voto in occasione dell'epidemia di peste all'inizio del XVII secolo: ecco perché è<br />
dedicata St. Sebastian<br />
• Dove mangiare: ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg o Zug, Gasthof Älpele, Dalaaser<br />
Staffel, Rifugio Ravensburger Hütte, Brazer Staffel e Fischteich
54 Tour in bici<br />
25 Giro del Kriegerhorn<br />
Tour difficile, i più allenati<br />
possono raggiungere anche la<br />
vetta del Kriegerhorn.<br />
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale<br />
seguite la strada principale scendendo<br />
lungo il fiume in direzione Warth. Poco prima<br />
del cartello che segnala l'uscita da <strong>Lech</strong> am<br />
Arlberg deviate nella strada secondaria asfaltata<br />
che sale in direzione Oberlech. Passate<br />
Profilo altimetrico: Giro del Kriegerhorn<br />
davanti alla frazione di (1) Berg, proseguite<br />
diritti in salita attraversando il bosco e raggiungete<br />
un alpeggio, fino alle prime case di<br />
(2) Oberlech.<br />
All'altezza della fermata "Schlössle" svoltate<br />
a destra e continuate a salire fino al (3) pun -<br />
to panoramico "Tannegg" con area barbecue.<br />
Da qui percorrete in salita il sentiero alpino<br />
ghiaioso a sinistra passando alla (4) Gruben-<br />
Lunghezza: 16,7 km Dislivello: 731 m 731 m Durata: 2:30 h<br />
Tour in bici:<br />
Conditione:
Tour in bici 55<br />
alpe. Continuate a salire fino alla (5) Krie -<br />
ger alpe. Dopo esservi rifocillati, continuate<br />
a pedalare in salita per un breve tratto fino al<br />
lago artificiale (6) Speichersee e al (7) Muro<br />
di pietre.<br />
Qui i ciclisti più allenati possono fare una deviazione<br />
a sinistra salendo fino alla stazione a<br />
monte della Kriegerhornbahn e alla (8) Croce<br />
CONSIGLI:<br />
sulla vetta del Kriegerhorn (2.173 m). Gli alt<br />
ri, invece, possono passare sulla riva destra<br />
del lago artificiale, seguondo la strada in<br />
discesa che passa prima attraverso campi e<br />
poi lungo i pendii scoscesi dello Zuger Tobel<br />
incrociando la strada a pedaggio.<br />
Qui si svolta a sinistra entrando nel centro di<br />
Zug e si torna poi al punto di partenza.<br />
• Caratteristiche: fino a Tannegg il tour si può fare anche con la bici da corsa o da<br />
strada<br />
• Da vedere: la Chluppa (Muro di pietre) – nel 2010 a ogni abitante di <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
am Arlberg è stata dedicata una pietra del muro su cui è inciso il nome e l'anno<br />
di nascita<br />
• Dove mangiare: Kriegeralpe, ristoranti a <strong>Lech</strong> am Arlberg, Oberlech e Zug
56 Tour in bici<br />
26 Giro del Karhorn<br />
Giro molto difficile; alcuni brevi<br />
passaggi con bici a spinta.<br />
Dalla partenza di fronte all'ufficio postale seguite<br />
la strada principale in direzione Warth.<br />
Uscite da <strong>Lech</strong> am Arlberg e passate davanti<br />
alla (1) Bodenalpe. Ben presto incontrerete a<br />
sinistra, nel bosco, una strada forestale che<br />
seguirete in salita attraversando il bosco.<br />
Usciti dal bosco troverete degli alpeggi: continuate<br />
a salire fino a (2) Bürstegg. Qui la<br />
strada diventa più stretta e continua a salire<br />
attraversando alpeggi profumati. Continuate<br />
Profilo altimetrico: Giro del Karhorn<br />
a salire per un breve tratto con bici a spinta,<br />
attraversando alcuni terrazzamenti. Arrivati<br />
al (3) Wannenkopf seguite la strada prima a<br />
sinistra in salita e poi dopo un breve tratto<br />
in discesa fino alla stazione a monte dello<br />
(4) Steffis alp-Express. Passando davanti alla<br />
stazione a monte ci si ritrova di nuovo su di<br />
un breve tratto con bici a spinta che arriva<br />
allo (5) Spitziger Stein. Da qui prendete la<br />
strada a sinistra e deviate a destra al primo<br />
segnavia. Attraversate un piccolo torrente e<br />
arrivate all'alpe (6) Krumbacher Alpe. Qui la<br />
strada segue un arco attorno alle case e prosegue<br />
salendo fino alla (7) Hochalphütte,<br />
dove potete rifocillarvi prima di affrontare<br />
Lunghezza: 23,6 km Dislivello: 1006 m 1006 m Durata: 4:00 h<br />
Tour in bici:<br />
Conditione:
Tour in bici 57<br />
una piccola salita fino al (8) Saloberkopf<br />
(2.043 m). Seguite il sentiero alpino con<br />
grandi curve, finché sulla sinistra non incrociate<br />
un ampio sentiero escursionistico che<br />
scende. Seguite il sentiero a sinistra sui prati<br />
acquitrinosi. Arrivati a un muro di pietra, c'è<br />
un breve tratto che scende ripido e che prosegue<br />
fino a incrociare nuovamente un sentiero<br />
alpino. Deviate a sinistra e percorretelo<br />
in discesa fino alla (9) Auenfeldhütte, alla<br />
(10) Oberen Auenfeldalpe e continuate a<br />
scendere sempre fino a incontrare (11) Unteren<br />
Auenfeldalpe in un altro sentiero. Qui<br />
svoltate a sinistra all'Alpe, riprendete a salire<br />
leggermente fino all' (12) Auenfeldsattel.<br />
CONSIGLI:<br />
Girate a destra e proseguite per un breve<br />
tratto in salita fino alla (13) Gaisbühelalpe.<br />
Proprio al bivio alla Gaisbühel Alpe girate a<br />
destra sul sentiero ampio che porta alla stazione<br />
a valle della Weibermahd fino a incrociare<br />
una strada asfaltata in corrispondenza<br />
del (14) Punto panoramico "Tannegg" con<br />
area barbecue. Seguite la strada in discesa<br />
fino a Oberlech e alla prima traversa svoltate<br />
a sinistra. La strada ritorna a <strong>Lech</strong> passando<br />
per prati e boschi. Arrivati alla strada principale,<br />
svoltate a destra e rientrate al punto di<br />
partenza.<br />
• Caratteristiche: dal Wannenkopf avrete un panorama magnifico sullo Schrofenpass,<br />
verso Gehren e <strong>Lech</strong>leiten<br />
• Da vedere: l'Auenfeld – un tempo era un insediamento permanente Walser<br />
immerso in uno scenario fiabesco<br />
• Dove mangiare: Bodenalpe, Bürstegg, Hochalphütte, Auenfeldhütte, Untere Auenfeldalpe<br />
e ristoranti a Oberlech e <strong>Lech</strong> am Arlberg
58 Tour in bici<br />
27 Bike-Trail Burgwald<br />
Il Burgwald Trail a <strong>Lech</strong> sull’Arlberg è il<br />
primo percorso ufficiale di free-ride ed endurance<br />
del Vorarlberg che offre ai turisti<br />
un’ulteriore attrazione sportiva a <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> e<br />
dintorni.<br />
Il trail lungo la funicolare <strong>Lech</strong>-Oberlech è<br />
stato concepito in modo che sia i principianti<br />
che i ciclisti esperti di mountain bike possano<br />
divertirsi con il free ride. Rispetto ad altri<br />
percorsi in bici, la lunghezza e il dislivello<br />
Profilo altimetrico: Bike-Trail Burgwald<br />
del trail non sono paragonabili all’inizio, poi<br />
il percorso diventa molto selettivo e una vera<br />
sfida per i biker. Per i ciclisti sportivi sono<br />
stati creati alcuni elementi totalmente visibili.<br />
I principianti naturalmente possono percorrere<br />
la Easy Line.<br />
Dopo la risalita con la funivia verso Oberlech,<br />
il tragitto conduce prima su una strada interpoderale<br />
in direzione Rud-Alpe. Solo dopo<br />
alcune centinaia di metri, il vero trail svolta<br />
Lunghezza: ca. 1,4 km Dislivello: 220 m Anno di costruzione: Luglio 2012<br />
Start: sotto alla stazione a monte della funivia <strong>Lech</strong>-Oberlech<br />
Ziel: Vicino alla stazione a valle della funivia <strong>Lech</strong>-Oberlech
Tour in bici 59<br />
con 1400 m di lunghezza e 220 m di dislivello<br />
a Burgtobel. Su un piacevole fondo<br />
boschivo e trail di ghiaia, il tragitto prosegue<br />
per Burgtobel in direzione del paese. Pezzi<br />
di percorso difficili o mediamente difficili deviano<br />
dal tragitto originale più facile, con diversi<br />
salti alti ed elementi North Shore.<br />
La fine del trail si trova nelle dirette vicinanze<br />
della stazione a valle della funivia <strong>Lech</strong>-Oberlech.<br />
CONSIGLI:<br />
Qui si trovano anche impianti di lavaggio<br />
bici, per poter trasportare di nuovo la bici<br />
pulita per la partenza successiva in funivia.<br />
Ulteriori informazioni possono essere trovate<br />
al seguente indirizzo: www.skiarlberg.at<br />
• Per potersi godere il „Burgwald Trail”, suggeriamo una bicicletta per free ride o<br />
endurance. Biciclette opportunamente equipaggiate possono essere noleggiate<br />
nel negozio sportivo „Sportalp” previa prenotazione.<br />
• Grado di difficoltà: Blu, elementi parzialmente rossi e neri<br />
• Sfondo: Fondo boschivo, ghiaia, elementi North Shore, curve delimitate
60 Norme di comportamento da seguire durante le escursioni / Orari Autobus<br />
BENVENUTI NELLA NOSTRA AREA ESCURSIONISTICA!<br />
• Non intraprendete mai escursioni alpine, passeggiate in montagna impegnative<br />
da soli.<br />
• Prima di intraprendere l’escursione, informatevi sulle condizioni del sentiero,<br />
sugli eventuali pericoli e sulla lunghezza del percorso.<br />
• Se non siete esperti della montagna, unitevi alle escursioni alpine organizzate<br />
dall’Ufficio del Turismo di <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> am Arlberg o rivolgetevi a una guida alpina.<br />
• Comunicate al vostro albergatore l’itinerario programmato, la meta dell’escursione<br />
e l’orario previsto per il rientro ed attenetevi a tale programma. Solo cosí<br />
é possibile facilitare eventuali soccorsi alpini.<br />
• Nella scelta dell’attrezzatura considerate sempre anche un eventuale cambiamento<br />
meteorologico. Oltre agli scarponcini con una suola profilata, per le escursioni<br />
rientrano nell’equipaggiamento: uno zaino con le provviste, completo<br />
per pronto soccorso, nonché vestiti adatti per proteggersi dalla pioggia e dal<br />
freddo. Si raccomanda di portare con sé un cellulare per i casi di emergenza.<br />
• Partite di buon’ora e non optate per scorciatoie. Attenetevi alle indicazioni e camminate<br />
lungo <strong>sentieri</strong> segnati.<br />
• In caso d’incidente conservate la calma. Per il soccorso alpino chiamate il 144 o<br />
il 112 per il servizio di soccorso europeo. Se non doveste avere con voi un<br />
cellulare o se non ci fosse campo cercate di richiamare soccorso con mezzi udibili<br />
(gridando, fischiando) o con mezzi visibili (accendendo luci, sventolando un<br />
capo d’abbigliamento).<br />
• Mantenete pulita la montagna.<br />
Località non incluse nella “<strong>Lech</strong> Card” e<br />
“Warth-Card”
Legenda 61<br />
strade percorribili con<br />
carrozzine per bambini<br />
j
Colofone:<br />
Realizzatione e concetto: <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> Tourismus in collaborazione con Peter Bauer<br />
Foto: Gerhard Eisenschink, Bernd Fischer, Daniel Nikolaus Kocher, Peter Mathis, Georg Schnell, Hans<br />
Wiesenhofer, Warth Schröcken Tourismus e <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> Tourismus<br />
Foto di copertina: Hans Wiesenhofer<br />
Cartografia: Alpenwelt Verlag GmbH<br />
Stampa: Buchdruckerei Lustenau, www.bulu.at<br />
Salvo errori e modifiche!<br />
I <strong>sentieri</strong> vengono percorsi a proprio rischio e pericolo!