Rilevatore di movimento pirios 180 R - Feller Clixx
Rilevatore di movimento pirios 180 R - Feller Clixx
Rilevatore di movimento pirios 180 R - Feller Clixx
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Famiglia pir ios S e ttemb r e 07<br />
PIÙ INNOVAZIONE<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>mo v iment o<br />
e<strong>di</strong>pr e s enz a<br />
pir ios <strong>180</strong><br />
pir ios 360
2<br />
I n<strong>di</strong>c e Pagina<br />
F ilos ofia pir ios 2<br />
N o v it àacolpo d 'o cchio 3<br />
Campi d’impiego/ pia nificaz ione 4<br />
N u o v i a tto r i 5<br />
R egole fonda ment a li 6<br />
F u n z ioni p u ls a n t e 7<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>mo v iment o r ela i s :<br />
pir ios <strong>180</strong> R ( MASTER) 8<br />
pir ios <strong>180</strong> SLA ( SLAVE) 9<br />
pir ios360 R ( MASTER) 10<br />
pir ios360 SLA ( SLAVE) 11<br />
A pplicaz ione s ingolaMASTER 1 2/1 3<br />
A pplicaz ione s ingolaMASTER/ p u ls a n t e 12/1 3<br />
C onnessione s emplic e MASTER/ SLAVE 14/ 15<br />
C onnessione s emplic e MASTER/ SLAVE/ p u ls .(I n s/D is e c o) 14/ 15<br />
C onnessione s emplic e MASTER/ SLAVE/ p u ls .(R e trigger ) 16/1 7<br />
C onnessione s emplic e MASTER/ p u ls .(R e trigger/e c o) 1 6/1 7<br />
C onnessione z one c o rridoi 18/ 19<br />
C onnessione a pia ni tromb edelle s cale 20/21<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>mo v iment o v a r i a t o r e :<br />
pir ios <strong>180</strong> DIM ( MASTER) 22<br />
pir ios <strong>180</strong> D 1 0 ( MASTER) 23<br />
pir ios360 DIM ( MASTER) 2 4<br />
pir ios360 D 1 0 ( MASTER) 2 5<br />
S oft INS/ S oft DIS 26/27<br />
Var ia r e 26/27<br />
P r e a vve rtiment o<strong>di</strong><strong>di</strong>s ins e r iment o 2 8 /29<br />
I llu mina z ione <strong>di</strong> bas e 2 8 /29<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>mo v iment o u niv e rsa le:<br />
pir ios <strong>180</strong> UNI ( MASTER) 30<br />
pir ios360 UNI ( MASTER) 3 1<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>mo v iment o KNX:<br />
pir ios <strong>180</strong> KNX ( MASTER) 32<br />
pir ios360 KNX ( MASTER) 33<br />
Campi <strong>di</strong> r ilev a ment o r ilev a t o r e<strong>di</strong>mo v iment o 3 4 /35<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>pr e s enz a r ela i s :<br />
pir ios360P 2 R ( MASTER) 36<br />
pir ios360PSLA ( SLAVE) 37<br />
C onnessionelu minos it àMASTER/ SLAVE ( M / S - LUX) 3 8 /39<br />
A pplicaz ione s ingolaMASTER ( LUX→ ON/ OFF) 3 8 /39<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>pr e s enz a u niv e rsa le:<br />
pir ios360PUNI ( MASTER) 40<br />
R ilev a t o r e<strong>di</strong>pr e s enz aKNX:<br />
pir ios360PKNX ( MASTER) 41<br />
Campi <strong>di</strong> r ilev a ment o r ilev a t o r e<strong>di</strong>pr e s enz a 4 2<br />
S u pporto 43<br />
S inossifu n z ioni 44/ 45<br />
A sso rtiment o 46 –53<br />
A lla FELLER il nome pir ios denomina u n a<br />
gener a z ione c omplet a ment enu o v a <strong>di</strong> r ilev a -<br />
t o r i<strong>di</strong>mo v iment oe<strong>di</strong>pr e s enz a . U n a f a miglia<br />
<strong>di</strong> a ppa r e cchi c he s i c ontra d<strong>di</strong>stingu e pe r<br />
s emplic i t à, modu l a r i t à e a ffidabilit à . Icompo-<br />
nent i pir ios tro v a no a pplicaz ione o vunqu e<br />
o cco rraassi c ura r e c omfort e s i c ure zzaap r e zzi<br />
F ilos ofia<br />
v a n t a ggios i c on s o r gent ilu minos eeimpia n t i<br />
<strong>di</strong> r i s calda ment o , v ent ila z ione e c lima, a uto-<br />
m a t i cament e e c on r i s p a r mio ener get i c o.<br />
N elle c o struzioni f u n z iona li c ome nelle c o-<br />
struzioni abi t a t i v e. N elle n u o v e c o struzioni e<br />
a n c he nelle r i struttura z ioni. L ' ingegnos o s i-<br />
stema pir ios c onv inc e s i acome a pplicaz ione<br />
s ingola ( MASTER) c he in c onnessione c on<br />
<strong>di</strong>v e rsi a ppa r e cchi, nella q u a le s iimpiega no<br />
e c onomic i a ppa r e cchi SLAVE. P u l s a n t ieste r ni<br />
per mettono <strong>di</strong> a u ment a r e u l t e r ior ment e il<br />
c omfort d 'uso. Eaffinc hé pir ios s i aben a p-<br />
p r e zza t o a n c he d a l c lient e fina le, oltre a l<br />
des ign EDIZIOd u eea i c olor i EDIZIOd u epr o v -<br />
v ede a n c he u n r a pporto pr e zzo / p r e sta z ioni<br />
v e r a ment e a ttra ent e. La f a miglia pir ios c r e s -<br />
c e r àcont inu a ment e. I lpr e s ent eop usc olo illu -<br />
stra il p r ogr a mma attua le.
<strong>pirios</strong> DIM e<strong>pirios</strong> D10<br />
I due nuovi <strong>pirios</strong> DIM e <strong>pirios</strong> D10 vengono<br />
impiegati nelle applicazioni in cui si desidera un<br />
inserimento oun <strong>di</strong>sinserimento soft della luce o<br />
dove risulta utile per isettori con illuminazione <strong>di</strong><br />
basepermanente. Tuttelefunzioni dei nuovi <strong>pirios</strong><br />
si apprendono dalla pagina 22 in poi.<br />
Novità acolpo d’occhio<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong>presenza <strong>pirios</strong> 360P UNI<br />
In supplemento alle funzioni del rilevatore <strong>di</strong>pre-<br />
senza <strong>pirios</strong> 360 UNI <strong>di</strong>viene ora possibile tras-<br />
mettere segnali ad un sistema esterno me<strong>di</strong>ante il<br />
rilevatore <strong>di</strong>presenza <strong>pirios</strong> 360P UNI. Idettagli<br />
sono riportati alla pagina 40.<br />
Riduzione per il campo <strong>di</strong> rilevamento <strong>di</strong>360°<br />
La riduzione permette <strong>di</strong>ridurre ilcampo <strong>di</strong> rileva-<br />
mentoadun<strong>di</strong>ametro<strong>di</strong>8,5mperil <strong>pirios</strong>360 e<strong>di</strong><br />
4mperil <strong>pirios</strong>360P .Informazioni alla pagina42.<br />
Nuovi attori<br />
Abbiamo ottimizzato gli attori <strong>pirios</strong> in 3punti, per<br />
renderepiùcomodal’installazione:alla pagina5 si<br />
legge quali sono ivantaggi.<br />
Funzione <strong>di</strong> pulsante 4hon/4 hoff<br />
I pulsanti permettono <strong>di</strong> aumentare il comfort<br />
d’uso delle installazioni <strong>pirios</strong>. Oltre alle funzioni<br />
Ins/Dis-ecologico e retrigger, un pulsante per<br />
scene permette <strong>di</strong>creare giochi <strong>di</strong> luce definiti per<br />
una durata <strong>di</strong> 4 ore. Maggiori informazioni alla<br />
pagina 7.<br />
3
Icampi d’impiego <strong>di</strong> <strong>pirios</strong><br />
sono vasti:<br />
peres.iningressi<strong>di</strong>case...<br />
4<br />
... nei corridoi ...<br />
... onei garage sotterranei.<br />
Cassettaa<strong>di</strong>ncassoNIS<br />
2211-45.NIS<br />
Cassettaa<strong>di</strong>ncassoVIB<br />
2211.VIB.25.NIS<br />
Gli apparecchi rilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong><br />
si adattano in modo ideale al comando auto-<br />
matico della luce edegli impianti <strong>di</strong>riscalda-<br />
mento, ventilazione eclima in locali utilizzati<br />
solo brevemente. Si tratta, per esempio, <strong>di</strong><br />
ingressi <strong>di</strong> abitazioni, corridoi, zone <strong>di</strong> pas-<br />
saggio, trombe delle scale, garage singoli e<br />
Campi d’impiego<br />
sotterranei. I rilevatori <strong>di</strong>presenza sono parti-<br />
colarmente adatti per applicazioni in cui non<br />
avvengono movimenti (ufficio, sala <strong>di</strong> riunio-<br />
ne, toilette). Oltre ai vantaggi economici, il<br />
tema dello comfort èdeterminante per l’im-<br />
piego <strong>di</strong> questi apparecchi.<br />
Poiché <strong>pirios</strong> si attiene consapevolmente alle<br />
consuete procedure d’installazione – per la<br />
Progettazione<br />
dell’installazione<br />
Perunrisultatoottimale,icampi <strong>di</strong><br />
rilevamentoed’illuminazione<br />
devono esserecongruenti. Icampi<br />
<strong>di</strong> rilevamentoinconnessione<br />
dovrebberosovrapporsi.<br />
comunicazione dei singoli apparecchi tra <strong>di</strong><br />
loro è sufficiente un unico filo <strong>di</strong> comando<br />
supplementare –,progettazione einstallazio-<br />
ne risultano molto semplici. Durante lapro-<br />
gettazione si deve considerare un cablaggio a<br />
forma <strong>di</strong> stella. Il montaggio degli apparecchi<br />
<strong>pirios</strong> avviene preferibilmente inuna cassetta<br />
ad incasso FELLER VIB della grandezza 1oin<br />
unacassettaa<strong>di</strong>ncassoNIS dellagrandezza1.<br />
Diviene così possibile risparmiare tempo<br />
durante ilmontaggio.
L’ottimizzazione degli attori <strong>pirios</strong> le offre tutta<br />
una serie <strong>di</strong> vantaggi durante l’installazione.<br />
➀ La piccola profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> montaggio <strong>di</strong> soli<br />
Attori facili da montare<br />
23 mm crea maggior spazio per icavi eil<br />
loro collegamento.<br />
➁ Tutti icollegamenti sono adesso raggiun-<br />
gibili dal basso.<br />
➂ Una più efficace protezione antipolvere<br />
migliora la protezione delle prese ad in-<br />
nesto.<br />
NUOVO<br />
➁<br />
<strong>pirios</strong>DIM<br />
44000 DIM<br />
<strong>pirios</strong>D10<br />
44000 D10<br />
<strong>pirios</strong>R<br />
44000 R<br />
<strong>pirios</strong>2R<br />
44000 2R<br />
<strong>pirios</strong>SLA<br />
44000 SLA<br />
➂<br />
Scrittesuimorsetti<br />
In<strong>di</strong>cazione importante:<br />
Gli attorinuoviequelli attuali hanno<br />
le stessefunzioni esono compatibili.<br />
➀<br />
23 mm<br />
Z N<br />
Z L T/K N<br />
Z L + - T/K N<br />
→<br />
Z L T/K N<br />
Z L K2 T/K N<br />
Z L K2 T/K N<br />
5
6<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
MASTER eSLAVE<br />
I MASTER <strong>pirios</strong> costituiscono il cuore <strong>di</strong> ogni<br />
installazione <strong>pirios</strong>. Essi commutano il carico,<br />
conformemente ai valori regolati, <strong>di</strong>rettamente o<br />
attraverso una minuteria esterna. Gli SLAVE <strong>pirios</strong><br />
vengono impiegatiinfunzione <strong>di</strong> stazioni seconda-<br />
rie per uneconomico ampliamento dei settori con<br />
un MASTER. Gli SLAVES stessi non commutano<br />
carichi ecomunicano solamente irivelamenti al<br />
MASTER.<br />
Regole fondamentali <strong>pirios</strong><br />
Collegamentosempreda T/K aT/K.<br />
Perogni MASTER massimo 10SLAVE.<br />
Caratteristiche del rilevatore<br />
<strong>di</strong> presenza<br />
•perpersone sedute<br />
•nessun<strong>movimento</strong><br />
•peruffici,stanzedelle sedute,<br />
aule scolastiche,toilette<br />
•criterio d’inserimento:soglia<br />
<strong>di</strong> luminositàe<strong>movimento</strong><br />
•criterio <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento:soglia<br />
<strong>di</strong> luminositàe<strong>movimento</strong><br />
•tipi <strong>di</strong> costruzione:rilevatore<br />
dasoffitto<br />
MASTER<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Caratteristiche del rilevatore<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
•perpersone che camminano<br />
•ampi movimenti<br />
•percorridoi,trombedelle<br />
scale,garage sotterranei,<br />
zone d’ingresso<br />
•criterio d’inserimento:soglia<br />
<strong>di</strong> luminositàe<strong>movimento</strong><br />
•criterio <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento:<br />
<strong>movimento</strong><br />
•tipi <strong>di</strong> costruzione:rilevatore<br />
dasoffittoedaparete<br />
SLAVE SLAVE<br />
SLAVE<br />
MASTER e SLAVE vengono collegati tra <strong>di</strong> loro<br />
sempre con un T/K. Ad ogni MASTER si pos-<br />
sono collegare al massimo 10 SLAVE. Il MASTER<br />
dovrebbe essere piazzato sempre presso ilpunto<br />
più scuro.<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong>presenza e<strong>di</strong><strong>movimento</strong><br />
Infunzione del campo d’impiego edel tipo <strong>di</strong> movi-<br />
mentoche siintende rilevare,siimpiegano oilrile-<br />
vatore <strong>di</strong>presenza oilrilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong>.<br />
Connessione<br />
In linea <strong>di</strong> massima è possibile interconnettere<br />
assieme tutti iprodotti <strong>pirios</strong> in una connessione.<br />
In<strong>di</strong>fferentemente che si tratti <strong>di</strong>rilevatori <strong>di</strong>pre-<br />
senza o<strong>di</strong><strong>movimento</strong>, <strong>di</strong> rilevatori daparete oda<br />
soffitto.
Pulsanti supplementari permettono <strong>di</strong> au-<br />
mentare ilcomfort d’uso all’interno <strong>di</strong> un’in-<br />
stallazione <strong>pirios</strong>. La <strong>di</strong>fferente funzionalità<br />
verrà spiegata brevemente qui <strong>di</strong>seguito.<br />
Ins/Dis ecologico<br />
Pulsanti collegati al T/K del MASTER, permettono<br />
un inserimento o<strong>di</strong>sinserimento manuale.<br />
Funzione pulsante<br />
Retrigger<br />
Ipulsanti collegati allo Z del MASTER permettono<br />
un inserimento e una commutazione successiva<br />
manuale,cioè,adogni pressione sulpulsanteiltempo<br />
<strong>di</strong> ritardo regolato viene nuovamente avviato.<br />
Durata 4hINS /Durata 4hDIS<br />
Me<strong>di</strong>ante un pulsante per scene zeptrion al T/K è<br />
possibile commutare INS oDIS dei giochi <strong>di</strong> luce<br />
predefiniti per una durata <strong>di</strong> 4ore. Una funzione<br />
pratica che permette per es. <strong>di</strong>evitare che, durante<br />
un party in giar<strong>di</strong>no, la luce si accenda esi spenga<br />
continuatamene.<br />
7563.ARK.FMI.61.74 3321.11.FMI.L.61 3321.24.S.FMI.L.61
8<br />
44<strong>180</strong>.R.FMI.61 44<strong>180</strong>.R.FX.39.61 44<strong>180</strong>.R.PMI.61<br />
44<strong>180</strong>.R.NUP.61 44<strong>180</strong>.R.NAP.61<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> da parete <strong>pirios</strong><br />
<strong>180</strong> R combina in modo ideale funzionalità e<br />
design. Èottenibile in <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> costru-<br />
zione elinee <strong>di</strong> design: EDIZIOdue sotto into-<br />
naco esopra intonaco, Standard sotto into-<br />
nacoeumido sottointonacoesopraintonaco.<br />
Le applicazioni nei settori interni ed esterni<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> R (MASTER)<br />
Peril montaggio allaparete<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Unavoltatoltalacalotta<br />
frontale,sipossono usarei<br />
bottoni <strong>di</strong> regolazione.<br />
N =conduttore neutro<br />
L =conduttore polare (230 V/50 Hz)<br />
=uscita commutata<br />
IlcommutatoreDIP-Switch<br />
sitrovasullatoposteriore.<br />
T/K =pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE<br />
Z =pulsante (Retrigger)<br />
=utenza<br />
possono così essere collegate perfettamente<br />
assieme. Il <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> Rpermette <strong>di</strong>comanda-<br />
re sorgenti luminose <strong>di</strong>rettamente o attra-<br />
verso un automatico per trombe delle scale. Il<br />
comando avviene tramite un sensore o un<br />
pulsante connesso.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
IP55,umido<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
(umido:da-10°Ca+50°C)<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44<strong>180</strong>R)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: <strong>180</strong>°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada1,1m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: UP, AP,NUP,NAP<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>REDIZIOdueUP 88 x88 mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>REDIZIOdueAP 74x74mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>RPMI 86x86mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>RNUP/NAP 87x87mm<br />
Attore(44000 R)<br />
Caratteristiche: ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
IMPULSO off =30 s<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Tipi <strong>di</strong> carico:<br />
Lampa<strong>di</strong>ne aincandescenza 2400 W<br />
Lampade alogene AV 2400 W<br />
Trasf. conv./lampade hal. BT 1500 VA<br />
Trasf. el./lampade hal. BT 600 VA<br />
Lampade arisp. energetico 600 VA<br />
Stabilizzatorielettronici 600 VA 11 x54 Woppure<br />
17x35Woppure<br />
21x28W<br />
Protezione del conduttore mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W
Quale variante aprezzo economico loSLAVE<br />
si presta in modo ideale agli ampliamenti set-<br />
toriali in collegamento con il <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> R<br />
(MASTER). Possiede lo stesso linguaggio del<br />
design elastessa struttura come il MASTER.<br />
Il <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> SLA trasmette al MASTER attra-<br />
verso il filo <strong>di</strong> comunicazione solamente<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> SLA (SLAVE)<br />
l’informazione «<strong>movimento</strong>» e da solo non<br />
commuta alcuna potenza. Il comando avviene<br />
tramite un sensore oun pulsante connesso.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
IP55,umido<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
(umido:da-10°Ca+50°C)<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44<strong>180</strong>SLA)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: <strong>180</strong>°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada1,1m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: UP, AP,NUP,NAP<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong><br />
Funzioni:<br />
–SENS sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>SLA EDIZIOdueUP 88 x88 mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>SLA EDIZIOdueAP 74x74mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>SLA PMI 86x86mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>SLA NUP/NAP 87x87mm<br />
Accoppiatore(44000 SLA)<br />
Caratteristiche: Ampliamentosettoriale,trasmette<br />
informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>al<br />
MASTER.<br />
La potenzanon viene commutata.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Protezione conduttore mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W<br />
44<strong>180</strong>.SLA.FMI.61 44<strong>180</strong>.SLA.FX.39.61 44<strong>180</strong>.SLA.PMI.61<br />
44<strong>180</strong>.SLA.NUP.61 44<strong>180</strong>.SLA.NAP.61<br />
Peril montaggio allaparete<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionaredal<br />
latofrontale.<br />
N = conduttore neutro<br />
L = conduttore polare (230 V/50 Hz)<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE<br />
Z = riserva<br />
per futuri ampliamenti<br />
K2 = riserva<br />
Collegamento al Master<br />
su morsetto T/K<br />
9
10<br />
44360.O.R.UP.61 44360.X.R.UP.61<br />
Il rilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> dasoffitto <strong>pirios</strong><br />
360 R collega in modo ideale funzionalità e<br />
design. Èottenibile in 2varianti: con forma<br />
rettangolare e nel linguaggio formale del<br />
design EDIZIOdue nonché in versione roton-<br />
da. Entrambe levarianti si possono or<strong>di</strong>nare<br />
nella versione sotto intonaco e nei colori<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 R (MASTER)<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1oNIS<br />
<strong>di</strong>m. 1.<br />
N =conduttore neutro<br />
L =cond. polare (230V/50Hz)<br />
=uscita commutata<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionare<br />
dallatofrontale.<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis ecologico), coll. SLAVE<br />
Z = pulsante (Retrigger)<br />
= utenza<br />
EDIZIOdue. La versione rotonda èfornibile in<br />
opzione con una scatola sopra intonaco<br />
rotonda. Il 360 Rpermette <strong>di</strong>comandare sor-<br />
genti luminose <strong>di</strong>rettamente oattraverso un<br />
automaticopertrombedelle scale. Ilcomando<br />
avviene tramite un sensore o un pulsante<br />
connesso.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
-Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
-Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360 R)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°, 14 malt.<strong>di</strong>montaggio 2,5m<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
-SENS (sensibilità) regolabile:-/+<br />
-FUNC regolabile:off/test<br />
-LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10–2000 Lux,off<br />
-TIME (duratafunz.residuo) regol.:da10s–40min,impulso<br />
Dimensioni:<br />
-<strong>pirios</strong>360 Rrotondo 111 mm x27.8 mm<br />
-<strong>pirios</strong>360 Rrettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm<br />
Attore(44000 R)<br />
Caratteristiche: ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
Distanzaimpulso:=30 sec.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Tipi <strong>di</strong> carico:<br />
-Lampa<strong>di</strong>ne aincandescenza 2400 W<br />
-Lampade alogene AV 2400 W<br />
-Tras.conv./lamp. alog. BT: 1500 VA<br />
-Tras.el./lampade alog. BT: 600 VA<br />
-Lampade arisparmio energ. 600 VA<br />
-Stabilizzatorielettronici 600 VA 11 x54 Woppure<br />
17x35Woppure<br />
21x28W<br />
Protezione del conduttore mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W
Quale variante aprezzo economico loSLAVE<br />
si presta in modo ideale agli ampliamenti<br />
settoriali in collegamento con il <strong>pirios</strong> 360 R<br />
(MASTER). Possiede lo stesso linguaggio del<br />
design elastessa struttura come il MASTER.<br />
Il <strong>pirios</strong> 360 SLAVE trasmette al MASTER<br />
attraverso ilfilo <strong>di</strong> comunicazione solamente<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 SLA (SLAVE)<br />
l’informazione «<strong>movimento</strong>» e da solo non<br />
commuta alcuna potenza. Il comando avviene<br />
tramite un sensore oun pulsante connesso.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
-Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
-Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360 SLA)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°, 14 malt.<strong>di</strong>montaggio 2,5m<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong><br />
Funzioni:<br />
-SENS (sensibilità) regolabile:-/+<br />
-FUNC regolabile:off/auto/test<br />
-LUX riservataafutureapplicazioni<br />
Dimensioni:<br />
-<strong>pirios</strong>360 SLA rotondo 111 mm x27.8 mm<br />
-<strong>pirios</strong>360 SLA rettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm<br />
Accoppiatore(44000 SLA)<br />
Caratteristiche: Ampliamentosettoriale,trasmette<br />
informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>al<br />
MASTER.<br />
La Potenzanon viene commutata.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Protezione conduttore: mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W<br />
44360.O.SLA.UP.61 44360.X.SLA.UP.61<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1oNIS<br />
<strong>di</strong>m. 1.<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionare<br />
dallatofrontale.<br />
N = conduttore neutro<br />
L = cond. polare (230V/50Hz)<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis ecologico), coll. SLAVE<br />
Z<br />
K2<br />
= riserva<br />
= riserva<br />
per futuri ampliamenti<br />
Collegamento al Master<br />
su morsetto T/K<br />
11
12<br />
Applicazione singola MASTER<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
<strong>pirios</strong> come applicazione singola (MASTER) sipresta particolarmente per le zone<br />
d'ingresso e i garage privati in case unifamiliari o locali funzionali nel settore<br />
lavorativo.<br />
Questa applicazione può essere risolta anche con 44000 2R, 44000 DIM e44000 D10.<br />
MASTER con un'uscitaperlaluce<br />
Il carico viene inserito dal <strong>movimento</strong>, in considerazione della soglia <strong>di</strong><br />
luminosità predefinita. In assenza <strong>di</strong><strong>movimento</strong>, il carico viene <strong>di</strong>sinserito<br />
dopo un periodo <strong>di</strong> funzionamento residuo prestabilito. Quando al posto<br />
dell'illuminazione si comanda un sistema esterno, si deve scegliere la funzione<br />
impulso .<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
Applicazione singola MASTER/pulsante<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
<strong>pirios</strong> come applicazione singola (MASTER) con pulsante collegato si presta particolarmente<br />
per le zone d'ingresso eigarage privati in case unifamiliari olocali funzionali<br />
nel settore lavorativo.<br />
Il pulsante amplia il comfort d'uso, particolarmente in settori esterni al campo <strong>di</strong> rilevamento.<br />
Questa applicazione può essere risolta anche con 44000 2R, 44000 DIM e44000 D10.<br />
MASTER con pulsante<br />
Il carico viene inserito dal <strong>movimento</strong> in considerazione della soglia <strong>di</strong><br />
luminosità predefinita. In assenza <strong>di</strong><strong>movimento</strong>, il carico viene <strong>di</strong>sinserito<br />
dopo un periodo <strong>di</strong> funzionamento residuo prestabilito. Quando al posto<br />
dell'illuminazione si comanda un sistema esterno, si deve scegliere la funzione<br />
impulso .<br />
Il pulsante presso T/K attiva la funzione Ins/Disecologico .<br />
Il carico può così essere inserito e<strong>di</strong>sinserito manualmente.<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
Per ogni MASTER si possono<br />
collegare al massimo 10 zeptrion<br />
(3321.11.FMI.L...) opulsanti<br />
convenzionali (7563.AR..., se<br />
illuminato 7563. ARK...).<br />
Il pulsante su Z presso il MASTER attiva la funzione Retrigger .<br />
Ad ogni pressione sul pulsante, il periodo <strong>di</strong> funzionamento residuo<br />
viene avviato nuovamente.<br />
Per ogni MASTER si possono<br />
collegare al massimo 10 zeptrion<br />
(3321.11.FMI.L...) opulsanti<br />
convenzionali (7563.AR..., se<br />
illuminato 7563. ARK...).
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Un automatico per trombe delle scale deve poter essere eccitato<br />
successivamente! Nessun commutatore con comando aintermittenza!<br />
Il tempo <strong>di</strong> funzionamento residuo della minuteria collegata<br />
deve essere superiore a30 sec.<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Un automatico per trombe delle scale deve poter essere eccitato successivamente!<br />
Nessun commutatore con comando aintermittenza!<br />
Regolazioni minuteria interna Regolazioni minuteria esterna<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per commutazioni indesiderate<br />
la sensibilità può essere ridotta<br />
girando insenso antiorario (-).<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Il potenziometro FUNC/LUX serve alla<br />
regolazione della soglia <strong>di</strong> luminosità<br />
nonché alla scelta delle funzioni „off" e<br />
„test". La posizione centrale (crepuscolo<br />
ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità<br />
solitamente necessaria nel campo<br />
d'impiego <strong>di</strong> questi rilevatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>.<br />
Quando è necessario inserire<br />
prima il carico, si gira il potenziometro a<br />
destra in <strong>di</strong>rezione .Altrimenti asinistra<br />
in <strong>di</strong>rezione .Per un esercizio in<strong>di</strong>pendente<br />
dalla luminosità si regola il<br />
potenziometro tra e"test".<br />
PotenziometroTIME<br />
Il potenziometro TIME serve alla<br />
regolazione del tempo <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo nonché alla scelta della funzione<br />
impulso .Aseconda dell'applicazione<br />
èpossibile adattare la durata. Per il comando<br />
delle minuterie o<strong>di</strong> altri sistemi,<br />
girare il potenziometro completamente a<br />
sinistra fino allo scatto.<br />
DIP-SwitchMASTER *<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> èimpiegato<br />
come MASTER. Esso riceve i segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" dagli SLAVE collegati nonché<br />
icoman<strong>di</strong> dai pulsanti collegati.<br />
DIP-SwitchSLAVE<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> èimpiegato<br />
come SLAVE. Si comporta come un normale<br />
SLAVE, cioè riceve coman<strong>di</strong> dai<br />
pulsanti eilsegnale "<strong>movimento</strong>", che<br />
ritrasmette. Inoltre, al rilevamento <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> locale inserisce la luce in<br />
funzione della luminosità dell'ambiente<br />
circostante che misura autonomamente.<br />
Regolazioni sensore<br />
DIP-SwitchAUTO *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento automatico<br />
della luce inseguito ainformazioni <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-SwitchMAN<br />
Inserimento manuale con pulsanti e<br />
<strong>di</strong>sinserimento automatico della luce in<br />
seguito a informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
(semiautomatico).<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
13
14<br />
Connessione semplice MASTER/SLAVE<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
<strong>pirios</strong> -MASTER in collegamento con i <strong>pirios</strong> -SLAVES dal prezzo economico siadattano<br />
particolarmente per ampliare settori nelle trombe delle scale onei corridoi.<br />
Questa applicazione può essere risolta anche con 44000 2R, 44000 DIM e44000 D10.<br />
MASTER/SLAVE<br />
Una versione connessa come questa permette <strong>di</strong> ampliare in modo molto<br />
semplice edeconomicamente il campo <strong>di</strong> rilevamento. Ad ogni MASTER<br />
si possono collegare al massimo 10 SLAVES. Gli SLAVES comunicano al<br />
MASTER i movimenti attraverso un filo <strong>di</strong> comando supplementare<br />
(1,5mm 2 ). Il MASTER decide infunzione della soglia <strong>di</strong>luminosità edel<br />
<strong>movimento</strong>, quando commutare il carico. Quando al posto dell'illuminazione<br />
si comanda un sistema esterno, si deve scegliere la funzione<br />
impulso .<br />
Cantina<br />
Su tutte le<br />
lampade in<br />
tutti ipiani.<br />
Cantina<br />
Ad ogni MASTER<br />
si possono collegare al<br />
massimo 10 SLAVES.<br />
Pianoterra Primo piano Sottotetto<br />
Connessione semplice MASTER/SLAVE/pulsante(ecologico)<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Con l'integrazione <strong>di</strong> pulsanti (funzione Ins/Dis ecologico) nella connessione <strong>di</strong><br />
MASTER eSLAVE, si ottiene un aumento del comfort d'uso nelle trombe delle scale e<br />
nei corridoi del settore privato, integrando contemporaneamente settori all'esterno del<br />
campo <strong>di</strong> rilevamento.<br />
Questa applicazione può essere risolta anche con 44000 2R, 44000 DIM e44000 D10.<br />
MASTER/SLAVE/pulsante(Ins/Disecologico)<br />
Una versione connessa come questa permette <strong>di</strong> ampliare in modo molto<br />
semplice edeconomicamente il campo <strong>di</strong> rilevamento. Ad ogni MASTER<br />
si possono collegare al massimo 10 SLAVES opulsanti. Gli SLAVES<br />
comunicano al MASTER imovimenti attraverso un filo <strong>di</strong> comando supplementare<br />
(1,5mm 2 ). Il MASTER decide infunzione della soglia <strong>di</strong>luminosità<br />
edel <strong>movimento</strong>, quando commutare il carico. Quando ipulsanti<br />
sono collegati su T/K ,il carico può essere inserito e<strong>di</strong>sinserito manualmente<br />
(Ins/Disecologico).<br />
Su tutte le<br />
lampade in<br />
tutti ipiani.<br />
Per ogni MASTER si possono<br />
collegare al massimo 10 SLAVE,<br />
10 zeptrion ounnumero illimitato<br />
<strong>di</strong> pulsanti convenzionali.<br />
Pianoterra Primo piano Sottotetto
Pianoterra<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Per assicurare un funzionamento ottimale, il MASTER deve<br />
esseremontatosemprenel luogo piùscuro. Gli SLAVES<br />
possono essere utilizzati inoltre solo assieme ad un MASTER.<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Cantina Pianoterra Primo piano Sottotetto<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Per assicurare un funzionamento ottimale, il MASTER deve<br />
esseremontatosemprenel luogo piùscuro. Gli SLAVES<br />
possono essere utilizzati inoltre solo assieme ad un MASTER.<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Primo<br />
piano<br />
Cantina<br />
Sottotetto<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per commutazioni indesiderate<br />
la sensibilità può essere ridotta<br />
girando insenso antiorario (-).<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Il potenziometro FUNC/LUX serve alla<br />
regolazione della soglia <strong>di</strong> luminosità<br />
nonché alla scelta delle funzioni „off" e<br />
„test". La posizione centrale (crepuscolo<br />
ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità<br />
solitamente necessaria nel campo<br />
d'impiego <strong>di</strong> questi rilevatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>.<br />
Quando ènecessario inserire prima<br />
il carico, si gira il potenziometro a<br />
destra in <strong>di</strong>rezione .Altrimenti asinistra<br />
in <strong>di</strong>rezione .Per un esercizio in<strong>di</strong>pendente<br />
dalla luminosità si regola il<br />
potenziometro tra e"test".<br />
PotenziometroTIME<br />
Il potenziometro TIME serve alla<br />
regolazione del tempo <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo nonché alla scelta della funzione<br />
impulso .Aseconda dell'applicazione<br />
è possibile adattare la durata. Per il<br />
comando delle minuterie o <strong>di</strong> altri sistemi,<br />
girare il potenziometro completamente<br />
asinistra fino allo scatto.<br />
DIP-SwitchMASTER *<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come MASTER. Esso riceve i segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" dagli SLAVE collegati nonché<br />
icoman<strong>di</strong> dai pulsanti collegati.<br />
DIP-SwitchSLAVE<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come SLAVE. Si comporta come un normale<br />
SLAVE, cioè riceve coman<strong>di</strong> dai<br />
pulsanti eilsegnale "<strong>movimento</strong>", che<br />
ritrasmette. Inoltre, al rilevamento <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> locale inserisce la luce in<br />
funzione della luminosità dell'ambiente<br />
circostante che misura autonomamente.<br />
DIP-SwitchAUTO *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento automatico<br />
della luce inseguito ainformazioni <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-SwitchMAN<br />
Inserimento manuale con pulsanti e<br />
<strong>di</strong>sinserimento automatico della luce in<br />
seguito a informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
(semiautomatico).<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
Regolazioni sensore<br />
Regolazioni consigliate MASTER Regolazioni consigliate SLAVE<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per convezioni d'aria e<strong>di</strong><br />
calore maggiori, la sensibilità si può<br />
ridurre in senso antiorario.<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Le possibilità <strong>di</strong>regolazione sul potenziometro<br />
FUNC/LUX servono alla ricerca<br />
errori all'interno della connessione eper<br />
attivare l'esercizio normale. Le due marcature<br />
e sono riservate afuturi<br />
ampliamenti. Nella posizione „off" il rilevamento<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è<strong>di</strong>sinserito. Nella<br />
posizione „auto" lo SLAVE riceve<br />
coman<strong>di</strong> da pulsanti etrasmette segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" al MASTER. Nella posizione<br />
"test" il relais commuta il LED in caso <strong>di</strong><br />
rilevamento <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> (in<strong>di</strong>pendente<br />
dallaluminosità). Inassenza<strong>di</strong>altri movimenti,<br />
il relais eilLED si <strong>di</strong>sinseriscono<br />
<strong>di</strong> nuovo dopo 10 sec.<br />
15
16<br />
Connessione semplice MASTER/SLAVE/pulsante (Retrigger)<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Con l'integrazione <strong>di</strong> pulsanti (funzione Retrigger) nella connessione <strong>di</strong> MASTER e<br />
SLAVE si ottiene un aumento del comfort d'uso edella sicurezza <strong>di</strong>funzionamento nelle<br />
trombe delle scale enei corridoi del settore pubblico, integrando contemporaneamente<br />
settori all'esterno del campo <strong>di</strong> rilevamento.<br />
Questa applicazione può essere risolta anche con 44000 2R, 44000 DIM e44000 D10.<br />
Spesso nelle trombe delle scale risultava utile poter commutare separatamente ogni<br />
piano, senza accendere la luce intutta la tromba delle scale.<br />
Questa applicazione può essere risolta anche con 44000 2R, 44000 DIM e44000 D10.<br />
MASTER/SLAVE/pulsante(Retrigger)<br />
Una versione connessa come questa permette <strong>di</strong> ampliare in modo molto<br />
semplice edeconomicamente il campo <strong>di</strong> rilevamento. Ad ogni MASTER<br />
si possono collegare al massimo 10 SLAVES opulsanti. Gli SLAVES<br />
comunicano al MASTER i movimenti attraverso un filo <strong>di</strong> comando<br />
supplementare (1,5 mm 2 ). Il MASTER decide infunzione della soglia <strong>di</strong><br />
luminosità e del <strong>movimento</strong>, quando commutare il carico. Quando i<br />
pulsanti sono collegati su Z alMASTER, la funzione Retrigger aziona<br />
un nuovo avviamento ad ogni pressione sul pulsante del tempo <strong>di</strong><br />
funzionamento residuo regolato.<br />
Su tutte le<br />
lampade in<br />
tutti ipiani.<br />
Per ogni MASTER si possono<br />
collegare al massimo 10 SLAVE,<br />
10 zeptrion ounnumero illimitato<br />
<strong>di</strong> pulsanti convenzionali.<br />
Connessione semplice MASTER/pulsante (ecologico eRetrigger)<br />
Cantina<br />
Pianoterra Primo piano Sottotetto<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
MASTER/pulsante(Retrigger)<br />
Con singoli MASTER ad ogni piano, ogni piano accende separatamente la<br />
luce infunzione della soglia <strong>di</strong>luminosità loccale edel <strong>movimento</strong>. Con<br />
l'integrazione <strong>di</strong> pulsanti, collegati su T/K presso il rispettivo MASTER, la<br />
rispettiva sorgente luminosa può essere inserita e<strong>di</strong>sinserita manualmente.<br />
Quando però occorre illuminare l'intera tromba della scale, si collegano<br />
iMASTER attraverso Z con una linea separata eper la funzione Retrigger<br />
si collegano ipulsanti Z.<br />
Quando ipulsanti sono collegati su Z<br />
(funzione Retrigger), adogni pressione<br />
del pulsante si avvia anuovo il periodo<br />
<strong>di</strong> funzionamento residuo.<br />
Su tutte le lampade intutti ipiani.<br />
Il pulsante presso il rispettivo<br />
MASTER su T/K attiva la funzione<br />
(Ins/Dis ecologico).<br />
Pianoterra Primo piano Sottotetto
Piano terra<br />
Sottotetto<br />
Sottotetto<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Per assicurare un funzionamento ottimale, il MASTER deve<br />
esseremontatosemprenel luogo piùscuro. Gli SLAVES<br />
possono essere utilizzati inoltre solo assieme ad un MASTER.<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Primo<br />
piano<br />
Primo piano<br />
Primo piano<br />
Cantina<br />
Sottotetto<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazione importante:<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Pianoterra<br />
Pianoterra<br />
Regolazioni sensore<br />
Regolazioni consigliate MASTER Regolazioni consigliate SLAVE<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per commutazioni indesiderate<br />
la sensibilità può essere ridotta<br />
girando insenso antiorario (-).<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Il potenziometro FUNC/LUX serve alla<br />
regolazione della soglia <strong>di</strong> luminosità<br />
nonché alla scelta delle funzioni „off" e<br />
„test". La posizione centrale (crepuscolo<br />
ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità<br />
solitamente necessaria nel campo<br />
d'impiego <strong>di</strong> questi rilevatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>.<br />
Quando ènecessario inserire prima<br />
il carico, si gira il potenziometro a<br />
destra in <strong>di</strong>rezione .Altrimenti asinistra<br />
in <strong>di</strong>rezione .Per un esercizio in<strong>di</strong>pendente<br />
dalla luminosità si regola il<br />
potenziometro tra e"test".<br />
PotenziometroTIME<br />
Il potenziometro TIME serve alla<br />
regolazione del tempo <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo nonché alla scelta della funzione<br />
impulso .Aseconda dell'applicazione<br />
è possibile adattare la durata. Per il<br />
comando delle minuterie o <strong>di</strong> altri sistemi,<br />
girare il potenziometro completamente<br />
asinistra fino allo scatto.<br />
DIP-SwitchMASTER *<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come MASTER. Esso riceve i segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" dagli SLAVE collegati nonché<br />
icoman<strong>di</strong> dai pulsanti collegati.<br />
DIP-SwitchSLAVE<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come SLAVE. Si comporta come un normale<br />
SLAVE, cioè riceve coman<strong>di</strong> dai<br />
pulsanti eilsegnale "<strong>movimento</strong>", che<br />
ritrasmette. Inoltre, al rilevamento <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> locale inserisce la luce in<br />
funzione della luminosità dell'ambiente<br />
circostante che misura autonomamente.<br />
DIP-SwitchAUTO *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento automatico<br />
della luce inseguito ainformazioni <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-SwitchMAN<br />
Inserimento manuale con pulsanti e<br />
<strong>di</strong>sinserimento automatico della luce in<br />
seguito a informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
(semiautomatico).<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per convezioni d'aria e<strong>di</strong><br />
calore maggiori, la sensibilità si può<br />
ridurre in senso antiorario.<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Le possibilità <strong>di</strong>regolazione sul potenziometro<br />
FUNC/LUX servono alla ricerca<br />
errori all'interno della connessione eper<br />
attivare l'esercizio normale. Le due marcature<br />
e sono riservate afuturi<br />
ampliamenti. Nella posizione „off" il rilevamento<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è<strong>di</strong>sinserito. Nella<br />
posizione „auto" lo SLAVE riceve<br />
coman<strong>di</strong> da pulsanti etrasmette segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" al MASTER. Nella posizione<br />
"test" il relais commuta il LED in caso <strong>di</strong><br />
rilevamento <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> (in<strong>di</strong>pendente<br />
dallaluminosità). Inassenza<strong>di</strong>altri movimenti,<br />
il relais eilLED si <strong>di</strong>sinseriscono<br />
<strong>di</strong> nuovo dopo 10 sec.<br />
17
18<br />
Connessione zone Corridoi<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Quando sidesiderano singole zone luminose, per es. in corridoi con ascensore centrale<br />
oingarage sotterranei con <strong>di</strong>fferenti settori, il compito èrisolvibile con singoli<br />
apparecchi <strong>pirios</strong> R ocon una cosiddetta connessione zone come nel presente<br />
esempio.<br />
Zona secondaria Zona principale Zona secondaria<br />
Osservazione:<br />
Connessioni azone si possono realizzare anche<br />
con rilevatori <strong>di</strong> presenza ocon apparecchi DIM.<br />
Movimento del flusso d’informazione<br />
MASTER/SLAVE<br />
Per il rilevamento el'illuminazione <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse zone <strong>di</strong> luce, si può procedere<br />
nel modo seguente: MASTER per la zona principale (per es.<br />
presso l'ascensore), in funzione <strong>di</strong> SLAVE per la commutazione delle zone<br />
secondarie eper ampliare il settore nelle zone secondarie si impiegano<br />
SLAVES. In presenza <strong>di</strong><strong>movimento</strong> nella zona secondaria, si inserisce<br />
contemporaneamente la zona principale, per illuminare anche il percorso<br />
verso l'ascensore.<br />
Zona secondaria Zona principale Zona secondaria<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Movimento del flusso d’informazione
Movimento del flusso d’informazione<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazione importante:<br />
Perassicurareunfunzionamentoottimale,l'apparecchio<br />
principale rispettiv.l'apparecchio secondario devono<br />
esseremontatinel luogo piùscurodellarispettivazona.<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Zona secondaria Zona principale Zona secondaria<br />
Movimento del flusso d’informazione<br />
Regolazioni consigliate<br />
<strong>pirios</strong>360 R/<strong>180</strong>R<br />
come MASTER come SLAVE<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per commutazioni indesiderate<br />
la sensibilità può essere ridotta<br />
girando insenso antiorario (-).<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Il potenziometro FUNC/LUX serve alla<br />
regolazione della soglia <strong>di</strong> luminosità<br />
nonché alla scelta delle funzioni „off" e<br />
„test". La posizione centrale (crepuscolo<br />
ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità<br />
solitamente necessaria nel campo<br />
d'impiego <strong>di</strong> questi rilevatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>.<br />
Quando ènecessario inserire prima<br />
il carico, si gira il potenziometro a<br />
destra in <strong>di</strong>rezione .Altrimenti asinistra<br />
in <strong>di</strong>rezione .Per un esercizio in<strong>di</strong>pendente<br />
dalla luminosità si regola il<br />
potenziometro tra e"test".<br />
PotenziometroTIME<br />
Il potenziometro TIME serve alla<br />
regolazione del tempo <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo nonché alla scelta della funzione<br />
impulso .Aseconda dell'applicazione<br />
è possibile adattare la durata. Per il<br />
comando delle minuterie o <strong>di</strong> altri sistemi,<br />
girare il potenziometro completamente<br />
asinistra fino allo scatto.<br />
DIP-SwitchMASTER *<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come MASTER. Esso riceve i segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" dagli SLAVE collegati nonché<br />
icoman<strong>di</strong> dai pulsanti collegati.<br />
DIP-SwitchSLAVE<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come SLAVE. Si comporta come un normale<br />
SLAVE, cioè riceve coman<strong>di</strong> dai<br />
pulsanti eilsegnale "<strong>movimento</strong>", che<br />
ritrasmette. Inoltre, al rilevamento <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> locale inserisce la luce in<br />
funzione della luminosità dell'ambiente<br />
circostante che misura autonomamente.<br />
DIP-SwitchAUTO *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento automatico<br />
della luce inseguito ainformazioni <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-SwitchMAN<br />
Inserimento manuale con pulsanti e<br />
<strong>di</strong>sinserimento automatico della luce in<br />
seguito a informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
(semiautomatico).<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
Regolazioni sensore<br />
Regolazioni consigliate<br />
<strong>pirios</strong>360 SLA/<strong>180</strong>SLA<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per convezioni d'aria e<strong>di</strong><br />
calore maggiori, la sensibilità si può<br />
ridurre in senso antiorario.<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Le possibilità <strong>di</strong>regolazione sul potenziometro<br />
FUNC/LUX servono alla ricerca<br />
errori all'interno della connessione eper<br />
attivare l'esercizio normale. Le due marcature<br />
e sono riservate afuturi<br />
ampliamenti. Nella posizione „off" il rilevamento<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è<strong>di</strong>sinserito. Nella<br />
posizione „auto" lo SLAVE riceve<br />
coman<strong>di</strong> da pulsanti etrasmette segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" al MASTER. Nella posizione<br />
"test" il relais commuta il LED in caso <strong>di</strong><br />
rilevamento <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> (in<strong>di</strong>pendente<br />
dallaluminosità). Inassenza<strong>di</strong>altri movimenti,<br />
il relais eilLED si <strong>di</strong>sinseriscono<br />
<strong>di</strong> nuovo dopo 10 sec.<br />
19
20<br />
Connessione apiani trombe delle scale<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Per illuminare in<strong>di</strong>vidualmente, nelle case apiù piani, solo isettori effettivamente<br />
"camminati", si offre la connessione apiano con <strong>di</strong>versi MASTER, nei quali iMASTER<br />
sono impiegati in funzione <strong>di</strong> SLAVE nelle zone secondarie.<br />
Il settore d'ingresso èdefinito come zona principale ed equipaggiato con<br />
un MASTER che funge da apparecchio principale. Isingoli piani <strong>di</strong>vengono<br />
zone secondarie con MASTER nella funzione <strong>di</strong> SLAVE.<br />
Quando ad es. si esce dall'appartamento del sottotetto, la luce inquesto<br />
piano si accende, ma si accende anche nella zona principale, quin<strong>di</strong> nella<br />
zona dell'ingresso. Se lapersona usa la tromba delle scale, per recarsi<br />
all'ingresso principale, adogni piano in cui passa si accende laluce.<br />
Quandolapersonausainvecel'ascensore,per raggiungere l'uscita, laluce<br />
resta accesa nel sottotetto eapianoterra.<br />
Zona secondaria<br />
Sottotetto<br />
Zona secondaria<br />
2 o piano<br />
Zona secondaria<br />
1 o piano<br />
Zona principale<br />
Pianoterra<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
Osservazione:<br />
La connessione apiani si può realizzare anche con<br />
apparecchi D10 eDIM.<br />
Movimento del flusso d’informazione
Pianoterra<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazione importante:<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Zona principale Zona secondaria<br />
Sottotetto<br />
2 o piano<br />
1 o piano<br />
Regolazioni consigliate<br />
<strong>pirios</strong>360 R/<strong>180</strong>R<br />
come MASTER come SLAVE<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione<br />
della sensibilità. La posizione centrale<br />
sod<strong>di</strong>sfa la maggior parte delle<br />
applicazioni. Per commutazioni indesiderate<br />
la sensibilità può essere ridotta<br />
girando insenso antiorario (-).<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Il potenziometro FUNC/LUX serve alla<br />
regolazione della soglia <strong>di</strong> luminosità<br />
nonché alla scelta delle funzioni „off" e<br />
„test". La posizione centrale (crepuscolo<br />
ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità<br />
solitamente necessaria nel campo<br />
d'impiego <strong>di</strong> questi rilevatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>.<br />
Quando ènecessario inserire prima<br />
il carico, si gira il potenziometro a<br />
destra in <strong>di</strong>rezione .Altrimenti asinistra<br />
in <strong>di</strong>rezione .Per un esercizio in<strong>di</strong>pendente<br />
dalla luminosità si regola il<br />
potenziometro tra e"test".<br />
PotenziometroTIME<br />
Il potenziometro TIME serve alla<br />
regolazione del tempo <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo nonché alla scelta della funzione<br />
impulso .Aseconda dell'applicazione<br />
è possibile adattare la durata. Per il<br />
comando delle minuterie o <strong>di</strong> altri sistemi,<br />
girare il potenziometro completamente<br />
asinistra fino allo scatto.<br />
DIP-SwitchMASTER *<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come MASTER. Esso riceve i segnali<br />
"<strong>movimento</strong>" dagli SLAVE collegati nonché<br />
icoman<strong>di</strong> dai pulsanti collegati.<br />
DIP-SwitchSLAVE<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato<br />
come SLAVE. Si comporta come un normale<br />
SLAVE, cioè riceve coman<strong>di</strong> dai<br />
pulsanti eilsegnale "<strong>movimento</strong>", che<br />
ritrasmette. Inoltre, al rilevamento <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> locale inserisce la luce in<br />
funzione della luminosità dell'ambiente<br />
circostante che misura autonomamente.<br />
DIP-SwitchAUTO *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento automatico<br />
della luce inseguito ainformazioni <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-SwitchMAN<br />
Inserimento manuale con pulsanti e<br />
<strong>di</strong>sinserimento automatico della luce in<br />
seguito a informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
(semiautomatico).<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
Regolazioni sensore<br />
21
22<br />
44<strong>180</strong>.DIM.FMI.61 44<strong>180</strong>.DIM.FX.39.61 44<strong>180</strong>.DIM.PMI.61<br />
44<strong>180</strong>.DIM.NUP.61 44<strong>180</strong>.DIM.NAP.61<br />
Il nuovo rilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> daparete<br />
<strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM con soft-start osoft-down col-<br />
lega in modo ideale comfort ed efficienza<br />
nell'uso <strong>di</strong>energia. Esso permette larealizza-<br />
zione <strong>di</strong> funzioni quali illuminazione <strong>di</strong> base,<br />
percentuale <strong>di</strong> variazione oavvertimento <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>sinserimento. Èottenibile nei tipi <strong>di</strong> costru-<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM (MASTER)<br />
Peril montaggio allaparete<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Unavoltatoltalacalotta<br />
frontale,sipossono usarei<br />
bottoni <strong>di</strong> regolazione.<br />
N =conduttore neutro<br />
L =conduttore polare (230 V/50 Hz)<br />
=uscita regolata/commutata<br />
IlcommutatoreDIP-Switch<br />
sitrovasullatoposteriore.<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE<br />
Z = pulsante (Retrigger)<br />
= utenza<br />
zione EDIZIOdue sotto e sopra intonaco,<br />
standard sotto intonaco nonché umido sotto<br />
esopraintonaco. Il<strong>pirios</strong><strong>180</strong>DIM permette<strong>di</strong><br />
comandare sorgenti luminose <strong>di</strong>rettamente.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
IP55,umido<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
(umido:da-10°Ca+50°C)<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44<strong>180</strong>DIM)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: <strong>180</strong>°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada1,1m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: UP, AP,NUP,NAP<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso<br />
– DIM reg:min. -valore<strong>di</strong>variazione -100%<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>DIM EDIZIOdueUP 88 x88 mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>DIM EDIZIOdueAP 74x74mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>DIM PMI 86x86mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>DIM NUP/NAP 87x87mm<br />
Attore(44000 DIM)<br />
Caratteristiche: Variatoreuniversale/ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
IMPULSO off =30 s<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Tipi <strong>di</strong> carico:<br />
Lampa<strong>di</strong>ne aincandescenza 420 W<br />
Lampade alogene AV 420 W<br />
Trasf. conv./lampade hal. BT 420 VA<br />
Trasf. el./lampade hal. BT 420 VA<br />
Protezione del conduttore mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W
Il nuovo rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> da parete<br />
<strong>pirios</strong> <strong>180</strong> D10 con soft-start osoft-down col-<br />
lega in modo ideale comfort ed efficienza<br />
nell'uso <strong>di</strong>energia. Esso permette larealizza-<br />
zione <strong>di</strong> funzioni quali illuminazione <strong>di</strong> base,<br />
percentuale <strong>di</strong> variazione o avvertimento <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>sinserimento. Èottenibile nei tipi <strong>di</strong> costru-<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> D10 (MASTER)<br />
zione EDIZIOdue sotto e sopra intonaco,<br />
standard sotto intonaco nonché umido sotto<br />
esopra intonaco. Il <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> D10 permette<br />
<strong>di</strong> comandare stabilizzatori elettronici con<br />
entrata da 1–10V.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
IP55,umido<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
(umido:da-10°Ca+50°C)<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44<strong>180</strong>D10)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: <strong>180</strong>°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada1,1m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: UP, AP,NUP,NAP<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso<br />
– DIM reg:min. -valore<strong>di</strong>variazione -100%<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>D10EDIZIOdueUP 88 x88 mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>D10EDIZIOdueAP 74x74mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>D10PMI 86x86mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>D10NUP/NAP 87x87mm<br />
Attore(44000 D10)<br />
Caratteristiche: Variatore1–10V/ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
IMPULSO off =30 s<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Tipi <strong>di</strong> carico: Comando 1–10V<br />
Stabilizzatorielettronici 600 VA 11 x54 Woppure<br />
17x35Woppure<br />
21x28W<br />
Uscitadel regolatore Corrente100 Aa100 mA<br />
1–10V Potenziale separato<br />
44<strong>180</strong>.D10.FMI.61 44<strong>180</strong>.D10.FX.39.61 44<strong>180</strong>.D10.PMI.61<br />
44<strong>180</strong>.D10.NUP.61 44<strong>180</strong>.D10.NAP.61<br />
Peril montaggio allaparete<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Unavoltatoltalacalotta<br />
frontale,sipossono usarei<br />
bottoni <strong>di</strong> regolazione.<br />
L<br />
N<br />
N =conduttore neutro<br />
L =conduttore polare (230 V/50 Hz)<br />
=uscita commutata<br />
→<br />
EVG<br />
N<br />
L<br />
MASTER (1 -10V)<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
IlcommutatoreDIP-Switch<br />
sitrovasullatoposteriore.<br />
230 VAC<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE<br />
Z = pulsante (Retrigger)<br />
= utenza<br />
+/- = Uscita EVG 1–10 VDC<br />
23
24<br />
44360.O.DIM.UP.61 44360.X.DIM.UP.61<br />
Il nuovo rilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> dasoffitto<br />
<strong>pirios</strong> 360 DIM con soft-start osoft-down col-<br />
lega in modo ideale comfort ed efficienza<br />
nell'uso <strong>di</strong>energia. Esso permette larealizza-<br />
zione <strong>di</strong> funzioni quali illuminazione <strong>di</strong> base,<br />
percentuale <strong>di</strong> variazione o avvertimento <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>sinserimento. Èottenibile in forma rotonda<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 DIM (MASTER)<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1oNIS<br />
<strong>di</strong>m. 1.<br />
N =conduttore neutro<br />
L =conduttore polare (230 V/50 Hz)<br />
=uscita regolata/commutata<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionare<br />
dallatofrontale.<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE<br />
Z = pulsante (Retrigger)<br />
= utenza<br />
e rettangolare e nei 7 colori EDIZIOdue. La<br />
versione rotonda èottenibile in opzione con<br />
una scatola sopra intonaco. Il <strong>pirios</strong> 360 DIM<br />
permette <strong>di</strong> comandare sorgenti luminose<br />
<strong>di</strong>rettamente.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
-Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
-Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360 DIM)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°, 14 malt.<strong>di</strong>montaggio 2,5m<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
-SENS (sensibilità) regolabile:-/+<br />
-FUNC regolabile:off/test<br />
-LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10–2000 Lux,off<br />
-TIME (duratafunz.residuo) regol.:da10s–40min,impulso<br />
- DIM reg:min. -valore<strong>di</strong>variazione -100%<br />
Dimensioni:<br />
-<strong>pirios</strong>360 DIM rotondo 111 mm x27.8 mm<br />
-<strong>pirios</strong>360 DIM rettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm<br />
Attore(44000 DIM)<br />
Caratteristiche: Variatoreuniversale/ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
Distanzaimpulso:=30 sec.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Tipi <strong>di</strong> carico:<br />
-Lampa<strong>di</strong>ne aincandescenza 420 W<br />
-Lampade alogene AV 420 W<br />
-Tras.conv./lamp. alog. BT: 420 VA<br />
-Tras.el./lampade alog. BT: 420 VA<br />
Protezione del conduttore mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W
Il nuovo rilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> dasoffitto<br />
<strong>pirios</strong> 360 D10 con soft-start osoft-down col-<br />
lega in modo ideale comfort ed efficienza nel-<br />
l'uso <strong>di</strong> energia. Esso permette la realizza-<br />
zione <strong>di</strong> funzioni quali illuminazione <strong>di</strong> base,<br />
percentuale <strong>di</strong> variazione o avvertimento <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>sinserimento. Èottenibile in forma rotonda<br />
e rettangolare e nei 7 colori EDIZIOdue. La<br />
versione rotonda èottenibile in opzione con<br />
una scatola sopra intonaco. Il <strong>pirios</strong> 360 D10<br />
permette <strong>di</strong>comandare stabilizzatori elettro-<br />
nici con entrata da 1–10V.<br />
L<br />
N<br />
44360.O.D10.UP.61 44360.X.D10.UP.61<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 D10 (MASTER)<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
-Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
-Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360 D10)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°, 10malt.<strong>di</strong>montaggio 2,5m<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
-SENS (sensibilità) regolabile:-/+<br />
-FUNC regolabile:off/test<br />
-LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10–2000 Lux,off<br />
-TIME (duratafunz.residuo) regol.:da10s–40min,impulso<br />
- DIM reg:min. -valore<strong>di</strong>variazione -100%<br />
Dimensioni:<br />
-<strong>pirios</strong>360 D10rotondo 111 mm x27.8 mm<br />
-<strong>pirios</strong>360 D10rettangolare 100 mm x100 mm x27.8 mm<br />
Attore(44000 D10)<br />
Caratteristiche: Variatore1–10V/ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
Distanzaimpulso:=30 sec.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Tipi <strong>di</strong> carico: Comando 1–10V<br />
Stabilizzatorielettronici 600 VA 11 x54 Woppure<br />
17x35Woppure<br />
21x28W<br />
Uscitadel regolatore Corrente100 Aa100 mA<br />
1–10V Potenziale separato<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1oNIS<br />
<strong>di</strong>m. 1.<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionare<br />
dallatofrontale.<br />
EVG<br />
N<br />
L<br />
MASTER (1 -10V)<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
N =conduttore neutro<br />
L =conduttore polare (230 V/50 Hz)<br />
=uscita commutata<br />
→<br />
230 VAC<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis eco.), coll. SLAVE<br />
Z = pulsante (Retrigger)<br />
= utenza<br />
+/- = Uscita EVG 1–10 VDC<br />
25
26<br />
Soft Ins/Soft Dis (Funzione <strong>di</strong> base)<br />
Nei luoghi in cui si desidera un'accensione soft della luce, per es. nelle zone d'ingresso,<br />
il <strong>pirios</strong>DIM e <strong>pirios</strong>D10 permettono <strong>di</strong> ottenere l'effetto desiderato.<br />
Variare<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Il carico èinserito gradatamente dal <strong>movimento</strong>, in funzione della soglia<br />
<strong>di</strong> luminosità predefinita. In assenza <strong>di</strong><strong>movimento</strong>, il carico viene <strong>di</strong>sinserito<br />
gradatamente dopo un periodo <strong>di</strong> funzionamento residuo prestabilito.<br />
La funzione permette <strong>di</strong> comandare un sistema esterno. In questo<br />
caso la funzione <strong>di</strong> variatore non è<strong>di</strong>sponibile.<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Nelle zone nelle quali non èrichiesta la piena luminosità, la funzione DIM del <strong>pirios</strong><br />
DIM e <strong>pirios</strong> D10 permette <strong>di</strong> risparmiare energia e<strong>di</strong> aumentare la durata <strong>di</strong>vita<br />
dei mezzi illuminanti.<br />
Il carico èinserito gradatamente dal <strong>movimento</strong>, in funzione della soglia<br />
<strong>di</strong> luminosità predefinita, fino al valore <strong>di</strong> variazione regolato. In assenza<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong>, il carico viene <strong>di</strong>sinserito gradatamente dopo un periodo<br />
<strong>di</strong> funzionamento residuo prestabilito.<br />
Una lunga pressione sui tasti comporta:<br />
–con comando semplice:<br />
variazione della luminosità più chiara opiù scura<br />
–con comando doppio:<br />
(I)variazione della luminosità più chiara,<br />
(0) variazione della luminosità più scura<br />
Il pulsante presso T/K attiva la<br />
funzione Ins/Disecologico.<br />
Il carico può così essere inserito<br />
e<strong>di</strong>sinserito manualmente.<br />
Il pulsante su Z presso il MASTER<br />
attiva la funzione Retrigger .Ad<br />
ogni pressione sul pulsante, il<br />
periodo <strong>di</strong> funzionamento residuo<br />
viene avviato nuovamente.<br />
Per ogni <strong>pirios</strong>DIM si possono collegare al massimo 10 pulsanti.
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Schema applicativo<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
MASTER<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 DIM<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
MASTER<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 DIM<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
230 VAC<br />
230 VAC<br />
Regolazioni consigliate<br />
Regolazioni sensore<br />
Regolazioni consigliate<br />
Regolazioni sensore<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione della<br />
sensibilità. La posizione centrale sod<strong>di</strong>sfa la maggior<br />
parte delle applicazioni. Per commutazioni<br />
indesiderate la sensibilità può essere ridotta girando<br />
insenso antiorario (-).<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Il potenziometro FUNC/LUX serve alla regolazione<br />
della soglia <strong>di</strong>luminosità nonché alla scelta delle<br />
funzioni „off/mDIM e„test". La posizione centrale<br />
(crepuscolo ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità<br />
solitamente necessaria nel campo d'impiego<br />
<strong>di</strong> questi rilevatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>. Quando è<br />
necessario inserire prima il carico, si gira il potenziometro<br />
adestra in <strong>di</strong>rezione .Altrimenti asinistra<br />
in <strong>di</strong>rezione .Per un esercizio in<strong>di</strong>pendente<br />
dalla luminosità si regola il potenziometro tra<br />
e"test".<br />
PotenziometroTIME<br />
Il potenziometro TIME serve alla regolazione del<br />
tempo <strong>di</strong> funzionamento residuo nonché alla scelta<br />
della funzione impulso .Aseconda dell'applicazione<br />
èpossibile adattare la durata. Per il comando<br />
delle minuterie o<strong>di</strong> altri sistemi, girare il potenziometro<br />
completamente asinistra fino allo scatto.<br />
Potenziometro DIM<br />
Il potenziometro DIM serve aregolare la<br />
luminosità. Nella posizione tutto adestra si<br />
riprende ilvalore <strong>di</strong> luminosità regolato per ultimo<br />
con il pulsante. *<br />
DIP-SwitchMASTER *<br />
Ilrilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> èimpiegato come MASTER.<br />
Esso riceve isegnali "<strong>movimento</strong>" dagli SLAVE collegati<br />
nonché icoman<strong>di</strong> dai pulsanti collegati.<br />
DIP-SwitchSLAVE<br />
Ilrilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> èimpiegato come SLAVE.<br />
Si comporta come un normale SLAVE, cioè riceve<br />
coman<strong>di</strong> dai pulsanti eilsegnale "<strong>movimento</strong>", che<br />
ritrasmette. Inoltre, al rilevamento <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
locale inserisce laluce infunzione della luminosità<br />
dell'ambiente circostante che misura autonomamente.<br />
DIP-SwitchAUTO *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento automaticodellaluce<br />
in seguito ainformazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-SwitchMAN<br />
Inserimento manuale con pulsanti e<strong>di</strong>sinserimento<br />
automatico della luce inseguito ainformazioni<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong> (semiautomatico).<br />
DIP-Switch *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento soft della luce <strong>di</strong>pendente<br />
dalle informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-Switch<br />
Inserimento soft della luce <strong>di</strong>pendente dalle informazioni<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità. Il <strong>di</strong>sinserimento<br />
è<strong>di</strong> tipo soft con un preavvertimento <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>sinserimento del 50% del valore <strong>di</strong> variazione<br />
regolato.<br />
DIP-Switch<br />
L'illuminazione <strong>di</strong> base (valore <strong>di</strong> variazione minimo)<br />
si accende espegne automaticamente, quando<br />
la soglia <strong>di</strong> luminosità viene superata per<br />
eccesso o per <strong>di</strong>fetto. Per un'informazione sul<br />
<strong>movimento</strong> la luminosità aumenta gradatamente<br />
fino al 100% ofino al valore regolato col variatore,<br />
per ritornare poi gradatamente all'illuminazione<br />
<strong>di</strong> base.<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
27
28<br />
Preavvertimento <strong>di</strong><strong>di</strong>sinserimento<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Quando occorre avvertire preventivamente le persone che la luce prossimamente verrà<br />
spenta, in mancanza del rilevamento <strong>di</strong> ulteriori movimenti, la funzione può essere<br />
regolata con il DIP-Switch per il preavvertimento <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento del <strong>pirios</strong>DIM e<br />
<strong>pirios</strong>D10 .La regolazione èconsigliabile particolarmente per le case plurifamiliari e<br />
negli e<strong>di</strong>fici pubblici.<br />
Illuminazione <strong>di</strong> base<br />
Particolarmente nei corridoi degli e<strong>di</strong>fici aperti al pubblico quali ad es. hotel, ospedali,<br />
case <strong>di</strong> riposo per anziani ecc., nei quali èdesiderata un'illuminazione <strong>di</strong> base ma, per<br />
motivi <strong>di</strong> risparmio energetico, non èdesiderata una piena illuminazione, la funzione <strong>di</strong><br />
illuminazione <strong>di</strong> base del <strong>pirios</strong> DIM e <strong>pirios</strong> D10 crea premesse ideali.<br />
Il carico èinserito gradatamente dal <strong>movimento</strong>, in funzione della soglia<br />
<strong>di</strong> luminosità predefinita, fino al raggiungimento del valore <strong>di</strong> variazione<br />
regolato. In assenza <strong>di</strong>ulteriori movimenti, la luce siriduce dapprima del<br />
50% della luminosità regolata, poi <strong>di</strong> spegne completamente.<br />
Zona secondaria<br />
sottotetto<br />
Zona secondaria<br />
1 o piano<br />
Zona principale<br />
pianoterra<br />
Zona secondaria<br />
cantina<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Movimento del flusso d’informazione<br />
L'illuminazione <strong>di</strong> base si accende espegne automaticamente, quando la<br />
soglia <strong>di</strong>luminosità regolata viene superata per eccesso oper <strong>di</strong>fetto.<br />
Quando viene rilevato un <strong>movimento</strong>, la luce siaccende gradatamente fino<br />
araggiungere il valore <strong>di</strong> variazione regolato. In assenza <strong>di</strong><strong>movimento</strong>,<br />
dopo un periodo <strong>di</strong> funzionamento residuo prestabilito, il carico viene<br />
nuovamente <strong>di</strong>sinserito gradatamente, fino araggiungere il valore dell'illuminazione<br />
<strong>di</strong> base.<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Flusso d’informazione Movimento del flusso d’informazione<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Movimento del flusso d’informazione
Movimento del flusso d’informazione<br />
In<strong>di</strong>cazione importante:<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
EVG<br />
EVG<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
Zona principale<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
DIP-Switch<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Schema applicativo<br />
pianoterra<br />
EVG<br />
EVG<br />
EVG<br />
Schema applicativo<br />
EVG<br />
N<br />
L<br />
DIP-Switch<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
Zona secondaria<br />
EVG<br />
N<br />
L<br />
sottotetto<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
1 o piano<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
cantina<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
DIP-Switch<br />
MASTER SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 D10<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
SLAVE<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
230 VAC<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Perassicurareunfunzionamentoottimale,l'apparecchio<br />
principale rispettiv.l'apparecchio secondario devono<br />
esseremontatinel luogo piùscurodellarispettivazona.<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Zona secondaria Zona principale Zona secondaria<br />
230 VAC<br />
Movimento del flusso d’informazione<br />
Regolazioni consigliate<br />
<strong>pirios</strong>D10<br />
come MASTER come SLAVE<br />
Regolazioni sensore<br />
Regolazioni consigliate<br />
<strong>pirios</strong>D10<br />
come MASTER come SLAVE<br />
Regolazioni consigliate<br />
<strong>pirios</strong>360 SLA<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
Regolazioni sensore<br />
PotenziometroSENS<br />
Il potenziometro SENS serve alla regolazione della<br />
sensibilità. La posizione centrale sod<strong>di</strong>sfa la maggior<br />
parte delle applicazioni. Per commutazioni<br />
indesiderate la sensibilità può essere ridotta girando<br />
insenso antiorario (-).<br />
PotenziometroFUNC/LUX<br />
Il potenziometro FUNC/LUX serve alla regolazione<br />
della soglia <strong>di</strong>luminosità nonché alla scelta delle<br />
funzioni „off/mDIM e„test". La posizione centrale<br />
(crepuscolo ca. 200 LUX) corrisponde alla<br />
luminositàsolitamente necessarianel campo d'impiego<br />
<strong>di</strong> questi rilevatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>. Quando è<br />
necessario inserire prima il carico, si gira il potenziometro<br />
adestra in <strong>di</strong>rezione .Altrimenti a<br />
sinistra in <strong>di</strong>rezione .Per un esercizio in<strong>di</strong>pendente<br />
dalla luminosità si regola il potenziometro<br />
tra e"test".<br />
PotenziometroTIME<br />
Il potenziometro TIME serve alla regolazione<br />
del tempo <strong>di</strong> funzionamento residuo nonché alla<br />
scelta della funzione impulso . A seconda<br />
dell'applicazione èpossibile adattare la durata. Per<br />
il comando delle minuterie o<strong>di</strong> altri sistemi, girare<br />
il potenziometro completamente asinistra fino<br />
allo scatto.<br />
Potenziometro DIM<br />
Il potenziometro DIM serve aregolare la<br />
luminosità. Nella posizione tutto adestra si<br />
riprende ilvalore <strong>di</strong> luminosità regolato per ultimo<br />
con il pulsante. *<br />
DIP-SwitchMASTER *<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> è impiegato come<br />
MASTER. Esso riceve isegnali "<strong>movimento</strong>" dagli<br />
SLAVE collegati nonché icoman<strong>di</strong>daipulsanti collegati.<br />
DIP-SwitchSLAVE<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> èimpiegato come SLA-<br />
VE. Si comporta come un normale SLAVE, cioè<br />
riceve coman<strong>di</strong> dai pulsanti eilsegnale "<strong>movimento</strong>",<br />
che ritrasmette. Inoltre, alrilevamento <strong>di</strong><br />
<strong>movimento</strong> locale inserisce laluce infunzione della<br />
luminosità dell'ambiente circostante che misura<br />
autonomamente.<br />
DIP-SwitchAUTO *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento automaticodellaluce<br />
in seguito ainformazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-SwitchMAN<br />
Inserimento manuale con pulsanti e<strong>di</strong>sinserimento<br />
automatico della luce inseguito ainformazioni<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong> (semiautomatico).<br />
DIP-Switch *<br />
Inserimento e<strong>di</strong>sinserimento soft della luce <strong>di</strong>pendente<br />
dalle informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità.<br />
DIP-Switch<br />
Inserimento soft della luce <strong>di</strong>pendente dalle informazioni<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong> luminosità. Il <strong>di</strong>sinserimento<br />
è<strong>di</strong> tipo soft con un preavvertimento <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>sinserimento del 50% del valore <strong>di</strong> variazione<br />
regolato.<br />
DIP-Switch<br />
L'illuminazione <strong>di</strong> base (valore <strong>di</strong> variazione minimo)<br />
si accende espegne automaticamente, quando<br />
la soglia <strong>di</strong> luminosità viene superata per<br />
eccesso o per <strong>di</strong>fetto. Per un'informazione sul<br />
<strong>movimento</strong> la luminosità aumenta gradatamente<br />
fino al 100% ofino al valore regolato col variatore,<br />
per ritornare poi gradatamente all'illuminazione<br />
<strong>di</strong> base.<br />
29
30<br />
44<strong>180</strong>.UNI.FMI.61 44<strong>180</strong>.UNI.FX.39.61 44<strong>180</strong>.UNI.PMI.61<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> da parete <strong>pirios</strong><br />
<strong>180</strong> UNI combina in modo ideale funzionalità<br />
edesign. Èottenibile in <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> costru-<br />
zione elinee <strong>di</strong> design: EDIZIOdue sotto into-<br />
naco, sopra intonaco estandard sotto into-<br />
naco.<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> UNI (MASTER)<br />
Peril montaggio allaparete<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Unavoltatoltalacalotta<br />
frontale,sipossono usarei<br />
bottoni <strong>di</strong> regolazione.<br />
HLK<br />
Output<br />
Power<br />
12..48VDC<br />
12..36VAC<br />
LIGHT<br />
Output<br />
ext.<br />
Button<br />
commutatoreDIP-Switchsi<br />
trovasullatoposteriore.<br />
+ 12 -36VAC<br />
- 12 -48VDC<br />
Il <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> UNI mette a<strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> un<br />
sistema aperto esterno i segnali conformi<br />
allo schema in basso.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44<strong>180</strong>UNI)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: <strong>180</strong>°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio (muro): consigliatada1,1m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: UP, AP<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS (sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>UNI EDIZIOdueUP 88 x88 mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>UNI EDIZIOdueAP 74x74mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>UNI PMI 86x86mm<br />
Accoppiatore(44000 UNI)<br />
Caratteristiche: ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
Distanzaimpulso: =30 s<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 28mm<br />
Tensione nominale: 12-48 VDC, 12-36 VAC<br />
Connessioni:<br />
Contattoliberodapotenziale Uscitaluce<br />
Entratapulsante(Ins/<strong>di</strong>secologico)<br />
Contatti 5-48 VDC o5-36 VAC<br />
1–100 mADC/AC<br />
UscitaRVC per<br />
futuriampliamenti
Il rilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> dasoffitto <strong>pirios</strong><br />
360 UNI collega in modo ideale funzionalità e<br />
design. Èottenibile in 2varianti: con forma<br />
rettangolare e nel linguaggio formale del<br />
design EDIZIOdue nonché in versione roton-<br />
da. Entrambe levarianti si possono or<strong>di</strong>nare<br />
nella versione sotto intonaco enei 7colori<br />
EDIZIOdue. La versione rotonda èfornibile in<br />
opzione con una scatola sopra intonaco. Il<br />
<strong>pirios</strong> 360 UNI mette a <strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> un<br />
sistemaapertoesterno isegnali conformi allo<br />
schema in basso.<br />
44360.O.UNI.UP.61 44360.X.UNI.UP.61<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 UNI (MASTER)<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360 UNI)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°, 14 malt.<strong>di</strong>montaggio 2,5m<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS (sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong>360 UNI rotondo 111 mm x30mm<br />
–<strong>pirios</strong>360 UNI rettangolare 100 mm x100 mm x30mm<br />
Accoppiatore(44000 UNI)<br />
Caratteristiche: ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
Distanzaimpulso:=30 sec.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 28mm<br />
Tensione nominale: 12-48 VDC, 12-36 VAC<br />
Connessioni:<br />
Contattoliberodapotenziale Uscitaluce<br />
Entratapulsante(Ins/<strong>di</strong>secologico)<br />
Contatti 5-48 VDC o5-36 VAC<br />
1–100 mADC/AC<br />
UscitaRVC<br />
perfuturiampliamenti<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatola<br />
aincassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionare<br />
dallatofrontale.<br />
HLK<br />
Output<br />
Power<br />
12..48VDC<br />
12..36VAC<br />
LIGHT<br />
Output<br />
ext.<br />
Button<br />
+ 12 -36VAC<br />
- 12 -48VDC<br />
31
32<br />
44<strong>180</strong>.KNX.FMI.61 44<strong>180</strong>.KNX.FX.39.61 44<strong>180</strong>.KNX.PMI.61<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> da parete <strong>pirios</strong><br />
<strong>180</strong> KNX combina in modo ideale funzionalità<br />
e design. È ottenibile in <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> co-<br />
struzione elinee <strong>di</strong> design: EDIZIOdue sotto<br />
intonaco, sopra intonaco e standard sotto<br />
intonaco. Il <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> KNX mette isegnali a<br />
<strong>di</strong>sposizione del sistema bus KNX. Tutte le<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong>KNX (MASTER)<br />
Peril montaggio allaparete<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Unavoltatoltalacalotta<br />
frontale sipossono usarei<br />
tasti<strong>di</strong>programmazione.<br />
impostazioni vengono eseguite me<strong>di</strong>ante il<br />
software ETS.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360 KNX)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: <strong>180</strong>°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio (muro): consigliatada1,1m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: UP, AP<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
ETS: le impostazioni vengono eseguite<br />
me<strong>di</strong>anteilsoftwareETS.<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>KNX EDIZIOdueUP 88 x88 mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>KNX EDIZIOdueAP 74x74mm<br />
–<strong>pirios</strong><strong>180</strong>KNX PMI 86x86mm<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 22 mm<br />
Tensione nominale: 24VDC(21VDCà30 VDC)<br />
Connessioni:<br />
Morsettobus: 2poli,4morsettiinnestabili<br />
ognuno perfili da0,6a0,8mm 2<br />
Potenzaassorbita: max.150mW
Il rilevatore <strong>di</strong><strong>movimento</strong> dasoffitto <strong>pirios</strong><br />
360 KNX collega in modo ideale funzionalità<br />
edesign. Èottenibile in 2varianti: con forma<br />
rettangolare e nel linguaggio formale del<br />
design EDIZIOdue nonché in versione rotonda.<br />
Entrambe levarianti si possono or<strong>di</strong>nare nella<br />
versione sotto intonaco e nei sette colori<br />
EDIZIOdue. La versione rotonda èfornibile in<br />
opzione con una scatola sopra intonaco. Il<br />
<strong>pirios</strong> 360 KNX mette isegnali a<strong>di</strong>sposizione<br />
del sistema bus KNX. Tutte le impostazioni<br />
vengono eseguite me<strong>di</strong>ante ilsoftware ETS.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360 KNX)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°, 14 malt.<strong>di</strong>montaggio 2,5m<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
ETS: le impostazioni vengono eseguite<br />
me<strong>di</strong>anteilsoftwareETS.<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong>360 KNX rotondo 111 mm x30mm<br />
–<strong>pirios</strong>360 KNX rettangolare 100 mm x100 mm x30mm<br />
Profon<strong>di</strong>tàmontaggio: 22 mm<br />
Tensione nominale: 24VDC(21VDCà30 VDC)<br />
Connessioni:<br />
Morsettobus: 2poli,4morsettiinnestabili<br />
ognuno perfili da0,6a0,8mm 2<br />
Potenzaassorbita: max.150mW<br />
44360.O.KNX.UP.61 44360.X.KNX.UP.61<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 KNX(MASTER)<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatola<br />
aincassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Unavoltatoltalacalottafrontale i<br />
tasti<strong>di</strong>prgrammazione sipossono<br />
azionaredallatofrontale.<br />
33
34<br />
30°<br />
RADIALE =Movimentofrontale<br />
TANGENZIALE =Movimentolaterale<br />
Nellaversione<br />
NUP/NAP il campo<br />
<strong>di</strong> rivelamentosi<br />
riducesu ca.10m.<br />
Ilrilevamento<strong>di</strong>persone che simuovono trasversalmente<br />
(tangenziale) rispettoaisingoli elementi<strong>di</strong>rilevamentoè<br />
piùsensibile rispettoalrilevamentoadunavvicinamento<br />
frontale (ra<strong>di</strong>ale) alrilevatore<strong>di</strong><strong>movimento</strong>.<br />
Il piazzamento degli apparecchi <strong>pirios</strong> <strong>di</strong>pen-<br />
de dalla situazione <strong>di</strong> spazio (per es. altezza<br />
dellaparete) edalcampo d'applicazione (zona<br />
esterna, zona d'ingresso, corridoio, trombe<br />
delle scale, ecc.). Le seguenti cifre caratteri-<br />
stiche intendono offrire un aiuto durante la<br />
progettazione.<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong><br />
Fogli <strong>di</strong> coperturaallegatipermettono<br />
<strong>di</strong> limitareda<strong>180</strong>°a90°ilcampo <strong>di</strong><br />
rilevamento.
Il piazzamento degli apparecchi <strong>pirios</strong> <strong>di</strong>pende<br />
dalla situazione <strong>di</strong> spazio (per es. altezza del<br />
soffitto) edalcampo d'applicazione (zonad'in-<br />
gresso, trombe delle scale, corridoio, garage<br />
sotterraneo, ecc.). Le seguenti cifre caratteri-<br />
stiche intendono offrire un aiuto durante la<br />
progettazione.<br />
Campo <strong>di</strong>rilevamento<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong><strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360<br />
(Movimento frontale)<br />
(Movimento laterale)<br />
Altezza<strong>di</strong> Campo <strong>di</strong> rilevamento Campo <strong>di</strong> rilevamento<br />
montaggio ra<strong>di</strong>ale tangenziale<br />
2 m 8m 11m<br />
* 2.5 m – 10m 14m<br />
3 m 12m 16m<br />
3.5 m 14m 19 m<br />
4 m 16m 22 m<br />
TANGENZIALE<br />
RADIALE<br />
Con unariduzione èpossibile limitare<br />
il campo <strong>di</strong> rilevamentodel <strong>pirios</strong> 360.<br />
Kit<strong>di</strong> riduzione 44360.SET<br />
*Altezza<strong>di</strong> montaggio consigliata.La precisione del rilevamento<br />
siriducecon l'aumentaredell'altezza<strong>di</strong> montaggio.<br />
35
36<br />
44360.P.O.2R.UP.61 44360.P.X.2R.UP.61<br />
L<br />
N<br />
MASTER<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 2R<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
230 VAC<br />
Il rilevatore <strong>di</strong> presenza per soffitti <strong>pirios</strong><br />
360P 2R collega in modo ideale funzionalità e<br />
design. Èottenibile in 2varianti: con forma<br />
rettangolare e nel linguaggio formale del<br />
design EDIZIOdue nonché in versione roton-<br />
da. Entrambe levarianti si possono or<strong>di</strong>nare<br />
nella versione sotto intonaco e nei 7 colori<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong>presenza <strong>pirios</strong> 360P 2R (MASTER)<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionare<br />
dallatofrontale.<br />
N =conduttore neutro<br />
L =cond. polare (230 V/50 Hz)<br />
=uscita commutata<br />
=uscita commutata<br />
T/K =pulsante (Ins/Dis ecologico),<br />
collegamento SLAVE<br />
Z =pulsante (Retrigger)<br />
( = utenza<br />
K2 = pulsante (Ins/Dis eco.) per<br />
EDIZIOdue. La versione rotonda èfornibile in<br />
opzione con unascatolasopraintonaco. Con il<br />
<strong>pirios</strong> 360P 2R si possono commutare sor-<br />
genti luminose <strong>di</strong>rettamente oattraverso un<br />
sistema esterno. Il comando avviene tramite<br />
un sensore oun pulsante connesso.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360P2R)<br />
Campi <strong>di</strong> rilevamento: 360°<br />
con altezza<strong>di</strong> montaggio 2,5m: 8m(personain <strong>movimento</strong>)<br />
6m(personaseduta)<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso<br />
–RVC (durataresidua) reg.:da1a90min,impulso ,off<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong>360P2Rrotondo 111 mm x30mm<br />
–<strong>pirios</strong>360P2Rrettangolare 100 mm x100 mm x30mm<br />
Attore(44000 2R) TIME +RVC<br />
Caratteristiche: ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
Distanzaimpulso=30 s<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC<br />
Tipi <strong>di</strong> carico: max.3600 WTIME +RVC<br />
Lampa<strong>di</strong>ne aincandescenza 2400 W<br />
Lampade alogene AV 2400 W<br />
Trasf. conv./lampade hal. BT 1500 VA<br />
Trasf. el./lampade hal. BT 600 VA<br />
Lampade arisp. energetico 600 VA<br />
Stabilizzatorielettronici 600 VA 11 x54 Woppure<br />
17x35Woppure<br />
21x28W<br />
Protezione del conduttore mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W
Quale variante aprezzo economico loSLAVE<br />
si presta in modo ideale agli ampliamenti<br />
settoriali in collegamentocon il <strong>pirios</strong>360P2R<br />
(MASTER). Possiede lo stesso linguaggio del<br />
design elastessa struttura come il MASTER.<br />
Il <strong>pirios</strong> 360P SLA trasmette al MASTER<br />
attraverso ilfilo <strong>di</strong> comunicazione solamente<br />
l’informazione «<strong>movimento</strong>» e«luminositàdel-<br />
l'ambiente» edasolo non commuta alcuna<br />
potenza. Il comando avviene tramite un sen-<br />
sore o un pulsante connesso. I rilevatori <strong>di</strong><br />
presenza MASTER eSLAVE sono particolar-<br />
mente adatti per applicazioni in cui non<br />
avvengono movimenti (ufficio, sala <strong>di</strong> riunio-<br />
ne, toilette).<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360PSLA)<br />
Campi <strong>di</strong> rilevamento: 360°<br />
con altezza<strong>di</strong> montaggio 2,5m: 8m(personain <strong>movimento</strong>)<br />
6m(personaseduta)<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
Dimensions:<br />
–<strong>pirios</strong>360PSLA rotondo 111 mm x30mm<br />
–<strong>pirios</strong>360PSLA rettangolare 100 mm x100 mm x30mm<br />
Accoppiatore(44000 SLA)<br />
Caratteristiche: Ampliamentosettoriale,trasmette<br />
informazioni <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>e<strong>di</strong><br />
luminositàdell'ambientealMASTER.<br />
La potenzanon viene commutata.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 23 mm<br />
Tensione nominale: 230 VAC, 50Hz<br />
Protezione conduttore mass.16A<br />
Potenzaassorbita: 0.4 W<br />
44360.P.O.SLA.UP.61 44360.P.X.SLA.UP.61<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong>presenza <strong>pirios</strong> 360P SLA (SLAVE)<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatolaa<br />
incassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Dopo avertoltolacalota<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionare<br />
dallatofrontale.<br />
Collegamento al Master<br />
su morsetto T/K<br />
37<br />
N = conduttore neutro<br />
L = conduttore polare (230 V/50 Hz)<br />
T/K = pulsante (Ins/Dis ecologico), collegamento SLAVE<br />
Z = riserva<br />
per futuri ampliamenti<br />
K2 = riserva
38<br />
Connessione luminosità MASTER/SLAVE (M/S-LUX)<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
Irilevatori <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> MASTER in collegamento con gli economici rilevatori <strong>di</strong><br />
presenza <strong>pirios</strong> SLAVE, sono particolarmente adatti per l'impiego in uffici, sale <strong>di</strong><br />
riunione esoggiorni, quin<strong>di</strong> inogni luogo in cui persone sedute si intrattengono per<br />
un periodo <strong>di</strong> tempo prolungato.<br />
MASTER/SLAVE (connessione luminosità)<br />
Una connessione luminosità può essere realizzata con il <strong>pirios</strong>360P2R.<br />
Inquestaconnessione non decideunicamente il MASTER in funzione della<br />
soglia <strong>di</strong>luminosità edel <strong>movimento</strong>, se occorre eseguire una commutazione,<br />
ma anche lo ogli SLAVE interconnessi. Il piazzamento del MASTER<br />
non èquin<strong>di</strong> più tanto rilevante. In una connessione luminosità si esegue<br />
la misurazione della luminosità dell'ambiente <strong>di</strong> ogni settore parziale,<br />
in<strong>di</strong>pendentemente dal fatto che questo settore sia asservito da un<br />
MASTER oda uno SLAVE. Un settore parziale richiede laluce non appena<br />
si rileva un <strong>movimento</strong> elaluminosità si situa al<strong>di</strong>sotto della soglia LUX<br />
regolata sull'apparecchio. Inoltre èpossibile comandare una ventilazione<br />
attraverso un secondo canale d'uscita (RVC), che commuta solo in<br />
funzione del <strong>movimento</strong>,per esempio nellatoilette,nell'ufficio oinun'altra<br />
applicazione.<br />
Ingresso<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 2R<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Applicazione singola MASTER (LUX ON/OFF)<br />
Irilevatori <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> MASTER in applicazione singola oincollegamento con<br />
gli economici rilevatori <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> SLAVE, sono particolarmente adatti per l'impiego<br />
in uffici, sale <strong>di</strong> riunione esoggiorni, quin<strong>di</strong> inogni luogo in cui persone sedute<br />
si intrattengono per un periodo <strong>di</strong> tempo prolungato.<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 2R<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Ad ogni MASTER si possono<br />
collegare al massimo 10 SLAVE.<br />
Le funzioni dei tasti <strong>di</strong> <strong>pirios</strong><br />
sono valevoli per tutta la famiglia<br />
<strong>di</strong> apparecchi.<br />
Zona d’attesa Cabina Cabina<br />
<strong>pirios</strong><br />
<strong>pirios</strong><br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
44000 SLA<br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N Z<br />
N Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
L K2 T/K<br />
L K2 T/K<br />
Campi d’impiego Principio <strong>di</strong> funzionamento<br />
MASTER (Funzione LUX ON /OFF)<br />
Irilevatori <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> offrono la possibilità <strong>di</strong>risparmiare ancora<br />
più energia. Quando èstata attivata la funzione LUX ON /OFF, il<br />
rilevatore <strong>di</strong> presenza spegne la luce, non appena viene superata la soglia<br />
<strong>di</strong> luminosità regolata, anche se rivela un <strong>movimento</strong>. Quando ipulsanti<br />
sono collegati al T/K, il carico può essere inserito e<strong>di</strong>sinserito<br />
manualmente (Ins/Disecologico). Il campo <strong>di</strong> rilevamento può essere<br />
ampliato con gli economici rilevatori <strong>di</strong> presenza SLAVE. Quando i<br />
pulsanti sono collegati al K2 al MASTER, il carico può essere<br />
inserito e<strong>di</strong>sinserito manualmente<br />
Ad ogni MASTER si possono collegare<br />
al massimo 10 SLAVE.<br />
Per ogni MASTER si possono collegare<br />
al massimo 10 pulsanti zeptrion<br />
(3321.11.FMI.L...) ounnumero<br />
illimitato <strong>di</strong> pulsanti convenzionali<br />
(7563.AR..., se illuminato 7563 ARK).
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Nella funzione <strong>di</strong> connessione luminosità, MASTER eSLAVE possono<br />
essere piazzati liberamente.<br />
Per ogni canale d'uscita, cioè per ogni contatto, èpossibile commutare<br />
10 A. La corrente totale <strong>di</strong> ogni attore non deve superare 16 A.<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Ingresso Zona d’attesa Cabine Cabine<br />
Schema applicativo<br />
In<strong>di</strong>cazioni importanti:<br />
Per ogni canale d'uscita, cioè per ogni contatto, èpossibile commutare<br />
10 A. La corrente totale <strong>di</strong> ogni attore non deve superare 16 A.<br />
Tuttiiprodotti<strong>pirios</strong>accoppiati,possono esseremessiin<br />
esercizio solo attraversolostessoconduttorepolareolo<br />
stessogruppo <strong>di</strong> fusibili.<br />
Regolazioni consigliate MASTER<br />
Regolare su 10 minuti il periodo <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo TIME .Considerando<br />
che la misurazione della luminosità<br />
èfortemente <strong>di</strong>pendente dal colore delle<br />
pareti e dei pavimenti e anche dalla<br />
mobilia, il valore LUX deve essere regolato<br />
in<strong>di</strong>vidualmente aseconda del luogo.<br />
DIP-SwitchM-LUX*<br />
Questo switch èattivo solo nella posizione<br />
MASTER. Nell'impostazione M-LUX<br />
viene tenuta in considerazione solamente<br />
la misurazione della luminosità del<br />
MASTER.<br />
Regolazioni sensore<br />
Regolazioni consigliate MASTER<br />
Regolare su 10 minuti il periodo <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo TIME .Considerando<br />
che la misurazione della luminosità<br />
èfortemente <strong>di</strong>pendente dal colore delle<br />
pareti e dei pavimenti e anche dalla<br />
mobilia, il valore LUX deve essere regolato<br />
in<strong>di</strong>vidualmente aseconda del luogo.<br />
Regolazioni sensore<br />
Regolazioni consigliate SLAVE<br />
DIP-SwitchM/S-LUX<br />
«connessione luminosità»<br />
In questa impostazione viene eseguita<br />
una misurazione della luminosità nell'intera<br />
connessione. Non appena viene rilevato<br />
un <strong>movimento</strong> in una parte della<br />
connessione in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> insufficiente<br />
luminosità dell'ambiente, la luce si<br />
accende.<br />
DIP-SwitchLUX ON*<br />
Commutazione in funzione della luminosità.<br />
Il MASTER commuta la luce incaso<br />
<strong>di</strong> insufficiente luminosità e<strong>di</strong> <strong>movimento</strong>.<br />
La luce resta accesa, fintanto che viene<br />
rivelato un <strong>movimento</strong>, più il periodo<br />
<strong>di</strong> funzionamento residuo regolato. La<br />
misurazione della luminosità non viene<br />
considerata durante il periodo incui la<br />
luce èaccesa.<br />
DIP-SwitchLUX ON/OFF<br />
Come per LUX ON, ma la luce viene<br />
spenta quando laluminosità dell'ambiente<br />
èsufficiente, anche in caso <strong>di</strong> rivelamento<br />
<strong>di</strong> un<strong>movimento</strong>.<br />
PotenziometroRVC<br />
Il potenziometro RVC serve alla regolazione<br />
della durata <strong>di</strong> funzionamento<br />
residuo, risp. alla scelta della funzione<br />
impulso .Il canale RVC commuta solo<br />
in funzione del <strong>movimento</strong>. Per il comando<br />
<strong>di</strong> sistemi esterni, girare il potenziometro<br />
IMPULS completamente asinistra<br />
fino allo scatto.<br />
* Regolazione <strong>di</strong> fabbrica<br />
39
40<br />
44360.P.O.UNI.UP.61 44360.P.X.UNI.UP.61<br />
Il nuovo rilevatore <strong>di</strong> presenza da soffitto<br />
<strong>pirios</strong> 360P UNI collega in modo ideale fun-<br />
zionalitàedesign. Èottenibile in 2varianti:con<br />
forma rettangolare enel linguaggio formale<br />
del design EDIZIOdue nonché in versione<br />
rotonda. Entrambe le varianti si possono<br />
or<strong>di</strong>nare nella versione sotto intonaco enei 7<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong>presenza <strong>pirios</strong> 360P UNI (MASTER)<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatola<br />
aincassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
HLK<br />
Output<br />
Power<br />
12..48VDC<br />
12..36VAC<br />
LIGHT<br />
Output<br />
ext.<br />
Button<br />
Dopo avertoltolacalotta<br />
frontale,ibottoni <strong>di</strong> regolazione<br />
sipossono azionaredal<br />
latofrontale.<br />
+ 12 -36VAC<br />
- 12 -48VDC<br />
colori EDIZIOdue. La versione rotonda èfor-<br />
nibile in opzione con una scatola sopra into-<br />
naco. Il <strong>pirios</strong> 360P UNI mette a<strong>di</strong>sposizione<br />
<strong>di</strong> un sistema aperto esterno isegnali confor-<br />
mi allo schema in basso.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360PUNI)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio 2,5m: 8mpersonain <strong>movimento</strong><br />
6mpersonaseduta<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
Funzioni:<br />
–SENS (sensibilità) regolabile:-/+<br />
–FUNC regolabile:off/test<br />
–LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) regolabile:da10a2000 Lux,off<br />
–TIME (durataresidua) reg.:da10sa40min,impulso<br />
–RVC (durataresidua) reg.:da1sa90min,impulso ,off<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong>360PUNI rotondo 111 mm x30mm<br />
–<strong>pirios</strong>360PUNI rettangolare 100 mm x100 mm x30mm<br />
Accoppiatore(44000 UNI)<br />
Caratteristiche: ON/OFF<br />
IMPULSO on =500 ms<br />
Distanzaimpulso:=30 sec.<br />
Profon<strong>di</strong>tà<strong>di</strong> montaggio: 28mm<br />
Tensione nominale: 12-48 VDC, 12-36 VAC<br />
Connessioni:<br />
Contattoliberodapotenziale Uscitaluce,uscitaRVC<br />
Entratapulsante(Ins/<strong>di</strong>secologico)<br />
Contatti 5-48 VDC o5-36 VAC<br />
1–100 mADC/AC
Il nuovo rilevatore <strong>di</strong> presenza da soffitto<br />
<strong>pirios</strong> 360P KNX collega in modo ideale fun-<br />
zionalità edesign. Èottenibile in 2varianti:<br />
con forma rettangolare enel linguaggio for-<br />
male del design EDIZIOdue nonché in versio-<br />
ne rotonda. Entrambe levarianti si possono<br />
or<strong>di</strong>nare nella versione sotto intonaco enei 7<br />
colori EDIZIOdue. La versione rotonda èforni-<br />
bile in opzione con una scatola sopra intonaco.<br />
Il <strong>pirios</strong> 360P KNX mette isegnali a<strong>di</strong>sposizio-<br />
ne del sistema bus KNX.Tutte leimpostazioni<br />
vengono eseguite me<strong>di</strong>ante ilsoftware ETS.<br />
Datitecnici<br />
Ingenerale<br />
Con<strong>di</strong>zioni ambientali:<br />
–Tipo <strong>di</strong> protezione IEC 529 IP20,installazione asecco<br />
–Temperaturaambiente Esercizio:da-5°Ca+40°C<br />
Stoccaggio:da-25°Ca+70°C<br />
Sensore(44360PKNX)<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento: 360°<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio 2,5m: 8mpersonain <strong>movimento</strong><br />
6mpersonaseduta<br />
Altezza<strong>di</strong> montaggio: consigliatada2,5m<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio: Soffitto-sottointonaco<br />
Criterio <strong>di</strong> commutazione: <strong>movimento</strong>eluminosità<br />
ETS: le impostazioni vengono eseguite<br />
me<strong>di</strong>anteilsoftwareETS.<br />
Dimensioni:<br />
–<strong>pirios</strong>360PKNX rotondo 111 mm x30mm<br />
–<strong>pirios</strong>360PKNX rettangolare 100 mm x100 mm x30mm<br />
Accoppiatore(44000 KNX)<br />
Profon<strong>di</strong>tàmontaggio: 22 mm<br />
Tensione nominale: 24VDC(21VDCà30 VDC)<br />
Connessioni:<br />
Morsettobus: 2poli,4morsettiinnestabili<br />
ognuno perfili da0,6a0,8mm 2<br />
Potenzaassorbita: max.150mW<br />
44360.P.O.KNX.UP.61 44360.P.X.KNX.UP.61<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong>presenza <strong>pirios</strong> 360P KNX (MASTER)<br />
Peril montaggio nel soffitto<br />
consigliamo lascatola<br />
aincassoVIB <strong>di</strong>m. 1o<br />
NIS <strong>di</strong>m. 1.<br />
Unavoltatoltalacalottafrontale i<br />
tasti<strong>di</strong>prgrammazione sipossono<br />
azionaredallatofrontale.<br />
41
42<br />
Con unariduzione èpossibile limitare<br />
il campo <strong>di</strong> rilevamentodel <strong>pirios</strong> 360.<br />
Kit<strong>di</strong> riduzione 44360.SET<br />
Il piazzamento degli apparecchi <strong>pirios</strong> <strong>di</strong>pende<br />
dalla situazione <strong>di</strong> spazio (per es. altezza del<br />
soffitto) edal campo d'applicazione (ufficio,<br />
sala <strong>di</strong> riunione, aule <strong>di</strong> scuola, toilette ecc.).<br />
Le seguenti cifre caratteristiche intendono<br />
offrire un aiuto durante laprogettazione.<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong>presenza <strong>pirios</strong> 360<br />
(Persona seduta)<br />
(Persona in <strong>movimento</strong>)<br />
6m<br />
Altezza<strong>di</strong> Campo <strong>di</strong> rilevamento Campo <strong>di</strong> rilevamento<br />
montaggio pers.seduta pers.in<strong>movimento</strong><br />
2 m 5m 7m<br />
* 2.5 m – 6m 8m<br />
3 m 7m 10m<br />
*Altezza<strong>di</strong> montaggio consigliata.<br />
La precisione del rilevamentosiriducecon<br />
l'aumentaredell'altezza<strong>di</strong> montaggio.
SullanostrapaginaInterneti<br />
suoi clientisipossono informarein<br />
tuttacalmasuivantaggi <strong>di</strong> <strong>pirios</strong>.<br />
www.feller.ch oppure www.<strong>pirios</strong>.ch<br />
Supporto<br />
Perfacilitarle il lavorocon <strong>pirios</strong> elaconsulenza<br />
dei suoi clienti, sono asua <strong>di</strong>sposizione alcuni<br />
utili aiuti <strong>di</strong>lavoro e<strong>di</strong>ven<strong>di</strong>ta. Per eventuali<br />
domande potete rivolgervi al nostro servizio<br />
<strong>di</strong> supporto hotline: 044 728 74 74<br />
MEHR INNOVATION<br />
Betriebsanleitung<br />
94-PIRIOS-BA.D/A:16.07.07<br />
Bewegungs- und Präsenzmelder <strong>pirios</strong><br />
Tuttelefunzioni particolareggiatesitrovano nelle<br />
istruzioni perl'usoe<strong>di</strong>installazione oppureinunfile<br />
PDF scaricabile in Internetalsito www.<strong>pirios</strong>.ch<br />
Gli esempi d’applicazione virtuali eleinformazioni<br />
tecniche sul CD <strong>pirios</strong> offrono un’informazione<br />
completasulla famiglia <strong>pirios</strong>.<br />
(numerod'or<strong>di</strong>nazione:90-CD-PIRIOS).<br />
(La versione attualizzata èfornibile dalottobre2007.)<br />
Ilpresenteopuscolo sipuò<br />
anche rior<strong>di</strong>nare<br />
(numerod'or<strong>di</strong>nazione:90-PIRIOSI).<br />
43
44<br />
Rilevatori<strong>di</strong><strong>movimento</strong><br />
<strong>180</strong>R <strong>180</strong>DIM <strong>180</strong>D10 <strong>180</strong>SLA <strong>180</strong>UNI <strong>180</strong>KNX<br />
Sinossi sulle funzioni<br />
Campo <strong>di</strong> rilevamento <strong>180</strong>/90° <strong>180</strong>/90° <strong>180</strong>/90° <strong>180</strong>/90° <strong>180</strong>/90° <strong>180</strong>/90°<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio UP secco ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
NUP umido ■ ■ ■ ■ – –<br />
AP secco ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
NAP umido ■ ■ ■ ■ – –<br />
Regolazioni TIME (Durata<strong>di</strong> funzionamentoresiduo) ■ ■ ■ – ■ ETS<br />
SENS (sensibilità) ■ ■ ■ ■ ■ ETS<br />
LUX (soglia<strong>di</strong> luminosità) ■ ■ ■ – ■ ETS<br />
IMPULSO ■ ■ ■ – ■ ETS<br />
TEST (funzione test) ■ ■ ■ ■ ■ ETS<br />
MASTER/SLAVE (commutazione) ■ ■ ■ – ■ ETS<br />
RVC – – – – – ETS<br />
DIM DIM – ■ ■ – – –<br />
In<strong>di</strong>cazione In<strong>di</strong>cazione LED (funzione test) ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Potenze<strong>di</strong><br />
commutazione<br />
(relais)<br />
2400 W ■ – – – – –<br />
420 VA – ■ – – – –<br />
2400 W ■ – – – – –<br />
420 VA – ■ – – – –<br />
1500 VA ■ – – – – –<br />
420 VA – ■ – – – –<br />
600 VA ■ – – – – –<br />
420 VA – ■ – – – –<br />
600 VA ■ – – – – –<br />
600 VA ■ – – – – –<br />
1–10VComando – – ■ – – –<br />
UNI – – – – ■ –<br />
KNX – – – – – ■<br />
Possibilità<strong>di</strong> collegamenti T/Kcome entratapulsante(funzione eco.) ■ ■ ■ ■ – –<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 R<br />
Z<br />
N<br />
L T/K<br />
<strong>pirios</strong><br />
44000 SLA<br />
Z<br />
N<br />
L K2 T/K<br />
Zcome entratapulsante(funz.retrigger) ■ ■ ■ – – –<br />
T/Kcome entrataSLAVE ■ ■ ■ ■ – –<br />
Uscitacarico/ Uscitacarico ■ /– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
Uscitacarico/ Uscitacarico –/– ■ /– –/ ■ –/– –/– –/–<br />
K2come entratapulsante(funzione eco.) – – – – – –<br />
Colori Bianco61 E-No .00 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Grigio chiaro65 E-No .30 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Grigio scuro67 E-No .40 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Nero60 E-No 950 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Trasparente10 E-No .20 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Crema35 E-No .10 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Beige 38 E-No 910 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Marrone 58 E-No 990 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Moca 59 E-No .90 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Terracotta53 E-No 900 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Abricot47 E-No .50 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Lavendel 71 E-No .70 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Pistache 89 E-No .60 ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Vanille 37 E-No .80 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Rilevatori<strong>di</strong><strong>movimento</strong> Rilevatori<strong>di</strong>presenza<br />
360 R 360 DIM 360 D10 360 SLA 360 UNI 360 KNX 360P2R 360PSLA 360PUNI 360PKNX<br />
360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360°<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
– – – – – – – – – –<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
– – – – – – – – – –<br />
■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS<br />
■ ■ ■ ■ ■ ETS ■ – ■ ETS<br />
■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS<br />
■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS<br />
■ ■ ■ ■ ■ ETS ■ ■ ■ ETS<br />
■ ■ ■ – ■ ETS ■ – ■ ETS<br />
■ – – – – ETS ■ – ■ ETS<br />
– ■ ■ – – – – – – –<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ – – – – – ■ – – –<br />
– ■ – – – – – – – –<br />
■ – – – – – ■ – – –<br />
– ■ – – – – – – – –<br />
■ – – – – – ■ – – –<br />
– ■ – – – – – – – –<br />
■ – – – – – ■ – – –<br />
– ■ – – – – – – – –<br />
■ – – – – – ■ – – –<br />
■ – – – – – ■ – – –<br />
– – ■ – – – – – – –<br />
– – – – ■ – – – ■ –<br />
– – – – – ■ – – – ■<br />
■ ■ ■ ■ – – ■ ■ – –<br />
■ ■ ■ – – – ■ – – –<br />
■ ■ ■ ■ – – ■ ■ – –<br />
■ /– –/– –/– –/– –/– –/– ■ / ■ –/– –/– –/–<br />
–/– ■ /– –/ ■ –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
– – – – – – ■ ■ – –<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
– – – – – – – – – –<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
– – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – –<br />
45
46<br />
Chiave per il numero d’articolo<br />
44 xxx .P.x.xxxx .xxx .xx<br />
Colore dell’apparacchio<br />
Esecuzione<br />
Azionamento<br />
R= Stazione principale MASTER 1relais<br />
2R = Stazione principale MASTER 2relais<br />
DIM = Stazione principale MASTER 1variatore universale<br />
D10 = Stazione principale MASTER 1-10 Vvariatore<br />
SLA = Stazione secondaria SLAVE<br />
UNI = Interfaccia universale<br />
KNX = EIB/KNX<br />
Design 360°<br />
X= Rettangolare<br />
O= Rotondo<br />
Segno per rilevatore <strong>di</strong> presenza<br />
Campo <strong>di</strong> rivelamento<br />
<strong>180</strong> = <strong>180</strong>°<br />
360 = 360°<br />
<strong>pirios</strong><br />
In<strong>di</strong>ce assortimento Pagina<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong>°, EDIZIOdue, standard 47-48<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong>°, umido plastica 49<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>/presenza 360° 50-53
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong>°<br />
EDIZIOdue, standard<br />
Rivelatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> R <br />
MASTER 10 A, 230 Vc.a. 1L Uscita del<br />
relais R(chiusura) Soglia della luminosità /<br />
sensibilità /temporizzazione regolabile <br />
Funzione aimpulso Angolo <strong>di</strong> rivelamento<br />
<strong>180</strong>/90° /altezza <strong>di</strong> montaggio 1,1 m/<br />
portata nominale 12 m Entrata del tasto <br />
Mass. 2400 W Profon<strong>di</strong>tà 23 mm FX.39:<br />
altezza 55 mm<br />
Campo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile a<br />
Rivelatore partire dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2007, rivelatori <strong>pirios</strong> <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> DIM<br />
<strong>180</strong> KNX fornibile apartire dal gennaio 2008<br />
<br />
MASTER Variatore universale 420 W/V A<br />
10 A, 230 Vc.a. -1L-uscita regolata<br />
variatore universale con ON soft eOFF soft <br />
Per 25-420 Wlampade aincand. ealogene<br />
AV Per 25-420 VAlampade alogene BV<br />
con trasformatore convenzionale o<br />
elettronico Campo <strong>di</strong> potenza 0.4 W <br />
Soglia della luminosità /sensibilità /<br />
temporizzazione regolabile Valore <strong>di</strong><br />
variazione luminosa regolabile da min a<br />
100% Funzioni speciali come illuminazione<br />
generale epreavviso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento <br />
Funzione aimpulso Entrata SLAVE per<br />
l‘ampliamento settoriale (connessione<br />
MASTER/SLAVE) Profon<strong>di</strong>tà 23 mm <br />
FX.39: altezza 55 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile a<br />
Rivelatore partire dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2007, rivelatori <strong>pirios</strong> <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> D10<br />
<strong>180</strong> KNX fornibile apartire dal gennaio 2008<br />
<br />
MASTER Variatore 1-10 V Contatto <strong>di</strong><br />
commutazione 2A,230 Vc.a. -1L-uscita<br />
regolata 1-10Vper alimentatori elettronici<br />
EVG mass. 600 VA(11 x54W/17x35W/<br />
21 x28W) La potenza assorbita max.<br />
100 mA Campo <strong>di</strong> potenza 0.4 W Soglia<br />
della luminosità /sensibilità /<br />
temporizzazione regolabile Valore <strong>di</strong><br />
variazione luminosa regolabile da min a<br />
100% Funzioni speciali come illuminazione<br />
generale epreavviso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento <br />
Funzione aimpulso Entrata SLAVE per<br />
l‘ampliamento settoriale (connessione<br />
MASTER/SLAVE) Profon<strong>di</strong>tà 23 mm <br />
FX.39: altezza 55 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile a<br />
Rivelatore partire dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2007, rivelatori <strong>pirios</strong> <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> SLA<br />
<strong>180</strong> KNX fornibile apartire dal gennaio 2008<br />
<br />
SLAVE L‘ampliamento settoriale 10 A,<br />
230 Vc.a. Lo SLAVE non commuta carichi<br />
Lo SLAVE funziona solo in collegamento<br />
con il <strong>pirios</strong> MASTER Entrata del tasto <br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m/<br />
sensibilità regolabile /loSLAVE serve per<br />
ampliare la zona <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong><br />
rivelamento Profon<strong>di</strong>tà 23 mm FX.39:<br />
altezza 55 mm<br />
Campo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile a<br />
Rivelatore partire dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2007, rivelatori <strong>pirios</strong> <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> UNI<br />
<strong>180</strong> KNX fornibile apartire dal gennaio 2008<br />
<br />
MASTER 12 -48Vc.c. resp. 12 -36Vc.a.<br />
Contatti senza potenziale per uscita luce e<br />
entrata pulsante Soglia della luminosità /<br />
sensibilità /temporizzazione regolabile <br />
Funzione aimpulso Entrata del tasto <br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Per sistemi<br />
universali aperti Profon<strong>di</strong>tà 23 mm FX.39:<br />
altezza 55 mm<br />
Campo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile a<br />
partire dal <strong>di</strong>cembre 2007, rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
<strong>180</strong> KNX fornibile apartire dal gennaio 2008<br />
Apparecchi montati Sistema modulare<br />
Mont. sotto intonaco Mont.sopra intonaco<br />
Componenti<br />
FMI<br />
Bianco+colori<br />
44<strong>180</strong>.R.FMI.61<br />
535 261 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong> EDIZIOdue<br />
44<strong>180</strong>.DIM.FMI.61<br />
535 308 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong> EDIZIOdue<br />
44<strong>180</strong>.D10.FMI.61<br />
535 309 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong> EDIZIOdue<br />
44<strong>180</strong>.SLA.FMI.61<br />
535 271 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong> EDIZIOdue<br />
44<strong>180</strong>.UNI.FMI.61<br />
535 281 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong> EDIZIOdue<br />
FX.39<br />
Bianco+colori<br />
44<strong>180</strong>.R.FX.39.61<br />
535 060 000<br />
44<strong>180</strong>.DIM.FX.39.61<br />
535 008 000<br />
44<strong>180</strong>.D10.FX.39.61<br />
535 009 000<br />
44<strong>180</strong>.SLA.FX.39.61<br />
535 070 000<br />
44<strong>180</strong>.UNI.FX.39.61<br />
535 080 000<br />
FM<br />
Bianco+colori<br />
per apparecchi singoli<br />
PRESTIGE<br />
44<strong>180</strong>.R.FM.61<br />
535 262 000<br />
44<strong>180</strong>.DIM.FM.61<br />
535 318 000<br />
44<strong>180</strong>.D10.FM.61<br />
535 319 000<br />
44<strong>180</strong>.SLA.FM.61<br />
535 272 000<br />
44<strong>180</strong>.UNI.FM.61<br />
535 282 000<br />
F<br />
Bianco+colori<br />
per combinazioni<br />
44<strong>180</strong>.R.F.61<br />
535 263 000<br />
44<strong>180</strong>.DIM.F.61<br />
535 328 000<br />
44<strong>180</strong>.D10.F.61<br />
535 329 000<br />
44<strong>180</strong>.SLA.F.61<br />
535 273 000<br />
44<strong>180</strong>.UNI.F.61<br />
535 283 000<br />
Apparecchi montati<br />
Mont. sotto intonaco<br />
PMI<br />
Bianco+nero<br />
44<strong>180</strong>.R.PMI.61<br />
535 267 000<br />
Nero: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..60<br />
44<strong>180</strong>.DIM.PMI.61<br />
535 368 000<br />
Nero: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..60<br />
44<strong>180</strong>.D10.PMI.61<br />
535 369 000<br />
Nero: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..60<br />
44<strong>180</strong>.SLA.PMI.61<br />
535 277 000<br />
Nero: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..60<br />
44<strong>180</strong>.UNI.PMI.61<br />
535 287 000<br />
Nero: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..60<br />
47
48<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong>°<br />
EDIZIOdue, standard<br />
KNX, rivelatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 24 Vc.c.,<br />
max. 150 mW Sistema <strong>di</strong> trasmissione<br />
secondo CSMA-c.a., tecnica <strong>di</strong> cablaggio<br />
(2 cavi) Attenersi al NIN 49.1.seg, vedere<br />
schema Profon<strong>di</strong>tà 23 mm FX.39: altezza<br />
55 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelazione <strong>180</strong>° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile a<br />
partire dal <strong>di</strong>cembre 2007, rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
<strong>180</strong> KNX fornibile apartire dal gennaio 2008<br />
In<strong>di</strong>ce colori <strong>pirios</strong> EDIZIOdue<br />
Classic<br />
Natura<br />
Pastell<br />
Code <strong>Feller</strong><br />
Code E<br />
Apparecchi montati Sistema modulare<br />
Mont. sotto intonaco Mont.sopra intonaco<br />
Componenti<br />
FMI<br />
Bianco+colori<br />
44<strong>180</strong>.KNX.FMI.61<br />
303 838 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong> EDIZIOdue<br />
FX.39<br />
Bianco+colori<br />
44<strong>180</strong>.KNX.FX.39.61<br />
207 838 000<br />
Bianco ..61 ..00 <br />
Grigio chiaro ..65 ..30 <br />
Grigio scuro ..67 ..40 <br />
Nero ..60 .950 <br />
Trasparente ..10 ..20 <br />
Crema ..35 ..10 <br />
Beige ..38 .910 <br />
Marrone ..58 .990 <br />
Moca . .59 ..90 <br />
Terracotta ..53 .900 <br />
Abricot . .47 ..50 <br />
Lavendel ..71 ..70 <br />
Pistache ..89 ..60 <br />
Vanille ..37 ..80 <br />
FMI<br />
FX<br />
FKE<br />
BKE<br />
FM.TE<br />
=Apparecchi montati<br />
=Or<strong>di</strong>nare per sistema modulare<br />
F<br />
FM<br />
Elem. costr.<br />
FM<br />
Bianco+colori<br />
per apparecchi singoli<br />
PRESTIGE<br />
44<strong>180</strong>.KNX.FM.61<br />
303 238 000<br />
F<br />
Bianco+colori<br />
per combinazioni<br />
44<strong>180</strong>.KNX.F.61<br />
303 638 000<br />
In<strong>di</strong>ce colori telaio PRESTIGE<br />
Apparecchi montati<br />
Mont. sotto intonaco<br />
PMI<br />
Bianco+nero<br />
Nero: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..60<br />
Numero <strong>Feller</strong> Numero E<br />
Alluminio naturale 2911.FMI.0C 334 411 000<br />
Alluminio nero 2911.FMI.0B 334 711 000<br />
Alluminio bianco 2911.FMI.0D 334 011 000<br />
Acciaio chromato smerigliato 2911.FMI.0A 334 110 000<br />
Acciaio chromato lucidato 2911.FMI.0G 334 811 000<br />
Acciaio naturale 2911.FMI.0H 334 111 000<br />
Ottone smerigliato 2911.FMI.0E 334 211 000<br />
Ottone lucidato 2911.FMI.0F 334 311 000<br />
Vetro bianco 2911.FMI.1B 334 611 000<br />
Vetro da specchio 2911.FMI.1A 334 511 000
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>180</strong>°<br />
umido plastica<br />
Rivelatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> R <br />
MASTER 10 A, 230 Vc.a. 1L Uscita del<br />
relais R(chiusura) Soglia della luminosità /<br />
sensibilità /temporizzazione regolabile <br />
Funzione aimpulso Angolo <strong>di</strong> rivelamento<br />
<strong>180</strong>/90° /altezza <strong>di</strong> montaggio 1,1 m/<br />
portata nominale 12 m Entrata del tasto <br />
Mass. 2400 W Profon<strong>di</strong>tà 16 mm NAP:<br />
altezza 80 mm<br />
Campo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile<br />
Rivelatore apartire dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2006 <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM <br />
MASTER Variatore universale 420 W/V A<br />
10 A, 230 Vc.a. -1L-uscita regolata<br />
variatore universale con ON soft eOFF soft <br />
Per 25-420 Wlampade aincand. ealogene<br />
AV Per 25-420 VAlampade alogene BV<br />
con trasformatore convenzionale o<br />
elettronico Campo <strong>di</strong> potenza 0.4 W <br />
Soglia della luminosità /sensibilità /<br />
temporizzazione regolabile Valore <strong>di</strong><br />
variazione luminosa regolabile da min a<br />
100% Funzioni speciali come illuminazione<br />
generale epreavviso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento <br />
Funzione aimpulso Entrata SLAVE per<br />
l‘ampliamento settoriale (connessione<br />
MASTER/SLAVE) Profon<strong>di</strong>tà 16 mm NAP:<br />
altezza 80 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile<br />
Rivelatore apartire dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2006 <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> D10 <br />
MASTER Variatore 1-10 V Contatto <strong>di</strong><br />
commutazione 2A,230 Vc.a. -1L-uscita<br />
regolata 1-10Vper alimentatori elettronici<br />
EVG mass. 600 VA(11 x54W/17x35W/<br />
21 x28W) La potenza assorbita max.<br />
100 mA Campo <strong>di</strong> potenza 0.4 W Soglia<br />
della luminosità /sensibilità /<br />
temporizzazione regolabile Valore <strong>di</strong><br />
variazione luminosa regolabile da min a<br />
100% Funzioni speciali come illuminazione<br />
generale epreavviso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento <br />
Funzione aimpulso Entrata SLAVE per<br />
l‘ampliamento settoriale (connessione<br />
MASTER/SLAVE) Profon<strong>di</strong>tà 16 mm NAP:<br />
altezza 80 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile<br />
Rivelatore apartire dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2006 <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> SLA <br />
SLAVE L‘ampliamento settoriale 10 A,<br />
230 Vc.a. Lo SLAVE non commuta carichi<br />
Lo SLAVE funziona solo in collegamento<br />
con il <strong>pirios</strong> MASTER Entrata del tasto <br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m/<br />
sensibilità regolabile /loSLAVE serve per<br />
ampliare la zona <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<strong>di</strong><br />
rivelamento Profon<strong>di</strong>tà 16 mm NAP:<br />
altezza 80 mm<br />
Campo <strong>di</strong> rivelamento <strong>180</strong>/90° Altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 1,1 m/portata nominale 12 m<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile<br />
Kit apartire <strong>di</strong> riduzione dal <strong>di</strong>cembre rivelatore 2006 <strong>di</strong> <strong>movimento</strong><br />
<strong>pirios</strong> <strong>180</strong> /90° Foglio <strong>di</strong> copertura per<br />
riduzione dell‘angolo <strong>di</strong> rivelamento a90° <br />
Per <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> R/<strong>180</strong> DIM /<strong>180</strong> D10 /<br />
<strong>180</strong> SLA /<strong>180</strong> UNI /<strong>180</strong> KNX<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> <strong>180</strong> DIM eD10 fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
Apparecchi montati<br />
Mont. sotto intonaco<br />
Mont.sopra intonaco<br />
NUP<br />
Bianco+grigio<br />
IP 55<br />
44<strong>180</strong>.R.NUP.61<br />
535 266 000<br />
Grigio: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..64<br />
44<strong>180</strong>.DIM.NUP.61<br />
535 358 000<br />
Grigio: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..64<br />
44<strong>180</strong>.D10.NUP.61<br />
535 359 000<br />
Grigio: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..64<br />
44<strong>180</strong>.SLA.NUP.61<br />
535 276 000<br />
Grigio: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..64<br />
Grigio: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce<br />
..64<br />
NAP<br />
Bianco+grigio<br />
IP 55<br />
44<strong>180</strong>.R.NAP.61<br />
535 265 000<br />
44<strong>180</strong>.DIM.NAP.61<br />
535 338 000<br />
44<strong>180</strong>.D10.NAP.61<br />
535 339 000<br />
44<strong>180</strong>.SLA.NAP.61<br />
535 275 000<br />
Sistema modulare<br />
Componenti<br />
N.CO<br />
Bianco+grigio<br />
per combinazioni<br />
44<strong>180</strong>.R.N.CO.61<br />
535 264 000<br />
44<strong>180</strong>.DIM.N.CO.61<br />
535 348 000<br />
44<strong>180</strong>.D10.N.CO.61<br />
535 349 000<br />
44<strong>180</strong>.SLA.N.CO.61<br />
535 274 000<br />
Accessorio<br />
44<strong>180</strong>.SET<br />
535 296 000<br />
49
50<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 360°<br />
Rivelatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 R <br />
MASTER 10 A, 230 Vc.a. 1L Uscita del<br />
relais R(chiusura) Mass. 2400 W Soglia<br />
della luminosità /sensibilità /<br />
temporizzazione regolabile Funzione a<br />
impulso Entrata del tasto Entrata SLAVE<br />
per l‘ampliamento settoriale (connessione<br />
MASTER/SLAVE)<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rettangolare <br />
Dimensione esterna 100 x100 mm<br />
Rivelatori Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360° 360/altezza DIM eD10<strong>di</strong> fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rotondo Dimensione<br />
esterna ø111 mm<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 DIM eD10 fornibile<br />
apartire Rivelatore dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2006 <strong>pirios</strong> 360 DIM <br />
MASTER Variatore universale 420 W/V A<br />
10 A, 230 Vc.a. -1L-uscita regolata<br />
variatore universale con ON soft eOFF soft <br />
Per 25-420 Wlampade aincand. ealogene<br />
AV Per 25-420 VAlampade alogene BV<br />
con trasformatore convenzionale o<br />
elettronico Campo <strong>di</strong> potenza 0.4 W <br />
Soglia della luminosità /sensibilità /<br />
temporizzazione regolabile Valore <strong>di</strong><br />
variazione luminosa regolabile da min a<br />
100% Funzioni speciali come illuminazione<br />
generale epreavviso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento <br />
Funzione aimpulso Entrata SLAVE per<br />
l‘ampliamento settoriale (connessione<br />
MASTER/SLAVE)<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rettangolare <br />
Dimensione esterna 100 x100 mm<br />
Rivelatori Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360° 360/altezza DIM eD10<strong>di</strong> fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rotondo Dimensione<br />
esterna ø111 mm<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 DIM eD10 fornibile<br />
apartire Rivelatore dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2006 <strong>pirios</strong> 360 D10 <br />
MASTER Variatore 1-10 V Contatto <strong>di</strong><br />
commutazione 2A,230 Vc.a. -1L-uscita<br />
regolata 1-10Vper alimentatori elettronici<br />
EVG mass. 600 VA(11 x54W/17x35W/<br />
21 x28W) La potenza assorbita max.<br />
100 mA Campo <strong>di</strong> potenza 0.4 W Soglia<br />
della luminosità /sensibilità /<br />
temporizzazione regolabile Valore <strong>di</strong><br />
variazione luminosa regolabile da min a<br />
100% Funzioni speciali come illuminazione<br />
generale epreavviso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinserimento <br />
Funzione aimpulso Entrata SLAVE per<br />
l‘ampliamento settoriale (connessione<br />
MASTER/SLAVE)<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rettangolare <br />
Dimensione esterna 100 x100 mm<br />
Rivelatori Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360° 360/altezza DIM eD10<strong>di</strong> fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rotondo Dimensione<br />
esterna ø111 mm<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 DIM eD10 fornibile<br />
apartire Rivelatore dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2006 <strong>pirios</strong> 360 SLA <br />
SLAVE L‘ampliamento settoriale 10 A,<br />
230 Vc.a. Lo SLAVE non commuta carichi<br />
Entrata del tasto Lo SLAVE funziona solo<br />
in collegamento con il <strong>pirios</strong> MASTER<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rettangolare <br />
Dimensione esterna 100 x100 mm<br />
Rivelatori Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360° 360/altezza DIM eD10<strong>di</strong> fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rotondo Dimensione<br />
esterna ø111 mm<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 DIM eD10 fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
Apparecchi montati<br />
Montaggio sotto intonaco<br />
Bianco+colori Bianco+colori<br />
44360.X.R.UP.61<br />
535 253 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.O.R.UP.61<br />
535 233 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.X.DIM.UP.61<br />
535 259 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.O.DIM.UP.61<br />
535 239 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.X.D10.UP.61<br />
535 258 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.O.D10.UP.61<br />
535 238 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.X.SLA.UP.61<br />
535 254 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.O.SLA.UP.61<br />
535 234 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong>
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 360°<br />
Rivelatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 UNI <br />
MASTER 12 -48Vc.c. resp. 12 -36Vc.a.<br />
Contatti senza potenziale per uscita luce e<br />
entrata pulsante Soglia della luminosità /<br />
sensibilità /temporizzazione regolabile <br />
Funzione aimpulso Altezza <strong>di</strong> montaggio<br />
2,5 m/<strong>di</strong>ametro 10 m<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rettangolare <br />
Dimensione esterna 100 x100 mm<br />
Rivelatori Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360° 360/altezza DIM eD10<strong>di</strong> fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rotondo Dimensione<br />
esterna ø111 mm<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 DIM eD10 fornibile<br />
apartire Rivelatore dal <strong>di</strong>cembre <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> 2006 <strong>pirios</strong> 360 KNX <br />
MASTER Angolo <strong>di</strong> rivelazione 360° /le<br />
impostazioni vengono eseguite me<strong>di</strong>ante il<br />
software ETS 24 Vc.c. (21 Vc.c. bis<br />
30 Vc.c.) Altezza <strong>di</strong> montaggio 2,5 m/<br />
<strong>di</strong>ametro 10 m 2L,4morsetti ainnesto<br />
0,6 <strong>di</strong> 0,8 mm² IP 20 Profon<strong>di</strong>tà 22 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rettangolare <br />
Dimensione esterna 100 x100 mm<br />
Rivelatori Angolo <strong>di</strong> rivelamento <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360° 360/altezza DIM eD10<strong>di</strong> fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
montaggio 2,5 m/<strong>di</strong>ametro 14 m Con<br />
fissaggio osoffitto Rotondo Dimensione<br />
esterna ø111 mm<br />
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> <strong>pirios</strong> 360 DIM eD10 fornibile<br />
apartire dal <strong>di</strong>cembre 2006<br />
Apparecchi montati<br />
Montaggio sotto intonaco<br />
Bianco+colori Bianco+colori<br />
44360.X.UNI.UP.61<br />
535 255 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.O.UNI.UP.61<br />
535 235 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.X.KNX.UP.61<br />
303 818 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.O.KNX.UP.61<br />
303 816 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
In<strong>di</strong>ce colori <strong>pirios</strong><br />
Code <strong>Feller</strong> Code E<br />
Bianco ..61 . .00<br />
Grigio chiaro ..65 . .30<br />
Grigio scuro ..67 . .40<br />
Nero ..60 .950<br />
Crema ..35 . .10<br />
Beige ..38 .910<br />
Marrone ..58 .990<br />
51
Rilevatori <strong>di</strong> presenza 360°<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> 360P 2R <br />
MASTER 10 Aper ogni contatto, mass.<br />
16 Aper apparecchio, 230 Vc.a. 1L <br />
Uscita del relais 2R (chiusura) Mass.<br />
3600 W Soglia della luminosità /sensibilità<br />
/temporizzazione regolabile Funzione a<br />
impulso Tempo <strong>di</strong> ritardo HLK Entrata del<br />
tasto<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rettangolare Dimensione esterna<br />
100 x100 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rotondo Dimensione esterna<br />
ø111 mm<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> 360P SLA <br />
SLAVE L‘ampliamento settoriale 10 A,<br />
230 Vc.a. Lo SLAVE non commuta carichi<br />
Entrata del tasto Lo SLAVE funziona solo<br />
in collegamento con il <strong>pirios</strong> MASTER<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rettangolare Dimensione esterna<br />
100 x100 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rotondo Dimensione esterna<br />
ø111 mm<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> 360P UNI <br />
MASTER Apparecchio universale 12 -<br />
48 Vc.c. o12-36Vc.a. -per sistemi aperti<br />
universali Contatti senza potenziale Per<br />
uscita per luce eHLK, entrata pulsante per<br />
inserimento e<strong>di</strong>sinserimento manuale<br />
(commutazione ecologica) Soglia della<br />
luminosità /sensibilità /temporizzazione<br />
regolabile<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rettangolare Dimensione esterna<br />
100 x100 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rotondo Dimensione esterna<br />
ø111 mm<br />
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> 360P KNX <br />
24 Vc.c. (21 Vc.c. bis 30 Vc.c.) 2L,<br />
4morsetti ainnesto 0,6 <strong>di</strong> 0,8 mm²<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rettangolare Dimensione esterna<br />
100 x100 mm<br />
Angolo <strong>di</strong> rivelamento 360° /altezza <strong>di</strong><br />
montaggio 2,5 m/campo <strong>di</strong> rivelamento in<br />
pie<strong>di</strong> 8mø,seduti 6mø Con fissaggio o<br />
soffitto Rotondo Dimensione esterna<br />
ø111 mm<br />
Apparecchi montati<br />
Montaggio sotto intonaco<br />
Bianco+colori Bianco+colori<br />
44360.P.X.2R.UP.61<br />
535 257 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.P.O.2R.UP.61<br />
535 237 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.P.X.SLA.UP.61<br />
535 256 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.P.O.SLA.UP.61<br />
535 236 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.P.X.UNI.UP.61<br />
535 268 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.P.O.UNI.UP.61<br />
535 245 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.P.X.KNX.UP.61<br />
303 918 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
44360.P.O.KNX.UP.61<br />
303 916 000<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
In<strong>di</strong>ce colori <strong>pirios</strong><br />
Code <strong>Feller</strong> Code E<br />
Bianco ..61 ..00<br />
Grigio chiaro ..65 ..30<br />
Grigio scuro ..67 ..40<br />
Nero ..60 .950<br />
Crema ..35 ..10<br />
Beige ..38 .910<br />
Marrone ..58 .990<br />
5 2
Rivelatori <strong>di</strong> <strong>movimento</strong>, rilevatori <strong>di</strong><br />
presenza<br />
Calotta frontale per <strong>pirios</strong> 360 Rivelatori<br />
<strong>di</strong> <strong>movimento</strong>, rilevatori <strong>di</strong> presenza<br />
Sistema modulare<br />
Sistema modulare<br />
Calotta frontale rettangolare 901-44360.X.61<br />
535 294 000<br />
Bianco+colori Bianco+colori Bianco+colori<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
Calotta frontale rotonda 901-44360.O.61<br />
535 284 000<br />
Involucro sopra muro per <strong>pirios</strong><br />
360 versione rotonda Con fissaggio o<br />
soffitto<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
Diametro interno 75 mm, esterno 110 mm 2101-44360.O.61<br />
535 295 000<br />
Kit <strong>di</strong> riduzione rivelatore <strong>di</strong> <strong>movimento</strong> e<br />
rilevatore <strong>di</strong> presenza <strong>pirios</strong> 360° Foglio<br />
<strong>di</strong> copertura per riduzione dell‘angolo <strong>di</strong><br />
rivelamento Per tutti <strong>pirios</strong> 360°<br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
Colori: mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce conforme al‘in<strong>di</strong>ce colori<br />
<strong>pirios</strong><br />
In<strong>di</strong>ce colori <strong>pirios</strong><br />
Accessorio<br />
44360.SET<br />
535 297 000<br />
Code <strong>Feller</strong> Code E<br />
Bianco ..61 ..00<br />
Grigio chiaro ..65 ..30<br />
Grigio scuro ..67 ..40<br />
Nero ..60 .950<br />
Crema ..35 ..10<br />
Beige ..38 .910<br />
Marrone ..58 .990<br />
5 3
P i ùsu pporto equ i v a le a:<br />
• modu li <strong>di</strong> o r <strong>di</strong>na z ione s emplic ier a pi<strong>di</strong>,<br />
• strument ipr ofessiona li per l a v en<strong>di</strong>t a<br />
• supporto nello svolgiment odell’a tti v i t à<br />
q u o t i<strong>di</strong>a n a .<br />
P i ù f uturo , g r a z ie:<br />
•alla g a mma innov a t i v a<br />
<strong>di</strong> p r odotti ,<br />
•all’elev a t aacce tta z ione<br />
nel mer cat o ,<br />
• e a ll’a mpio g r a do <strong>di</strong><br />
c onos c enz a .<br />
P i ùsi c ure zza s iin t ende:<br />
• u n’elev a t a s i c ure zza <strong>di</strong> f u n z iona ment o<br />
in campo p r a t i c o ,<br />
• 5 a nni <strong>di</strong> g a r a n z i a,<br />
• p r odotti <strong>di</strong>fabbr i caz ione svi zze r a,<br />
• m a t e r i a li d’insta lla z ione e c ologic i.<br />
P i ù possi b ilit à g a r a n t i s c e :<br />
• r i c e v e r e tutto ilma t e r i a le d a u n u nic ofo r nit o r e ,<br />
• tro v a r eilpr odotto gi usto pe r ogni a pplicaz ione,<br />
• pot e rsod<strong>di</strong>s f a r elees igenz ein<strong>di</strong>v idu a li del c lient e ,<br />
• pot e r c ont a r e su u n’elev a t a <strong>di</strong>s ponib ilit à dei p r odotti.<br />
P i ù c ons iglio s ignifica:<br />
• pot e r c ont a r e su int e r loc uto r i c ompet ent i ,<br />
•avva lersi <strong>di</strong> u n v a lido supporto ogni v olt a<br />
c he s ipr e s ent a u npr o b lema,<br />
• o ttener e u n a r i s posta in t empi b r e v i.<br />
P i ù c ompet enz a per mette <strong>di</strong> a v e r e :<br />
• v a li<strong>di</strong> c o rsi <strong>di</strong>fo r m a z ione sui pr odotti ,<br />
• il supporto mi r a t odei c entri <strong>di</strong>fo r m a z ione,<br />
• l a fidu c i a nei p a rtner <strong>di</strong> mer cat o.<br />
P i ù infor m a z ione for nis c e :<br />
• u n a v i s ione miglior e ,<br />
• u n acce sso pi ùra pido a lle infor m a z ioni nec e ssa r ie,<br />
• il supporto ottima le nell’a tti v i t à <strong>di</strong> v en<strong>di</strong>t a,<br />
• u n a v a sta conos c enz a t e c nica.<br />
P i ù innov a z ione s ignifica:<br />
• m a n t enersi s empr e a l<br />
p a sso c oi t empi,<br />
• s a per ein<strong>di</strong>v idu a r ele<br />
e s igenz edei c lient i ,<br />
• m a n t ener eil v a n t a ggio<br />
sugli a l tri.<br />
P i ù c ont inu i t à a ssi c ura:<br />
• p r odotti c he h a nno <strong>di</strong>mostra t o<br />
l a lor o v a li<strong>di</strong>t à nel t empo,<br />
• u no svilu ppo c ont inu o ,<br />
• s i c ure zza nell’uso ,<br />
• u n a gestione s emplificat a<br />
del m a g a zzino.<br />
FELLER AG •Po stf ach •CH -8810 H o r gen •Telefono +41 44 728 72 72 •Telefa x +41 44 728 72 99<br />
FELLER SA •Agenc e S u i sse R oma nde •En B u d r on H 14 •CH -10 5 2 L e M ont - sur- Lausa nne<br />
T éléphone +41 2 1 6 5 32445 •Téléfa x +41 2 1 6 5 32451<br />
www.feller. c h<br />
E&K AG/ I / 1 000/09.07/SP/ 9 0 - PIRIOSI pir ios e EDIZIO eillogo c o rri s pondent e s ono m a r c hi r egistra t idella FELLER AG.