Lech-Zürs - I nostri sentieri

IT
I nostri sentieri
Escursioni selezionate
per le vostre vacanze a Lech Zürs am Arlberg
www.lech-zuers.at

Scoprite il fascino dei sentieri
Scoprite il fascino
Chi non l'ha mai provato? Dopo una settimana di stress e di impegni frenetici, partire per un'escursione
e finalmente respirare a pieni polmoni l'aria frizzante, immersi nel verde brillante della
vegetazione - oppure dopo una lunga e tranquilla passeggiata, stendere finalmente le gambe
sotto il tavolo di un rifugio. È in momenti come questi - quando raggiungiamo splendidi punti
panoramici o le aree picnic – che ci sentiamo in pace con noi stessi e con il mondo.
La nostra vita scorre a un ritmo vertiginoso, in totale dissonanza con le nostre esperienze sensoriali.
Camminare nella natura ci restituisce il tempo e consente al corpo e alla mente di sviluppare
al meglio le proprie capacità.
Ecco perché nelle prossime pagine non troverete semplicemente dei percorsi stupendi, bensì
una scelta di sentieri, percorsi, mulattiere, itinerari e tour adatti a persone di ogni età e di ogni
preparazione fisica.
Oltre 350 km di sentieri escursionistici attrezzati con una segnaletica ottima, attraversano un
unico comprensorio composto da montagne maestose, pascoli d'alta montagna in fiore, boschi
profumati, torrenti scroscianti e limpidi laghi alpini. Con un pizzico di fortuna, vedrete camosci
e stambecchi saltare sul terreno scosceso, oppure potrete sentire le marmotte che fischiano
lungo il sentiero. Le mucche pascolano felici e quiete sui prati rigogliosi, mentre i ristorantini
tipici vi invitano a fare una piacevole sosta e a gustare le specialità del territorio.
Il nostro augurio è che vi divertiate a trovare nuove prospettive, nuovi luoghi da amare e che
proviate nuove emozioni!

Nostri sentieri 1
Indice
N° Pagina Categoria
Lech Card 2
Indice della difficoltà 3
1 Burgwaldweg j 4 – 5
2 Fluhenweg j 6 – 7
3 Lechuferweg j 8 – 9
4 Bodenalpe 10 – 11
5 Zuger Tobel j 12 – 13
6 Rifugio Ravensburger Hütte 14 – 15
7 Tannberg 16 – 17
8 Sentiero geologico “Rüfikopf” 18 – 19
9 Il Mare di Pietra – Freiburger Hütte 20 – 23
10 Sulle tracce dei Vallesi 24 – 25
11 Area Naturale Protetta "Gipslöcher" 26 – 27
12 L'Anello Verde – 1. Tappa 28 – 29
13 L'Anello Verde – 2. Tappa 30 – 31
14 L'Anello Verde – 3. Tappa 32 – 33
15 Su sentieri cristallini 34 – 35
16 Lechweg – 1. Tappa 36 – 37
17 Lechweg – 2. Etappe 38 – 39
18 Rifugio Göppinger Hütte 40 – 41
19 Rifugio Stuttgarter Hütte 42 – 43
20 Gehrengrat 44 – 45
21 Mohnenfluh 46 – 47
22 Rüfispitze 48 – 49
23 Via Ferrata sul Karhorn 50 – 51
24 Spullersee 52 – 53
25 Giro del Kriegerhorn 54 – 55
26 Giro del Karhorn 56 – 57
27 Bike-Trail Burgwald 58 – 59
Norme di comportamento da seguire durante le escursioni / Orari Autobus 60
Legenda 61
PASSEGGIATE
ESCURSIONI
PER FAMIGLIE
ESCURSIONI A TEMA
ESCURSIONE TRA MITI
SENTIERI LEGATI
ALL’ACQUA
ESCURSIONI
IN MONTAGNA
TOUR DELLE VETTE
TOUR IN BICI

2 Lech Card
Lech tutta da scoprire
È piccola, fine, pratica e preziosa come il
denaro: la Lech Card è il vostro biglietto
per il tempo libero* per Lech e dintorni.
Dentro c’è tutto quello che desiderate,dalla
possibilità di muovervi comodamente allo
sport salutare, da giochi per i bambini al
divertimento per tutta la famiglia, dalle escursioni
su magnifiche montagne a eventi
culturali di alto livello.
Tutte queste opportunità solo per voi. Lo
sentite? È il richiamo dell’Arlberg!
Approfittate delle tantissime opportunità offerte:
• Tutte le funicolari e le seggiovie in funzione
• Autobus locali e pullman escursionistici, linee regionali 40 e 91/92 offrono un collegamento
tra Lech e Zürs
• Servizio babysitter nel Kids Active Club
• Escursioni guidate selezionate
• Piscina nel bosco con isolotto roccioso
• Campi da tennis e campo da beach volley
• Sentieri per fare jogging e walking
• Ingresso giornaliero alla Golfakademie di Lech (Driving range, Putting green e 3 buche)
• Parco di divertimenti Buxbaum: minigolf, pit pat, biliardo, oasi per bambini e ragazzi
• Concerti in piazza, conferenze con diapositive, musei, biblioteca
* Riceverete la Lech Card già con un pernottamento.

Indice della difficoltà 3
Indice della difficoltà
Ogni itinerario contiene le informazioni relative alla difficoltà del percorso. L'escursione più difficile
in questa brochure è contrassegnata in nero; quelle difficili in blu, quelle di difficoltà media
in rosso, e le più facili in giallo. Trovate i colori accanto al profil altimetrici di ciascuna escursione,
sulle indicazioni e sui cartelli lungo i sentieri. In base alla seguente grafica potete dedurre
i criteri di valutazione di tali percorsi:
PASSEGGIATE
Escursioni in valli alpine
o in mezza montagna
Escursioni su terreni pianeggianti.
Hanno carattere di una lunga passeggiata.
Il terreno cambia da comodi
sentieri boschivi, a prati, a strade
forestali o carrabili senza particolari
dislivelli.
Sentieri naturali e ripidi ben segnalati,
di rado su terreni in pendenza.
È possibile che vi siano brevi passaggi
impegnativi. Il dislivello è talmente
modesto che queste escursioni
si possono effettuare anche con
bambini abituati a camminare.
ESCURSIONI IN
MONTAGNA
Escursioni di un giorno in
mezza montagna, ma anche
passeggiate fino ai rifugi
Escursioni di media difficoltà, dove
sentieri escursionistici comodi si alternano
a volte a mulattiere pietrose
e a "sentieri con radici". Dislivello
massimo di 300 metri di altezza, di
breve durata.
Sentieri di montagna, facilmente percorribili,
segnalati, o percorsi fino a
rifugi senza arrampicate su salite o
mulattiere ripide; oggettivamente
non sono pericolosi. Non si raggiunge
la vetta. Il dislivello stanca chi non è
allenato, mentre anche chi è allenato
deve essere in buone condizioni
fisiche e avere un’andatura sicura.
ALPINA
Escursioni alpine.
Indispensabili andatura sicura
e assenza di vertigini.
Escursione in vetta con una leggera
arrampicata (I) senza pericoli oggettivamente
prevedibili. Itinerari non
sempre segnalati, in parte anche non
tracciati. Necessari: esperienza dell'alpinismo,
andatura sicura e assenza
di vertigini.
Escursione in vetta con arrampicata
con grado massimo di difficoltà II
(UIAA). Anche arrampicata alpina di
categoria C+D. Perlopiù non tracciata
e non segnalata.

4 Passeggiate
1 Burgwaldweg
Questa passeggiata è un po' più
impegnativa, ma vi ripagherà con
superbi panorami.
Profilo altimetrico: Burgwaldweg
Punto di partenza: davanti all'ufficio postale.
Da lì seguite la Lech-Promenade scendendo
lungo il fiume fino alla (1) Martins-Kapelle.
Da qui seguite a sinistra il sentiero che sale
dolcemente nel bosco con un’ (2) area picnic.
Il percorso nel bosco prosegue con una
leggera salita. In alcuni punti panoramici potete
godere di una splendida vista su Lech
am Arlberg. Sulla sinistra incrocerete un sen-
Lunghezza: 3,0 km Dislivello: 191 m 192 m Durata: 1:30 h
Passeggiata :
Conditione:

Passeggiate 5
tiero: seguitelo in discesa attraversando il
bosco.
Dopo il bosco arrivate su pendii montani
ampi e scoscesi attraverso i quali comincia a
scendere la strada forestale. Di lì a poco vi
ritroverete sulla caratteristica (3) Rud-Alpe,
dove potrete riposarvi e rifocillarvi: sulla
splendida terrazza al sole, o nelle accoglienti
Stube con camino. Seguitelo in discesa dove
CONSIGLI:
troverete un’ (4) area picnic. Da qui vi basterà
fare pochi passi in discesa per incrociare
una strada secondaria. Seguitela verso
sinistra e prendete la successiva biforcazione
a destra in salita, fino a raggiungere il vecchio
ponte di legno coperto. Da qui percorrete
in discesa sulla sinistra la Lech-Promenade.
All'altezza della Pension Waldesruh attraversate
il ponte sul Lech e vi ritroverete al
punto di partenza.
• Caratteristiche: è possibile accorciare l'escursione utilizzando la funivia Oberlech
• Da vedere: la Martinskapelle "an der Straß“, altare votivo in località Tannberg
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg oppure a Oberlech e alla Rud-Alpe

6 Passeggiate
2 Flühenweg
Questo circuito offre splendidi
panorami sul pittoresco villaggio
di Lech am Arlberg.
Profilo altimetrico: Flühenweg
Punto di partenza: davanti all'ufficio postale.
Seguite in salita la Lech-Promenade, finché
non scorgerete sulla vostra sinistra l'Hotel
Pfefferkorn. Passate davanti all'albergo e
svoltate a sinistra in una strada secondaria
che sale leggermente. Per alcuni metri la
strada attraversa la frazione di Ebra. Dopo
poco una strada asfaltata devia ancora a sinistra.
Seguitela fino al margine del bosco.
Lunghezza: 3,3 km Dislivello: 90 m 90 m
Durata: 1:00 h
Passeggiata:
Conditione:

Passeggiate 7
Da qui un sentiero devia ancora a sinistra
inoltrandosi nel bosco con una leggera salita.
Già da qui potete ammirare lo splendido
panorama su Lech am Arlberg e sul (1)
Campo da Golf a 3 buche.
Dopo pochi metri vi imbatterete in (2)
un'area barbecue ottimamente attrezzata.
C'è tutto, ma proprio tutto, quello che serve
per un'ottima grigliata. Dovete portare solamente
le vivande, i piatti di carta e le posate.
Proseguite lungo il sentiero fino a raggiungere
un boschetto. Qui vi attende una magnifica
area picnic (3) Seelenbaumler. Accomodatevi,
riposatevi e godetevi il panorama
sulle montagne. Il sentiero prosegue fino al
CONSIGLI:
margine del bosco, dove è allestita un'altra
(4) area picnic. Qui svoltate a sinistra e seguite
la strada agricola passando davanti
alla stalla; attraversate i prati fino a imbattervi
nelle prime case.
Da qui proseguite lungo la strada asfaltata
secondaria che attraversa Anger fino alla
Kirchplatz. Qui si trova la (5) Steinplatz con
sculture in pietra di 6 diverse varietà di pietra.
Queste testimonianze della storia della
Terra ci guidano alla ricerca di "tracce geologiche".
Girate intorno alla chiesa e raggiungete il
punto di partenza attraverso la Pfarrweg
pavimentata.
• Caratteristiche: sui prati si trovano numerose erbe mediche; area picnic
la Mesner’s Stall (accanto alla chiesa)
• Da vedere: chiesa parrocchiale di St. Nikolaus
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg

8 Passeggiate
3 Lechuferweg
Questa passeggiata è perfetta per
famiglie con bambini in tenera età
perché consente l’uso del passeggino.
Profilo altimetrico: Lechuferweg
Dal punto di partenza davanti all'ufficio
postale seguite la Lech-Promenade risalendo
lungo il fiume. All'altezza del vecchio ponte
coperto attraversate la strada passando davanti
allo Chalet Säge. All'altezza della Hûs
Nr. 8 svoltate a destra nella strada secon-
Lunghezza: 3,2 km Dislivello: 90 m 90 m
Durata: 1:00 h
Passeggiata:
Conditione:

Passeggiate 9
daria. Seguite la strada, passando davanti
alla (1) Kapelle, Continuate sempre dritti per
un primo tratto in salita; successivamente la
strada diventa pianeggiante e sbocca in un
sentiero di ghiaia che si addentra nel bosco.
Seguitelo costeggiando sempre il Lech, che
scorre impetuoso.
All'altezza del (2) Centro Kneipp un ponte in
legno attraversa il Lech e raggiunge la (3) piscina
nel bosco. Potete interrompere qui il
giro e rilassarvi nell'acqua tenuta a temperatura
costante di 25°. La piscina con lo scivolo,
l'isola di roccia, la vasca per i bambini
e il parco giochi piace particolarmente ai
bambini.
Dopo questa esperienza rinfrescante proseguite
lungo la riva del fiume passando ac-
CONSIGLI:
canto a un'(4) area barbecue. Poco prima di
arrivare a Zug, trovate proprio sulla riva del
fiume le (5) sedie a sdraio.
Seguite la strada e arrivate alla stazione a
valle degli impianti di risalita di Zug (Zuger
Bergbahn), da qui la strada è di nuovo asfaltata.
Superate il ponte e, attraversando il parcheggio,
raggiungete il (6) Laghetto per la
pesca, dove potete divertirvi a pescare con
la lenza e gustare il pesce appena pescato.
Per tornare potete riprendere il Lechuferweg,
oppure potete salire verso Zug e prendere il
bus escursionistico, che vi riporterà al punto
di partenza.
• Caratteristiche: sugli ampi banchi di ghiaia potete costruire uno Steinmännchen –
un omino di pietra – "testimone imperituro" del vostro passaggio!
• Da vedere: Kapelle Omesberg
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg, Zug e al Fischteich

10 Escursioni per famiglie
4 Bodenalpe
Questa escursione per famiglie è
interessante perché presenta numerose
varianti.
Punto di partenza: davanti all'ufficio postale.
Seguite in salita la Lech-Promenade, finché
non scorgete sulla vostra sinistra l'Hotel Pfefferkorn.
Passate davanti all'albergo e svoltate
a sinistra in una strada secondaria che sale
leggermente. Per alcuni metri la strada attraversa
la frazione di Ebra. Dopo poco una
strada asfaltata devia ancora a sinistra. Seguitela
fino al margine del bosco. Da qui un
sentiero curva ancora a sinistra inoltrandosi
nel bosco con una leggera salita. Già da qui
potete ammirare lo splendido panorama su
Lech am Arlberg e sul (1) Campo da Golf a 3
Profilo altimetrico: Bodenalpe
buche. Dopo pochi metri troverete (2) un'area
barbecue ottimamente attrezzata. Proseguite
lungo il sentiero fino a raggiungere un
boschetto. Qui vi attende una magnifica area
picnic (3) Seelenbaumler. Accomodatevi, riposatevi
e godetevi il panorama sulle montagne.
Il sentiero prosegue fino al margine del
bosco, dove troverete un'altra (4) area picnic.
Qui la strada continua verso sinistra in discesa
fino alla stalla e gira poi a destra lungo
un sentiero che si addentra nel bosco. Seguitelo
attraversando il bosco e superando
un ruscello e proseguite fino a un crocifisso.
Arrivati al crocifisso prendete la stradina in
salita sulla destra. Passate davanti a un
(5) rifugio caratteristico, seguite la strada a
sinistra in salita, in direzione Tristeller Alpe.
La strada in questo tratto è relativamente
pianeggiante. Vi imbatterete in un bivio, se-
Lunghezza: 5,0 km Dislivello: 214 m 224 m Durata: 2:00 h
Passeggiata:
Conditione:

Escursioni per famiglie 11
guite a sinistra il segnavia in discesa fino a
una strada forestale che attraversa il bosco.
Rimanete sulla strada larga coperta di ghiaia
finché non devia a sinistra in un sentiero
stretto e ripido in direzione della Bodenalpe.
Seguite il sentiero attraverso il bosco che,
con alcuni gradini, scende fino al Lech. Attraversate
un ponte di legno e raggiungete
l'altra sponda. Da lì il sentiero stretto in salita
attraversa un prato e vi porta fino alla
(6) Boden alpe. Dopo un meritato riposo potete
tornare a Lech am Arlberg ripercorrendo
la stessa strada, oppure potete prendere il
bus escursionistico che si ferma proprio alla
Bodenalpe.
CONSIGLI:
Variante A: Tristeller Alpe
Dopo l'alta via presso il bivio, seguite il segnavia
Tristeller Alpe a destra. Dopo una leggera
salita arrivate, percorrendo ampi alpeggi,
alla Göldenboden Alpe. Attraversando
prati d'alta montagna e, infine salendo per
stretti tornanti, il sentiero raggiunge con una
notevole pendenza la Tristeller Alpe. Da qui
godrete di una splendida vista su Lech am
Arlberg, Oberlech e Bürstegg. Per tornare seguite
la stessa strada.
Variante B: attorno allo Stubenbach
Al bivio per la Tristeller Alpe seguite il segnavia
a sinistra e prendete la strada forestale
in discesa che attraversa il bosco. Dopo
alcune curve, un sentiero stretto nel bosco
svolta a sinistra: vi riporterà alla frazione di
Stubenbach e, proseguendo, al centro di
Lech am Arlberg.
• Caratteristiche: la strada si può percorrere anche in senso inverso
• Da vedere: La Bodenalpe – una malga costruita ca. 400 anni fa, che colpisce per
la bella architettura, l'ambiente delizioso e l'ottimo cibo
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg, Stubenbach-Stüble e Bodenalpe

12 Escursioni per famiglie
5 Zuger Tobel
Bellissima passeggiata
panoramica attraverso lo
Zuger Tobel.
Profilo altimetrico: Zuger Tobel
Partenza: di fronte all'ufficio postale prendete
il bus escursionistico in direzione Oberlech.
Scendete al capolinea "Schlössle“ e seguite
la strada asfaltata nel primo tratto, che
sale sulla destra. Alla prima curva a sinistra,
al (1) punto panoramico "Tannegg", con
area barbecue, continuate a salire sulla sinistra
passando per la (2) Grubenalpe. Si prosegue
in salita sul sentiero alpino ricoperto
di ghiaia, attraversando i prati ricchi di flora.
Arrivate alla (3) Kriegeralpe, luogo ideale
Lunghezza: 6,9 km Dislivello: 309 m 524 m Durata: 2:30 h Conditione:
Escursioni in montagna:

Escursioni per famiglie 13
per una sosta. Da qui proseguite ancora per
un breve tratto in salita fino al (4) Muro di
pietre "Chluppa" e al lago artificiale (5)
Speichersee sulla destra. Seguite ora il sentiero
alpino che scende attraversando lo Zugertobel,
passando accanto alla stazione a
valle dello skilift Steinmähder. L'allegro gorgoglio
del ruscello vi accompagna durante la
discesa, finché non raggiungete una strada
CONSIGLI:
asfaltata, che va in direzione Zugertal. Seguite
la strada a sinistra in discesa fino alla
sbarra di Zug. Da qui, potete salire sul bus
escursionistico e tornare al punto di partenza.
• Caratteristiche: anziché andare a Oberlech con il bus escursionistico, potete prendere
anche la funivia di Oberlech, raggiungere Oberlech e da lì a piedi fino a
"Schlössle"
• Da vedere: Area Naturale protetta Gipslöcher – dalla Grubenalpe parte un sentiero
didattico geologico, che illustra con chiarezza la nascita di questo paesaggio
carsico, che fornisce alle marmotte una protezione ottimale dai predatori,
mentre la tenera pietra gessosa è perfetta per scavare tane
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg o Oberlech, Kriegeralpe e ristoranti
a Zug

14 Escursioni per famiglie
6 Rifugio Ravensburger Hütte
Il percorso è un'esperienza
superba, grazie allo splendido
panorama sullo Spullersee.
Adatto a tutta la famiglia.
Profilo altimetrico: Rifugio Ravensburger Hütte
Direttamente al punto di partenza di fronte
all'ufficio postale prendete il bus escursionistico
in direzione Spullersee (strada a pedaggio).
Dopo aver attraversato la Zugertal,
un vero e proprio gioiellino naturalistico,
scendete al capolinea. Fate il giro dello
(1) Spul lersee percorrendo l'ampia strada
che lo costeggia. Quando ve lo lasciate alle
spalle, la strada sale leggermente. Potete fermarvi
al rifugio (2) Ravensburger Hütte e
godervi il panorama mozzafiato del lago ai
vostri piedi. Rinvigoriti da questo spettacolo,
Lunghezza: 9,0 km Dislivello: 345 m 688 m Durata: 3:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni per famiglie 15
riprendete la strada che sale ancora per un
breve tratto. All'(3) Alpe Brazer Staffel tra
l'abitazione e la stalla il sentiero alpino continua
a salire: dopo alcune curve siete arrivati
sul punto più alto (4) il passo Stierlochjoch
(2.009 m).
Da qui la strada scende dolcemente. Dopo
un certo dislivello abbandonate l'ampio sentiero
alpino. Si attraversa una fitta vegetazione
e il bosco. Incontrate poi la strada forestale
e alpina, continuate a salire a destra
per un breve tratto e subito sulla sinistra c'è
un bivio con una strada dotata di segnaletica
CONSIGLI:
che indica (5) "Wasserfallweg", il sentiero
stretto che scende verso la cascata. Poco
dopo la cascata vi attende una splendida
area per barbecue, da consigliare in particolare
nelle giornate belle e calde.
Seguite la strada scendendo lungo il fiume
in direzione Zug. Incontrerete un sentiero
molto ampio. Qui potete passeggiare dirigendovi
a destra, seguendo il “Lechuferweg”
in direzione Lech am Arlberg, oppure potete
andare a sinistra, verso il (6) laghetto per la
pesca e riprendere il bus escursionistico.
• Caratteristiche: lo Spullersee è perfetto per pescare. Per ottenere il tesserino
per la licenza di pesca dovete rivolgervi all'Ufficio Informazioni di Lech Zürs.
• Da vedere: la cascata con area attrazzeta è una tentazione per il dolce far niente
• Per mangiare: Rifugio Ravensburger Hütte, Alpe Brazer Staffel, Fischteich,
ristoranti a Lech am Arlberg o Zug

16 Escursioni per famiglie
7 Tannberg
Questa escursione molto varia
attraversa lo splendido panorama
della regione del Tannberg, con la
sua idilliaca natura e le sue risorse
culturali.
Profilo altimetrico: Tannberg
Partenza: di fronte all'ufficio postale prendete
il bus escursionistico in direzione Oberlech.
Scendete al capolinea "Schlössle“. Seguite
la strada asfaltata nel primo tratto che
sale fino al (1) punto panoramico "Tannegg",
con area barbecue. Da qui un sentiero ripido
scende fino all’estremità del burrone torrentizio.
Attraversate un ponte di legno, e dall'altra
sponda continuate a salire fino alla
(2) Gaisbühelalpe. Percorrendo alpeggi ricchi
di fiori colorati con estesi (3) campi di
erba cipollina proseguite fino alla sella
Auen feldsattel. Qui svoltate a sinistra nel
largo sentiero alpino e arrivate alla (4) Unte -
re Auenfeldalpe, dove potete gustare formaggio
prodotto in malga e un burro alpino
Lunghezza: 9,0 km Dislivello: 288 m 354 m Durata: 2:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni per famiglie 17
dall'aroma unico. Si prosegue lungo il sentiero
verso sinistra, seguendo il ruscello,
scendendo a valle attraversando l'Auenfeld
fino a quando sulla destra non si biforca uno
stretto sentiero in direzione del lago Körbersee.
Proseguite in salita e godetevi lo splendido
panorama sul lago (5) Körbersee. Il
sentiero scende seguendo la conformazione
del terreno fino alle sponde del lago. Lungo
la sponda si arriva fino all' (6) Hotel Körbersee.
Da lì un sentiero alpino molto ampio
sale e scende fino a raggiungere il lago
(7) Kalbele see. Da qui solo pochi metri vi separano
dalla strada principale, dove sulla
CONSIGLI:
destra, si trova la fermata dell'autobus. Il
bus gratuito vi riporta al punto di partenza.
Variante:
Anziché prendere il sentiero stretto in direzione
del Lago Körbersee, rimanete sull'ampio
sentiero alpino, che vi porta direttamente
all' (8) "Alpmuseum uf’m Tannberg" o alla
Batzenalpe. Dopo la visita al museo ed esservi
eventualmente rifocillati alla Batzen -
alpe, seguite il sentiero a destra in salita. Vi
condurrà direttamente all'Hotel Körbersee.
Da qui proseguite seguendo l'itinerario già
descritto fino all'arrivo.
• Caratteristiche: Anziché prendere il bus, potete anche arrivare a Oberlech con
la funivia e da lì andare a piedi fino a "Schlössle“
• Da vedere: Sennereimuseum (Museo della malga) – dalle finestre sulla facciata
dell'edificio è possibile gettare uno sguardo allo stile abitativo e alle abitudini
di vita di un tempo
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg o Oberlech, Untere Auenfeldalpe,
Batzenalpe e Hotel Körbersee

18 Escursioni a tema
8 Sentiero geologico “Rüfikopf”
Il circuito geologico vi invita a un
fantastico viaggio nel tempo e vi
farà conoscere "testimoni di pietra",
risalenti a milioni di anni fa. Scoprite
i segreti di un mondo che ci
trasporta in un'altra dimensione
temporale.
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale,
seguite la Lech-Promenade risalendo
lungo il fiume, fino a quando non vedete sulla
Profilo altimetrico: Sentiero geologico “Rüfikopf”
sinistra gli impianti di risalita del Rüfikopf.
Salite con la funivia fino al (1) Rüfikopf
(2.350 m). Passando davanti alla stazione a
monte della funivia, girate a destra e seguite
il sentiero segnalato che attraversa il grandioso
(2) "Rüfikopf Plateau" fino a incontrare
una strada molto più larga che vi porta
fino al l(3) Lago Monzabonsee. Da qui prendete
a sinistra il sentiero dotato di segnaletica
che risale fino a un passo. Si scende poi
per un breve tratto fino a incontrare un largo
sentiero alpino. Svoltate a destra e seguite
il sentiero che vi riporterà al punto di partenza.
Lunghezza: 3,4 km Dislivello: 201 m 201 m Durata: 1:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni a tema 19
CONSIGLI:
PANORAMICA DEL VIAGGIO
ATTRAVERSO LA STORIA
• Caratteristiche: In questa escursione i punti di interesse geologico sono
segnalati con il logo "Geoweg": un nautile, accompagnato da un numero o da una
lettera maiuscola. Si può acquistare la relativa brochure all'Ufficio del Turismo di
Lech Zürs e nelle stazioni a monte e a valle della Funivia del Rüfikopfbahn. Prezzo:
5,– € (in lingua tedesca)
• Da vedere: "Testimoni di pietra" – i punti di interesse lungo il sentiero geologico
"Geoweg" seguono, per quanto possibile, la cronologia della storia della Terra.
Oltre a diversi strati di pietra, è possibile ammirare anche moltissimi fossili.
• Dove mangiare: ristorante panoramico Rüfikopf e i ristoranti a Lech am Arlberg
1 Rüfikopf incontra Abu Dhabi – la Dolomite principale
2 Roccia disegnata – strati sottili di tappeti microbici
3 Strisciato, varcato – Tracce striscianti di piccoli organismi nella pietra
4 Del livello del mare variabile – Calcare lastriforme in grigio e giallo
5 Orme di mucche sul fondo del mare – Il segreto dei megalodonti
6 Un ciclo rivelatore – Oscillazioni del livello del mare e stratificazione a banchi
7 Dai periodi tempestosi – Pezzi di fango diventano breccia di pietra
8 “Mare che oscilla” – Strati di pietra e livello del mare
9 Cambiamenti climatici – strati scuri come indizio
10 Nati nel profondo blu – Calcare retico da molluschi e coralli
11 Frammenti di pietra in rosso – dalle crepe di breccia e calcare liassico rosso
12 Colorazione dovuta all’ossidazione in mare – il calcare liassico rosso
13 Un “fossile vivente” – da 500 milioni di anni vive il Nautilus
14 Il corno d’ariete di Ammon – attraverso la bella trovata degli Ammoniti
15 Punzecchiare nella roccia – dalle tracce ”appuntite“ dei ricci di mare nella roccia calcarea
16 Il cuneo del tuono nella roccia – attraverso la bizzarra grandezza dei Belemniti
17 Tenera vita nella roccia – Frammenti di gigli di mare nella roccia calcarea
18 Quando il tempo si è fermato geologicamente – Lacune di sedimentazione & mineralizzazioni
19 Base dei tappeti verdi – dall’ardesia gesso e dal terreno fertile
A Una collisione violenta – la montagna di copertura insieme alla piegatura a fisarmonica di
Rüfikopf
B Le ere sottosopra – la vetta Rüfispitze come montagna di copertura
C La trasformazione del paesaggio – La forza dei ghiacciai dell’era glaciale e del clima
D La bellezza della scarsità – fino al Carso con i suoi carri e doline

20 Escursioni a tema
9 Il Mare di Pietra – Freiburger Hütte
Immergetevi nel mare pietrificato,
ricco di coralli, conchiglie,
turritelle, ammoniti ...
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale
prendete il bus in direzione Lago Formarin
(Formarinsee) (strada a pedaggio).
Dopo aver attraversato il gioiello naturalistico
della Zugertal, scendete al capolinea.
Ripercorrete la strada carrabile fino all'alpe
(1) Formarinalpe.
Dopo l'alpe prendete sulla destra un sentiero
che attraversa i prati: passate davanti al
(2) Monumento allo Stambecco e attraversate
gli alpeggi. Alla successiva biforcazione
deviate a destra e salite lungo il sentiero
marcato. Al termine della salita trovate il
primo sito. Una (b) piccola barriera coral-

Escursioni a tema 21
lina, premonitrice del Mare Pietrificato. Tutti
i siti sono adeguatamente segnalati con paletti
recanti le relative lettere.
Il sentiero, con i siti segnalati, prosegue attraversando
la (c) zona carsica. Al bivio successivo
svoltate a sinistra e proseguite fino
a un altro (d) sito. Qui troverete innumerevoli
belemniti, nautili e ammoniti incassati nel
calcare rosso, lontani precursori dei calamari.
Tornate al bivio e prendete la strada che prosegue
diritta. Dopo pochi metri incontrerete
un grande accumulo di (e) Megalodonti di
forme o sezioni diverse, tra cui anche il
CONSIGLI:
"corno di stambecco" ("Steinbockhorn"). Si
tratta di un mitilo gigantesco, la cui conchiglia
è stata parzialmente levigata dall'erosione.
Restate su questo sentiero fino ad arrivare
al (3) Rifugio Freiburger Hütte. Qui potete
rifocillarvi e godervi il panorama sul lago
(4) For marinsee.
Da qui potete seguire il sentiero ampio che
fa il giro del lago, oppure potete prendere a
destra il sentiero escursionistico più breve e
più stretto: consigliato solo ad escursionisti
esperti che non soffrono di vertigini.
• Caratteristiche: sono presenti fossili risalenti a 200 milioni di anni che potete
osservare e toccare
• Da vedere: “Mare di pietra” – una grande concentrazione di fossili, tra questi anche
quello che i cacciatori della zona chiamano "corno di stambecco"
("Steinbockhorn")
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg o Zug, Alpe Formarin, Gasthof
Älpele e Rifugio Freiburger Hütte

22 Escursioni a tema
Piccolo lessico geologico
Calcare del Retico Superiore (Calcare coral -
lino): questa pietra calcarea di colore chiaro
ha un'età di circa 220 milioni di anni. La sua
formazione è paragonabile a una " barriera
corallina in miniatura": davanti i coralli, dietro
un ambiente di tipo lagunare, adatto a
lumache di mare e molluschi con conchiglia.
Dalle conchiglie di questi animali e dai depositi
calcarei marini si sono formate queste
rocce sedimentarie.
Calcare rosso: questo calcare, che dà il
nome anche alla montagna Rote Wand
(Parete Rossa), ha circa 200 milioni di anni.
I fossili più frequenti sono le ammoniti e i
belemniti.
Calcite: "materiale di riempimento" che occupa
gli spazi cavi o le fenditure nella pietra
calcarea. L'aragonite, di cui sono fatte le
conchiglie di bivalvi e chiocciole, si è cristallizzata
in calcite. Anche i rami del corallo
sono composti da questo materiale bianco e
cristalloide.
Ammonite: cefalopode estintosi ca. 70 milioni
di anni fa con guscio calcareo arrotolato
a spirale piatta, la cui parte anteriore era
abitata dall'animale. Lontano antenato della
seppia.
Profilo altimetrico: Il Mare di Pietra – Freiburger Hütte
Belemnite: animale marino simile alla seppia,
dalla forma allungata e dotato di dieci
tentacoli. La parte finale dello scheletro di
questo mollusco è a forma di sigaro e si è
conservato come fossile. Si è estinto 70 milioni
di anni fa e le seppie di oggi sono suoi
discendenti.
Megalodonti (conchiglie "orma di mucca"):
la conchiglia era infissa in posizione verticale
nella sabbia e a volte poteva raggiungere dimensioni
ragguardevoli. I gusci di questa
specie sono stati sostituiti dalla calcite. Nell'antichità
gli uomini credevano che queste
formazioni nella pietra, simili a impronte di
mucca, fossero i segni lasciati dagli zoccoli
del diavolo.
Nautili: cefalopodi con guscio spiraliforme,
arrotolato o allungato, dotato di più camere.
L'animale vive in quella più esterna. Al contrario
delle ammoniti, la spirale del guscio è
rivolta in avanti. Questi animali si trovano
ancora oggi nei nostri mari.
Abbiate cura di questa meraviglia
geologica: non danneggiate i fossili!
Il danno sarebbe irreparabile!
Lunghezza: 8,3 km Dislivello: 250 m 250 m Durata: 3:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni a tema 23
"corno di stambecco" e
Megalodonti (conchiglie "orma di mucca")

24 Escursioni a tema
10 Sulle tracce dei Vallesi
Questa escursione tocca numerosi
luoghi interessanti dal punto di
vista culturale e naturalistico.
Profilo altimetrico: Sulle tracce dei Vallesi
Partenza: di fronte all'ufficio postale prendete
il bus escursionistico in direzione Oberlech.
Scendete al capolinea "Schlössle“. Seguite
la strada asfaltata nel primo tratto che
sale fino al (1) punto panoramico "Tannegg",
con area barbecue. Da qui sulla dest ra, un
sentiero ripido scende fino all’estremità del
torrente. Attraversate un ponte di legno e,
dall'altra sponda, continuate a salire fino alla
(2) Gaisbühelalpe. Attraversando alpeggi ricchi
di fiori colorati con estesi (3) campi di
Lunghezza: 6,6 km Dislivello: 294 m 558 m Durata: 2:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni a tema 25
erba cipollina proseguite salendo e scendendo
fino alla sella Auenfeldsattel. Qui svoltate
a destra e seguite il sentiero che prima
sale e poi ridiscende fino a intersecare un
sentiero alpino, poco prima di Bürstegg. Andate
a sinistra fino a (4) Bürstegg. Qui potete
riposarvi e godere la bellezza e la pace
del paesaggio. Con il bel tempo vale la pena
di salire il sentiero fino a (5) Wanghus. Passate
oltre Bürstegg e seguite il sentiero tra i
CONSIGLI:
prati che devia a destra. Dopo pochi passi arrivate
a una discesa piuttosto ripida che attraversa
il bosco fino a Wanghus e che arriva
proprio alla fermata dell'autobus. In caso di
pioggia suggeriamo la salita da Bürstegg
fino alla Bodenalpe lungo il sentiero alpino.
Anche qui la strada termina direttamente all'altezza
della fermata dell'autobus. Il bus vi
riporta al punto di partenza.
• Sulle Orme dei Vallesi sul Tannberg – la guida vi invita a un affascinante viaggio
del tempo attraverso il paesaggio culturale del Tannberg. Grazie a edifici
antichissimi, insediamenti vallesi abbandonati, leggende e gioielli paesaggistici
l'autore vi fa conoscere mille sfaccettature, con dettagli divertenti facendovi
immergere nella storia. Il libro é in vendita a € 16,50 – all'Ufficio del Turismo di
Lech Zürs (in lingua tedesca).
• Da vedere: Wang-Hus – la casa più antica di Lech, che ospita un piccolo museo.
• Bürstegg – antico insediamento vallese con una chiesa, un tempo abitato tutto
l'anno, dove oggi viene praticata solo economia alpestre.
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg o Oberlech, Bürstegg e Bodenalpe

26 Escursioni a tema
11 Area Naturale Protetta "Gipslöcher"
Escursione a tema ideale per
famiglie, nel corso della quale
potete individuare fino a 10 diverse
specie di orchidee.
Punto di partenza è l'edificio postale. Da qui
prendete la strada secondaria tra la Raiffeisenbank
e l’edificio delle poste. Dopo aver
attraversato il Lech, seguite la Lech-Promenade
a sinistra risalendo il fiume fino alla
stazione a valle della seggiovia Schlegelkopf-
Lift.
Dalla stazione a monte si va a sinistra passando
davanti alla stazione a valle della fu-
Profilo altimetrico: Area Naturale Protetta "Gipslöcher"
nivia del Kriegerhorn. Qui si biforca a sinistra
un sentiero. Prendetelo. Troverete un incrocio,
prendete il sentiero che sale diritto fino
alla (1) Area naturale protetta "Gipslöcher".
Tenetevi sulla sinistra e attraversate le doline.
Incontrerete un sentiero che seguirete a
destra in discesa fino alla (2) Grubenalpe.
Qui sulla destra si biforca un sentiero didattico
geologico. Seguite il sentiero che attraversa
di nuovo le doline, fino ad arrivare all'incrocio.
Da qui prendete il sentiero di sinistra
che scende attraversando gli splendidi
prati in fiore in direzione Oberlech. Incontrete
un altro sentiero, che seguirete a destra
in discesa fino a che diventa una strada secondaria
asfaltata. Girate a destra passando
Lunghezza: 3,4 km Dislivello: 106 m 272 m Durata: 1:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni a tema 27
davanti all'Hotel Goldener Berg e seguite la
strada fino alla funivia (3) Oberlech. Qui
avete tre possibilità per tornare indietro: po-
Da sapere:
Circa 220 milioni di anni fa, nel Triassico, la
zona di Oberlech era un’area equatoriale,
con clima secco e caldo. Il paesaggio
costiero dell'epoca era composto da numerose
piccole lagune. A volte il mare inondava
le lagune, e l'acqua, evaporando, faceva
aumentare la concentrazione di minerali sciolti
e solfati (gesso e anidrite).
Dal periodo di formazione delle doline, circa
220 milioni di anni fa, la zona di Oberlech si
è spostata su una placca tettonica verso
nord, che è entrata in collisione con la placca
europea. Come conseguenza della collisione
tra le placche tettoniche si sono formate le
Alpi, e i sedimenti lagunari sono stati spinti
verso l'alto.
CONSIGLI:
tete prendere la funivia, oppure il sentiero
escursionistico che attraversa il bosco Burgwald
oppure potete passare per la Rud-Alpe.
I paesaggi caratterizzati dalle doline,
soggette alle intemperie, mostrano diversi
fenomeni morfologici. Da un lato la formazione
calcarea provoca un rigonfiamento
del terreno e, quindi, la formazione di dossi.
L'anidrite e il solfato, stabili a grandi profondità,
una volta spinti in superficie assorbono
acqua e si trasformano in calcare, aumentando
il proprio volume anche del 50%.
Dall'altro lato, però, il calcare si scioglie e si
formano le doline. In media all'anno si sciolgono
circa 3 kg di roccia per m2 che vengono
trasportati in profondità.
Anche per quanto riguarda la flora, i "Gipslöcher"
rappresentano habitat particolari,
perché ogni dolina crea un microclima caratteristico.
• Caratteristiche: la varietà del paesaggio permette alle marmotte di trovare un
riparo ottimale dai predatori. Quando fioriscono le orchidee, da luglio fino a metà
agosto, lungo il sentiero potrete scoprire ben 10 diverse specie di orchidee.
• Da vedere: i Gipslöcher – con oltre 1000 doline – sono, per grandezza e quantità,
una peculiarità geologica senza pari in Europa. La dolina più grande presenta un
diametro di 100 metri e un cratere profondo ca. 35 m.
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg e Oberlech

28 Escursione tra miti
12 L'Anello Verde – 1. Tappa
Il nuovo sentiero escursionistico
è l'omologo del leggendario
circuito sciistico “Anello Bianco“.
Il tour dura tre giorni ed è immerso
nello splendido scenario
alpino di Lech Zürs am Arlberg.
Dall’ufficio postale percorrete la Lech-Promenade
in discesa fino a trovare alla vostra
sinistra l’impianto del Rüfikopf (Rüfikopf-
Profilo altimetrico: L'Anello Verde – 1. Tappa
bahn). Salite con la funivia sul (1) Rüfikopf
(2.350 m). Alla stazione a monte troverete
un (2) libro, nel quale potete apporre la vostra
firma, a ricordo della visita.
Seguite ora il (3) sentiero geologico “ Rüfikopf”
scendendo in direzione del lago
(4) Monzabonsee. Da lì continuate a scendere
fino all'alpe (5) Monzabonalpe. Poco
prima di attraversare il torrente Pazüelbach
troverete una sorpresa: la (6) Biblioteca in
rifugio. Qui potete cercarvi un bel libro, leggere,
oziare e rilassarvi. Se proseguite lungo
Lunghezza: 6,0 km Dislivello: 96 m 699 m
Durata: 2:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursione tra miti 29
l’ampio sentiero alpino, passate davanti alla
stazione a valle della seggiovia Trittkopflift;
dopo una leggera salita il sentiero comincia
a scendere dolcemente verso Zürs am Arl -
berg.
Arrivati a Zürs potete tornare al punto di partenza
con il bus gratuito oppure fare una piccola
deviazione per vedere la Spartiacque
Europeo.
CONSIGLI:
Per arrivarci seguite la strada che attraversa
Zürs fino all'impianto di risalita del Trittkopflift,
qui un sentiero si snoda tra gli alpeggi
seguendo il torrente in direzione del passo
Flexenpass. Arrivati al Flexenpass attraversate
la strada e troverete la Flexenhäusl,
dalla suggestiva architettura.
• Caratteristiche: durante questa escursione della durata di tre giorni potete immergervi
in un moderno mondo fatto di saghe e leggende, messe in scena con
molta arguzia e charme. Il libro é in vendita a € 12,– all'Ufficio del Turismo di
Lech Zürs
• Da vedere: Spartiacque Europeo – qui l’acqua si divide e sfocia nel Mar Nero
o nel Mare del Nord
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg, il ristorante panoramico Rüfikopf,
Alpe Monzabon e Flexenhäusl
• Nella cassetta della posta (7) sono a vostra disposizione gratuitamente cartoline
che potete scrivere sul posto e reinserire nella cassetta della posta. Questa
posta viene raccolta una volta all’anno e a voi spedita.

30 Escursione tra miti
13 L'Anello Verde – 2. Tappa
Davanti all’ufficio postale prendete
il bus in direzione Zürs. Scendete
alla fermata a Zürs e seguite la
strada principale fino all’incrocio.
Profilo altimetrico: L'Anello Verde – 2. Tappa
Poco dopo aver superato l’incrocio, seguite
una stradina che sale in ripidi tornanti fino
al lago (1) Zürsersee e continuate a salire
passando davanti alla (2) Grotta di Taurin e
alla (3) Porta, proseguite fino alla (4) Città
del ghiacciaio sul Madloch e raggiungete il
punto più alto del Madlochjoch, dove si trova
un (5) libro, nel quale potete apporre la vostra
firma. Da lì un sentiero stretto scende
lungo un terreno in parte carsico, raggiungendo
la sella tra lo Stierlochkopf e la Zuger
Mittagsspitze. Qui si trova il (6) Bivacco. Proseguite
poi scendendo lungo un sentiero tor-
Lunghezza: 9,5 km Dislivello: 793 m 1005 m Durata: 5:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursione tra miti 31
tuoso che passa davanti al (7) Gigante Taurin,
fino a incontrare un ampio sentiero
escursionistico. Rimanete sulla destra e,
dopo pochi passi, vi trovate a un bivio con
una strada in discesa. Continuate a scendere
fino a incrociare il sentiero per Lech. Qui potete
girare a sinistra e fare ancora una piccola
deviazione fino alla (8) cascata e all'area
CONSIGLI:
barbecue. Oppure potete rimanere sulla
strada e passare davanti al (9) laghetto per
la pesca per raggiungere la fermata dell’autobus
al centro di Zug. Da qui potete tornare
con il bus al punto di partenza. Chi non è ancora
stanco, può prendere il “Lechuferweg”
verso destra e tornare tranquillamente a
Lech am Arlberg.
• Caratteristiche: il Bivacco – serve come rifugio per tutti coloro che desiderano
provare un’esperienza unica e che si adattano a una sistemazione spartana.
Per dormire in rifugio si può richiedere la chiave presso l'Ufficio del Turismo di
Lech Zürs. (Vi preghiamo di prenotare)
• Da vedere: Gigante Taurin – per tener fede alla relativa leggenda, su uno spuntone
di roccia è stata collocata un’enorme statua di legno che rappresenta un gigante
che, secondo la leggenda, cercherebbe di riportare in cima i massi caduti
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg o Zug e al Fischteich
• Nella cassetta della posta (10) sono a vostra disposizione gratuitamente cartoline
che potete scrivere sul posto e reinserire nella cassetta della posta. Questa
posta viene raccolta una volta all’anno a voi spedita.

32 Escursione tra miti
14 L'Anello Verde – 3. Tappa
Di fronte all’ufficio postale
prendete il bus in direzione Zug.
Scendete alla fermata “Zuger
Kirchle”. Seguite la strada
asfaltata che attraversa il villaggio
fino al bivio per il (1) Laghetto
per la pesca.
Qui devia a sinistra un sentiero tra i prati
che, salendo, attraversa il “Graben” fino alla
recinzione dell'alpeggio. Da lì seguite il sentiero,
che piega a destra, sale leggermente
Profilo altimetrico: L'Anello Verde – 3. Tappa
tra i piloni 7 e 8 della funivia di Zug e arriva
fino al margine del bosco. Qui un sentiero in
salita attraversa il bosco delle leggende
(2) Sagen-Wald fino alla (3) Balmalp. Si prosegue
lungo un ampio sentiero alpino, che
devia a destra diventando più ripido e raggiunge
la vetta del (4) Kriegerhorn
(2.173 m). (Potete raggiungere la Kriegeralpe
anche rimanendo sul sentiero alpino).
Da lì si prosegue in discesa passando davanti
alla (6) Chluppa (Muro di pietre) e al
lago artificiale, raggiungendo la (7) Krieger -
alpe. Dopo una buona merenda, si prosegue
lungo un ampio sentiero alpino. Percorso un
breve tratto si arriva a un bivo: prendete il
sentiero di destra.
Lunghezza: 8,7 km Dislivello: 644 m 1715 m Durata: 4:30 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursione tra miti 33
Al bivio successivo prendete il sentiero
escursionistico sulla sinistra che scende attraversando
gli alpeggi in fiore, fino a intersecare
un comodo sentiero. Seguitelo a destra
scendendo lungo il torrente fino a incrociare
una strada secondaria asfaltata. Svoltate
a destra e passate davanti all’Hotel Goldener
Berg. Qui incrociate un sentiero da
passeggiata ricoperto di ghiaia che vi porterà
a sinistra, scendendo ancora di più, fino
alla stazione a monte della funivia di Oberlech.
Girate a destra e seguite l’ampio sentiero attraverso
il corridoio disboscato fino al lago
(8) Libellensee. Seguendo il sentiero didattico
nel bosco (9) Waldlehrpfad arrivate sugli
ampi prati dello Schlegelkopf. (Potete se-
CONSIGLI:
guire anche il sentiero in discesa dalla funivia
Oberlech, per arrivare direttamente alla
Rudalpe). Da qui seguite l’ampio sentiero
che scende dolcemente fino alla (10) Rud-
Alpe, dove potete rifocillarvi sulla splendida
terrazza soleggiata.
Ora continuate a scendere fino a incrociare
una strada secondaria asfaltata. Girate a sinistra
e, al bivio successivo, deviate a destra,
continuando a scendere. Arrivate così al vecchio
ponte in legno coperto.
Seguite la Lech-Promenade sulla sponda sinistra
del fiume fino alla Pension Waldesruh.
Attraversate il Lech su di un ponte e vi ritroverete
al punto di partenza.
• Caratteristiche: Sagenwald – a ogni passo troverete statue di creature leggendarie
• Da vedere: il lago Libellensee – sulle sponde di questo tranquillo laghetto,
nascosto nel bosco, si trovano numerose creature leggendarie
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg, Zug o Oberlech, Kriegeralpe e
Rud-Alpe
• Nella cassetta della posta (11) sono a vostra disposizione gratuitamente cartoline
che potete scrivere sul posto e reinserire nella cassetta della posta. Questa
posta viene raccolta una volta all’anno e a voi spedita.

34 Sentieri legati all’acqua
15 Su sentieri cristallini
In questa escursione si scopre la
sorgente del Lech, anche chiamata
affettuosamente “Chateau Madloch”
o “Schwarzbach Riesling”.
Profilo altimetrico: Su sentieri cristallini
Dall’ufficio postale seguite l’escursione già
descritta lungo il sentiero che "Lechuferweg"
fino a Zug, oppure prendete il bus fino a Zug.
Passate davanti al (1) Laghetto per la pesca
e proseguite risalendo la sponda sinistra del
Lech.
Potete attraversare il Lech all’altezza di un
ponte e vi trovate subito alla segheria (2) Sä -
ge, dove si trova la sorgente incontaminata
del (3) Weißbach. Addentratevi per 100 me-
Passeggiata:
Lunghezza: 84,1 km Dislivello: 120 m 120 m Durata: 0:45 h Conditione:

Sentieri legati all’acqua 35
tri nella valle seguendo la strada asfaltata a
pedaggio. Trovate il luogo d'origine dell'acqua
sorgiva dello (4) Schwarz-bach.
Attraversate il ponte e tornate (5) all'area
barbecue. Seguite il sentiero escursionistico
lungo il fiume fino alla (6) Gasthof Älpele,
dove potete attraversare il Lech.
Qui potete fare una sosta e tornare al punto
di partenza con il bus.
CONSIGLI:
Informazioni extra:
Proprio l’origine alpina d'alta quota dell’acqua
sorgiva di Lech è garanzia di acqua potabile
incontaminata, completamente priva
di sostanze inquinanti legate alle attività
umane. Persino analisi molto sofisticate
hanno dimostrato che l'acqua dello Schwarzbach
è totalmente priva di pesticidi, di metalli
pesanti e di idrocarburi.
Anche il contenuto degli indesiderati nitrati,
con ca. 1 mg per litro, è di 50 volte inferiore
al limite indicativo stabilito per legge; (tale
limite viene spesso superato nelle zone dove
viene praticata agricoltura intensiva)
• Caratteristiche: In alcune zone del Lech è possibile praticare la pesca a mosca.
Per informazioni e il relativo tesserino rivolgetevi all'Ufficio del Turismo di Lech.
• Da vedere: Il Tesoro d'acqua del Comune di Lech – soddisfa tutti i criteri per
ottenere la denominazione speciale "indicata per le diete povere di sodio"
e "indicata per l'alimentazione dei neonati"
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg o Zug, Fischteich e Gasthof Älpele

36 Sentieri legati all’acqua
16 Lechweg – 1. Tappa
Questo sentiero escursionistico
facile, ma lungo, vi fa percorrere
120km attraverso le Alpi,in uno
degli ultimi paesaggi fluviali
incontaminati d'Europa.
Profilo altimetrico: Lechweg – 1. Tappa
..
Dall'ufficio postale prendete il bus (strada a
pedaggio) diretto al lago Formarinsee.
Al capolinea seguite il sentiero che scende
dolcemente fino al (1) Formarinsee. Da qui
godete di uno splendido panorama del lago.
Giratevi e seguite la strada carrabile fino all'alpe
(2) Formarinalpe. Dopo l'alpe un sen-
Lunghezza: 14,6 km Dislivello: 177 m 612 m Durata: 4:30 h Conditione:
Escursioni in montagna:

Sentieri legati all’acqua 37
tiero devia a destra attraversando i prati alpini
e passa davanti al (3) Monumento allo
stambecco.
Alla successiva diramazione, seguite a sinistra
verso valle il sentiero segnato lungo il
Lech, passate davanti alla (4) Gasthof Älpele
e arrivate al (5) Laghetto per la pesca. Da
CONSIGLI:
qui proseguite lungo il già descritto sentiero
“Lechuferweg” fino al centro di Lech am
Arlberg.
Lungo la strada incontrerete luoghi idilliaci
per il picnic, belle piazzole per il barbecue e
ottimi ristorantini.
• Caratteristiche: Potete richiedere presso l'Ufficio del Turismo di Lech Zürs ulteriori
informazioni per escursioni piú lunghe. Oppure potete trovarle sul sito
www.lechweg.com
• Da vedere: il Formarinsee – è un lago montano naturale nel quale è anche
possibile pescare. Potete richiedere il tesserino per la pesca presso l'Ufficio
del Turismo di Lech Zürs
• Dove mangiare: Gasthaus Älpele, ristoranti a Zug e Lech am Arlberg

38 Sentieri legati all’acqua
17 Lechweg – 2. Tappa
120 chilometri non si percorrono
certo in un giorno. Questa seconda
tappa vi porta sopra la "Lech-
Schlucht" (Gola di Lech) fino a
Warth.
Profilo altimetrico: Lechweg – 2. Tappa
Punto di partenza davanti alla posta.
Seguite l'itinerario già descritto dell'escursione
per la "Bodenalpe" fino a una salita
stretta, che devia a sinistra in direzione
(1) Bodenalpe.
Lunghezza: 9,3 km Dislivello: 560 m 508 m Durata: 5:00 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Sentieri legati all’acqua 39
Rimanete sull'ampia strada forestale e arrivate
così sopra la "Gola del Lech” (Lech-
Schlucht) proseguite fino a un (2) piccolo
ponte di legno che attraversa il Lech.
Da qui si sale percorrendo una strada carrabile
e quindi una stradina asfaltata che
sbuca nel (3) centro di Warth.
CONSIGLI:
Da qui il bus vi riporta a Lech. Se vi è piaciuto
il sentiero che costeggia le sponde del
Lech, potete proseguire fino a Füssen
nell'Allgäu.
• Caratteristiche: il sentiero si può percorrere anche in senso inverso
• Da vedere: Centro di Warth – la chiesa parrocchiale di St. Sebastian e la Walserhus
sono testimoni dell'attività artigianale dei Walser
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg, Bodenalpe e ristoranti a Warth

40 Escursioni in montagna
18 Rifugio Göppinger Hütte
Questo tour più lungo e difficile
deve essere affrontato partendo
presto al mattino e solo con il bel
tempo
Profilo altimetrico: Rifugio Göppinger Hütte
Partite dall'ufficio postale con il bus (strada
a pedaggio) in direzione del lago Formarinsee.
Scendete al capolinea del (1) Formarinsee.
Proseguite fino all'alpe (2) Formarinalpe, da
qui la strada devia a sinistra in salita. Segue
una ripida ascesa su gradoni rocciosi ferrati.
Lunghezza: 12,5 km Dislivello: 813 m 1120 m Durata: 6:00 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni in montagna 41
Ben presto la strada diventa più tranquilla e
passa attraverso un'ampia conca fino allo
Schönbühel per proseguire con una leggera
discesa fino all'Oberes Johannesjoch. Da qui
si scende ancora rapidamente fino a una
conca.
Segue una salita piuttosto ripida fin sotto la
vetta dello Johanneskopf orientale. Da questo
punto il sentiero prosegue con una dolce
pendenza fino al (3) Rifugio Göppinger
CONSIGLI:
Hütte (2.245 m). Dopo una sosta, riprendete
la strada che scende a destra fino a Laubegg.
Da qui curve ripide portano fino a (4) Oberen
Älpele.
La strada diventa un po' più ampia e porta
comodamente fino alla (5) Gasthaus Älpele,
dove prenderete il bus (strada a pedaggio)
che vi riporterà al punto di partenza.
• Caratteristiche: Via alta molto bella dal punto di vista paesaggistico e molto
romantica
• Da vedere: Parco arrampicata Rifugio Göppinger Hütte – proprio dietro il
rifugio si trova il parco arrampicata per gli appassionati di roccia con 10 percorsi
diversi
• Dove mangiare: Gasthaus Älpele, Rifugio Göppinger e ristoranti a Zug o Lech
am Arlberg

42 Escursioni in montagna
19 Rifugio Stuttgarter Hütte
Questa splendida escursione facile
vi fa conoscere conche incontaminate
e creste dalle quali si gode un
panorama eccezionale.
Profilo altimetrico: Rifugio Stuttgarter Hütte
Dall'ufficio postale seguite la Lech-Promenade
risalendo il fiume fino agli impianti del
Rüfikopf (Rüfikopfbahn). Con la funivia salite
fino al (1) Rüfikopf (2.350 m). Da lì proseguite
lungo il largo sentiero alpino fino al
segnavia. Qui prendete il sentiero escursionistico
a sinistra che sale fino a un passo,
dove una strada scende piuttosto rapidamente
in tornanti fino a una sella. Seguite il
sentiero in discesa fino al fondo valle della
(2) Ochsengümple. Seguite il sentiero a destra
che è abbastanza pianeggiante fino alla
Lunghezza: 12,5 km Dislivello: 813 m 1120 m Durata: 6:00 h
Escursioni in montagna:
Conditione:

Escursioni in montagna 43
testata della valle. La salita inizia da qui: si
inerpica ripida fino a un bivio e si continua a
salire verso destra fino alla (3) Rauhekopfscharte,
da dove si comincia a scendere dolcemente
fino al rifugio (4) Stuttgarter Hütte.
Dopo esservi rifocillati, seguite la strada che
scende ripida fino a un torrente. Da qui si
prosegue con pendenza ripida fino al fondo
CONSIGLI:
valle della (5) Pazüeltal, quindi con una leggera
pendenza fino alla Trittalpe. Un sentiero
vi porta comodamente a valle, fino a Zürs,
dove troverete una strada secondaria asfaltata.
Seguitela in discesa, passate davanti
alla (6) Bergkirche fino a raggiungere la
strada principale.
Da lì il bus vi riporta al punto di partenza.
• Caratteristiche: dalla sella del Bockbachsattel si gode una vista mozzafiato sulle
Allgäuer Alpen fino allo Zugspitze
• Da vedere: Bergkirche Zürs – l'edificio sacro, simile a una fortezza, è piuttosto
alto. Come un torrione, il campanile a tre piani sottolinea l'importanza della casa
di Dio, chiaramente distinta da una grande croce.
• Dove mangiare: ristorante panoramico Rüfikopf, rifugio Stuttgarter Hütte e ristoranti
a Lech am Arlberg

44 Escursioni in montagna
20 Gehrengrat
Questo tour difficile, che collega
i due laghi, passa sopra il Gehrengrat.
Profilo altimetrico: Gehrengrat
Dall'ufficio postale prendete il bus escursionisitico
(strada a pedaggio) fino allo Spullersee.
Scendete al capolinea e seguite la
strada attorno al lago. Dopo alcune curve un
sentiero escursionistico devia a destra. Seguitelo
in salita fino al rifugio (1) Schütz -
hütte. Proseguite in salita attraversando dei
pascoli. Il sentiero arriva, dopo una ripida
salita con tornanti, al (2) Gehrengrat (2.439
Lunghezza: 10,2 km Dislivello: 378 m 981 m Durata: 4:00 h Conditione:
Escursioni in montagna:

Escursioni in montagna 45
m). Dall'altro lato si scende in tornanti altrettanto
ripidi, attraverso un paesaggio a
picco fino al (3) “Mare di pietra”.
Seguite la strada senza grandi dislivelli attraversando
il territorio carsico fino al rifugio
(4) Freiburger Hütte (1.918 m).
CONSIGLI:
Dopo una sosta prendete la stradina attorno
al lago fino alla fermata dell'autobus.
Gli escursionisti esperti possono prendere il
sentiero ripido sopra la riva orientale che
porta alla fermata dell'autobus.
• Caratteristiche: in questa zona vive la colonia di stambecchi più grande
d'Europa, con un pizzico di fortuna potete imbattervi in questi animali
maestosi
• Da vedere: Mare di pietra – sull'altopiano si trovano fossili vecchi 200 milioni di
anni
• Dove mangiare: Rifugio Freiburger Hütte, Gasthof Älpele, ristoranti a Lech am Arlberg
o Zug

46 Tour delle vette
21 Mohnenfluh
Questa escursione offre il meglio
di sé all'alba, quando si attraversano
i prati bagnati dalla rugiada
che comincia a evaporare e potete
godervi i primi raggi di sole del
nuovo giorno.
Profilo altimetrico: Mohnenfluh
Dall'ufficio postale prendete il bus in direzione
Oberlech. Scendete al capolinea Schlössle
e seguite la strada asfaltata a destra, in
salita. Al (1) punto panoramico "Tannegg",
con area barbecue, un sentiero escursionistico
ricoperto di ghiaia sale nella gola e va
dall'altro lato attraversando un ponte di legno.
Da qui si sale con una forte pendenza fino
alla (2) Unteren Gaisbühelalpe. Qui deviate
Alpina:
Lunghezza: 10,6 km Dislivello: 521 m 521 m Durata: 4:00 h Conditione:

Tour delle vette 47
a sinistra e attraversate alpeggi a tratti acquitrinosi
lungo il fondo valle. Poi continuate
a salire con una mulattiera ripida arrivando
fino alla Obere Gaisbühelalpe. Passate oltre
e, compiendo una grande curva, continuate a
salire fino alla conca sotto la sella del Mohnenfluhsattel.
Da lì raggiungete la sella del
Mohnenfluhsattel e continuate a salire in ripidi
tornanti camminando su rocce e detriti
fino in cima.
Dalla (3) vetta del Mohnenfluh (2.542 m)
godrete di una vista spettacolare a 360°. Per
tornare, seguite il sentiero fino al Mohnenfluhsattel,
da lì proseguite a destra fino alla
stazione a monte della seggiovia Steinmähder-Lift,
dove un sentiero ne incontra uno più
grande che vi porta giù fino alla (4) Krieger -
alpe. Riposatevi e godetevi la cucina tradizionale.
CONSIGLI:
Prendete la strada che scende e, dopo un
breve tratto, incontrerete un sentiero che devia
a destra: seguitelo continuando a scendere.
Prendete a sinistra il sentiero che
attraversa i prati e continuate a scendere in
direzione Oberlech.
Incontrate un largo sentiero comodo, che seguirete
a destra lungo il ruscello. Il sentiero
si interseca con una strada secondaria asfaltata.
Qui girate a destra e passate davanti all'Hotel
Goldener Berg. Vi ricongiungete con il
sentiero che porta alla stazione a monte
della funivia (5) Bergbahn Oberlech.
Con la cabinovia tornate comodamente a
valle, al punto di partenza.
• Caratteristiche: Questo tour si può fare anche in senso inverso. Si può abbreviare
utilizzando gli impianti di risalita del Petersboden
• Da vedere: La Gipfelblick – il panorama mozzafiato dalla vetta fino al Lago di
Costanza
• Dove mangiare: Kriegeralpe, ristoranti a Oberlech e Lech am Arlberg

48 Tour delle vette
22 Rüfispitze
Splendida escursione verso una
delle vette panoramiche piú belle.
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale
seguite la Lech-Promenade fino agli impianti
di risalita del Rüfikopf. Salite con
la funivia fino alla stazione a monte (1) del
Rüfikopf (2.350 m).
Profilo altimetrico: Rüfispitze
Seguite l'ampio sentiero alpino che scende
fino al segnavia. Dopo una breve salita
arrivate a un passo. Da lì proseguite in ripidi
tornanti arrivate al passo sulla cresta
nordoccidentale del Rüfispitze. Qui seguite la
cresta.
Alla fine della fascia di vegetazione c'è una
ripida ascesa assicurata con cavi d'acciaio.
Si prosegue passando su rocce e detriti fino
Lunghezza: 10,3 km Dislivello: 861 m 943 m Durata: 3:00 h
Alpina:
Conditione:

Tour delle vette 49
alla (2) cima del Rüfispitze (2.632 m). Da
qui godrete di uno splendido panorama sullo
scintillante lago (3) Monzabonsee. Prendete
lo stesso sentiero per tornare fino alla sella.
Lì devia a destra una mulattiera che vi porta
giù fino alla piana dell'(4) Ochsengümple.
Dopo aver attraversato un torrente proseguite
su di un crinale in leggera salita fino ad
arrivare al bivio con la Friedrich-Meyer-Weg.
Seguite la strada a sinistra sotto il Wösterspitzen
fino al (5) Wöstersattel. Qui il sen-
CONSIGLI:
tiero si allarga e porta con dei tornanti fino
alla Tälialpe. Seguite ancora il sentiero a sinistra
in discesa fino a incontrare una strada
laterale asfaltata in località (6) Stubenbach.
Seguite la strada fino alla fermata dell'autobus.
Da qui potete prendere il bus che vi riporterà
al punto di partenza, oppure potete
tornare a piedi percorrendo il già descritto
sentiero Flühenweg fino al centro di Lech am
Arlberg.
• Caratteristiche: il tour si può accorciare utilizzando gli impianti di risalita
Rüfibahn
• Da vedere: il sentiero geologico “Rüfikopf” – un viaggio attraverso la storia della
terra: in questo giro avvincente e istruttivo attraverserete un grandioso "giardino
di pietre" alpino, nel quale pregiati fiori ed erbe formano un contrasto incantevole
con diverse rocce
• Dove mangiare: ristorante panoramico sul Rüfikopf, Stubenbach-Stüble e
ristoranti a Lech am Arlberg

50 Tour delle vette
23 Via Ferrata sul Karhorn
Per lunghezza e difficoltà questa
arrampicata è adatta anche a
principianti. La salita e la discesa
richiedono però una condizione:
chi non si sente sicuro, deve avere
al suo fianco una guida esperta.
Profilo altimetrico: Via Ferrata sul Karhorn
Dal punto di partenza di fronte alla posta
prendete il bus che va a Warth. Lo (1) Stef -
fis alp-Express vi porta fino alla stazione a
monte. Lì una mulattiera devia a sinistra in
salita. Seguitela.
Arrivate a una conca: sulla sinistra il sentiero
continua a salire fino alla sella.
Prima di prendere il sentiero a destra in salita,
potete fare una rapida deviazione alla
vetta del Warther Horn (2.256 m). Svoltate a
Lunghezza: 6,0 km Dislivello: 556 m 990 m Durata: 4:30 h
Alpina:
Conditione:

Tour delle vette 51
sinistra alla sella e seguite il sentiero marcato
fino alla vetta.
Ritornate alla sella e seguite la via ferrata
(2) fino alla (3) vetta del Karhorn (2.416 m).
Oltre a una bella arrampicata di difficoltà di
II° e III°, vi attende un panorama molto vario,
che spazia fino alle cime del Valluga,
Säntis e alle Allgäuer Alpen.
La discesa avviene attraverso la via normale,
fino a quando la mulattiera sul Karbühel non
si interseca con un sentiero più ampio. Qui
CONSIGLI:
avete due possibilità: deviare a sinistra in direzione
(4) Bürstegg e continuare a scendere
fino alla (5) Bodenalpe, oppure a destra in
direzione della sella dell'Auenfeldsattel e da
lì proseguire fino a Oberlech.
In entrambi i casi potete tornare a Lech am
Arlberg con il bus.
• Caratteristiche: oltre all'attrezzatura da escursione, obbligatoria, nello zaino
dovete avere anche tutta l'attrezzatura da arrampicata e l'elmetto
• Da vedere: sul Karhorn è stata installata la prima via ferrata del Vorarlberg
• Dove mangiare: ristoranti a Warth, Bürstegg, Bodenalpe e ristoranti a Lech am
Arlberg

52 Tour in bici
24 Spullersee
Lungo tour in mountain-bike,
ma di difficoltà moderata, con
panorami da sogno e diverse
possibilità di rifocillarsi.
Profilo altimetrico: Spullersee
Dalla partenza di fronte all'ufficio postale seguite
la Lech-Promenade risalendo lungo il
fiume fino al vecchio ponte di legno coperto.
Qui svoltate a destra in direzione Zug. Dopo
Zug la strada sbuca in una (1) strada a pedaggio
(gratis per i ciclisti). Seguite la strada
asfaltata e passate davanti alla (2) Gasthof
Älpele e al (3) Waldcamp fino al bivio. Pro-
Tour in bici:
Lunghezza: 25,0 km Dislivello: 809 m 805 m Durata: 4:00 h Conditione:

Tour in bici 53
seguite salendo a sinistra fino all' (4) Alpe
Dalaaser Staffel e fino alla diga di sbarramento
del lago (5) Spullersee.
Su di una stradina ricoperta di ghiaia fate il
giro del lago e passate sul versante meridionale
della diga: da qui la strada devia in direzione
del rifugio (6) Ravensburger Hütte.
Dopo il rifugio attraversate a sinistra il torrente
e arrivate alla (7) Alpe Brazer Staffel.
Continuate poi a salire fino al passo (8) Stierlochjoch
(2.009 m).
CONSIGLI:
A questo punto la strada ghiaiosa scende in
tornanti fino all'alpe Stierlochalpe. Seguite il
sentiero alpino in discesa in direzione Zug.
Al (9) laghetto per la pesca troverete una
strada asfaltata. Percorrete ancora un breve
tratto in salita e svoltate a destra nella
strada principale.
Da qui attraversando il centro di Zug, tornate
per la stessa strada al punto di partenza.
• Caratteristiche: il tour si può fare anche con la bici da corsa o con la bici da
strada fino allo Spullersee
• Da vedere: Chiesa di St. Sebastian a Zug – Questa chiesetta è stata eretta come
voto in occasione dell'epidemia di peste all'inizio del XVII secolo: ecco perché è
dedicata St. Sebastian
• Dove mangiare: ristoranti a Lech am Arlberg o Zug, Gasthof Älpele, Dalaaser
Staffel, Rifugio Ravensburger Hütte, Brazer Staffel e Fischteich

54 Tour in bici
25 Giro del Kriegerhorn
Tour difficile, i più allenati
possono raggiungere anche la
vetta del Kriegerhorn.
Dal punto di partenza di fronte all'ufficio postale
seguite la strada principale scendendo
lungo il fiume in direzione Warth. Poco prima
del cartello che segnala l'uscita da Lech am
Arlberg deviate nella strada secondaria asfaltata
che sale in direzione Oberlech. Passate
Profilo altimetrico: Giro del Kriegerhorn
davanti alla frazione di (1) Berg, proseguite
diritti in salita attraversando il bosco e raggiungete
un alpeggio, fino alle prime case di
(2) Oberlech.
All'altezza della fermata "Schlössle" svoltate
a destra e continuate a salire fino al (3) pun -
to panoramico "Tannegg" con area barbecue.
Da qui percorrete in salita il sentiero alpino
ghiaioso a sinistra passando alla (4) Gruben-
Lunghezza: 16,7 km Dislivello: 731 m 731 m Durata: 2:30 h
Tour in bici:
Conditione:

Tour in bici 55
alpe. Continuate a salire fino alla (5) Krie -
ger alpe. Dopo esservi rifocillati, continuate
a pedalare in salita per un breve tratto fino al
lago artificiale (6) Speichersee e al (7) Muro
di pietre.
Qui i ciclisti più allenati possono fare una deviazione
a sinistra salendo fino alla stazione a
monte della Kriegerhornbahn e alla (8) Croce
CONSIGLI:
sulla vetta del Kriegerhorn (2.173 m). Gli alt
ri, invece, possono passare sulla riva destra
del lago artificiale, seguondo la strada in
discesa che passa prima attraverso campi e
poi lungo i pendii scoscesi dello Zuger Tobel
incrociando la strada a pedaggio.
Qui si svolta a sinistra entrando nel centro di
Zug e si torna poi al punto di partenza.
• Caratteristiche: fino a Tannegg il tour si può fare anche con la bici da corsa o da
strada
• Da vedere: la Chluppa (Muro di pietre) – nel 2010 a ogni abitante di Lech Zürs
am Arlberg è stata dedicata una pietra del muro su cui è inciso il nome e l'anno
di nascita
• Dove mangiare: Kriegeralpe, ristoranti a Lech am Arlberg, Oberlech e Zug

56 Tour in bici
26 Giro del Karhorn
Giro molto difficile; alcuni brevi
passaggi con bici a spinta.
Dalla partenza di fronte all'ufficio postale seguite
la strada principale in direzione Warth.
Uscite da Lech am Arlberg e passate davanti
alla (1) Bodenalpe. Ben presto incontrerete a
sinistra, nel bosco, una strada forestale che
seguirete in salita attraversando il bosco.
Usciti dal bosco troverete degli alpeggi: continuate
a salire fino a (2) Bürstegg. Qui la
strada diventa più stretta e continua a salire
attraversando alpeggi profumati. Continuate
Profilo altimetrico: Giro del Karhorn
a salire per un breve tratto con bici a spinta,
attraversando alcuni terrazzamenti. Arrivati
al (3) Wannenkopf seguite la strada prima a
sinistra in salita e poi dopo un breve tratto
in discesa fino alla stazione a monte dello
(4) Steffis alp-Express. Passando davanti alla
stazione a monte ci si ritrova di nuovo su di
un breve tratto con bici a spinta che arriva
allo (5) Spitziger Stein. Da qui prendete la
strada a sinistra e deviate a destra al primo
segnavia. Attraversate un piccolo torrente e
arrivate all'alpe (6) Krumbacher Alpe. Qui la
strada segue un arco attorno alle case e prosegue
salendo fino alla (7) Hochalphütte,
dove potete rifocillarvi prima di affrontare
Lunghezza: 23,6 km Dislivello: 1006 m 1006 m Durata: 4:00 h
Tour in bici:
Conditione:

Tour in bici 57
una piccola salita fino al (8) Saloberkopf
(2.043 m). Seguite il sentiero alpino con
grandi curve, finché sulla sinistra non incrociate
un ampio sentiero escursionistico che
scende. Seguite il sentiero a sinistra sui prati
acquitrinosi. Arrivati a un muro di pietra, c'è
un breve tratto che scende ripido e che prosegue
fino a incrociare nuovamente un sentiero
alpino. Deviate a sinistra e percorretelo
in discesa fino alla (9) Auenfeldhütte, alla
(10) Oberen Auenfeldalpe e continuate a
scendere sempre fino a incontrare (11) Unteren
Auenfeldalpe in un altro sentiero. Qui
svoltate a sinistra all'Alpe, riprendete a salire
leggermente fino all' (12) Auenfeldsattel.
CONSIGLI:
Girate a destra e proseguite per un breve
tratto in salita fino alla (13) Gaisbühelalpe.
Proprio al bivio alla Gaisbühel Alpe girate a
destra sul sentiero ampio che porta alla stazione
a valle della Weibermahd fino a incrociare
una strada asfaltata in corrispondenza
del (14) Punto panoramico "Tannegg" con
area barbecue. Seguite la strada in discesa
fino a Oberlech e alla prima traversa svoltate
a sinistra. La strada ritorna a Lech passando
per prati e boschi. Arrivati alla strada principale,
svoltate a destra e rientrate al punto di
partenza.
• Caratteristiche: dal Wannenkopf avrete un panorama magnifico sullo Schrofenpass,
verso Gehren e Lechleiten
• Da vedere: l'Auenfeld – un tempo era un insediamento permanente Walser
immerso in uno scenario fiabesco
• Dove mangiare: Bodenalpe, Bürstegg, Hochalphütte, Auenfeldhütte, Untere Auenfeldalpe
e ristoranti a Oberlech e Lech am Arlberg

58 Tour in bici
27 Bike-Trail Burgwald
Il Burgwald Trail a Lech sull’Arlberg è il
primo percorso ufficiale di free-ride ed endurance
del Vorarlberg che offre ai turisti
un’ulteriore attrazione sportiva a Lech Zürs e
dintorni.
Il trail lungo la funicolare Lech-Oberlech è
stato concepito in modo che sia i principianti
che i ciclisti esperti di mountain bike possano
divertirsi con il free ride. Rispetto ad altri
percorsi in bici, la lunghezza e il dislivello
Profilo altimetrico: Bike-Trail Burgwald
del trail non sono paragonabili all’inizio, poi
il percorso diventa molto selettivo e una vera
sfida per i biker. Per i ciclisti sportivi sono
stati creati alcuni elementi totalmente visibili.
I principianti naturalmente possono percorrere
la Easy Line.
Dopo la risalita con la funivia verso Oberlech,
il tragitto conduce prima su una strada interpoderale
in direzione Rud-Alpe. Solo dopo
alcune centinaia di metri, il vero trail svolta
Lunghezza: ca. 1,4 km Dislivello: 220 m Anno di costruzione: Luglio 2012
Start: sotto alla stazione a monte della funivia Lech-Oberlech
Ziel: Vicino alla stazione a valle della funivia Lech-Oberlech

Tour in bici 59
con 1400 m di lunghezza e 220 m di dislivello
a Burgtobel. Su un piacevole fondo
boschivo e trail di ghiaia, il tragitto prosegue
per Burgtobel in direzione del paese. Pezzi
di percorso difficili o mediamente difficili deviano
dal tragitto originale più facile, con diversi
salti alti ed elementi North Shore.
La fine del trail si trova nelle dirette vicinanze
della stazione a valle della funivia Lech-Oberlech.
CONSIGLI:
Qui si trovano anche impianti di lavaggio
bici, per poter trasportare di nuovo la bici
pulita per la partenza successiva in funivia.
Ulteriori informazioni possono essere trovate
al seguente indirizzo: www.skiarlberg.at
• Per potersi godere il „Burgwald Trail”, suggeriamo una bicicletta per free ride o
endurance. Biciclette opportunamente equipaggiate possono essere noleggiate
nel negozio sportivo „Sportalp” previa prenotazione.
• Grado di difficoltà: Blu, elementi parzialmente rossi e neri
• Sfondo: Fondo boschivo, ghiaia, elementi North Shore, curve delimitate

60 Norme di comportamento da seguire durante le escursioni / Orari Autobus
BENVENUTI NELLA NOSTRA AREA ESCURSIONISTICA!
• Non intraprendete mai escursioni alpine, passeggiate in montagna impegnative
da soli.
• Prima di intraprendere l’escursione, informatevi sulle condizioni del sentiero,
sugli eventuali pericoli e sulla lunghezza del percorso.
• Se non siete esperti della montagna, unitevi alle escursioni alpine organizzate
dall’Ufficio del Turismo di Lech Zürs am Arlberg o rivolgetevi a una guida alpina.
• Comunicate al vostro albergatore l’itinerario programmato, la meta dell’escursione
e l’orario previsto per il rientro ed attenetevi a tale programma. Solo cosí
é possibile facilitare eventuali soccorsi alpini.
• Nella scelta dell’attrezzatura considerate sempre anche un eventuale cambiamento
meteorologico. Oltre agli scarponcini con una suola profilata, per le escursioni
rientrano nell’equipaggiamento: uno zaino con le provviste, completo
per pronto soccorso, nonché vestiti adatti per proteggersi dalla pioggia e dal
freddo. Si raccomanda di portare con sé un cellulare per i casi di emergenza.
• Partite di buon’ora e non optate per scorciatoie. Attenetevi alle indicazioni e camminate
lungo sentieri segnati.
• In caso d’incidente conservate la calma. Per il soccorso alpino chiamate il 144 o
il 112 per il servizio di soccorso europeo. Se non doveste avere con voi un
cellulare o se non ci fosse campo cercate di richiamare soccorso con mezzi udibili
(gridando, fischiando) o con mezzi visibili (accendendo luci, sventolando un
capo d’abbigliamento).
• Mantenete pulita la montagna.
Località non incluse nella “Lech Card” e
“Warth-Card”

Legenda 61
strade percorribili con
carrozzine per bambini
j

Colofone:
Realizzatione e concetto: Lech Zürs Tourismus in collaborazione con Peter Bauer
Foto: Gerhard Eisenschink, Bernd Fischer, Daniel Nikolaus Kocher, Peter Mathis, Georg Schnell, Hans
Wiesenhofer, Warth Schröcken Tourismus e Lech Zürs Tourismus
Foto di copertina: Hans Wiesenhofer
Cartografia: Alpenwelt Verlag GmbH
Stampa: Buchdruckerei Lustenau, www.bulu.at
Salvo errori e modifiche!
I sentieri vengono percorsi a proprio rischio e pericolo!