Pulsante EIB/KNX - Feller Clixx

Sistema EIB/KNX Gennaio 06
PIÙ INNOVAZIONE
Sensori
Attori
HomeServer 2

2
Indice
Apparecchi per installazioni in serie
Sensori
Attori Sensori App. sistemi
Sinossi sul sistema EIB/KNX 3
Sinossi sull'assortimento EIB/KNX 4/5
Concetto per l'uso dei pulsanti 6
Scritte sui pulsanti 7
Componenti versatili 8/9
Tecnica Assortimento
Pulsante EIB/KNX 10/11 62–66
Pulsante per scene EIB/KNX 12/13 67–68
Pulsante EIB/KNX con attore di commutazione 14/15 72–75
Pulsante EIB/KNX con attore variatore 16/17 76–79
Pulsante EIB/KNX con attore per tapparelle 18/19 80–83
Frutti, placche frontali, tasti per pulsanti 84–90
Touchpanel EIB/KNX 20/21 93–94
Pulsante IR EIB/KNX 22/23 69–70
Pulsante EIB/KNX con termostato per locali 24/25 71
Rivelatore di movimento EIB/KNX 26/27 91
EIB/KNX trigard 28/29 91
Hotelcard EIB/KNX 30/31 92
Interfaccia pulsanti doppi/quadrupli EIB/KNX 32/33 97
Alimentazione di tensione 320 A/640 A 34/35 95
Interfaccia dati USB 36/37 95/98
Entrate binarie quadruple/ottuple 230 V AC 38/39 95
Entrata binaria sestupla 24 V DC 40/41 95
Attori di commutazione doppi/quadrupli 42/43 95–96
Attori di commutazione quadrupli/ottupli carichi C 44/45 96
Attore di comm. 16x / att. p. tapparelle ottuplo 46/47 96
Attore per tapparelle quadruplo 24 V DC 48/49 97
Attore per tapparelle quadruplo 230 V DC 50/51 97
Variatore universale semplice/doppio 52/53 96–97
Attore per riscaldamento sestuplo 54/55 96
Unità di comando 1–10 V 56/57 97
HomeServer 2 58/59 97–98
Supporto/Garanzia 60/61
Telai di copertura e indice dei colori 99–101

L'offerta FELLER concernente i componenti EIB/KNX
conosce continui ampliamenti. Se fino ad ora si dava
importanza soprattutto al settore dei sensori, l'am-
pliamento include anche apparecchi per sistemi e
attori, fino all'HomeServer. Naturalmente, tutti gli
elementi si presentano nel corrente design EDIZI-
Odue e sono anche ottenibili nei 14 colori EDIZIOdue
e nelle 10 versioni prestige.
Sinossi sul sistema EIB/KNX
3

4
Pulsante EIB/KNX semplice – ottuplo e
pulsante per scena
La nuova generazione di pulsante è
ottenibile con accoppiatore bus o con attore
integrato per commutazione, variazione
e tapparelle. Con colore LED a scelta e
inserto per iscrizioni.
Pagine 10–19.
Touchpanel EIB/KNX
Quando anche i versatili
tasti EIB/KNX raggiungono
i loro limiti, trova impiego il
Touchpanel con oltre 70
funzioni liberamente configurabili.
Pagine 20–21.
Telecomando a infrarossi
BEAMIT-EIB/KNX
Con l’interfaccia BEAMIT-
EIB/KNX è possibile telecomandare
comodamente
con infrarossi le utenze
collegate al bus.
Pagine 22–23.
Termostato EIB/KNX
I termostati per locali nel
design EDIZIOdue e montaggio
sotto intonaco creano una
temperatura gradevole.
Pagine 24–25.
I componenti EIB/KNX della FELLER nel design
EDIZIOdue, nei colori EDIZIOdue permettono il
comando comodo e individuale delle utenze col-
legate in rete attraverso la linea bus. La commuta-
zione e variazione di mezzi d’illuminazione, il
A colpo d’occhio
Apparecchi per installazioni
in serie
Una vasta offerta di apparecchi
per installazioni in
serie, dall'alimentazione
elettrica a diversi attori per il
comando di luce, tapparelle e
riscaldamento, fino all'interfaccia
per dati, completano
l'offerta. Pagine 34-59

comando di tapparelle e riscaldamenti, il controllo
delle autorizzazioni d’accesso o la sorveglianza di
zone di lavoro e d’abitazione entra così in una nuova
dimensione nel settore dell’installazione elettrica
moderna.
HomeServer 2
Rivelatore di movimento e
rilevatore di presenza trigard
EIB/KNX.
Qualora occorra accendere e
spegnere automaticamente gli
impianti d’illuminazione e RVC,
i rivelatori di movimento e di
presenza si occupano del comfort
e della sicurezza e permettono
di risparmiare energia.
Pagine 26–29.
L'Homeserver 2 della FELLER è il Gateway destinato alla visualizzazione
e al comando dell'intera installazione EIB/KNX. Mediante apparecchi,
quali per esempio telefoni cellulari, terminali internet mobili,
PC o ulteriori apparecchi capaci di usare un browser, l'installazione
EIN/KNX può essere controllata e comandata da qualsiasi posto, sia
esterno che interno. Pagine 60 – 61.
L'interfaccia per
pulsanti EIB/KNX
nelle versioni doppie o
quadruple, permettono
l'integrazione nel
sistema EIB/KNK di
pulsanti tradizionali.
Interruttore per
hotelcard EIB/KNX
L’interruttore per hotelcard
serve per un uso
dell’energia intelligente e
per riporre la hotelcard.
Pagine 30–31.
5

6
Grazie ad un concetto per l’uso flessibile, i pulsanti
EIB/KNX si possono utilizzare in tre modi diversi.
Questi dipendono dal software rispettivamente dal
collegamento scelto. Quando si desidera, i LED
colorati offrono informazioni supplementari: per
es. indicazione dello status (LED ins/dis), funzione di
esclusione (LED lampeggiante) o riduzione notturna
(LED luminosità variata).
Concetto di comando
Concetto di comando:
1: 1 utenza attraverso il
comando semplice
Con questo comando non
è importante dove venga
premuto il tasto. Viene
eseguita sempre la stessa
funzione (ins/dis,
chiaro/scuro, su/giù).
Concetto di comando:
2: 1 utenza attraverso il
comando doppio
Con questo comando viene
attivata sempre la
stessa utenza. La funzione
dipende però dall’azionamento
del tasto a
sinistra (ins, più chiaro,
su) o a destra (dis, più
scuro, giù).
Concetto di comando: 3: 2
utenze attraverso 2 x il
comando semplice
Con questo comando con
ogni fila di tasti si comandano
sempre 2 diverse utenze
(per es. a sinistra la luce in
cucina e a destra la luce nel
salotto). Nell’esempio qui
descritto si possono quindi
comandare 6 diverse utenze.
Forme miste
Sono naturalmente possibili anche le cosiddette
forme miste. Nel seguente esempio i comandi si
effettuano per es. come segue:
1a Fila di tasti: 1 sorgente luminosa ins/dis
attraverso il comando semplice
2a Fila di tasti: 1 tenda su/giù mediante il
comando doppio
3a Fila di tasti: 2 scene ins/dis attraverso
2 x il comando semplice

Più utenze vengono comandate, più importante
risulterà un chiaro contrassegno delle funzioni dei
tasti. Si possono così escludere confusioni e le per-
sone che usano per la prima volta i tasti si orientano
rapidamente. Si possono scegliere, a seconda delle
esigenze e dei desideri individuali dei clienti, 3 di-
verse varianti per le iscrizioni. Per le varianti 1 e 2
occorre ordinare i tasti con inserti di carta.
Tutti gli originali e le informazioni relative alle scritte
si trovano al sito www.feller.ch
Scritte
1. Inserti di carta
Grazie ai nostri originali d’iscrizione, l’utente è in grado
di eseguire facilmente lui stesso questo tipo d’iscrizione.
Per gli apparecchi di colore bianco si consiglia
l’emissione su pellicole overhead normalmente reperibili
sul mercato. Per i tasti in altri colori si può scegliere
tra originale positivo (testo nero/simboli su sfondo
bianco) o originale negativo (testo bianco/simboli su
sfondo nero).
2. Sistema P-Touch
Anche questa iscrizione può essere eseguita direttamente
dal cliente. A questo scopo è necessario l’uso
dello sperimentato e noto sistema P-Touch della
Brother. Le cassette con nastro (6mm) per scritte adatto
corrispondono ai seguenti numeri di riferimento:
Testo nero su bianco: TZ-211
Testo bianco su nero: TZ-315
Testo nero su trasparente: TZ-111
3. Scritte laser
Su richiesta eseguiamo volentieri scritte mediante
tecnologia laser in base ai desideri dei clienti. Informazioni
particolareggiate concernenti le possibilità
delle scritte laser si trovano nell’opuscolo «Incisioni».
Sostituire l’inserto di carta
1. Togliere il tasto di comando (4) con gli inserti di
carta (3) da sostituire. A questo scopo sollevare il
tasto servendosi di un cacciavite (grandezza 1).
2. Spingere via da dietro il componente laterale (1)
e togliere la finestra (2).
3. Sostituire l’inserto di carta (3).
4. Inserire nuovamente la finestra e il componente
laterale e montare il tasto di comando.
L’opuscolo «Incisioni»
informa su tutte
le possibilità delle
scritture laser.
Scritte fatte con semplicità: Originali
per inserti di carta in nero e bianco:
7

8
I sensori e gli attori EIB/KNX sono ottenibili in diverse
versioni, impiegabili secondo necessità. La seguente
tabella fornisce una sinossi sulle possibilità esistenti.
Impiego multiplo
Componenti EIB/KNX
Pulsante EIB/KNX
Pulsante per scene EIB/KNX
App. sotto intonaco EIB/KNX con attore
di commutazione/variatore/tapparelle
Pulsante infrarosso EIB/KNX
Pulsante EIB/KNX con termostato per locali
Interfaccia pulsanti EIB/KNX
Sensore REG
Attore di commutazione REG
Attore variatore REG
Attore tapparelle REG
Attore riscaldamento REG
Unità di comando REG 1-10 V

semplice doppio triplo quadruplo sestuplo ottuplo 16x
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓
✓
9

10
4708-1.FMI.P.61
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
anche ai componenti EIB/KNX di
avere vantaggi durante il montaggio.
4x 915-4708-14.FMI.P.61
900-4708.FMI.61
2911.FMI.61
Il nuovo pulsante EIB/KNX con accoppiatore bus inte-
grato si contraddistingue per un’elevata funzionalità
(comanda fino a 8 utenze) e per una ancora maggio-
re flessibilità. Il numero di tasti per ogni sensore si
può scegliere liberamente e sostituirli è semplicis-
simo. Dove desiderato, un campo dedicato alle scritte
(inserto di carta) o diodi luminosi colorati (rosso, ver-
de o blu) creano maggiore chiarezza
Pulsante EIB/KNX
Dal pulsante semplice fino al pulsante
ottuplo: il pulsante EIB/KNX
può essere adattato flessibilmente
alle rispettive esigenze.
durante l’uso. Tutti i pulsanti EIB/KNX sono ottenibili
nel design e nei colori EDIZIOdue, rispettiv. nelle ver-
sioni EDIZIOdue e nei tipi di costruzione sotto into-
naco e sopra intonaco.
4700.BSM
2211-45.NIS

Scopo d'uso
I pulsanti EIB/KNX sono unità d'immissione e negli impianti
EIB/KNX vengono utilizzati come sensori per accendere e spegnere
diverse utenze, per variare lampade, nonché per azionare
tapparelle.
Caratteristiche
• Quantità pulsanti: 1...4
• Grandezza pulsanti: 1/1, 1/2, 1/4
• Libera attribuzione delle funzioni: Commutare, variare,
tapparelle, valore, scene
• Comando a 2 tasti Commutare, variare,
tapparelle
• Comando a pulsanti 2x1: Commutare, variare,
tapparelle, valore, scene
• Comando a pulsanti 1x1: Commutare, variare,
tapparelle, valore, scene
• Funzione commutare/pulsanti: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro,
corto/lungo: UM/variare UM
• Funzione tapparelle: Funzione pulsante (SU/GIÙ) e
concetto d'uso (breve: Passo/
stop, lungo: Spostare o breve:
Spostare/stop, lungo:
Passo/Stop) regolabile
• Funzione valore: Trasmettere valore da 0 a 255
• Funzione valore scena: richiamare e memorizzare
dalla numero di scena 1 a 64
(1 byte oggetto)
• Funzione bloccare: Oggetto di bloccaggio per
bloccare singoli pulsanti
• Funzione LED: Indicazione dello status possibile
mediante 3 LED colorati
(blu, rosso, verde) lampeggianti
o inversi, luminosità dei
LED regolabile da 0% a 100%
durante l'esercizio normale e
l'abbassamento notturno,
oggetto separato per la
sovreccitazione dei LED
Dati tecnici
Profondità di montaggio 22 mm
Condizioni ambientali:
– Tipo di protezione
secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
– Temperatura ambiente Esercizio: da -5°C a +45°C
Stoccaggio: da -25°C a +70°C
Collegamento morsetto bus 2 poli, 4 morsetti innestabili
ognuno per fili da 0.6 a 0.8 mm2 Tensione di misurazione bus 24 V DC (da 21 a 30 V DC)
Potenza assorbita:
– Fabbisogno di base mass. 150 mW
– inoltre per ogni LED mass. 50 mW
Durata minimo 105 commutazioni
Sostituire la superficie d’utente
1. Togliere tutti i tasti di comando: A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella fessura (vedere fig.) e sollevare
i tasti.
2. Togliere le superfici d’utente:
A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella
fessura (vedere fig.), sollevare la
superficie d’utente ed estrarla.
3. Montare le superfici d’utente e i
tasti nuovi.
11

12
Pulsante per scene EIB/KNX
3726-1.FMI.L.61
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
anche ai componenti EIB/KNX di avere
vantaggi durante il montaggio.
1x 915-4704-12.FMI.L.61
2x 915-4708-14.FMI.L.61
900-3728.FMI.L.61
Dal pulsante semplice
fino al pulsante ottuplo:
il pulsante per scene
EIB/KNX può essere
adattato flessibilmente
alle rispettive esigenze.
2911.FMI.61
Con i pulsanti per scene EIB/KNX con accoppiatore
bus integrato, è possibile memorizzare e richiamare
scene (si comandano fino a 8 differenti scene). Il
numero di tasti per ogni sensore si può scegliere
liberamente e sostituirli è semplicissimo. Dove
desiderato, un campo di scrittura (inserto di carta)
provvede ad una maggiore chiarezza durante l’uso.
Tutti i pulsanti per scene EIB/KNX sono equipaggiati
con LED, il cui colore si può scegliere (rosso, verde,
blu). I pulsanti per scene sono tenuti nel design
EDIZIOdue nonché nei colori EDIZIOdue, rispettiv.
nelle versioni EDIZIOdue e nei tipi di costruzione
sotto intonaco e sopra intonaco.
4700.BSM
2211-45.NIS.

Scopo d'uso
I pulsanti per scene EIB/KNX sono unità d'immissione e negli
impianti EIB/KNX vengono utilizzati come sensori per accendere
e spegnere diverse utenze, per variare lampade nonché per
azionare tapparelle. Con i tasti per scene EIB/KNX si possono
inoltre memorizzare e richiamare scene.
Caratteristiche
• Quantità tasti: 1...4
• Grandezza tasti: 1/1, 1/2, 1/4
• Libera attribuzione delle funzioni: Commutare, variare,
tapparelle, scene
• Comando a 2 tasti Commutare, variare,
tapparelle
• Comando a tasti 2x1: Commutare, variare,
tapparelle, scene
• Comando a tasti 1x1: Commutare, variare,
tapparelle, scene
• Funzione commutare/tasti: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro,
corto/lungo: UM/variare UM
• Funzione tapparelle: Funzione tasti (SU/GIÙ) e concetto
d'uso (breve: Passo/
stop, lungo: Spostare o breve:
Spostare/stop, lungo:
Passo/Stop) regolabile
• Funzione scene: memorizzare, richiamare e
cancellare da 8 scene di luce
con mass. 15 indirizzi di
gruppo
• Funzione bloccare: Oggetto di bloccaggio per
bloccare singoli tasti
• Funzione LED: Indicazione dello status possibile
mediante 3 LED colorati
(blu, rosso, verde) lampeggiante
o inverso, luminosità dei
LED regolabile da 0% a 100%
durante l'esercizio normale e
l'abbassamento notturno,
oggetto separato per la
sovreccitazione dei LED
Dati tecnici
Profondità di montaggio 22 mm
Condizioni ambientali:
Tipo di protezione
secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
– Temperatura ambiente Esercizio: da -5°C a +45°C
Stoccaggio: da -25°C a +70°C
Collegamento morsetto bus 2 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 0.6 a 0.8 mm2 Tensione di misurazione bus 24 V DC (da 21 a 30 V DC)
Potenza assorbita:
– Fabbisogno di base mass. 150 mW
– inoltre per ogni LED mass. 50 mW
Durata minimo 105 commutazioni
Sostituire la superficie d’utente
1. Togliere tutti i tasti di comando: A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella fessura (vedere fig.) e sollevare
i tasti.
2. Togliere le superfici d’utente:
A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella
fessura (vedere fig.), sollevare la
superficie d’utente ed estrarla.
3. Montare le superfici d’utente e i
tasti nuovi.
13

14
3732-2.FMI.L.61
2x 915-4702-22.FMI.L.61
900-3738.FMI.L.61
2911.FMI.61
Il nuovo pulsante EIB/KNX con attore di commuta-
zione si contraddistingue per una funzionalità più
elevata (comanda fino a 8 utenze) e per una ancora
maggiore flessibilità. Unisce sensore e attore in un
unico apparecchio, senza pregiudicare il volume
delle funzioni e si adatta quindi in modo particolare
per la costruzione di abitazioni di alto livello. Il
numero di tasti per ogni sensore si può scegliere
Pulsante EIB/KNX con attore di commutazione
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
anche ai componenti EIB/KNX di avere
vantaggi durante il montaggio.
Dal pulsante semplice
fino al pulsante ottuplo:
il pulsante EIB/KNX con
attore di commutazione
può essere adattato
flessibilmente alle rispettive
esigenze.
liberamente e sostituirli è semplicissimo. Dove desi-
derato, una campo dedicato alle scritte (inserto di
carta) o diodi luminosi colorati (rosso, verde, blu)
creano maggiore chiarezza durante l’uso. Tutti i
pulsanti EIB/KNX sono ottenibili nel design e nei
colori EDIZIOdue, rispettiv. nelle versioni EDIZIOdue
e nei tipi di costruzione sotto intonaco e sopra into-
naco.
3730.BSM
2211-45.NIS

Scopo d'uso
I pulsanti EIB/KNX con attore di commutazione sotto intonaco
sono delle unità d'immissione e anche di commutazione e vengono
utilizzati negli impianti EIB/KNX come sensori/attori per
accendere e spegnere lampade.
Gli attori di commutazione dispongono di due relais per commutare
utenze elettriche, comandati attraverso l'EIB.
Caratteristiche
• Quantità tasti: 1...4
• Grandezza tasti: 1/1, 1/2, 1/4
• Libera attribuzione delle
funzioni: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a 2 tasti: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 2x1: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 1x1: Commutare, variare, tapparelle
• Funzione commutare/ tasti: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro,
corto/lungo: UM/variare UM
• Funzione tapparelle: Funzione tasti (SU/GIÙ) e concetto
d'uso (breve: Passo/stop,
lungo: Spostare o breve:
Spostare/stop, lungo:
Passo/Stop) regolabile
• Funzione bloccare: Oggetto di bloccaggio per
bloccare singoli tasti
• Funzione LED: Indicazione dello status possibile
mediante 3 LED colorati
(blu, rosso, verde) lampeggiante
o inverso, luminosità dei LED
regolabile da 0% a 100%
durante l'esercizio normale e
l'abbassamento notturno,
oggetto separato per la
sovreccitazione dei LED
Attore di commutazione
• Uscita: 2 uscite, canale A e canale B
• Funzione commutare: normale o inverso
Collegamento, E/O
stato di commutazione
trasmettere possibile
Ritardo d'inserimento possibile
o con una formula da
4 ... 65535 · 500ms
Ritardo di disinserimento possibile
o con una formula da
4 ... 65535 · 500ms
EIB/KNX+
EIB/KNX -
Dati tecnici
In generale
Profondità di montaggio 39 mm
Condizioni ambientali:
Tipo di protezione secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
– Temperatura ambiente Esercizio: da -5°C a +45°C
Stoccaggio: da -25°C a +70°C
Raccordi:
– Presa AST: 10 poli
– Morsetto EIB 2 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 0.6 a 0.8 mm2 – Morsetti di rete: 4 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 1.0 a 2.5 mm 2
Accoppiatore bus
Tensione di misurazione 24 V DC (da 20 a 30 V DC)
Potenza assorbita mass. 220 mW
Superficie d’utente
Tensione di misurazione 5 V DC
Potenza assorbita mass. 50 mW
Durata minimo 105 commutazioni
Attore di commutazione
Tensione nominale 230 V AC ± 10%
Frequenza nominale 50 Hz ± 0,5%
Corrente di misurazione 10 A carico ohmico
Capacità di commutazione:
– Lampadine a incandescenza 2 x 1000 W
– Lampade fluorescenti 500 W senza compensazione
2 x 58 W, 3 x 36 W o 6 x 18 W con
compensazione parallela (14 µF)
Protezione con interruttore di protezione addizionale
Sostituire la superficie d’utente
1. Togliere tutti i tasti di comando: A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella fessura (vedere fig.) e sollevare
i tasti.
2. Togliere le superfici d’utente:
A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella
fessura (vedere fig.), sollevare la
superficie d’utente ed estrarla.
3. Montare le superfici d’utente e i
tasti nuovi.
15

16
3741-1.FMI.P.61
915-4701-11.FMI.P.61
900-3748.FMI.61
2911.FMI.61
Il nuovo pulsante EIB/KNX con attore variatore si
contraddistingue per una funzionalità più elevata
(comanda fino a 8 utenze) e per una ancora mag-
giore flessibilità. Unisce sensore e attore in un unico
apparecchio, senza pregiudicare il volume delle fun-
zioni e si adatta quindi in modo particolare per la
costruzione di abitazioni di alto livello. Il numero di
tasti per ogni sensore si può scegliere liberamente e
Pulsante EIB/KNX con attore variatore
Lo sperimentato principio della scatola di
montaggio della FELLER permette anche
ai componenti EIB/KNX di avere vantaggi
durante il montaggio.
Dal pulsante semplice
fino al pulsante
ottuplo: il pulsante
EIB/KNX con attore
variatore può essere
adattato flessibilmente
alle rispettive esigenze.
sostituirli è semplicissimo. Dove desiderato, una
campo dedicato alle scritte (inserto di carta) o diodi
luminosi colorati (rosso, verde, blu) creano mag-
giore chiarezza durante l’uso. Tutti i pulsanti EIB/KNX
sono ottenibili nel design e nei colori EDIZIOdue, ris-
pettiv. nelle versioni EDIZIOdue e nei tipi di costru-
zione sotto intonaco e sopra intonaco.
3740.BSM
2211-45.NIS

Scopo d'uso
I pulsanti EIB/KNX con attore variatore sotto intonaco sono delle
unità d'immissione e anche di commutazione e vengono utilizzati
negli impianti EIB/KNX come sensori/attori per accendere e
spegnere, o per variare la luminosità delle lampade.
L'attore variatore comanda le lampade elettriche attraverso
l'EIB/KNX. Dispone di un variatore con anticipo di fase per lampade
a incandescenza o alogene e trasformatori elettronici. Non
è permesso utilizzare gli attori variatori EIB/KNX in combinazione
con trasformatori convenzionali o con tubi fluorescenti.
Caratteristiche
• Quantità tasti: 1...4
• Grandezza tasti: 1/1, 1/2, 1/4
• Libera attribuzione
delle funzioni: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a 2 tasti : Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 2x1: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 1x1: Commutare, variare, tapparelle
• Funzione commutare/pulsanti: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro,
corto/lungo: UM/variare UM
• Funzione tapparelle: Funzione tasti (SU/GIÙ) e concetto
d'uso (breve: Passo/stop,
lungo: Spostare o breve:
Spostare/stop, lungo:
Passo/Stop) regolabile
• Funzione bloccare: Oggetto di bloccaggio per
bloccare singoli tasti
• Funzione LED: Indicazione dello status possibile
mediante 3 LED colorati
(blu, rosso, verde) lampeggianti
o inversi, luminosità dei LED
regolabile da 0% a 100% durante
l'esercizio normale e l'abbassamento
notturno, oggetto
separato per la sovreccitazione
dei LED
Attore variatore:
• Parametro: Campo di variazione da 10 a
100% oppure da 30% a 70%
• Funzione campo di variazione Luminosità valore d'inserimento
(1...225), ultimo valore
Riprendere sempre il valore di
luminosità 8bit, riprendere solo
allo stato INS, avviare, oppure
iniziare con variare
Disinserire possibile mediante
variare
• Funzione status: Trasmettere status della luminosità
mediante l'oggetto 29
(1 Byte)
Trasmettere status di commutazione
mediante l'oggetto 26
(1 bite)
EIB/KNX+
EIB/KNX -
Dati tecnici
In generale
Profondità di montaggio 39 mm
Condizioni ambientali:
Tipo di protezione secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
– Temperatura ambiente Esercizio: da -5°C a +45°C
Stoccaggio: da -25°C a +70°C
Raccordi:
– Presa AST: 10 poli
– Morsetto EIB 2 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 0.6 a 0.8 mm2 – Morsetti di rete: 4 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 1.0 a 2.5 mm 2
Accoppiatore bus
Tensione di misurazione 24 V DC (da 20 a 30 V DC)
Potenza assorbita mass. 220 mW
Superficie d’utente
Tensione di misurazione 5 V DC
Potenza assorbita mass. 50 mW
Durata minimo 105 commutazioni
Attore variatore
Tensione nominale 230 V AC ± 10%
Frequenza nominale 50 Hz ± 0.5%
Assorbimento di corrente ca. 5.5 mA a vuoto
Capacità di commutazione:
– Carico lampada da 20 a 250 W
– Modo variatore Variatore con anticipo di fase per
lampade a incandescenza e trasformatori
elettronici
Protezione In caso di corto circuito o sovraccarico,
il variatore disinserisce per ca. 1
minuto per poi accendersi di nuovo
automaticamente.
Sostituire la superficie d’utente
1. Togliere tutti i tasti di comando: A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella fessura (vedere fig.) e sollevare
i tasti.
2. Togliere le superfici d’utente:
A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella
fessura (vedere fig.), sollevare la
superficie d’utente ed estrarla.
3. Montare le superfici d’utente e i
tasti nuovi.
17

18
3754-2.FMI.P.61
4x 915-4704-24.FMI.P.61
900-3758.FMI.61
2911.FMI.61
Il nuovo pulsante EIB/KNX con attore per tapparelle
si contraddistingue per una funzionalità più elevata
(comanda fino a 8 tapparelle) e per una ancora -
maggiore flessibilità. Unisce sensore e attore in un
unico apparecchio, senza pregiudicare il volume
delle funzioni e si adatta quindi in modo particolare
per la costruzione di abitazioni di alto livello. Il
numero di tasti per ogni sensore si può scegliere
Pulsante EIB/KNX con attore per tapparelle
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
anche ai componenti EIB/KNX di avere
vantaggi durante il montaggio.
Dal pulsante semplice
fino al pulsante
ottuplo: il pulsante
EIB/KNX con attore
per tapparelle può
essere adattato flessibilmente
alle rispettive
esigenze.
liberamente e sostituirli è semplicissimo. Dove
desiderato, un campo dedicato alle scritte (inserto
di carta) o diodi luminosi colorati (rosso, verde, blu)
creano maggiore chiarezza durante l’uso. Tutti i
pulsanti EIB/KNX sono ottenibili nel design e nei
colori EDIZIOdue, rispettiv. nelle versioni EDIZIO-
due e nei tipi di costruzione sotto intonaco e sopra
intonaco.
3750.BSM
2211-45.NIS

Scopo d'uso
I pulsanti EIB/KNX con attore per tapparelle sotto intonaco sono
delle unità d'immissione e anche di commutazione e vengono
utilizzati negli impianti EIB/KNX come sensori/attori per comandare
le tapparelle.
Gli attori per tapparelle dispongono di due relais per comandare
le tapparelle, comandati attraverso l'EIB/KNX.
Caratteristiche
• Quantità tasti: 1...4
• Grandezza tasti: 1/1, 1/2, 1/4
• Libera attribuzione
delle funzioni: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a 2 tasti: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 2x1: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 1x1: Commutare, variare, tapparelle
• Funzione commutare/ tasti: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro,
corto/lungo: UM/variare UM
• Funzione tapparelle: Funzione tasti (SU/GIÙ) e concetto
d'uso (breve: Passo/stop,
lungo: Spostare o breve:
Spostare/stop, lungo:
Passo/Stop) regolabile
• Funzione bloccare: Oggetto di bloccaggio per bloccare
singoli tasti
• Funzione LED: Indicazione dello status possibile
mediante 3 LED colorati (blu,
rosso, verde) lampeggiante o
inverso, luminosità dei LED
regolabile da 0% a 100% durante
l'esercizio normale e l'abbassamento
notturno, oggetto separato
per la sovreccitazione dei LED
Attore per tapparelle:
• Funzione variazione inattiva, per es. per avvolgibile,
delle lamelle: attiva per es. per tapparelle,
tempo di variazione delle
lamelle (16...200)
Disinserimento automatico del
relais dopo 1 fino a 60 min.
Periodo d'intervallo in caso di
cambiamento di direzione
• Funzione sicurezza: INS = allarme, DIS = nessun
allarme, descrivere ciclicamente
= nessun allarme
In caso di allarme spostamento
o verso l'alto o verso il basso
Periodo di sorveglianza da 1
min. a 15 min.
EIB/KNX+
EIB/KNX -
Dati tecnici
In generale
Profondità di montaggio 39 mm
Condizioni ambientali:
Tipo di protezione secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
– Temperatura ambiente Esercizio: da -5°C a +45°C
Stoccaggio: da -25°C a +70°C
Raccordi:
– Presa AST: 10 poli
– Morsetto EIB 2 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 0.6 a 0.8 mm2 – Morsetti di rete: 4 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 1.0 a 2.5 mm 2
Accoppiatore bus
Tensione di misurazione 24 V DC (da 20 a 30 V DC)
Potenza assorbita mass. 220 mW
Superficie d’utente
Tensione di misurazione 5 V DC
Potenza assorbita mass. 50 mW
Durata minimo 105 commutazioni
Attore per tapparelle
Tensione nominale 230 V AC ± 10%
Frequenza nominale 50 Hz ± 0.5%
Corrente di misurazione 6 A carico ohmico
4 A carico induttivo
Capacità di commutazione:
– Carico motore 750 VA, cos = 0.4
– Motore a rotore con condensatore
a fasi ausiliarie ≤ 14 µF 500 VA
Protezione Con interruttore di protezione addizionale
Sostituire la superficie d’utente
1. Togliere tutti i tasti di comando: A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella fessura (vedere fig.) e sollevare
i tasti.
2. Togliere le superfici d’utente:
A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella
fessura (vedere fig.), sollevare la
superficie d’utente ed estrarla.
3. Montare le superfici d’utente e i
tasti nuovi.
19

20
Touchpanel EIB/KNX
Il chiaro display dispone di 2 regolazioni
cromatiche già definite. Inoltre si possono
memorizzare anche regolazioni cromatiche
individuali.
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
anche ai componenti EIB/KNX di avere
vantaggi durante il montaggio.
900-3790.FMI.52
2913-2-3790.FMI.61
Quando anche i pulsanti EIB/KNX raggiungono i loro
limiti, inizia il campo d’impiego del touchpanel
EIB/KNX. Con oltre 70 funzioni liberamente configu-
rabili e un campo d’indicazione chiaramente suddi-
viso, provvede ad una chiara supervisione per il
comando delle utenze collegate all’EIB/KNX. Il touch-
panel si adatta anche otticamente al nuovo design
EDIZIOdue della FELLER. Il touchpanel è fornito con
un telaio EDIZIOdue della dimensione 2x3, ottenibi-
le naturalmente in tutti i 14 colori EDIZIOdue e nelle
10 versioni del telaio Prestige.
3790.BSM
9926EIB (AGRO)

Scopo d'uso
Il touchpanel EIB/KNX costituisce un'unità d'indicazione e di
comando per la gestione della luce (ins/dis, variare), per il
comando di tapparelle, per accendere e spegnere diversi apparecchi
nonché per richiamare scene. Il touchpanel dispone inoltre
di un lato d'allarme, di un comando con termostato e di un
orologio temporizzatore. Il touchpanel EIB/KNX si integra in una
scatola sotto intonaco della dimensione 3x2. Il display permette
di raffigurare e comandare fino a 72 funzioni. Il touchpanel si usa
toccando il display: con un dito o con un oggetto smussato.
Caratteristiche
• Display grafico 5,7" con 320 x 240 punti d'immagine
• Mass. 3 pagine con mass. 24 funzioni a pagina
• Quantità di elementi di comando: 0...4
• Attribuzione libera delle funzioni commutare, variare, tapparelle,
status, scene
• Comando a pulsanti 1x1: commutare, status, scene
• Comando a 2 pulsanti: commutare, variare, tapparelle
• Indicazione dello status: 1 Bit, 1 Byte, valore misurato 2 Byte,
4 Byte
• Funzione commutare: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro
• Funzione tapparelle: funzione pulsante (SU/GIÙ) e concetto
d'uso (breve: passo/stop, lungo: spostare o breve:
spostare/stop, lungo: passo/stop) regolabile
• Funzione scene: memorizzare, richiamare e cancellare
8 scene luminose con massimo 15 indirizzi di gruppo
• Funzione status: la visualizzazione dello status di un pulsante
può avvenire mediante simboli o testo
• Funzione bloccare: oggetto da bloccare 1, 2, 1 oppure 2
• Protezione con password
• Orologio temporizzatore: funzione temporizzatore a 16 canali
(programma settimanale)
• Telecomando di un termostato
• Funzioni d'allarme rispettiv. comunicazioni acustiche
• Data e ora possono essere ricevute da un orologio del
sistema
Dati tecnici
Profondità di montaggio:
– Schermo netto 50 mm
– Scatola d’installazione AGRO 65 mm
(E-No 372 116 129)
Condizioni ambientali:
Tipo di protezione secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
– Temperatura ambiente Esercizio: da -5°C a +45°C
Stoccaggio: da -25°C a +70°C
Tensione di misurazione bus 24 V DC (da 21 a 30 V DC)
Tensione di misurazione LCD 230 V AC
Potenza assorbita (230 V):
– Attivo mass. 7 W
– Stand by con illuminazione dello
sfondo mass. 5 W
senza illuminazione dello
sfondo 2 W
21

22
Pulsante IR EIB/KNX
4716-1.FMI.L.P.61
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
ai componenti EIB/KNX di avere dei
vantaggi durante il montaggio.
1x 901-4700-IR.F.61
2x 915-4708-14.FMI.L.61
1x 915-4708-14.FMI.L.P.61
900-4716.FMI.L.61
Nel nuovo pulsante infrarosso
semplice-sestuplo, la
cellula IR costituisce un
componente integrante
dell'apparecchio. Le funzioni
possono quindi essere
richiamate e le scene programmate
manualmente o
mediante telecomando.
2911.FMI.61
In complemento e per aumentare la facilità d'uso
dell'EIB/KNX, è possibile impiegare un pulsante IR
EIB/KNX. Con esso, mediante la trasmittente IR è
possibile telecomandare comodamente e in manie-
ra indipendente dall'ubicazione, gli attori collegati
al Bus, che si possono anche comandare manual-
mente.
Trasmittente
palmare
scene
Trasmittente
multiplo
4700.BSM
Il pulsante IR è telecomandato
dalla trasmittente IR FELLER.
Il comando è però possibile
anche con il telecomando
universale di REVOX.
Trasmittente
prestige
(fornibile a partire
dal 3° trimestre 06)
Trasmittente REVOX
(fornibile a partire
dal 3° trimestre 06)
2211-45.NIS

Scopo d'uso
I pulsanti IR EIB/KNX sono unità d'immissione e negli impianti
EIB/KNX vengono utilizzati come sensori per accendere e spegnere
diverse utenze, per variare lampade, nonché per azionare
tapparelle. La commutazione avviene localmente con l'aiuto di
pulsanti di comando o telecomandata con l'aiuto di una trasmittente
IR. Con i pulsanti EIB/KNX si possono memorizzare e richiamare
scene.
Caratteristiche
• Quantità tasti: 2...3
• Grandezza tasti: 1/2, 1/4
• Libera attribuzione
delle funzioni: Commutare, variare, tapparelle,
valore, scene
• Comando a 2 tasti: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 2x1: Commutare, variare, tapparelle,
valore, scene
• Comando a tasti 1x1: Commutare, variare, tapparelle,
valore, scene
• Funzione commutare/ tasti: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro,
corto/lungo: UM/variare UM
• Funzione tapparelle: Funzione tasti (SU/GIÙ) e concetto
d'uso (breve: Passo/stop,
lungo: Spostare o breve: Spostare/stop,
lungo: Passo/Stop)
regolabile
• Funzione valore: Inviare valore da 0 a 255
• Funzione valore scena: richiamare e memorizzare dalla
numero di scena 1 a 64 (1 byte
oggetto)
• Funzione bloccare: Oggetto di bloccaggio per bloccare
singoli tasti
• Funzione LED: Indicazione dello status possibile
mediante 3 LED colorati (blu,
rosso, verde) lampeggiante o
inverso, luminosità dei LED regolabile
da 0% a 100% durante
l'esercizio normale e l'abbassamento
notturno, oggetto separato
per la sovreccitazione dei LED
• Funzione scene IR: 8 scene di luce indipendenti
• Trasmittente IR 3504.S.60.901
Trasmittente palmare scene IR
3515.F.69.904
Trasmittenti IR multiple
3504.48.XM.61.0C
Trasmittente prestige
1.552.01.0 REVOX Re:control
M208 (ottenibile presso lo specialista
REVOX)
Dati tecnici
Profondità di montaggio 22 mm
Condizioni ambientali:
Tipo di protezione
secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Collegamento morsetto bus 2 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili con sezione da 0.6 a 0.8 mm2 Tensione di misurazione bus
Potenza assorbita
24 V DC (21 V DC fino a 30 V DC)
necessità di base mass. 150 mW
Inoltre per ogni LED mass. 50 mW
Durata minimo 105 commutazioni
Sostituire la superficie d’utente
1. Togliere tutti i tasti di comando: A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella fessura (vedere fig.) e sollevare
i tasti.
2. Togliere le superfici d’utente:
A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella
fessura (vedere fig.), sollevare la
superficie d’utente ed estrarla.
3. Montare le superfici d’utente e i
tasti nuovi.
23

24
Oltre alla luce adatta e all'ombreggiamento ideale, è
soprattutto la gradevole temperatura delle stanze a
creare un ambiente perfetto in casa. Con gli ele-
ganti pulsanti EIB/KNX con termostato per locali, nel
design, nei colori e nelle versioni EDIZIOdue, si crea
un caldo accogliente.
Pulsante EIB/KNX con termostato per locali
4774-1.FMI.L.61
Lo sperimentato principio della
scatola di montaggio della FELLER
permette anche ai componenti
EIB/KNX di avere dei vantaggi
durante il montaggio.
2x 915-4708-14.FMI.L.61
900-4774.FMI.L.61
Con il nuovo pulsante
semplice-quadruplo
EIB/KNX con termostato
per ambienti, oltre al
comando della temperatura
ambiente si possono
richiamare e programmare
fino a 4 funzioni o
scene supplementari.
2911.FMI.61
4700.BSM
2111-45.NIS

Scopo d'uso
I pulsanti EIB/KNX con termostato per locali, sono unità d'immissione
usati come sensori negli impianti EIB/KNX per accendere
e spegnere diverse utenze, per variare lampade, nonché
per azionare tapparelle. Il termostato per locali integrato serve
alla regolazione della temperatura di singoli locali. Il termostato
rileva, grazie ad una sonda interna, l'attuale temperatura
dell'ambiente e la elabora con un valore nominale di temperatura
regolabile per ottenere una grandezza regolatrice. Con essa
si possono gestire servomotori con segnale di regolazione continuo
e anche regolante. Il modo d'esercizio (esercizio notte,
standby, comfort), i valori nominali della temperatura e il contrasto
del display possono anch'essi essere modificati. L'indicazione
indica il modo d'esercizio, il blocco del regolatore, la
temperatura ambiente/esterna o l'ora.
Caratteristiche
• Quantità tasti: 1...2
• Grandezza tasti: 1/2, 1/4
• Libera attribuzione
delle funzioni: Commutare, variare, tapparelle,
valore, scene
• Comando a 2 tasti: Commutare, variare, tapparelle
• Comando a tasti 2x1: Commutare, variare, tapparelle,
valore, scene
• Comando a tasti 1x1: Commutare, variare, tapparelle,
valore, scene
• Funzione commutare: INS, DIS, UM
• Funzione variare: INS/più chiaro, DIS/più scuro,
corto/lungo: UM/variare UM
• Funzione tapparelle: Funzione tasti (SU/GIÙ) e concetto
d'uso (breve: Passo/stop, lungo:
Spostare o breve: Spostare/stop,
lungo: Passo/Stop) regolabile
• Funzione valore: Inviare valore da 0 a 255
• Funzione valore scena: richiamare e memorizzare dalla
numero di scena 1 a 64 (1 byte
oggetto)
• Funzione bloccare: Oggetto di bloccaggio per bloccare
singoli tasti
• Funzione LED: Indicazione dello status possibile
mediante 3 LED colorati (blu, rosso,
verde) lampeggianti o inversi, luminosità
dei LED regolabile da 0% a
100%. Esercizio normale e abbassamento
notturno comandabili, oggetto
separato per la sovreccitazione del
LED
• Indicazione della temperatura esterna, ambiente, nominale o
dell'ora. Oppure alternanza automatica parametrizzabile tra
temperatura ambiente/esterna e ora.
• Modi d'esercizio: Comfort, assenza, differimento
comfort, protezione gelo/caldo
• Funzioni selezionabili: Riscaldare, raffreddare, riscaldare e
raffreddare, riscaldare a
2 stadi, raffreddare a 2 stadi
• Commutazione del modo d'esercizio mediante oggetto a 1 Bit
• Regolatore disinseribile (esercizio a punto di rugiada)
• Tipi di regolazione: Regolazione PI continua, regolazione
PI commutante (PWM) e regolazione
a 2 punti commutante (INS/DIS)
• Oggetto status per il modo d'esercizio e lo stato del regolatore
• Luminosità dell'illuminazione di sfondo regolabile tra 0 e 100%
Dati tecnici
Profondità di montaggio 22 mm
Condizioni ambientali:
Tipo di protezione secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Collegamento morsetto bus bipolare, ognuna con 4 morsetti
ad innesto per fili con sezioni
da 0.6 a 0.8 mm2 Tensione di misurazione bus 24 V DC (21 V DC fino a 30 V DC)
Potenza assorbita necessità di base: mass. 150 mW
Inoltre per ogni LED mass. 50 mW
Inoltre per illuminazione di sfondo LCD mass. 200 mW
Durata minimo 105 commutazioni
Sostituire la superficie d’utente
1. Togliere tutti i tasti di comando: A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 1) nella fessura (vedere fig.) e sollevare
i tasti.
2. Togliere le superfici d’utente:
A questo scopo introdurre un
cacciavite (grandezza 0) nella
fessura (vedere fig.), sollevare la
superficie d’utente ed estrarla.
3. Montare le superfici d’utente e i
tasti nuovi.
25

26
Sicurezza e comfort appartengono alle esigenze più
importanti nel settore abitativo. La generazione di
rivelatori di movimento 180°/90° della FELLER tiene
conto di questa circostanza. Essa si serve di una
tecnica modernissima e garantisce un’elevata sicu-
rezza di funzionamento. Permette l’integrazione in
combinazioni di apparecchi e il comando con un
pulsante esterno come stazione secondaria. I rive-
Rivelatore di movimento EIB/KNX
34180-EIB.FMI.61
Lo sperimentato principio
della scatola di montaggio
della FELLER permette
anche ai componenti
EIB/KNX di avere vantaggi
durante il montaggio.
34180-EIB.F.61
2911.FMI.61
I rivelatori di movimento
EIB/KNX si possono
ordinare anche in versione
sopra intonaco.
latori di movimento EIB/KNX sono ottenibili anche in
versione sopra intonaco.
3800.BSM
2111-45.NIS

Scopo d'uso
I rivelatori di movimento EIB/KNX in una installazione EIB/KNX
vengono utilizzati come comandi (sensori) per l'inserimento limitato
nel tempo di diverse utenze. Questo inserimento può avvenire
in funzione dell'intensità della luce dell'ambiente. Il rivelatore
di movimento EIB/KNX può essere sovrapilotato manualmente,
cioè, con un pulsante bus si può avviare manualmente
l'orario d'inserimento regolato o si può fermare anzitempo.
Il rivelatore di movimento EIB/KNX si può bloccare attraverso un
tasto bus, cioè, il rivelatore di movimento viene bloccato in uno
stato definito. Diversi rivelatori di movimento EIB/KNX si possono
accoppiare configurandoli come stazioni principali e secondarie.
Caratteristiche
• Configurazione: Stazione principale, apparecchio
singolo o stazione secondaria
• Funzione Ins/dis: Dipendente dalla luminosità sì
oppure no
La trasmissione ciclica con una
durata del ciclo è possibile
• Funzione scuro / chiaro: DIS = chiaro, INS = scuro,
INS = chiaro, DIS = scuro
Dopo tolta la calotta frontale, i bottoni di
regolazione si possono azionare da davanti usando
un cacciavite.
Sensibilità/distanza (regolabile con crepuscolo)
Luminosità (regolabile con crepuscolo)
Orario
A partire da settembre 06 sarà ottenibile il
nuovo rivelatore di movimento da soffitto
pirios 360 KNX.
Dati tecnici
Profondità di montaggio 33.5 mm (sotto intonaco)
Campo di detezione 180° (riducibile a 90°)
Distanza di rivelamento mass. 12 m (regolabile 6-12 m)
Soglia di luminosità regolabile 10-300 Lux
Tempo di ritardo regolabile da 5 sec. a 15 min.
Condizioni ambientali IP20, installazione a secco,
da - 5°C a +45°C
Configurazione con ETS 2 (software EIB Tool)
Accoppiatore bus
Tensione nominale 24 V DC
Tensione d’esercizio min. 20 V DC
mass. 30 V DC
Parte superiore del sensore
Tensione d’alimentazione 5 V DC
Corrente d’alimentazione mass. 10 mA
Commutare INS/DIS manuale
Integrazione di un pulsante semplice 4701-1.FMI.61
4702-1.FMI.61
4701-2.FMI.61
Commutare INS/DIS
(tasto in alto) manuale
Commutare
(tasto in basso)
Integrazione di un pulsante doppio 4702-1.FMI.61
Commutare
INS/DIS
manuale
Commutare
Commutare
INS/DIS
manuale
Concetto di stazione principale / stazione secondaria
4701-1.FMI.L.61
INS/DIS
manuale
INS/DIS
INS/DIS
INS/DIS
INS/DIS
INS/DIS
27

28
EIB/KNX trigard
34360.EIB.UP.61
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
anche ai componenti EIB/KNX di
avere vantaggi durante il montaggio.
900-34360.61
925-34360.BE
Apparecchio da parete
e da soffitto tutto in uno:
Quando altri produttori devono
impiegare 2 versioni, l’EIB/KNX-trigard
si accontenta di un solo modello.
900-34360.61
Il rivelatore di presenza trigard della FELLER fissa
nuovi criteri nella gestione ecologica di impianti
luce e RVC. Sia nei grandi uffici che in quelli singoli,
nella sala delle sedute o nella classe scolastica,
grazie al suo grande campo di rivelamento e alle sue
molteplici possibilità di regolazione, provvede affi-
dabilmente ad un uso parsimonioso delle risorse di
luce e RVC. l’EIB/KNX-trigard è ottenibile nei colori
bianco, grigio chiaro, grigio scuro e nero, nonché
nelle versioni sopra e sotto intonaco, per il montag-
gio al soffitto e alla parete.
34360.EIB.BSM
2111-45.NIS

Scopo d'uso
L'EIB/KNX-trigard è un rivelatore di presenza per il bus d'installazione
EIB/KNX. È in grado di captare i minimi movimenti e può
quindi rilevare una presenza. In funzione della presenza può
accendere e spegnere automaticamente luci e RVC (riscaldamento,
luce e clima). Sono presenti diverse possibilità di regolazione,
come tempi di ritardo, soglie di luminosità o comportamento
d'esclusione, per citarne solo alcune, per adattare il rivelatore
di presenza ai desideri individuali. Oltre all'uscita di commutazione
per luce e RVC, è disponibile un'uscita di luminosità
(interruttore crepuscolare), che indica una sufficiente presenza
di luce diurna. L'EIB/KNX- trigard si può impiegare come apparecchio
singolo (un master) o in unione con altri apparecchi
(collegamento parallelo di master e slave, o di master e master).
Caratteristiche
• Configurazione: MASTER, SLAVE
Campo d'applicazione in ufficio o corridoio
• Uscita commutazione luce:
Sul lato del parametro luce si eseguono tutte le regolazioni,
che determinano il comportamento dell'oggetto uscita di commutazione
luce. La soglia di luminosità, nonché il ritardo di
disinserimento sono regolabili e l'uscita di commutazione luce
può essere gestita, se necessario, indipendentemente dalla
luminosità.
Il comportamento in caso di necessità di luce può essere
scelto in modo flessibile.
L'automatico (trigard EIB/KNX commuta ins e dis) o il semiautomatico
(la luce deve essere richiesta sempre manualmente
con un pulsante), nonché le altre varianti quali la
trasmissione ciclica, provvedono affinché per ogni applicazione
si possa trovare una soluzione su misura.
Il trigard EIB/KNX non richiede un oggetto pulsante separato.
Un azionamento del pulsante la rivela direttamente con l'oggetto
uscita commutazione luce. Ciò comporta il vantaggio di
non dover preparare alcun nuovo indirizzo di gruppo. L'uscita
luce si può così introdurre semplicemente in un collegamento
esistente (pulsante-attore)!
Con l'aiuto della funzione di bloccaggio, il rivelatore di presenza
può rilevare consapevolmente il controllo sulla commutazione
della luce.
Ulteriori possibilità di regolazione quali il tempo morto per
lampade "roventi" o il tempo ecologico nel campo d'applicazione
corridoio, provvedono anche in condizioni d'impiego
difficili ad un esercizio senza intoppi.
• Uscita commutazione RVC:
Oltre al ritardo d'inserimento e di disinserimento, l'uscita di
commutazione RVC, se necessario, può essere anche regolata
in funzione della luminosità.
Il comportamento durante un rivelamento può essere scelto in
modo flessibile e con l'aiuto della funzione di bloccaggio si può
rilevare consapevolmente il controllo sulla commutazione
dell'RVC.
• Uscita luminosità:
L'oggetto interruttore crepuscolare è commutato in base alle
soglie di commutazione regolate INS = chiaro (cfr. parametro
soglia di luminosità corridoio o ufficio).
Scuro: Oggetto interruttore crepuscolare è INS
Chiaro: Oggetto interruttore crepuscolare è DIS
Dati tecnici
Profondità di montaggio: 28 mm
Condizioni ambientali:
– Tipo di protezione secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
– Temperatura ambiente Esercizio: -5°C bis +45°C
Stoccaggio: -25°C bis +70°C
Collegamenti:
– Presa AST 10-poli
– Morsetto bus 2-poli
Campo di rilevamento:
– Montaggio al soffitto 8 x 8 m (altezza di montaggio 2.5 m)
– Montaggio alla parete 8 x 8 m (altezza di montaggio 2.5 m)
Accoppiatore bus
Tensione di misurazione 24 V DC (21 à 30 V DC)
Potenza assorbita mass. 220 mW
Elemento sensore
Tensione di misurazione 5 V DC (4.7 bis 5.3 V DC)
Potenza assorbita mass. 50 mW
Le regolazioni si eseguono mediante il
software ETS. In caso di necessità si
possono attivare i singoli potenziometri.
Ritardo disinserzione luce
Soglia luce (Lux)
Modi Test
Ritardo disinserzione RVC
Ritardo inserzione RVC
29

30
Hotelcard EIB/KNX
3780.FMI.61
Lo sperimentato principio della scatola
di montaggio della FELLER permette
anche ai componenti EIB/KNX di avere
vantaggi durante il montaggio.
920-3780.FMI.61
Si occupa ora di un
design EDIZIOdue
corrente anche nella
stanza dell’albergo.
2911.FMI.61
Un „interruttore“ tutto particolare è rappresentato
dall’interruttore Hotelcard EIB/KNX. Distribuisce la
ripartizione elettrica principale nella camera e aiuta
a risparmiare energia nelle camere non abitate. L’in-
terruttore Hotelcard EIB/KNX è utilizzato sia sotto
forma di apparecchio semplice sia in combinazioni
nella versione sotto intonaco ed è costruito nel
famoso sistema modulare FELLER.
3780.BSM
2211-45.NIS

Scopo d'uso
L'interruttore Hotelcard EIB/KNX serve all'intelligente impiego
d'energia e a conservare una Hotelcard. Un'illuminazione d'orientamento
blu provvede affinché l'interruttore Hotelcard possa
essere facilmente individuato anche al buio. L'introduzione della
Hotelcard attiva l'alimentazione elettrica della camera d'albero.
Estraendo la carta, tutte le utenze elettriche ancora accese ma
non necessarie (per es. l'illuminazione della camera) vengono
disinserite dopo un periodo d'attesa regolato fisso.
Caratteristiche
• Funzione commutare: Oggetto 1 bit, ritardo di
diseccitazione di 30 s.
Dati tecnici
Profondità di montaggio 25 mm
Condizioni ambientali:
– Tipo di protezione IP20, installazione a secco
secondo IEC 529
– Temperatura ambiente: Esercizio: -5°C bis +45°C
Stoccaggio: da -25°C a +70°C
Tensione d’alimentazione print 5 V DC
Collegamento morsetto EIB 2 poli, 4 morsetti innestabili ognuno
per fili da 0.6 a 0.8 mm2 Tensione di misurazione bus 24 V DC (da 21 a 30 V DC)
31

32
Le interfaccia EIB/KNX nelle versioni doppie e qua-
druple, permettono l'integrazione nel sistema
EIB/KNK di pulsanti tradizionali. I contatti si possono
utilizzare da entrata o da uscita per il comando di
Interfaccia pulsanti doppi/quadrupli EIB/KNX
LED.
3875-2.EIB 3875-4.EIB

Scopo d'uso
L'entrata binaria doppia o quadrupla viene inserita in una scatola
per interruttori profonda (profondità 60 mm) dietro un interruttore/pulsante
convenzionale adatto al collegamento di contatti
senza potenziale. I processi di commutazione dei contatti senza
potenziale vengono realizzati in telegrammi. Le 2 o 4 entrate possono
in tal caso essere attribuite o per diverse funzioni indipendenti
l'una dall'altra o bloccate. Due entrate sono parametrizzabili
come uscite (mass. 0,8 mA).
Caratteristiche
• Libera attribuzione delle funzioni commutare, variare, tapparelle
e trasduttore di valori relativo alle due entrate, rispettivamente
contatore d'impulsi e contatore di commutazioni
(3875-2.EIB)
• Libera attribuzione delle funzioni commutare, variare, tapparelle
e trasduttore di valori relativo alle entrate 1 fino a 4,
rispettivamente contatore d'impulsi e contatore di commutazioni
per le entrate 1 e 2 (3875-4.EIB)
• Oggetto di bloccaggio per il blocco di singole entrate
• Comportamento al ritorno di tensione del bus parametrizzabile
separatamente per ogni entrata
• Limitazione rate di telegramma
• Funzione commutare: esistono due oggetti di commutazione
indipendenti per ogni entrata attivabili singolarmente. Comando
con fianco d'impulso positivo e negativo regolabili indipendentemente
(INS, DIS, UM, nessuna reazione), trasmissione
ciclica degli oggetti di commutazione selezionabile in dipendenza
del fianco o in dipendenza del valore dell'oggetto.
• Funzione variare: Comando a una o due superfici, periodo
regolabile tra variare e commutare e passo di variazione, possibilità
di ripetizione del telegramma e telegramma stop.
• Funzione tapparelle: Comando regolabile con fianco positivo
(nessuna funzione, SU, GIÙ, UM) concetto d'uso parametrizzabile
(Step - Move - Step rispettiv. Move - Step), periodo tra
esercizio corto e lungo regolabile, periodo di variazione lamelle
regolabile.
• Funzione trasduttore valori e stazione secondaria scene luce:
Fianco (pulsante come interruttore chiuso, pulsante come
interruttore aperto, interruttore) e valore presso il fianco parametrizzabili,
regolazione valore presso il pulsante possibile
mediante lunga pressione sul pulsante per il trasduttore valori,
stazione secondaria scena luce con funzione di memorizzazione
possibile anche memorizzazione della scena senza
richiamarla precedentemente
• Funzione trasduttore valore temperatura e trasduttore valore
luminosità: Fianco e valore parametrizzabili, regolazione del
valore presso il pulsante possibile con una lunga pressione sul
pulsante
• Funzione contatore di impulsi: Fianco per conta impulsi e
durata d'intervallo per la trasmissione dello stato del contatore
parametrizzabili, fianco del segnale sincrono per ripristinare lo
stato del contatore e telegramma di commutazione alla ricezione
del segnale sincrono regolabili.
• Funzione contatore commutazioni: Fianco per il conteggio dei
segnali all'entrata e stato massimo del contatore selezionabili,
passo per l'emissione dello stato del contatore e telegramma
al raggiungimento dello stato massimo del contatore parametrizzabili.
• Funzione come uscita di commutazione: Comportamento alla
caduta di tensione del bus e ritorno, ritardo d'inserimento e/o
di disinserimento oppure funzione di temporizzatore, uscita
cadenzata (lampeggio di un LED).
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 - 32 V DC
Potenza assorbita tipica 150 mW
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Entrate/uscite 3875-2.EIB Set di conduttori a tre fili
Entrate/uscite 3875-4.EIB Set di conduttori a cinque fili
Lunghezza 25 cm, allungabile a mass. 5 m
Conduttore consigliato Linea bus EIB J-Y(St)Y 2 x 2x 0.8 mm2 Quantità entrate 3875-2.EIB fino a 2 (a seconda dell'applicazione)
Quantità entrate 3875-4.EIB fino a 4 (a seconda dell'applicazione)
Uscite per LED massimo 2
Corrente costante 0.8 mA per uscita
Dimensioni (L x A x P) 44 x 29 x 16 mm
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Tipo di protezione IP 20
Classe di protezione III
33

34
Scopo d'uso
REG Alimentazione di tensione
320 mA / 640 mA
36186-320.REG 36187-640.REG
L'alimentazione di tensione 320 mA/640 mA genera la tensione
sistemica di EIB/KNX. Essa dispone di un'uscita non strozzata e
di un'uscita strozzata. L'uscita non strozzata si può utilizzare per
alimentare un'ulteriore linea, oppure per apparecchi funzionali
che richiedono una tensione ausiliaria. La suddivisione del carico
sulle uscite (strozzare oppure non strozzate) è indifferente, la
corrente nominale totale di 320 mA/640 mA non deve però essere
superata. Le uscite dispongono di una protezione comune
contro il sovraccarico e il corto circuito. Il collegamento si esegue
mediante morsetti di collegamento al bus di derivazione (una
guida dati non è necessaria)

Dati tecnici
Tensione nominale AC 161 - 264 V AC, 50/60 Hz
Tensione d'esercizio DC 176 - 270 V DC
Potenza dissipata tipo < 5 W in esercizio nominale
Collegamento alla rete Morsetti a vite 1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure 2 x 1.5 – 2.5 mm2 Uscite BUS (strozzate):
monofilo,
filo fine con boccola del filo
– Tensione 28 – 31 V DC
– Collegamento
– Lunghezza mass.
Morsetto di collegamento
della linea del Bus 350 m per ogni stozzata
Uscita strozzata 30 V DC (non strozzata):
– Tensione 30 V DC
– Collegamento Morsetto di collegamento
Topologia della linea
Le lunghezze della linea all'interno
di una linea sono limitate.
Lunghezza totale massima 1000 m.
Tecnica di cablaggio:
Linea principale
Linea 1
fino
Linea 15
230 V AC
LK
LK
Distanza massima tra due
utenze: 700 m.
230 V AC
230 V AC
Corrente nominale 320 mA mass. 320 mA per entrambe le uscite
(l1 + l2), suddivisibili a piacere, resistente
a corto circuito permanente
Corrente nominale 640 mA mass. 640 mA per entrambe le uscite
(l1 + l2 + l3), suddivisibili a piacere, resistente
a corto circuito permanente
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Tipo di protezione IP 20
Classe di protezione I
Larghezza di
montaggio 320 mA 72 mm (4 TE)
Larghezza di
montaggio 640 mA 126 mm (7 TE)
Distanza massima tra l'alimentazione
di tensione e l'ultima
utenza: 350 m.
Distanza minima tra due alimentazioni
di tensione: 200 m.
TLN1 TLN2 TLN3 TLN4 TLN64
TLN1
TLN2 TLN3 TLN4 TLN64
35

36
Interfaccia dati REG/UP USB
36180-00.REG
Interfaccia dati UP USB
Lo sperimentato principio della scatola di montaggio
della FELLER permette anche ai componenti
EIB/KNX di avere dei vantaggi durante
il montaggio. (Fornibile a partire dal
2º trimestre 06)
920-36530.USB.F.61
2911.FMI.61
36530.USB.BSM
2211-45.NIS

Scopo d'uso
L'interfaccia dati REG USB permette l'accoppiamento di un PC
per l'attribuzione di un indirizzo, la programmazione e la diagnosi
di componenti EIB/KNX. L'alimentazione avviene completamente
attraverso l'interfaccia USB dal PC collegato. Di conseguenza,
le interfaccia USB non vengono più riconosciute
dall'EIB, quando il cavo USB non è innestato. L'apparecchio viene
programmato con l'indirizzo fisico esclusivamente localmente
attraverso il PC collegato e quindi non dispone di un pulsante
di programmazione e di un LED di programmazione.
Dati tecnici
Alimentazione mediante il Port USB-PC
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Port USB Presa USB, tipo B
Velocità di trasmissione 9600 Baud
Protocollo di trasmissione compatibile con USB 1.1 / 2.0
Lunghezza della linea cavo USB mass. 5 m
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Tipo di protezione IP 20
Classe di protezione II
Larghezza di montaggio 36 mm (2 TE)
Osservazioni
• L'interfaccia dati REG USB è supportata dall'ETS3 a partire dalla versione
1.0 e dai sistemi operazionali per PC Windows 98, 98 SE, ME, 2000 e XP.
• La firmware dell'interfaccia dati USB può essere aggiornata con un PC
ed è quindi adatta anche ai futuri standard che verranno.
37

38
Entrate binarie REG quadruple/ottuple 230 V AC
36267-4.REG 36269-8.REG

Scopo d'uso
Entrate binarie REG quadruple e ottuple per il collegamento a
contatti da 230 V. I processi di commutazione dei contatti da 230
V (per es. sorvegliante/pulsante) vengono realizzati in telegrammi.
Le 4 rispettiv. 8 entrate possono in tal caso essere attribuite
o per diverse funzioni indipendenti l'una dall'altra o bloccate.
Sono possibili fino a 4 o 8 differenti circuiti elettrici FI. È possibile
l'indicazione del segnale mediante 4 o 8 LED di status gialle.
Collegamento multifase.
Caratteristiche
• Libera attribuzione delle funzioni commutare, variare, tapparelle
e trasduttore di valori relativa alle entrate 1 fino a 4, oppure
1 fino a 8, contatori d'impulsi e contatori di commutazioni per
le entrate 1 e 2
• Oggetto di bloccaggio per il bloccaggio delle singole entrate
• Comportamento al ritorno di tensione del bus parametrizzabile
separatamente per ogni entrata
• Limitazione rate di telegramma
• Funzione commutare:
– esistono due oggetti di commutazione indipendenti per ogni
entrata, attivabili singolarmente.
– comando con fianco d'impulso positivo e negativo, regolabili
indipendentemente (INS, DIS, UM, nessuna reazione)
– trasmissione ciclica degli oggetti di commutazione, selezionabile
in dipendenza del fianco o in dipendenza del valore
dell'oggetto.
• Funzione variare:
– Comando a una o due superfici
– periodo regolabile tra variare e commutare e passo di variazione
– possibilità di ripetizione del telegramma e telegramma stop.
• Funzione tapparelle:
– Comando regolabile con fianco positivo (nessuna funzione,
SU, GIÙ, UM), concetto d'uso parametrizzabile (Step – Move
– Step rispettiv. Move – Stel), periodo tra esercizio corto e
lungo regolabile, periodo di variazione lamelle regolabile.
• Funzione trasduttore valori e stazione secondaria scene luce:
– Fianco (pulsante come interruttore chiuso, pulsante come
interruttore aperto, interruttore) e valore presso il fianco
parametrizzabili
– Regolazione valore presso il pulsante possibile mediante
lunga pressione sul pulsante per il trasduttore valori
– Stazione secondaria scena luce con funzione di memorizzazione,
possibile anche memorizzazione della scena senza
richiamarla precedentemente
• Funzione trasduttore valore temperatura e trasduttore valore
luminosità:
– Fianco e valore parametrizzabili
– Regolazione del valore presso il pulsante possibile con una
lunga pressione sul pulsante
• Funzione contatore di impulsi:
– Fianco per conta impulsi e durata d'intervallo per la trasmissione
dello stato del contatore parametrizzabili
– Fianco del segnale sincrono per ripristinare il livello del contatore
e telegramma di commutazione alla ricezione del segnale
sincrono regolabili.
• Funzione contatore commutazioni:
– Fianco per il conteggio dei segnali all'entrata e stato massimo
del contatore selezionabili
– Passo per l'emissione dello stato del contatore e telegramma
al raggiungimento dello stato massimo del contatore
parametrizzabili.
Dati tecnici
Tensione del segnale 10 – 230 V AC, 50 - 60 Hz
Corrente d'entrata ca. 7 mA con 230 V AC
Livello del segnale:
– Segnale -0 0 – 70 V AC
– Segnale -1 90 – 253 V AC
Alimentazione EIB 21 – 32 V DC
Potenza assorbita EIB:
– Entrata binaria quadrupla 230 V mass. 150 mW
– Entrata binaria ottupla 230 V mass. 240 mW
Larghezza di montaggio:
– Entrata binaria quadrupla 230 V 36 mm (2 TE)
– Entrata binaria ottupla 230 V 72 mm (4 TE)
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +75 °C
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento entrate binarie Morsetti a vite
con entrate binarie 230 V Morsetti a vite
1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 monofilo,
filo fine con boccola del filo
Specifiche generali delle entrate
Durata minima del segnale
con conteggio di impulsi 200 ms con 5 Hz di frequenza
del segnale con rapporto
impulso-pausa 1:1
Ritardo del segnale
(dipendente dal software) fianco positivo ca. 2 ms
fianco negativo ca. 40 ms
lunghezza della linea d'ingresso mass. 100 m (non schermata)
39

40
Entrata binaria REG sestupla 24 V AC/DC
36268-6.REG

Scopo d'uso
Entrata binaria REG sestupla per il collegamento a contatti da 24
V. I processi di commutazione dei contatti da 24 V (per es. sorvegliante/pulsante)
vengono realizzati in telegrammi. Le 6 entrate
possono in tal caso essere attribuite o per diverse funzioni
indipendenti l'una dall'altra o bloccate. Sono possibili fino a 6 differenti
circuiti elettrici FI. È possibile l'indicazione del segnale
mediante 6 LED di status gialli. Collegamento multifase.
Caratteristiche
• Libera attribuzione delle funzioni commutare, variare, tapparelle
e trasduttore di valori relativa alle entrate 1 fino a 6, contatore
d'impulsi e contatore di commutazioni per le entrate 1 e 2
• Oggetto di bloccaggio per il bloccaggio di singole entrate
• Comportamento al ritorno di tensione del bus parametrizzabile
separatamente per ogni entrata
• Limitazione rate di telegramma
• Funzione commutare:
– esistono due oggetti di commutazione indipendenti per ogni
entrata, attivabili singolarmente.
– comando con fianco d'impulso positivo e negativo regolabili
indipendentemente (INS, DIS, UM, nessuna reazione)
– trasmissione ciclica degli oggetti di commutazione selezionabile
in dipendenza del fianco o in dipendenza del valore
dell'oggetto.
• Funzione variare:
– Comando a una o due superfici
– periodo regolabile tra variare e commutare e passo di variazione
– possibilità di ripetizione del telegramma e telegramma stop.
• Funzione tapparelle:
– Comando regolabile con fianco positivo (nessuna funzione,
SU, GIÙ, UM)
– Concetto d'uso parametrizzabile (Step – Move – Step oppure
Move – Step), periodo tra esercizio corto e lungo regolabile
– periodo di variazione lamelle regolabile
• Funzione trasduttore valori e stazione secondaria scene luce:
– Fianco (pulsante come interruttore chiuso, pulsante come
interruttore aperto, interruttore) e valore presso il fianco
parametrizzabili
– Regolazione valore presso il pulsante, possibile mediante
lunga pressione sul pulsante per il trasduttore valori
– Stazione secondaria scena luce con funzione di memorizzazione,
possibile anche memorizzazione della scena senza
richiamarla precedentemente
• Funzione trasduttore valore temperatura e trasduttore valore
luminosità:
– Fianco e valore parametrizzabili
– Regolazione del valore presso il pulsante possibile con una
lunga pressione sul pulsante
• Funzione contatore di impulsi:
– Fianco per conta impulsi e durata d'intervallo per la trasmissione
dello stato del contatore parametrizzabili
– Fianco del segnale sincrono per ripristinare il livello del contatore
e telegramma di commutazione alla ricezione del segnale
sincrono regolabili.
• Funzione contatore commutazioni:
– Fianco per il conteggio dei segnali all'entrata e stato massimo
del contatore selezionabili
– Passo per l'emissione dello stato del contatore e telegramma
al raggiungimento dello stato massimo del contatore
parametrizzabile.
Dati tecnici
Tensione del segnale 8 – 42 V AC, 50 - 60 Hz
Corrente d'entrata ca. 4 mA a 24 V AC/DC
Livello del segnale:
– Segnale -0 0 – 1.8 V AC / -42 -+ 1.8 V DC
– Segnale -1 8 – 42 V AC/DC
Alimentazione EIB 21 – 32 V DC
Potenza assorbita EIB:
– Entrata binaria quadrupla 24 V mass. 240 mW
Larghezza di montaggio:
– Entrata binaria quadrupla 24 V 36 mm (2 TE)
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +75 °C
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento entrate binarie Morsetti a vite
con entrate binarie 230 V Morsetti a vite 1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 monofilo, filo fine
con boccola del filo
Specifiche generali delle entrate
Durata minima del segnale
con conteggio di impulsi 200 ms con 5 Hz di frequenza
del segnale con rapporto
impulso-pausa 1:1
Ritardo del segnale
(dipendente dal software) fianco positivo ca. 2 ms
fianco negativo ca. 40 ms
Lunghezza della linea d'ingresso mass. 100 m (non schermata)
41

42
Attore di commutazione REG
doppio/quadruplo con azionamento manuale
36326-2.REG 36307-4.REG

Scopo d'uso
Attore di commutazione REG doppio oppure quadruplo con
accoppiamento al bus integrato. Per commutare due oppure
quattro gruppi di carico comandabili indipendentemente. Montaggio
su guida a cappello DIN, con interruttore manuale per la
commutazione del relais (Ins/Dis) parallela oppure senza esercizio.
Collegamento multifase.
Caratteristiche
• Uscite parametrizzabili come contatto chiuso o aperto
• Selezione della posizione privilegiata in caso di mancanza e
ritorno della tensione del bus.
• Ritardo d'inserimento e/o di disinserimento o funzione di
commutazione del tempo regolabile separatamente per ogni
canale.
• Le uscite possono collegare 3 oggetti: commutare, comunicazione
di conferma e funzione supplementare
• Funzioni supplementari: collegamento, funzione di blocco o
posizione forzata
• Oggetto comunicazione di conferma invertibile
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 – 32 V DC
Potenza assorbita EIB tipica 150 mW
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento alla rete Morsetti a vite 1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 monofilo, filo fine
con boccola del filo
Tipo di contatto uscite contatti chiusi senza potenziale
(contatto µ)
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Larghezza di montaggio 72 mm (4 TE)
Uscite attore di commutazione (uscite A1, A2, A3 e AA)
Tensione di commutazione 230 V AC, 400 V AC
Potere di commutazione 230 V AC 16 A / AC1; 10 A / AC3
Potere di commutazione 400 V AC
Potenza di commutazione:
10 A / AC1; 6 A / AC3
– Lampade a incandescenza
– Lampade fluorescenti
2500 W
senza compensazione
– Lampade fluorescenti
2500 W
con compensazione parallela 1300 W / 140 µF
– Lampade fluorescenti circuito Duo 2 x 2500 W
– Lampade alogene alto voltaggio 2500 W
– Lampade alogene basso voltaggio 500 VA
– Trasformatori Tronic 1300 VA
Osservazioni
• Non collegare motori trifase.
• L'azionamento manuale dei relais è dipendente dal bus e non è ripreso
negli oggetti di commutazione. Ciò rende possibile commutare ugualmente
un'uscita manualmente, anche se è stata bloccata per software.
43

44
Attore di commutazione REG
quadruplo/ottuplo con azionamento manuale per carichi C
36327-4.REG 36328-8.REG

Scopo d'uso
Attore di commutazione REG quadruplo o ottuplo con accoppiamento
al bus integrato. Per commutare quattro o otto gruppi di
carico comandabili indipendentemente. I contatti dell'attore di
commutazione carico C sono concepiti particolarmente per carichi
con carattere capacitivo e quindi concepiti per le relative
elevate correnti d'inserimento di breve durata. Montaggio su
guida a cappello DIN, con interruttore manuale per la commutazione
del relais (Ins/Dis) parallela rispettivamente senza esercizio.
Collegamento multifase.
Caratteristiche:
• Uscite parametrizzabili come contatto chiuso o aperto
• Selezione della posizione privilegiata in caso di mancanza e
ritorno della tensione del bus.
• Ritardo d'inserimento e/o di disinserimento o funzione di
commutazione del tempo regolabile separatamente per ogni
canale.
• Le uscite possono collegare 3 oggetti: commutare, comunicazione
di conferma e funzione supplementare
• Funzioni supplementari: collegamento, funzione di blocco o
posizione forzata
• Oggetto comunicazione di conferma invertibile
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 – 32 V DC
Potenza assorbita EIB tipica 150 mW
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento alla rete Morsetti a vite 1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 monofilo, filo fine
con boccola del filo
Tipo di contatto uscite contatti chiusi senza potenziale
(contatto µ)
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Larghezza di montaggio 72 mm (4 TE)
Uscite attore di commutazione
Tensione di commutazione 230 V AC, 400 V AC
Potere di commutazione 230 V AC 16 A / AC1; 10 A / AC3
Potere di commutazione 400 V AC 10 A / AC1; 6 A / AC3
Potenza di commutazione:
– Lampade a incandescenza,
alogene alto voltaggio 3680 W
– Lampade alogene basso voltaggio 2000 VA
– Trasformatori Tronic 2500 W
– Lampade fluorescenti
senza compensazione, cos = 0.5 3680 W
– Lampade fluorescenti
compensazione parallela, cos = 1 2500 W / 200 µF
– Lampade fluorescenti
Circuito Duo, cos = 1 2 x 3680 W
– Lampade al mercurio, lampade
a vapori di sodio senza
compensazione/compensazione
parallela 3680 W / 200 µF
45

46
Attore di commutazione REG 16x /
attore tapparelle ottuplo 10 A
36329-16.REG

Scopo d'uso
A seconda della parametrizzazione, l'attore è impiegabile come
attore di commutazione (mass. 16x) o come attore per tapparelle
(mass. ottuplo). Sono possibili anche forme miste composte da
attore di commutazione e attore per tapparelle. Per la funzione
attore per tapparelle si riassumono due uscite di relais attigue in
una uscita per tapparelle. Indicazione dello stato di commutazione
per ogni relais. Azionamento manuale per la commutazione
dei relais in parallelo o senza esercizio EIB/KNX. La disattivazione
centrale manuale è possibile, con accoppiamento al bus
integrato. Montaggio su guida a cappello DIN. È permesso il collegamento
alle uscite di diversi conduttori esterni.
Caratteristiche
Caratteristiche regolabili mediante software:
Uscite degli attori di commutazione:
• Uscite parametrizzabili come contatto chiuso o aperto
• Funzione di bloccaggio possibile
• Comportamento durante blocco/sblocco regolabile
• Funzione centrale possibile, a scelta per commutazione
comune (EIS1) oppure come guida forzata (EIS2)
• Ritardo di disinserimento o esercizio di commutazione a
tempo possibili
• Reazione al telegramma Dis regolabile con la funzione di
commutazione temporizzata
• Selezione della posizione privilegiata in caso di mancanza e
ritorno della tensione del bus
Uscite per tapparelle:
• Tempi di movimento per esercizio di breve o lunga durata
regolabili
• Tempo di commutazione regolabile
• Funzione di sicurezza con o senza sorveglianza ciclica
• Polarità dell'oggetto di sicurezza selezionabile
• Comportamento all'inizio/alla fine della funzione di sicurezza
a scelta
• Funzioni di protezione solare per uscite degli avvolgibili
• Comportamento alla fine della funzione di protezione solare
selezionabile
• Comportamento in caso di mancanza e ritorno del bus
regolabile
Osservazione
Nessuna limitazione per le suddivisioni.
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 – 32 V DC
Potenza assorbita EIB mass. 150 mW
Alimentazione rete AC 110 V (-10%) ... 240 V
(+10%), 50/60 Hz
Potenza perdita totale mass. 5.5 W
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento alla rete Morsetti a vite 1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 monofilo, filo fine
con boccola del filo
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Larghezza di montaggio 144 mm (8 TE)
Uscite
Tipo di contatto contatti chiusi senza potenziale
(contatto µ)
Tensione di commutazione 250 V AC
Potere di commutazione 250 V AC
Potenza di commutazione:
10 A
– Lampadine a incandescenza 1400 W
– Lampade alogene alto voltaggio 1225 W
– Lampade alogene basso voltaggio 1200 VA
– Trasformatori Tronic 1200 VA
– Motori 600 W
– Lampade fluorescenti nessuna autorizzazione
Osservazioni
Esercizio di commutazione:
• Non collegare motori trifase.
47

48
Attore per tapparelle REG
quadruplo 24 V DC con azionamento manuale
36349-4.REG

Scopo d'uso
Attore per tapparelle REG quadruplo con azionamento manuale
e indicazione dello status per ogni uscita. Per comandare
quattro azionamenti per tapparelle o avvolgibili comandabili
indipendenti separatamente, oppure per sistemi comparabili
(per es. 24 V DC motori per lucernari con azionamenti con catena
a spinta). Attore per tapparelle con accoppiamento al bus
integrato. Montaggio su guida a cappello DIN. Collegamento di
differenti conduttori esterni.
Caratteristiche
• 4 canali indipendenti tra loro, ognuno per un motore per tapparelle.
• Esercizio a 2x2 canali possibile.
• Tipo di tapparelle regolabile (tapparelle con regolazione delle
lamelle o avvolgibile)
• Durata di commutazione in caso di inversione del senso di
movimento regolabile per ogni canale d'uscita.
• Aumento della durata del movimento per l'adattamento a
diverse durate di spostamento fino alla posizione finale superiore
regolabili (dipendenti dall'azionamento).
• Possibilità per raggiungere una posizione della tapparelle
oppure delle lamelle prestabilita o una posizione dell'avvolgibile.
Le posizioni attuali si possono leggere oppure trasmettere.
• Due funzioni di protezione solare per uno spostamento della
tapparelle oppure della lamella o dell'avvolgibile in funzione
della luminosità. Collegamento logico degli oggetti di protezione
solare liberamente attribuibili.
• Due funzioni di sicurezza con sorveglianza ciclica e attribuzione
separata dei canali delle tapparelle oppure degli avvolgibili.
Spostamento in una posizione finale parametrizzabile con
attivazione oppure disattivazione delle funzioni di sicurezza.
• La reazione al termine di una funzione di protezione solare
oppure di una funzione centrale e parametrizzabile.
• 4 funzioni centrali con esercizio a 2x2 canali possibili.
• La reazione dopo una mancanza e ritorno della tensione del
bus è regolabile.
• L'uso manuale dei canali d'uscita è possibile anche senza tensione
del bus. Il comando manuale si può bloccare.
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 - 32 V DC
Potenza assorbita EIB tipica 150 mW
alimentazioni AC 24 V 24 V DC ± 10%
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento alla rete Morsetti a vite
1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 monofilo,
filo fine con boccola del filo
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Larghezza di montaggio 72 mm (4 TE)
Capacità di commutazione uscite:
– 230 V AC 6 A
– 24 V DC 6 A
Osservazioni
• Usare solo tapparelle oppure avvolgibili con interruttori di fine corsa
(meccanici o elettronici).
• Con l'attivazione del comando manuale cessano tutti i processi temporali,
nonché lo spostamento di sicurezza in caso di tempesta. Lo spostamento
di sicurezza in caso di tempesta viene eseguito al momento di abbandonare
il comando manuale.
• Con il comando manuale sono possibili solo lo spostamento continuo
(lunga pressione sul pulsante) e stop (breve pressione sul pulsante).
49

50
Attore per tapparelle REG
quadruplo 230 V AC con azionamento manuale
36348-4.REG

Scopo d'uso
Attore per tapparelle REG quadruplo con azionamento manuale
e indicazione dello status per ogni uscita. Per il comando di
quattro azionamenti per tapparelle o per avvolgibili comandabili
separatamente. Attore per tapparelle con accoppiamento al bus
integrato. Montaggio su guida a cappello DIN. Collegamento di
differenti conduttori esterni.
Caratteristiche
• 4 canali indipendenti tra loro, ognuno per un motore per tapparelle.
• Esercizio a 2x2 canali possibile.
• Tipo di tapparelle regolabile (tapparelle con regolazione delle
lamelle o avvolgibile)
• Durata di commutazione in caso di inversione del senso di
movimento regolabile per ogni canale d'uscita.
• Aumento della durata del movimento per l'adattamento a
diverse durate di spostamento senza spostamento di riferimento
fino alla posizione finale superiore regolabile (dipendenti
dall'azionamento).
• Possibilità per raggiungere una posizione della tapparelle
oppure delle lamelle prestabilita o una posizione dell'avvolgibile.
Le posizioni attuali si possono leggere oppure trasmettere.
• Due funzioni di protezione solare per uno spostamento della
tapparelle oppure della lamella o dell'avvolgibile in funzione
della luminosità. Collegamento logico degli oggetti di protezione
solare liberamente attribuibili.
• Due funzioni di sicurezza con sorveglianza ciclica e attribuzione
separata dei canali delle tapparelle oppure degli avvolgibili.
Spostamento in una posizione finale parametrizzabile con attivazione
oppure disattivazione delle funzioni di sicurezza.
• La reazione al termine di una funzione di protezione solare
oppure di una funzione centrale e parametrizzabile.
• 4 funzioni centrali con esercizio a 2x2 canali possibili.
• La reazione dopo una mancanza e ritorno della tensione del
bus è regolabile.
• L'uso manuale dei canali d'uscita è possibile anche senza tensione
del bus. Il comando manuale si può bloccare.
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 – 32 V DC
Potenza assorbita EIB tipica 150 mW
Alimentazione AC 230 V AC 110 V (-10%) ... 240 V (+10%), 50/60 Hz
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento alla rete Morsetti a vite
1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 monofilo, filo fine con
boccola del filo
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Larghezza di montaggio 72 mm (4 TE)
Capacità di commutazione uscite:
– 230 V AC 6 A
– 24 V DC 6 A
Osservazioni
• Usare solo tapparelle oppure avvolgibili con interruttori di fine corsa
(meccanici o elettronici).
• Con l'attivazione del comando manuale cessano tutti i processi temporali,
nonché lo spostamento di sicurezza in caso di tempesta. Lo spostamento
di sicurezza in caso di tempesta viene eseguito al momento di
abbandonare il comando manuale.
• Con il comando manuale sono possibili solo lo spostamento continuo
(lunga pressione sul pulsante) e stop (breve pressione sul pulsante).
51

52
Attore variatore universale REG
semplice / doppio
36331-1.REG 36332-2.REG

Scopo d'uso
Attori variatori universali semplici oppure doppi con accoppiamento
al bus integrato per commutare e variare diverse utenze
elettriche. Dopo la prima installazione e dopo la separazione dalla
rete l'attore variatore universale riconosce automaticamente
l'utenza collegata (induttiva, ohmica o capacitiva) e regola il
processo di variazione adatto seguendo il principio di ritardo o
anticipo di fase. Le utenze induttive (per es. trasformatori convenzionali)
e capacitive (trasformatori Tronics) non possono
essere collegate assieme ad una sola uscita. Per l'attore variatore
duplice, è per es. possibile l'esercizio contemporaneo di
utenze induttive al canale 1 e utenze capacitive al canale. La
potenza di collegamento totale ammonta a 600 W/VA con un
carico singolo mass. di 400 W/VA. Montaggio su guida a cappello
DIN. Protezione dai cortocircuiti integrata con riavviamento
automatico dopo l'eliminazione dell'errore e protezione contro la
sovratemperatura.
Caratteristiche:
• Commutare e variare mezzi illuminanti
• Il comportamento all'inserimento e di variazione è regolabile
mediante parametri
• Comunicazione di conferma dello stato di commutazione e
del valore di luminosità
• „Soft-INS", „Soft-DIS" e variatore a tempo parametrizzabili
• Iniziare a variare o avviare valori di luminosità
• Il disinserimento ritardato quando si scende sotto una
luminosità di disinserimento è possibile
• La comunicazione di cortocircuito e la comunicazione di una
perdita dell'utenza sono possibili
• L'esercizio con scene luminose è possibile
• L'esercizio di bloccaggio si può attivare mediante un oggetto
con valore di luminosità parametrizzabile all'inizio e alla fine
del bloccaggio
• Il comportamento dell'attore variatore dopo il ritorno della
tensione del bus è regolabile
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 - 32 V DC
Potenza assorbita EIB mass. 150 mW
Alimentazione rete 230 V AC, 50/60 Hz
Potenza perdita totale mass. 4.5 W
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento 36331-1.REG Morsetti a vite 1.5 - 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 - 2.5 mm2 monofilo, filo fine con boccola
del filo
Collegamento 36332-2.REG 2 poli, 4 morsetti innestabili ognuno per fili
con da 0.6 a 0.8 mm2 Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Tipo di prot. secondo IEC 529 IP20, installazione a secco
Carico minimo 50 W/VA a canale
Temp. mass. dell'involucro TC= 75 °C
Larghezza di montaggio 72 mm (4 TE)
Profondità di montaggio 22 mm
Durata minimo 105 commutazioni
Attore variatore semplice
Potenza di commutazione: 50 – 500 W Carica ohmica
50 – 500 W Lampade a incandescenza
50 – 500 W Lampade alogene alto voltaggio
50 – 500 VA Lampade alogene basso voltaggio
con trasformatori conv.
50 – 500 VA Lampade alogene basso voltaggio
con trasformatori tronic
Attore variatore doppio
Potenza totale 2 x 300 W/VA
Potenza di commutazione per 50 – 300 W Carica ohmica
ogni canale con ripartizione 50 – 300 W Lampade a incandescenza
dei carichi simmetrica: 50 – 300 W Lampade alogene alto voltaggio
50 – 300 VA Lampade alogene basso voltaggio
con trasformatori conv.
50 – 300 VA Lampade alogene basso
voltaggio con trasformatori
tronic gira
Potenza di commutazione Potenza di collegamento totale dei due canali
con ripartizione dei carichi 600 W/VA con carico massimo del
asimmetrica: singolo cananle
400 W/VA (ipo di carico some sopra.
per es. canale 1:350 W carico ohmico e
canale 2:250 VA trasformatore tronic
Protezione contro il cortocircuito
• La protezione contro il cortocircuito è eseguita separatamente per tutte
le uscite.
• Esercizio con anticipo di fase (carico capacitivo, carico ohmico):
disinserimento dell'uscita con nuovo avviamento automatico dopo
l'eliminazione del corto circuito entro 7 secondi, dopo disinserimento
permanente fino al prossimo telegramma d'inserimento.
• Esercizio con ritardo di fase (carico induttivo):
disinserimento dell'uscita con riavviamento automatico dopo l'eliminazione
del cortocircuito entro 100 ms. Dopo disinserimento permanente
fino al prossimo telegramma d'inserimento.
53

54
Attore di riscaldamento REG sestuplo 0,05 A
36318-6.REG

Scopo d'uso
L'attore del riscaldamento serve a gestire i servomotori elettrotermici
(ETA) di impianti di riscaldamento o coperte di raffreddamento.
Dispone di 6 uscite elettroniche, capaci di comandare
silenziosamente i servomotori in dipendenza dai telegrammi
EIB/KNX. Si possono collegare ad ogni uscita fino a 4 servomotori
elettrotermici. Le uscite vengono comandate o con commutazione
o con un segnale PWM in funzione della grandezza di
regolazione impostata (1 Bit oppure 8 Bit).
L'attore è in grado di riconoscere un sovraccaricooppure un
cortocircuito ad un'uscita oppure a diverse uscite. In questo
caso le uscite cortocircuitate, dopo un periodo d'identificazione,
vengono disattivate durevolmente ed è possibile trasmettere, in
dipendenza da parametri, una comunicazione di sovraccarico al
bus. Al bus si può comunicare anche una mancanza della tensione
di rete. Un oggetto permette di commutare tra esercizio
estivo ed esercizio invernale. Inoltre è possibile eseguire una
protezione di bloccaggio di tutti gli azionamenti ed una sorveglianza
ciclica delle grandezze di regolazione. Quando durante la
sorveglianza ciclica vengono a mancare telegrammi delle grandezze
di regolazione, per la rispettiva uscita viene attivato un
esercizio d'emergenza, mentre in dipendenza dall'esercizio estivo
e invernale viene regolata una grandezza di regolazione parametrizzabile.
L'esercizio d'emergenza può attivarsi anche in
caso di mancanza oppure del ritorno della tensione del bus.
Attraverso un oggetto è possibile attivare separatamente un'uscita
e una posizione forzata per ognuno. Durante ciò, presso l'uscita
in questione, avviene l'impostazione di un valore di grandezza
di regolazione parametrizzabile, differente con esercizio
estivo e invernale. La posizione forzata può attivarsi anche in
caso di mancanza oppure del ritorno della tensione del bus. Già
allo stato non programmato, l'attore mette a disposizione una
modulazione d'impulsi in ampiezza con una grandezza di regolazione
del 50% ed un tempo ciclo di 15 minuti. Così diviene possibile
eseguire un test di funzionamento dell'attore anche in mancanza
di tensione del bus.
Dati tecnici
Alimentazione EIB 24 V DC (+6 V / -4 V)
Potenza assorbita tipica 125 mW
Collegamento: morsetto di collegamento e di derivazione
Quantità uscite 6
Tipo d'interruttore Triac
Tensione nominale 230-240 V AC +/- 10 % 50 / 60 Hz
(dipende dalla tensione d'entrata della rete)
Corrente nominale 50 mA ohmica per ogni uscita
Corrente d'inserimento mass. 1.5 A breve tempo
Carico minimo 1 servomotore (2 W)
Quantità carichi collegabili mass. 4 servomotori (anche di differenti
produttori) per ogni uscita
Collegamento morsetti a vite 0,2 – 4 mm2 monofilo
2 x 0,2 – 2,5 mm2 monofilo
0,75 – 4 mm2 filo fine senza boccola
terminale del filo
0.5 – 2.5 mm2 filo fine con boccola
terminale del filo
Comportamento in caso di caduta della tensione:
– Solo tensione del bus dipendente dal software
– Solo tensione di rete Tutte le uscite disattivate (uscite ad alta
resistenza)
La comunicazione del bus è attiva!
Le grandezze di regolazione ricevute
vengono aggiornate.
– Tensione del bus e di rete: Tutte le uscite disattivate
(uscite ad alta resistenza)
Comportamento al nuovo inserimento:
– Solo tensione del bus dipendente dal software
– Solo tensione di rete Al ritorno della tensione di rete senza tensione
del bus l'attore regola tutte le uscite
ad una PWM del 50%. Anche se dopo la
prima messa in esercizio è presente la tensione
del bus, mentre l'attore non è ancora
programmato, viene regolata una PWM del
50% (durata del ciclo 15 minuti)
– Tensione del bus e di rete: Con attore programmato: dipendente dal
software
Con attore non programmato: PWM 50 %
(tempo del ciclo 15 minuti)
Tipo di protezione: IP20, installazione a secco
Contrassegno di conformità EIB
Campo di temp. d'esercizio da -5 °C a +45 °C
Temp.di magazzino/trasporto da -25 °C a +75 °C (magazzinaggio oltre
+45 °C riduce la durata utile)
Larghezza di montaggio 72 mm (4TE)
Posizione di montaggio qualsiasi
Distanze minime nessuna
Tipo di fissaggio Attacco a scatto sulla guida a cappello
(una guida dati non serve)
55

56
Unità di comando REG 1-10 V tripla
36319-3.REG

Scopo d'uso
Apparecchio REG per commutare e variare stabilizzatori elettronici
per lampade fluorescenti con un'entrata di comando 1-10 V
oppure altri apparecchi variabili 1-10 V, con azionamento
manuale a relais e regolazione della luminosità di base. Collegamento
multifase.
Caratteristiche
• Commutare e variare lampade fluorescenti in collegamento
con stabilizzatori elettronici (EVG) o altri apparecchi variabili 1-
10 V.
• Il comportamento all'inserimento e di variazione è regolabile
mediante parametri
• Comunicazione di conferma dello stato di commutazione e del
valore di luminosità
• „Soft-INS", „Soft-DIS" e variatore a tempo parametrizzabili
• Iniziare a variare o avviare valori di luminosità
• Il disinserimento ritardato quando si scende sotto una luminosità
di disinserimento è possibile
• Esercizio con scene di luce possibile
• L'esercizio di bloccaggio si può attivare mediante un oggetto
con valore di luminosità parametrizzabile all'inizio e alla fine
del bloccaggio
• Comportamento dell'unità di comando regolabile dopo la mancanza
della tensione del bus e il ritorno della tensione del bus
• Gli stabilizzatori elettronici generano picchi di corrente elevatissimi,
utilizzare quindi un limitatore di corrente d'inserimento
oppure, per carichi più grandi, un contattore di regolazione
sotto carico.
Dati tecnici
Alimentazione EIB 21 - 32 V DC
Potenza assorbita EIB mass. 240 mW
Collegamento EIB Morsetto di collegamento
Collegamento alla rete Morsetti a vite, 1.5 – 4 mm2 monofilo
oppure
2 x 1.5 – 2.5 mm2 Potenza di commutazione 230 V AC:
monofilo, filo fine
con boccola terminale del filo
– Carico ohmico 2500 W
– Carico capacitivo 10 A / 85 µF
Corrente d'inserimento
Interfaccia 1-10 V:
200 A / 600 µs
– Lunghezza della linea d'entrata mass. 500 m con 0.5 mm2 – Corrente del segnale per canale mass. 100 mA
– Durata del segnale 100% continua
Temperatura ambiente Esercizio: da -5 °C a +45 °C
Stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Temp. mass. dell'involucro TC= 75 °C
Larghezza di montaggio 72 mm (4 TE)
Osservazioni
• La quantità di EVG variabili attraverso l'interfaccia 1–10 V dipende dalla
corrente del segnale specifica EVG dei tipi utilizzati.
• L'azionamento manuale dei relais è dipendente dal bus e non è ripreso
negli oggetti di commutazione. Ciò rende possibile commutare ugualmente
manualmente un'uscita, anche se è stata bloccata per software.
57

58
HomeServer 2
36529-Homeserver
36520.FMI.61
920-36520.F.61
Interfaccia RS232 FT 1.2
per HomeServer 2
2911.FMI.61
36520.BSM
2211-45.NIS

Scopo d'uso
Gateway per il comando e la visualizzazione dell'intera installazione
mediante modernissimi media di comunicazione quali OC,
WebPad, PDA, TV con collegamento Internet o apparecchi con
browser Internet. - Le funzioni si possono controllare e comandare
in ogni momento e da qualsiasi luogo. L'accesso si effettua
da ogni parte del mondo attraverso Internet. I browser Internet
di tutti gli apparecchi di comando possibili devono supportare
l'intera funzionalità dell'HomeServer 2 min. HTML 4.0, Java Scipt
1.1, CSS e Dynamic HTML. Per WAP è supportato lo standard
WAP 1.1, non è però possibile gestire tutte le funzionalità, per es.
non si può utilizzare il temporizzatore universale. Comunicazioni
di guasto, valori di misura e stati di sensori oppure attori si possono
trasmettere mediante SMS ed Email. La conferma avviene
attraverso EIB oppure per telefono.
Caratteristiche
Comando semplice mediante superficie d'utente grafica:
• Edifici oppure stati dell'edificio vengono visualizzati con icone
e testi liberamente posizionabili.
• Per ogni gruppo d'utente si possono depositare proprie immagini
e strutture di menu.
• La visualizzazione sul cellulare WAP avviene attraverso una
struttura del menu libera ed è dipendente dai gruppi di utenti.
• È possibile anche il collegamento ad una rete Ethernet. Diviene
così possibile utilizzare camere integrate nella rete (camera
PI, per es. di Mobotix), allo scopo di raffigurare immagini
all'interno di una visualizzazione. Le immagini della camera
possono essere memorizzate.
• Tutti i dati e le immagini archiviate possono essere trasmesse
per Email o per FTP. In tal caso si possono considerare requisiti
specifici del paese. Qui si tratta in particolare di informazioni
specifiche di protocollo e norme nel campo delle comunicazioni
(per es. ISDN, SMS, ecc.)
Alcune ulteriori funzioni:
• Sicuri procedimenti d'accesso: identificazione tramite numero
telefonico, nome d'utente, indirizzo IP, PIN
• Aggiornabile
• Amministrazione di 200 utenti, possibilità di login multiplo con
un unico nome d'utente
• Registrazione dati ciclica/bistabile (per es. decorsi della temperatura,
contatore delle ore d'esercizio, livelli di riempimento
e raffigurazione grafica.
• Esportazione di dati oppure registrazione d'allarme in formato
ExcelTM , CSV, HTML o XML
• Funzioni matematiche (per es. addizione, sottrazione, moltiplicazione,
divisione)
• Memorizzare e richiamare scene di luce
• Orologi temporizzatori
• Programma settimanale
• Calendario dei giorni di festa
• Commutazione con chiamata telefonica
• Simulazione di presenza autodidatta
• Teleprogrammazione con collegamento in rete, Internet e
trasmissione a distanza di dati
• Trasmissione di testi ASCII
• Collegamento IP dell'HomeServer con prodotti di terzi, capaci
di generare o elaborare propri telegrammi IP destinati a
comandi
• Piccola usura, non esistendo parti mobili quali ventilatore o
disco rigido
• Ulteriori informazioni vedi al sito http://homeserver.feller.ch
• Editore logico grafico: permette per esempio la copiatura oltre il prodotto
di gruppi di componenti e la preparazione di una quantità qualsiasi di fogli
elettronici
• Oltre 80 componenti logiche
• Oggetti di comunicazione Feller Home Server 2: assunzione di dati
dall'ETS mediante file OPC
• Importazione ed esportazione di oggetti di comunicazione sotto forma di
file CSV.
• Orologio temporizzatore universale. Oltre ad ulteriori funzioni, permette
diversi punti di commutazione per orologio, l'uso di spazi disponibili
durante il giorno, mese, anno, nonché l'attivazione oppure la disattivazione
mediante l'oggetto di comunicazione, con funzione astro e casuale.
• Protezione dati/ripristino dati di rimanenza
• Testi EIB a 14 Byte: valutazione mediante comparazione con stringhe di
dati
• Utilizzazione in SMS, Email o pagina di status
• Ricezione di telegrammi IP: indicazione di un campo d'indirizzo, estrazione
di testi EIB a 14 Byte, attribuzione di testi EIB a 14 Byte
• SNMP: lettura di testi numerici ed EIB a 14 Byte, stabilire valori numerici
e integri nonché testi, trasmettere SNMP-Traps mediante il comando
dell'HomeServer e in opzione ColdStart-Trap al momento di avviare
l'HomeServer.
• Accesso al bus anche mediante protocollo EIBnet/IP
• Valutazione di pagine WEB e di apparecchi IP su base WEB (leggere/scrivere)
• Server iETS: teleprogrammazione di impianti EIB (esercizio sicuro possibile
mediante controllo dei mittenti degli indirizzi IP), autorizzazione della
funzione iETS mediante l'oggetto di comunicazione. L'HomeServer,
durante la programmazione, continua a restare attivo attraverso l'iETS
senza limitazioni e continua ad eseguire processi di commutazione, mentre
resta attuale anche l'immagine del processo.
Possibilità di collegamento:
• 1 interfaccia seriale
• 1 collegamento alla rete RJ45, 10/100 Mbit Ethernet
• Al sistema EIB/KNX attraverso l'interfaccia 36520.FMI.61 EDIZIOdue
• Modem ISDN integrato (1x EURO-ISDN-S0 RJ45 per il collegamento
diretto al NTBA oppure S0 dell'impianto telefonico)
Presa in esercizio del software:
• L'esperto dell'HomeServer per sistemi operazionali da Windows 98TM
fino a Windows XPTM incluso Internet Explorer
• Assunzione degli indirizzi di gruppo ETS
• Integrazione di programmi grafici
Volume di fornitura:
• Alimentatore di rete con linea di collegamento, linea di collegamento
ISDN, cavo modem zero, breve istruzione, HomeServer 2
Tipo di protezione IP20, installazione a secco
Dimensioni L x A x P 295 x 64 x 273 mm
59

60
Per il piazzamento ottimale del
rivelatore di presenza EIB/KNX
trigard sono disponibili tre
maschere in scala 1:50 e 1’100 per il montaggio
alla parete e al soffitto.
Supporto
La banca dati
FELLER è registrata su
un CD-ROM.
Le Helpfiles sono integrate nell’ETS2 e
possono essere scaricate comodamente
da www.feller.ch.
Per facilitare il lavoro con i prodotti EIB/KNX, sono a
vostra disposizione numerosi utili mezzi ausiliari.
Con questi mezzi ausiliari si facilita notevolmente la
pianificazione e l’installazione e danno la sicurezza di
lavorare correttamente.
Per eventuali domande potete rivolgervi al
nostro servizio di supporto hotline:
044/728 74 74
Tutte le indicazioni relative all’installazione si
trovano nelle rispettive istruzioni d’esercizio,
allegato ai prodotti. Queste si possono scaricare
anche da www.feller.ch

Tutti i prodotti FELLER passano attraverso severi
processi di esame e di controllo. Gli standard che
abbiamo determinato per i nostri prodotti si situano
chiaramente sopra quelli stabiliti dalle norme inter-
nazionali. Possiamo quindi offrire tranquillamente
una garanzia di 5 anni su tutti i nostri prodotti.
Unicamente per gli elementi elettronici acquistati, ad
esempio il touchpanel, il periodo di garanzia è quello
di 12 mesi usuale per la branca. Garanzia
La rifinitura perfetta di un’installazione moderna
EIB/KNX si ottiene scegliendo componenti EDIZIO-
due con il nobile telaio di copertura Prestige. Dia
quel certo non so ché alla sua installazione di com-
fort. I telai di copertura prestige sono naturalmente
ottenibili anche per combinazioni.
Acciaio 0H
naturale
Per principio, per tutti i
prodotti FELLER vale
una garanzia di 5 anni.
Per il touchpanel il
periodo di garanzia è
stato fissato a 1 anno.
Telaio di copertura Prestige
Ottone 0F
smerigliato
Ottone 0E
lucidato
Alluminio 0C
naturale
Acciaio cromato 0A
smerigliato
Vetro 1B
bianco
Alluminio 0B
nero
Acciaio cromato 0G
lucidato
Vetro 1A
da specchio
Alluminio 0D
bianco
61

62
EIB/KNX
chiave per il numero d’articolo
37 x x - x . xxx . x . x . x
47 x x - x . xxx . x . x . x
Colore degli apparacchio
Tipo di iscrizione
senza = per scrittura
P = con targhetta
Illuminazione
senza = senza illuminazione
L = con illuminazione (LED)
Escuzione
Comando
1 = comando semplice
2 = comando doppio
Comando massimo di numero d’azionamenti (1-8)
Tipo d’apparecchio Disponibile
0 = pulsante con BCU a 28.02.06
1 =
2 = pulsante scena con BCU
3 = pulsante con azionamento interruttore
4 = pulsante con azionamento variatore
5 = pulsante con azionamento gelosie
6 = pulsante scena IR con BCU
7 =
8 = interruttore per Hotelcard
9 = touchpanel
EIB/KNX
Tipo d’apparecchio Disponibile
0 = pulsante con BCU dal 01.03.06
1 = pulsante IR con BCU dal 01.03.06
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 = pulsante per termostato per locali con BCU dal 01.02.06
8 =
9 =
EIB/KNX

EIB/KNX, pulsante con BCU
EIB/KNX, pulsante con BCU ■ 24 VDC ■ Max. 150 mW ■
2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità
22 mm ■ FX.39: altezza 44 mm
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 4701-1.FMI.61 4701-1.FX.39.61 4701-1.F.61 4701-1.FM.61
303 840 000 207 840 000 303 640 000 303 540 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 4701-1.FMI.L.61 4701-1.FX.39.L.61 4701-1.F.L.61 4701-1.FM.L.61
303 850 000 207 850 000 303 650 000 303 550 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando semplice
4701-1.FMI.P.61 4701-1.FX.39.P.61 4701-1.F.P.61 4701-1.FM.P.61
303 870 000 207 870 000 303 670 000 303 570 000
4701-1.FMI.L.P.61 4701-1.FX.39.L.P.61 4701-1.F.L.P.61 4701-1.FM.L.P.61
303 880 000 207 880 000 303 680 000 303 580 000
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 4701-2.FMI.61 4701-2.FX.39.61 4701-2.F.61 4701-2.FM.61
303 841 000 207 841 000 303 641 000 303 541 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 4701-2.FMI.L.61 4701-2.FX.39.L.61 4701-2.F.L.61 4701-2.FM.L.61
303 851 000 207 851 000 303 651 000 303 551 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
4701-2.FMI.P.61 4701-2.FX.39.P.61 4701-2.F.P.61 4701-2.FM.P.61
303 871 000 207 871 000 303 671 000 303 571 000
4701-2.FMI.L.P.61 4701-2.FX.39.L.P.61 4701-2.F.L.P.61 4701-2.FM.L.P.61
303 881 000 207 881 000 303 681 000 303 581 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 4702-1.FMI.61 4702-1.FX.39.61 4702-1.F.61 4702-1.FM.61
303 842 000 207 842 000 303 642 000 303 542 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 4702-1.FMI.L.61 4702-1.FX.39.L.61 4702-1.F.L.61 4702-1.FM.L.61
303 852 000 207 852 000 303 652 000 303 552 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
semplice
4702-1.FMI.P.61 4702-1.FX.39.P.61 4702-1.F.P.61 4702-1.FM.P.61
303 872 000 207 872 000 303 672 000 303 572 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
1
63

64
EIB/KNX, pulsante con BCU
EIB/KNX, pulsante con BCU ■ 24 VDC ■ Max. 150 mW ■
2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità
22 mm ■ FX.39: altezza 44 mm
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando semplice
2
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
4702-1.FMI.L.P.61 4702-1.FX.39.L.P.61 4702-1.F.L.P.61 4702-1.FM.L.P.61
303 882 000 207 882 000 303 682 000 303 582 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 4702-2.FMI.61 4702-2.FX.39.61 4702-2.F.61 4702-2.FM.61
303 843 000 207 843 000 303 643 000 303 543 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 4702-2.FMI.L.61 4702-2.FX.39.L.61 4702-2.F.L.61 4702-2.FM.L.61
303 853 000 207 853 000 303 653 000 303 553 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
doppio
4702-2.FMI.P.61 4702-2.FX.39.P.61 4702-2.F.P.61 4702-2.FM.P.61
303 873 000 207 873 000 303 673 000 303 573 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 4702-2.FMI.L.P.61 4702-2.FX.39.L.P.61 4702-2.F.L.P.61 4702-2.FM.L.P.61
303 883 000 207 883 000 303 683 000 303 583 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 4703-1.FMI.61 4703-1.FX.39.61 4703-1.F.61 4703-1.FM.61
303 844 000 207 844 000 303 644 000 303 544 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 4703-1.FMI.L.61 4703-1.FX.39.L.61 4703-1.F.L.61 4703-1.FM.L.61
303 854 000 207 854 000 303 654 000 303 554 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice
4703-1.FMI.P.61 4703-1.FX.39.P.61 4703-1.F.P.61 4703-1.FM.P.61
303 874 000 207 874 000 303 674 000 303 574 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 4703-1.FMI.L.P.61 4703-1.FX.39.L.P.61 4703-1.F.L.P.61 4703-1.FM.L.P.61
303 884 000 207 884 000 303 684 000 303 584 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 4703-2.FMI.61 4703-2.FX.39.61 4703-2.F.61 4703-2.FM.61
303 845 000 207 845 000 303 645 000 303 545 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 4703-2.FMI.L.61 4703-2.FX.39.L.61 4703-2.F.L.61 4703-2.FM.L.61
303 855 000 207 855 000 303 655 000 303 555 000

EIB/KNX, pulsante con BCU
EIB/KNX, pulsante con BCU ■ 24 VDC ■ Max. 150 mW ■
2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità
22 mm ■ FX.39: altezza 44 mm
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando
doppio
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
4703-2.FMI.P.61 4703-2.FX.39.P.61 4703-2.F.P.61 4703-2.FM.P.61
303 875 000 207 875 000 303 675 000 303 575 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 4703-2.FMI.L.P.61 4703-2.FX.39.L.P.61 4703-2.F.L.P.61 4703-2.FM.L.P.61
303 885 000 207 885 000 303 685 000 303 585 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 4704-1.FMI.61 4704-1.FX.39.61 4704-1.F.61 4704-1.FM.61
303 846 000 207 846 000 303 646 000 303 546 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 4704-1.FMI.L.61 4704-1.FX.39.L.61 4704-1.F.L.61 4704-1.FM.L.61
303 856 000 207 856 000 303 656 000 303 556 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
4704-1.FMI.P.61 4704-1.FX.39.P.61 4704-1.F.P.61 4704-1.FM.P.61
303 876 000 207 876 000 303 676 000 303 576 000
4704-1.FMI.L.P.61 4704-1.FX.39.L.P.61 4704-1.F.L.P.61 4704-1.FM.L.P.61
303 886 000 207 886 000 303 686 000 303 586 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 4704-2.FMI.61 4704-2.FX.39.61 4704-2.F.61 4704-2.FM.61
303 847 000 207 847 000 303 647 000 303 547 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 4704-2.FMI.L.61 4704-2.FX.39.L.61 4704-2.F.L.61 4704-2.FM.L.61
303 857 000 207 857 000 303 657 000 303 557 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
4704-2.FMI.P.61 4704-2.FX.39.P.61 4704-2.F.P.61 4704-2.FM.P.61
303 877 000 207 877 000 303 677 000 303 577 000
4704-2.FMI.L.P.61 4704-2.FX.39.L.P.61 4704-2.F.L.P.61 4704-2.FM.L.P.61
303 887 000 207 887 000 303 687 000 303 587 000
Senza LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 4706-1.FMI.61 4706-1.FX.39.61 4706-1.F.61 4706-1.FM.61
303 865 000 207 865 000 303 665 000 303 565 000
3
65

66
EIB/KNX, pulsante con BCU
EIB/KNX, pulsante con BCU ■ 24 VDC ■ Max. 150 mW ■
2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità
22 mm ■ FX.39: altezza 44 mm
4
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
Con LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 4706-1.FMI.L.61 4706-1.FX.39.L.61 4706-1.F.L.61 4706-1.FM.L.61
303 866 000 207 866 000 303 666 000 303 566 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice
4706-1.FMI.P.61 4706-1.FX.39.P.61 4706-1.F.P.61 4706-1.FM.P.61
303 895 000 207 895 000 303 695 000 303 595 000
4706-1.FMI.L.P.61 4706-1.FX.39.L.P.61 4706-1.F.L.P.61 4706-1.FM.L.P.61
303 896 000 207 896 000 303 696 000 303 596 000
Senza LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 4708-1.FMI.61 4708-1.FX.39.61 4708-1.F.61 4708-1.FM.61
303 867 000 207 867 000 303 667 000 303 567 000
Con LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 4708-1.FMI.L.61 4708-1.FX.39.L.61 4708-1.F.L.61 4708-1.FM.L.61
303 868 000 207 868 000 303 668 000 303 568 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice
4708-1.FMI.P.61 4708-1.FX.39.P.61 4708-1.F.P.61 4708-1.FM.P.61
303 897 000 207 897 000 303 697 000 303 597 000
4708-1.FMI.L.P.61 4708-1.FX.39.L.P.61 4708-1.F.L.P.61 4708-1.FM.L.P.61
303 898 000 207 898 000 303 698 000 303 598 000

EIB/KNX, pulsante scena con BCU
EIB/KNX, pulsante scena con BCU ■ 24 VDC ■ Max.
150 mW ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■
Profondità 22 mm ■ FX.39: altezza 44 mm
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 3721-1.FMI.L.61 3721-1.FX.39.L.61 3721-1.F.L.61 3721-1.FM.L.61
323 080 000 203 080 000 323 680 000 323 380 000
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando semplice
3721-1.FMI.L.P.61 3721-1.FX.39.L.P.61 3721-1.F.L.P.61 3721-1.FM.L.P.61
323 090 000 203 090 000 323 690 000 323 390 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 3721-2.FMI.L.61 3721-2.FX.39.L.61 3721-2.F.L.61 3721-2.FM.L.61
323 081 000 203 081 000 323 681 000 323 381 000
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
3721-2.FMI.L.P.61 3721-2.FX.39.L.P.61 3721-2.F.L.P.61 3721-2.FM.L.P.61
323 091 000 203 091 000 323 691 000 323 391 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 3722-1.FMI.L.61 3722-1.FX.39.L.61 3722-1.F.L.61 3722-1.FM.L.61
323 082 000 203 082 000 323 682 000 323 382 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando semplice
3722-1.FMI.L.P.61 3722-1.FX.39.L.P.61 3722-1.F.L.P.61 3722-1.FM.L.P.61
323 092 000 203 092 000 323 692 000 323 392 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3722-2.FMI.L.61 3722-2.FX.39.L.61 3722-2.F.L.61 3722-2.FM.L.61
323 083 000 203 083 000 323 683 000 323 383 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3722-2.FMI.L.P.61 3722-2.FX.39.L.P.61 3722-2.F.L.P.61 3722-2.FM.L.P.61
323 093 000 203 093 000 323 693 000 323 393 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3723-1.FMI.L.61 3723-1.FX.39.L.61 3723-1.F.L.61 3723-1.FM.L.61
323 084 000 203 084 000 323 684 000 323 384 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3723-1.FMI.L.P.61 3723-1.FX.39.L.P.61 3723-1.F.L.P.61 3723-1.FM.L.P.61
323 094 000 203 094 000 323 694 000 323 394 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3723-2.FMI.L.61 3723-2.FX.39.L.61 3723-2.F.L.61 3723-2.FM.L.61
323 085 000 203 085 000 323 685 000 323 385 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
1
67

68
EIB/KNX, pulsante scena con BCU
EIB/KNX, pulsante scena con BCU ■ 24 VDC ■ Max.
150 mW ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■
Profondità 22 mm ■ FX.39: altezza 44 mm
2
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3723-2.FMI.L.P.61 3723-2.FX.39.L.P.61 3723-2.F.L.P.61 3723-2.FM.L.P.61
323 095 000 203 095 000 323 695 000 323 395 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 3724-1.FMI.L.61 3724-1.FX.39.L.61 3724-1.F.L.61 3724-1.FM.L.61
323 086 000 203 086 000 323 686 000 323 386 000
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
3724-1.FMI.L.P.61 3724-1.FX.39.L.P.61 3724-1.F.L.P.61 3724-1.FM.L.P.61
323 096 000 203 096 000 323 696 000 323 396 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 3724-2.FMI.L.61 3724-2.FX.39.L.61 3724-2.F.L.61 3724-2.FM.L.61
323 087 000 203 087 000 323 687 000 323 387 000
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
3724-2.FMI.L.P.61 3724-2.FX.39.L.P.61 3724-2.F.L.P.61 3724-2.FM.L.P.61
323 097 000 203 097 000 323 697 000 323 397 000
Con LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 3726-1.FMI.L.61 3726-1.FX.39.L.61 3726-1.F.L.61 3726-1.FM.L.61
323 088 000 203 088 000 323 688 000 323 388 000
Con LED e targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice
3726-1.FMI.L.P.61 3726-1.FX.39.L.P.61 3726-1.F.L.P.61 3726-1.FM.L.P.61
323 098 000 203 098 000 323 698 000 323 398 000
Con LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 3728-1.FMI.L.61 3728-1.FX.39.L.61 3728-1.F.L.61 3728-1.FM.L.61
323 089 000 203 089 000 323 689 000 323 389 000
Con LED e targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice
3728-1.FMI.L.P.61 3728-1.FX.39.L.P.61 3728-1.F.L.P.61 3728-1.FM.L.P.61
323 099 000 203 099 000 323 699 000 323 399 000

EIB/KNX, pulsante IR con BCU
EIB/KNX, pulsante IR con BCU ■ 24 VDC ■ Max.
150 mW ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■
Profondità 22 mm ■ FX.39: altezza 44 mm
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 4712-1.FMI.L.61 4712-1.FX.39.L.61 4712-1.F.L.61 4712-1.FM.L.61
303 211 000 207 011 000 303 611 000 303 511 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando semplice
4712-1.FMI.L.P.61 4712-1.FX.39.L.P.61 4712-1.F.L.P.61 4712-1.FM.L.P.61
303 213 000 207 013 000 303 613 000 303 513 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 4712-2.FMI.L.61 4712-2.FX.39.L.61 4712-2.F.L.61 4712-2.FM.L.61
303 212 000 207 012 000 303 612 000 303 512 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 4712-2.FMI.L.P.61 4712-2.FX.39.L.P.61 4712-2.F.L.P.61 4712-2.FM.L.P.61
303 214 000 207 014 000 303 614 000 303 514 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 4713-1.FMI.L.61 4713-1.FX.39.L.61 4713-1.F.L.61 4713-1.FM.L.61
303 221 000 207 021 000 303 621 000 303 521 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 4713-1.FMI.L.P.61 4713-1.FX.39.L.P.61 4713-1.F.L.P.61 4713-1.FM.L.P.61
303 223 000 207 023 000 303 623 000 303 523 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 4713-2.FMI.L.61 4713-2.FX.39.L.61 4713-2.F.L.61 4713-2.FM.L.61
303 222 000 207 022 000 303 622 000 303 522 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 4713-2.FMI.L.P.61 4713-2.FX.39.L.P.61 4713-2.F.L.P.61 4713-2.FM.L.P.61
303 224 000 207 024 000 303 624 000 303 524 000
Con LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 4716-1.FMI.L.61 4716-1.FX.39.L.61 4716-1.F.L.61 4716-1.FM.L.61
303 226 000 207 026 000 303 626 000 303 526 000
Con LED e targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice
4716-1.FMI.L.P.61 4716-1.FX.39.L.P.61 4716-1.F.L.P.61 4716-1.FM.L.P.61
303 227 000 207 027 000 303 627 000 303 527 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
1
69

70
BEAMIT, emettitore IR
Apparecchi montati
Mobile
BEAMIT, emettitore mobile IR BLACK MAGIC ■ Con
4 pulsanti ■ Portata circa 10 m ■ Pila tipo alcalino
"LR 03, AAA", 1,5 V (non compresa) ■ 80 x 52 x 18 mm
■ Gli schermi al plasma possono limitare la funzionalità
die sistemi a IR
3504.F.60.901
204 014 110
BEAMIT, emettitore mobile IR SWINGMOOD ■ Con
4 pulsanti ■ Portata circa 10 m ■ Pila tipo alcalino
"LR 03, AAA", 1,5 V (non compresa) ■ 80 x 52 x 18 mm
■ Gli schermi al plasma possono limitare la funzionalità
die sistemi a IR
3504.F.60.902
204 014 210
BEAMIT, emettitore mobile IR BASEBALL ■ Con 4 pulsanti
■ Portata circa 10 m ■ Pila tipo alcalino "LR 03,
AAA", 1,5 V (non compresa) ■ 80 x 52 x 18 mm ■ Gli
schermi al plasma possono limitare la funzionalità die
sistemi a IR
3504.F.61.903
204 014 300
BEAMIT, emettitore IR scena palmare ■ Con interruttore
scorrevole e 4 tasti ■ Portata circa 10 m ■ Pila tipo
alcalino "LR 03, AAA", 1,5 V (non compresa) ■ 80 x 52 x
18 mm ■ Gli schermi al plasma possono limitare la funzionalità
die sistemi a IR
3504.S.60.901
204 015 110
BEAMIT, emettitore IR palmare multipla ■ Con 15 tasti
■ Portata max. 10 m ■ 170 x 65 x 25 mm ■ Gli schermi
al plasma possono limitare la funzionalità die sistemi a
IR
3515.F.69.904
204 018 110
1

EIB/KNX, pulsante per termost. per locali Apparecchi montati
Sistema modulare
con BCU Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, pulsante per termostato per locali con BCU ■
24 VDC ■ Max. 150 mW ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6
di 0,8 mm² ■ Profondità 22 mm ■ FX.39: Altezza 44 mm
FMI
Bianco+colori
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 4772-1.FMI.L.61 4772-1.FX.39.L.61 4772-1.F.L.61 4772-1.FM.L.61
323 208 000 203 208 000 323 808 000 323 508 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando semplice
4772-1.FMI.L.P.61 4772-1.FX.39.L.P.61 4772-1.F.L.P.61 4772-1.FM.L.P.61
323 228 000 203 228 000 323 828 000 323 528 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 4772-2.FMI.L.61 4772-2.FX.39.L.61 4772-2.F.L.61 4772-2.FM.L.61
323 218 000 203 218 000 323 818 000 323 518 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 4772-2.FMI.L.P.61 4772-2.FX.39.L.P.61 4772-2.F.L.P.61 4772-2.FM.L.P.61
323 238 000 203 238 000 323 838 000 323 538 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 4774-1.FMI.L.61 4774-1.FX.39.L.61 4774-1.F.L.61 4774-1.FM.L.61
323 209 000 203 209 000 323 809 000 323 509 000
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
4774-1.FMI.L.P.61 4774-1.FX.39.L.P.61 4774-1.F.L.P.61 4774-1.FM.L.P.61
323 229 000 203 229 000 323 829 000 323 529 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
1
71

72
EIB/KNX, pulsante con azionamento inter- Apparecchi montati
Sistema modulare
ruttore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
EIB/KNX, pulsante con azionamento interruttore ■
24 VDC, 230 VAC ■ Lampadine 2 x 1000 W/10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
Altezza 59 mm
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 3731-1.FMI.61 3731-1.FX.54.61 3731-1.F.61 3731-1.FM.61
323 140 000 203 140 000 323 740 000 323 440 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 3731-1.FMI.L.61 3731-1.FX.54.L.61 3731-1.F.L.61 3731-1.FM.L.61
323 150 000 203 150 000 323 750 000 323 450 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando semplice
3731-1.FMI.P.61 3731-1.FX.54.P.61 3731-1.F.P.61 3731-1.FM.P.61
323 160 000 203 160 000 323 760 000 323 460 000
3731-1.FMI.L.P.61 3731-1.FX.54.L.P.61 3731-1.F.L.P.61 3731-1.FM.L.P.61
323 170 000 203 170 000 323 770 000 323 470 000
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 3731-2.FMI.61 3731-2.FX.54.61 3731-2.F.61 3731-2.FM.61
323 141 000 203 141 000 323 741 000 323 441 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 3731-2.FMI.L.61 3731-2.FX.54.L.61 3731-2.F.L.61 3731-2.FM.L.61
323 151 000 203 151 000 323 751 000 323 451 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
3731-2.FMI.P.61 3731-2.FX.54.P.61 3731-2.F.P.61 3731-2.FM.P.61
323 161 000 203 161 000 323 761 000 323 461 000
3731-2.FMI.L.P.61 3731-2.FX.54.L.P.61 3731-2.F.L.P.61 3731-2.FM.L.P.61
323 171 000 203 171 000 323 771 000 323 471 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 3732-1.FMI.61 3732-1.FX.54.61 3732-1.F.61 3732-1.FM.61
323 142 000 203 142 000 323 742 000 323 442 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 3732-1.FMI.L.61 3732-1.FX.54.L.61 3732-1.F.L.61 3732-1.FM.L.61
323 152 000 203 152 000 323 752 000 323 452 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
semplice
3732-1.FMI.P.61 3732-1.FX.54.P.61 3732-1.F.P.61 3732-1.FM.P.61
323 162 000 203 162 000 323 762 000 323 462 000
1

EIB/KNX, pulsante con azionamento inter- Apparecchi montati
Sistema modulare
ruttore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, pulsante con azionamento interruttore ■
24 VDC, 230 VAC ■ Lampadine 2 x 1000 W/10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
Altezza 59 mm
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando semplice
2
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
3732-1.FMI.L.P.61 3732-1.FX.54.L.P.61 3732-1.F.L.P.61 3732-1.FM.L.P.61
323 172 000 203 172 000 323 772 000 323 472 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3732-2.FMI.61 3732-2.FX.54.61 3732-2.F.61 3732-2.FM.61
323 143 000 203 143 000 323 743 000 323 443 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3732-2.FMI.L.61 3732-2.FX.54.L.61 3732-2.F.L.61 3732-2.FM.L.61
323 153 000 203 153 000 323 753 000 323 453 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
doppio
3732-2.FMI.P.61 3732-2.FX.54.P.61 3732-2.F.P.61 3732-2.FM.P.61
323 163 000 203 163 000 323 763 000 323 463 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3732-2.FMI.L.P.61 3732-2.FX.54.L.P.61 3732-2.F.L.P.61 3732-2.FM.L.P.61
323 173 000 203 173 000 323 773 000 323 473 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3733-1.FMI.61 3733-1.FX.54.61 3733-1.F.61 3733-1.FM.61
323 144 000 203 144 000 323 744 000 323 444 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3733-1.FMI.L.61 3733-1.FX.54.L.61 3733-1.F.L.61 3733-1.FM.L.61
323 154 000 203 154 000 323 754 000 323 454 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice
3733-1.FMI.P.61 3733-1.FX.54.P.61 3733-1.F.P.61 3733-1.FM.P.61
323 164 000 203 164 000 323 764 000 323 464 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3733-1.FMI.L.P.61 3733-1.FX.54.L.P.61 3733-1.F.L.P.61 3733-1.FM.L.P.61
323 174 000 203 174 000 323 774 000 323 474 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3733-2.FMI.61 3733-2.FX.54.61 3733-2.F.61 3733-2.FM.61
323 145 000 203 145 000 323 745 000 323 445 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3733-2.FMI.L.61 3733-2.FX.54.L.61 3733-2.F.L.61 3733-2.FM.L.61
323 155 000 203 155 000 323 755 000 323 455 000
73

74
EIB/KNX, pulsante con azionamento inter- Apparecchi montati
Sistema modulare
ruttore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, pulsante con azionamento interruttore ■
24 VDC, 230 VAC ■ Lampadine 2 x 1000 W/10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
Altezza 59 mm
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando
doppio
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
3733-2.FMI.P.61 3733-2.FX.54.P.61 3733-2.F.P.61 3733-2.FM.P.61
323 165 000 203 165 000 323 765 000 323 465 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3733-2.FMI.L.P.61 3733-2.FX.54.L.P.61 3733-2.F.L.P.61 3733-2.FM.L.P.61
323 175 000 203 175 000 323 775 000 323 475 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 3734-1.FMI.61 3734-1.FX.54.61 3734-1.F.61 3734-1.FM.61
323 146 000 203 146 000 323 746 000 323 446 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 3734-1.FMI.L.61 3734-1.FX.54.L.61 3734-1.F.L.61 3734-1.FM.L.61
323 156 000 203 156 000 323 756 000 323 456 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
3734-1.FMI.P.61 3734-1.FX.54.P.61 3734-1.F.P.61 3734-1.FM.P.61
323 166 000 203 166 000 323 766 000 323 466 000
3734-1.FMI.L.P.61 3734-1.FX.54.L.P.61 3734-1.F.L.P.61 3734-1.FM.L.P.61
323 176 000 203 176 000 323 776 000 323 476 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 3734-2.FMI.61 3734-2.FX.54.61 3734-2.F.61 3734-2.FM.61
323 147 000 203 147 000 323 747 000 323 447 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 3734-2.FMI.L.61 3734-2.FX.54.L.61 3734-2.F.L.61 3734-2.FM.L.61
323 157 000 203 157 000 323 757 000 323 457 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
3734-2.FMI.P.61 3734-2.FX.54.P.61 3734-2.F.P.61 3734-2.FM.P.61
323 167 000 203 167 000 323 767 000 323 467 000
3734-2.FMI.L.P.61 3734-2.FX.54.L.P.61 3734-2.F.L.P.61 3734-2.FM.L.P.61
323 177 000 203 177 000 323 777 000 323 477 000
Senza LED ■ Tasto sestuplo ■ 2x il comando semplice 3736-1.FMI.61 3736-1.FX.54.61 3736-1.F.61 3736-1.FM.61
323 148 000 203 148 000 323 748 000 323 448 000
3

EIB/KNX, pulsante con azionamento inter- Apparecchi montati
Sistema modulare
ruttore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
4
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
EIB/KNX, pulsante con azionamento interruttore ■
24 VDC, 230 VAC ■ Lampadine 2 x 1000 W/10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
Altezza 59 mm
Con LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 3736-1.FMI.L.61 3736-1.FX.54.L.61 3736-1.F.L.61 3736-1.FM.L.61
323 158 000 203 158 000 323 758 000 323 458 000
Senza LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 3736-1.FMI.P.61 3736-1.FX.54.P.61 3736-1.F.P.61 3736-1.FM.P.61
323 168 000 203 168 000 323 768 000 323 468 000
Con LED e targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice
3736-1.FMI.L.P.61 3736-1.FX.54.L.P.61 3736-1.F.L.P.61 3736-1.FM.L.P.61
323 178 000 203 178 000 323 778 000 323 478 000
Senza LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 3738-1.FMI.61 3738-1.FX.54.61 3738-1.F.61 3738-1.FM.61
323 149 000 203 149 000 323 749 000 323 449 000
Con LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 3738-1.FMI.L.61 3738-1.FX.54.L.61 3738-1.F.L.61 3738-1.FM.L.61
323 159 000 203 159 000 323 759 000 323 459 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice
3738-1.FMI.P.61 3738-1.FX.54.P.61 3738-1.F.P.61 3738-1.FM.P.61
323 169 000 203 169 000 323 769 000 323 469 000
3738-1.FMI.L.P.61 3738-1.FX.54.L.P.61 3738-1.F.L.P.61 3738-1.FM.L.P.61
323 179 000 203 179 000 323 779 000 323 479 000
75

76
EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
variatore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
EIB/KNX, pulsante con azionamento variatore ■
24 VDC, 230 VAC ■ 10 di 250 W lampadine/ 10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 3741-1.FMI.61 3741-1.FX.54.61 3741-1.F.61 3741-1.FM.61
323 040 000 203 040 000 323 640 000 323 340 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 3741-1.FMI.L.61 3741-1.FX.54.L.61 3741-1.F.L.61 3741-1.FM.L.61
323 050 000 203 050 000 323 650 000 323 350 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando semplice
3741-1.FMI.P.61 3741-1.FX.54.P.61 3741-1.F.P.61 3741-1.FM.P.61
323 060 000 203 060 000 323 660 000 323 360 000
3741-1.FMI.L.P.61 3741-1.FX.54.L.P.61 3741-1.F.L.P.61 3741-1.FM.L.P.61
323 070 000 203 070 000 323 670 000 323 370 000
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 3741-2.FMI.61 3741-2.FX.54.61 3741-2.F.61 3741-2.FM.61
323 041 000 203 041 000 323 641 000 323 341 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 3741-2.FMI.L.61 3741-2.FX.54.L.61 3741-2.F.L.61 3741-2.FM.L.61
323 051 000 203 051 000 323 651 000 323 351 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
3741-2.FMI.P.61 3741-2.FX.54.P.61 3741-2.F.P.61 3741-2.FM.P.61
323 061 000 203 061 000 323 661 000 323 361 000
3741-2.FMI.L.P.61 3741-2.FX.54.L.P.61 3741-2.F.L.P.61 3741-2.FM.L.P.61
323 071 000 203 071 000 323 671 000 323 371 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 3742-1.FMI.61 3742-1.FX.54.61 3742-1.F.61 3742-1.FM.61
323 042 000 203 042 000 323 642 000 323 342 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 3742-1.FMI.L.61 3742-1.FX.54.L.61 3742-1.F.L.61 3742-1.FM.L.61
323 052 000 203 052 000 323 652 000 323 352 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
semplice
3742-1.FMI.P.61 3742-1.FX.54.P.61 3742-1.F.P.61 3742-1.FM.P.61
323 062 000 203 062 000 323 662 000 323 362 000
1

EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
variatore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, pulsante con azionamento variatore ■
24 VDC, 230 VAC ■ 10 di 250 W lampadine/ 10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando semplice
2
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
3742-1.FMI.L.P.61 3742-1.FX.54.L.P.61 3742-1.F.L.P.61 3742-1.FM.L.P.61
323 072 000 203 072 000 323 672 000 323 372 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3742-2.FMI.61 3742-2.FX.54.61 3742-2.F.61 3742-2.FM.61
323 043 000 203 043 000 323 643 000 323 343 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3742-2.FMI.L.61 3742-2.FX.54.L.61 3742-2.F.L.61 3742-2.FM.L.61
323 053 000 203 053 000 323 653 000 323 353 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
doppio
3742-2.FMI.P.61 3742-2.FX.54.P.61 3742-2.F.P.61 3742-2.FM.P.61
323 063 000 203 063 000 323 663 000 323 363 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3742-2.FMI.L.P.61 3742-2.FX.54.L.P.61 3742-2.F.L.P.61 3742-2.FM.L.P.61
323 073 000 203 073 000 323 673 000 323 373 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3743-1.FMI.61 3743-1.FX.54.61 3743-1.F.61 3743-1.FM.61
323 044 000 203 044 000 323 644 000 323 344 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3743-1.FMI.L.61 3743-1.FX.54.L.61 3743-1.F.L.61 3743-1.FM.L.61
323 054 000 203 054 000 323 654 000 323 354 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice
3743-1.FMI.P.61 3743-1.FX.54.P.61 3743-1.F.P.61 3743-1.FM.P.61
323 064 000 203 064 000 323 664 000 323 364 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3743-1.FMI.L.P.61 3743-1.FX.54.L.P.61 3743-1.F.L.P.61 3743-1.FM.L.P.61
323 074 000 203 074 000 323 674 000 323 374 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3743-2.FMI.61 3743-2.FX.54.61 3743-2.F.61 3743-2.FM.61
323 045 000 203 045 000 323 645 000 323 345 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3743-2.FMI.L.61 3743-2.FX.54.L.61 3743-2.F.L.61 3743-2.FM.L.61
323 055 000 203 055 000 323 655 000 323 355 000
77

78
EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
variatore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, pulsante con azionamento variatore ■
24 VDC, 230 VAC ■ 10 di 250 W lampadine/ 10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando
doppio
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
3743-2.FMI.P.61 3743-2.FX.54.P.61 3743-2.F.P.61 3743-2.FM.P.61
323 065 000 203 065 000 323 665 000 323 365 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3743-2.FMI.L.P.61 3743-2.FX.54.L.P.61 3743-2.F.L.P.61 3743-2.FM.L.P.61
323 075 000 203 075 000 323 675 000 323 375 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 3744-1.FMI.61 3744-1.FX.54.61 3744-1.F.61 3744-1.FM.61
323 046 000 203 046 000 323 646 000 323 346 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 3744-1.FMI.L.61 3744-1.FX.54.L.61 3744-1.F.L.61 3744-1.FM.L.61
323 056 000 203 056 000 323 656 000 323 356 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
3744-1.FMI.P.61 3744-1.FX.54.P.61 3744-1.F.P.61 3744-1.FM.P.61
323 066 000 203 066 000 323 666 000 323 366 000
3744-1.FMI.L.P.61 3744-1.FX.54.L.P.61 3744-1.F.L.P.61 3744-1.FM.L.P.61
323 076 000 203 076 000 323 676 000 323 376 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 3744-2.FMI.61 3744-2.FX.54.61 3744-2.F.61 3744-2.FM.61
323 047 000 203 047 000 323 647 000 323 347 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 3744-2.FMI.L.61 3744-2.FX.54.L.61 3744-2.F.L.61 3744-2.FM.L.61
323 057 000 203 057 000 323 657 000 323 357 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
3744-2.FMI.P.61 3744-2.FX.54.P.61 3744-2.F.P.61 3744-2.FM.P.61
323 067 000 203 067 000 323 667 000 323 367 000
3744-2.FMI.L.P.61 3744-2.FX.54.L.P.61 3744-2.F.L.P.61 3744-2.FM.L.P.61
323 077 000 203 077 000 323 677 000 323 377 000
Senza LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 3746-1.FMI.61 3746-1.FX.54.61 3746-1.F.61 3746-1.FM.61
323 048 000 203 048 000 323 648 000 323 348 000
3

EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
variatore Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
4
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
EIB/KNX, pulsante con azionamento variatore ■
24 VDC, 230 VAC ■ 10 di 250 W lampadine/ 10 A ■ 4L,
da 4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Con LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 3746-1.FMI.L.61 3746-1.FX.54.L.61 3746-1.F.L.61 3746-1.FM.L.61
323 058 000 203 058 000 323 658 000 323 358 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice
3746-1.FMI.P.61 3746-1.FX.54.P.61 3746-1.F.P.61 3746-1.FM.P.61
323 068 000 203 068 000 323 668 000 323 368 000
3746-1.FMI.L.P.61 3746-1.FX.54.L.P.61 3746-1.F.L.P.61 3746-1.FM.L.P.61
323 078 000 203 078 000 323 678 000 323 378 000
Senza LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 3748-1.FMI.61 3748-1.FX.54.61 3748-1.F.61 3748-1.FM.61
323 049 000 203 049 000 323 649 000 323 349 000
Con LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 3748-1.FMI.L.61 3748-1.FX.54.L.61 3748-1.F.L.61 3748-1.FM.L.61
323 059 000 203 059 000 323 659 000 323 359 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice
3748-1.FMI.P.61 3748-1.FX.54.P.61 3748-1.F.P.61 3748-1.FM.P.61
323 069 000 203 069 000 323 669 000 323 369 000
3748-1.FMI.L.P.61 3748-1.FX.54.L.P.61 3748-1.F.L.P.61 3748-1.FM.L.P.61
323 079 000 203 079 000 323 679 000 323 379 000
79

80
EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
gelosie Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
EIB/KNX, pulsante con azionamento gelosie ■ 24 VDC,
230 VAC ■ Carico motore 750 VA, cos = 0.4 ■ 4 L, da
4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 3751-1.FMI.61 3751-1.FX.54.61 3751-1.F.61 3751-1.FM.61
323 000 000 203 000 000 323 600 000 323 300 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando semplice 3751-1.FMI.L.61 3751-1.FX.54.L.61 3751-1.F.L.61 3751-1.FM.L.61
323 010 000 203 010 000 323 610 000 323 310 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando semplice
3751-1.FMI.P.61 3751-1.FX.54.P.61 3751-1.F.P.61 3751-1.FM.P.61
323 020 000 203 020 000 323 620 000 323 320 000
3751-1.FMI.L.P.61 3751-1.FX.54.L.P.61 3751-1.F.L.P.61 3751-1.FM.L.P.61
323 030 000 203 030 000 323 630 000 323 330 000
Senza LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 3751-2.FMI.61 3751-2.FX.54.61 3751-2.F.61 3751-2.FM.61
323 001 000 203 001 000 323 601 000 323 301 000
Con LED ■ Tasto semplice ■ Comando doppio 3751-2.FMI.L.61 3751-2.FX.54.L.61 3751-2.F.L.61 3751-2.FM.L.61
323 011 000 203 011 000 323 611 000 323 311 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto semplice ■ Comando
doppio
3751-2.FMI.P.61 3751-2.FX.54.P.61 3751-2.F.P.61 3751-2.FM.P.61
323 021 000 203 021 000 323 621 000 323 321 000
3751-2.FMI.L.P.61 3751-2.FX.54.L.P.61 3751-2.F.L.P.61 3751-2.FM.L.P.61
323 031 000 203 031 000 323 631 000 323 331 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 3752-1.FMI.61 3752-1.FX.54.61 3752-1.F.61 3752-1.FM.61
323 002 000 203 002 000 323 602 000 323 302 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando semplice 3752-1.FMI.L.61 3752-1.FX.54.L.61 3752-1.F.L.61 3752-1.FM.L.61
323 012 000 203 012 000 323 612 000 323 312 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
semplice
3752-1.FMI.P.61 3752-1.FX.54.P.61 3752-1.F.P.61 3752-1.FM.P.61
323 022 000 203 022 000 323 622 000 323 322 000
1

EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
gelosie Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, pulsante con azionamento gelosie ■ 24 VDC,
230 VAC ■ Carico motore 750 VA, cos = 0.4 ■ 4 L, da
4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando semplice
2
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
3752-1.FMI.L.P.61 3752-1.FX.54.L.P.61 3752-1.F.L.P.61 3752-1.FM.L.P.61
323 032 000 203 032 000 323 632 000 323 332 000
Senza LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3752-2.FMI.61 3752-2.FX.54.61 3752-2.F.61 3752-2.FM.61
323 003 000 203 003 000 323 603 000 323 303 000
Con LED ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3752-2.FMI.L.61 3752-2.FX.54.L.61 3752-2.F.L.61 3752-2.FM.L.61
323 013 000 203 013 000 323 613 000 323 313 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando
doppio
3752-2.FMI.P.61 3752-2.FX.54.P.61 3752-2.F.P.61 3752-2.FM.P.61
323 023 000 203 023 000 323 623 000 323 323 000
Con LED e targhetta ■ Tasto doppio ■ Comando doppio 3752-2.FMI.L.P.61 3752-2.FX.54.L.P.61 3752-2.F.L.P.61 3752-2.FM.L.P.61
323 033 000 203 033 000 323 633 000 323 333 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3753-1.FMI.61 3753-1.FX.54.61 3753-1.F.61 3753-1.FM.61
323 004 000 203 004 000 323 604 000 323 304 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3753-1.FMI.L.61 3753-1.FX.54.L.61 3753-1.F.L.61 3753-1.FM.L.61
323 014 000 203 014 000 323 614 000 323 314 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice
3753-1.FMI.P.61 3753-1.FX.54.P.61 3753-1.F.P.61 3753-1.FM.P.61
323 024 000 203 024 000 323 624 000 323 324 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando semplice 3753-1.FMI.L.P.61 3753-1.FX.54.L.P.61 3753-1.F.L.P.61 3753-1.FM.L.P.61
323 034 000 203 034 000 323 634 000 323 334 000
Senza LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3753-2.FMI.61 3753-2.FX.54.61 3753-2.F.61 3753-2.FM.61
323 005 000 203 005 000 323 605 000 323 305 000
Con LED ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3753-2.FMI.L.61 3753-2.FX.54.L.61 3753-2.F.L.61 3753-2.FM.L.61
323 015 000 203 015 000 323 615 000 323 315 000
81

82
EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
gelosie Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, pulsante con azionamento gelosie ■ 24 VDC,
230 VAC ■ Carico motore 750 VA, cos = 0.4 ■ 4 L, da
4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Senza LED con targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando
doppio
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
3753-2.FMI.P.61 3753-2.FX.54.P.61 3753-2.F.P.61 3753-2.FM.P.61
323 025 000 203 025 000 323 625 000 323 325 000
Con LED e targhetta ■ Tasto triplo ■ Comando doppio 3753-2.FMI.L.P.61 3753-2.FX.54.L.P.61 3753-2.F.L.P.61 3753-2.FM.L.P.61
323 035 000 203 035 000 323 635 000 323 335 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 3754-1.FMI.61 3754-1.FX.54.61 3754-1.F.61 3754-1.FM.61
323 006 000 203 006 000 323 606 000 323 306 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando semplice 3754-1.FMI.L.61 3754-1.FX.54.L.61 3754-1.F.L.61 3754-1.FM.L.61
323 016 000 203 016 000 323 616 000 323 316 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
semplice
3754-1.FMI.P.61 3754-1.FX.54.P.61 3754-1.F.P.61 3754-1.FM.P.61
323 026 000 203 026 000 323 626 000 323 326 000
3754-1.FMI.L.P.61 3754-1.FX.54.L.P.61 3754-1.F.L.P.61 3754-1.FM.L.P.61
323 036 000 203 036 000 323 636 000 323 336 000
Senza LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 3754-2.FMI.61 3754-2.FX.54.61 3754-2.F.61 3754-2.FM.61
323 007 000 203 007 000 323 607 000 323 307 000
Con LED ■ Tasto quadruplo ■ Comando doppio 3754-2.FMI.L.61 3754-2.FX.54.L.61 3754-2.F.L.61 3754-2.FM.L.61
323 017 000 203 017 000 323 617 000 323 317 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
Con LED e targhetta ■ Tasto quadruplo ■ Comando
doppio
3754-2.FMI.P.61 3754-2.FX.54.P.61 3754-2.F.P.61 3754-2.FM.P.61
323 027 000 203 027 000 323 627 000 323 327 000
3754-2.FMI.L.P.61 3754-2.FX.54.L.P.61 3754-2.F.L.P.61 3754-2.FM.L.P.61
323 037 000 203 037 000 323 637 000 323 337 000
Senza LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 3756-1.FMI.61 3756-1.FX.54.61 3756-1.F.61 3756-1.FM.61
323 008 000 203 008 000 323 608 000 323 308 000
3

EIB/KNX, pulsante con azionamento Apparecchi montati
Sistema modulare
gelosie Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
4
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
EIB/KNX, pulsante con azionamento gelosie ■ 24 VDC,
230 VAC ■ Carico motore 750 VA, cos = 0.4 ■ 4 L, da
4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm ■ FX.54:
altezza 59 mm
Con LED ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice 3756-1.FMI.L.61 3756-1.FX.54.L.61 3756-1.F.L.61 3756-1.FM.L.61
323 018 000 203 018 000 323 618 000 323 318 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto sestuplo ■ Comando semplice
3756-1.FMI.P.61 3756-1.FX.54.P.61 3756-1.F.P.61 3756-1.FM.P.61
323 028 000 203 028 000 323 628 000 323 328 000
3756-1.FMI.L.P.61 3756-1.FX.54.L.P.61 3756-1.F.L.P.61 3756-1.FM.L.P.61
323 038 000 203 038 000 323 638 000 323 338 000
Senza LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 3758-1.FMI.61 3758-1.FX.54.61 3758-1.F.61 3758-1.FM.61
323 009 000 203 009 000 323 609 000 323 309 000
Con LED ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice 3758-1.FMI.L.61 3758-1.FX.54.L.61 3758-1.F.L.61 3758-1.FM.L.61
323 019 000 203 019 000 323 619 000 323 319 000
Senza LED con targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando
semplice
Con LED e targhetta ■ Tasto ottuplo ■ Comando semplice
3758-1.FMI.P.61 3758-1.FX.54.P.61 3758-1.F.P.61 3758-1.FM.P.61
323 029 000 203 029 000 323 629 000 323 329 000
3758-1.FMI.L.P.61 3758-1.FX.54.L.P.61 3758-1.F.L.P.61 3758-1.FM.L.P.61
323 039 000 203 039 000 323 639 000 323 339 000
83

84
EIB/KNX, frutti per pulsante
EIB/KNX, alloggiamento di montaggio per pulsante
Sistema modulare
Frutti
BSE
Senza placca di fissaggio
BSM
Con placca di fissaggio
24 VDC ■ Distanza di fissaggio 52 mm 4700.BSE 4700.BSM
303 180 000 303 190 000
EIB/KNX, azionamento interruttore ■ 4 L, da 4 morsetti
a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6
di 0,8 mm² ■ Profondità 39 mm
24 VDC, 230 VAC ■ Lampadine 2 x 1000 W 3730.BSE 3730.BSM
323 185 000 323 195 000
EIB/KNX, azionamento variatore ■ 4 L, da 4 morsetti a
innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di
0,8 mm² ■ Profondità 39 mm
24 VDC, 230 VAC ■ 10 di 250 W lampadine/ 10 A 3740.BSE 3740.BSM
323 186 000 323 196 000
EIB/KNX, azionamento gelosie ■ 4 L, da 4 morsetti a
innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di
0,8 mm² ■ Profondità 39 mm
24 VDC, 230 VAC ■ Carico motore 750 VA, cos = 0.4 3750.BSE 3750.BSM
323 187 000 323 197 000
1

EIB/KNX, placce frontale con pulsanti
EIB/KNX, placca frontale ■ Per pulsante ■ 24 VDC ■
2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm²
Sistema modulare
Elementi costruttivi
Bianco+colore
Senza tasto ■ Senza LED ■ Quadrupla 900-4704.FMI.61
378 294 000
Senza tasto ■ Con LED ■ Quadrupla 900-4704.FMI.L.61
378 594 000
Senza tasto ■ Senza LED ■ Ottuplo 900-4708.FMI.61
378 298 000
Senza tasto ■ Con LED ■ Ottuplo 900-4708.FMI.L.61
378 598 000
EIB/KNX, placca frontale ■ Pulsante per scena ■
24 VDC ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm²
Senza tasto ■ Con LED ■ Quadrupla 900-3724.FMI.L.61
378 286 000
Senza tasto ■ Con LED ■ Ottuplo 900-3728.FMI.L.61
378 287 000
EIB/KNX, placca frontale ■ Per pulsante IR ■ 24 VDC ■
2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm²
Senza tasto ■ Con LED 900-4716.FMI.L.61
378 296 000
EIB/KNX, placca frontale ■ Per pulsanti del termostato
per locali ■ 24 VDC ■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di
0,8 mm²
Senza tasto ■ Con LED ■ Con display 900-4774.FMI.L.61
378 701 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
1
85

86
EIB/KNX, placce frontale con pulsanti
EIB/KNX, placca frontale ■ Per azionamento ■ 24 VDC
■ 2 L, 4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm²
2
Sistema modulare
Elementi costruttivi
Bianco+colore
Senza tasto ■ Senza LED ■ Ottuplo ■ ON-OFF 900-3738.FMI.61
378 110 000
Senza tasto ■ Con LED ■ Ottuplo ■ ON-OFF 900-3738.FMI.L.61
378 210 000
Senza tasto ■ Senza LED ■ Ottuplo ■ Variatore 900-3748.FMI.61
378 189 000
Senza tasto ■ Con LED ■ Ottuplo ■ Variatore 900-3748.FMI.L.61
378 289 000
Senza tasto ■ Senza LED ■ Ottuplo ■ Gelosie 900-3758.FMI.61
378 190 000
Senza tasto ■ Con LED ■ Ottuplo ■ Gelosie 900-3758.FMI.L.61
378 290 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso

EIB/KNX, tasti per pulsanti
Tasto per pulsante EIB/KNX e elettronico
Sistema modulare
Elementi costruttivi
Bianco+colore
1/1 tasto ■ Senza LED ■ Comando semplice 915-4701-11.FMI.61
378 023 000
1/1 tasto ■ Con LED ■ Comando semplice 915-4701-11.FMI.L.61
378 223 000
1/1 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ Comando semplice
915-4701-11.FMI.P.61
378 623 000
1/1 tasto ■ Con LED e targhetta ■ Comando semplice 915-4701-11.FMI.L.P.61
378 523 000
1/1 tasto ■ Senza LED ■ Comando doppio 915-4701-21.FMI.61
378 024 000
1/1 tasto ■ Con LED ■ Comando doppio 915-4701-21.FMI.L.61
378 224 000
1/1 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ Comando doppio 915-4701-21.FMI.P.61
378 624 000
1/1 tasto ■ Con LED e targhetta ■ Comando doppio 915-4701-21.FMI.L.P.61
378 524 000
1/1 tasto ■ Senza LED ■ 2x il comando semplice 915-4702-11.FMI.61
1/1 tasto ■ Con LED ■ 2x il comando semplice 915-4702-11.FMI.L.61
378 025 000
1/1 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ 2x il comando
semplice
915-4702-11.FMI.P.61
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
1
87

88
EIB/KNX, tasti per pulsanti
Tasto per pulsante EIB/KNX e elettronico
1/1 tasto ■ Con LED e targhetta ■ 2x il comando semplice
2
Sistema modulare
Elementi costruttivi
Bianco+colore
915-4702-11.FMI.L.P.61
378 525 000
1/2 tasto ■ Senza LED ■ Comando semplice 915-4702-12.FMI.61
378 026 000
1/2 tasto ■ Con LED ■ Comando semplice 915-4702-12.FMI.L.61
378 226 000
1/2 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ Comando semplice
915-4702-12.FMI.P.61
378 626 000
1/2 tasto ■ Con LED e targhetta ■ Comando semplice 915-4702-12.FMI.L.P.61
378 526 000
1/2 tasto ■ Senza LED ■ Comando doppio 915-4702-22.FMI.61
1/2 tasto ■ Con LED ■ Comando doppio 915-4702-22.FMI.L.61
378 027 000
1/2 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ Comando doppio 915-4702-22.FMI.P.61
1/2 tasto ■ Con LED e targhetta ■ Comando doppio 915-4702-22.FMI.L.P.61
378 527 000
1/2 tasto ■ Senza LED ■ 2x il comando semplice 915-4704-12.FMI.61
378 035 000
1/2 tasto ■ Con LED ■ 2x il comando semplice 915-4704-12.FMI.L.61
378 235 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso

EIB/KNX, tasti per pulsanti
Tasto per pulsante EIB/KNX e elettronico
1/2 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ 2x il comando
semplice
1/2 tasto ■ Con LED e targhetta ■ 2x il comando semplice
Sistema modulare
Elementi costruttivi
Bianco+colore
915-4704-12.FMI.P.61
378 635 000
915-4704-12.FMI.L.P.61
378 535 000
1/4 tasto ■ Senza LED ■ Comando semplice 915-4704-14.FMI.61
378 037 000
1/4 tasto ■ Con LED ■ Comando semplice 915-4704-14.FMI.L.61
378 237 000
1/4 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ Comando semplice
915-4704-14.FMI.P.61
378 637 000
1/4 tasto ■ Con LED e targhetta ■ Comando semplice 915-4704-14.FMI.L.P.61
378 537 000
1/4 tasto ■ Senza LED ■ Comando doppio 915-4704-24.FMI.61
1/4 tasto ■ Con LED ■ Comando doppio 915-4704-24.FMI.L.61
378 044 000
1/4 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ Comando doppio 915-4704-24.FMI.P.61
1/4 tasto ■ Con LED e targhetta ■ Comando doppio 915-4704-24.FMI.L.P.61
378 544 000
1/4 tasto ■ Senza LED ■ 2x il comando semplice 915-4708-14.FMI.61
378 050 000
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
3
89

90
EIB/KNX, tasti per pulsanti
Tasto per pulsante EIB/KNX e elettronico
4
Sistema modulare
Elementi costruttivi
Bianco+colore
1/4 tasto ■ Con LED ■ 2x il comando semplice 915-4708-14.FMI.L.61
378 250 000
1/4 tasto ■ Senza LED con targhetta ■ 2x il comando
semplice
1/4 tasto ■ Con LED e targhetta ■ 2x il comando semplice
Vetrina IR per apparecchio EIB/KNX
915-4708-14.FMI.P.61
378 650 000
915-4708-14.FMI.L.P.61
378 550 000
1/4 grandezza 901-4700.IR.F.61
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso

EIB/KNX, rivelatore di movimento Apparecchi montati
Sistema modulare
EDIZIOdue Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
EIB/KNX, rivelatore di movimento ■ 24 VDC, max.
150 mW ■ Sistema di trasmissione secondo CSMA-CA,
tecnica di cablaggio (2 cavi) ■ Attenersi al NIN 49.1.seg,
vedere schema ■ Profondità 35 mm ■ FX.39: altezza
59 mm
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.39
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
Angolo di rivelazione 180° 34180-EIB.FMI.61 34180-EIB.FX.39.61 34180-EIB.F.61 34180-EIB.FM.61
303 376 000 207 040 000 303 476 000 303 176 000
EIB/KNX, rivelatore di movimento Apparecchi montati
umido plastica Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco
EIB/KNX, rivelatore di movimento ■ 24 VDC, max.
150 mW ■ Sistema di trasmissione secondo CSMA-CA,
tecnica di cablaggio (2 cavi) ■ Attenersi al NIN 49.1.seg,
vedere schema ■ Profondità 35 mm ■ NAP: altezza
80 mm
NUP
Bianco+grigio
NAP
Bianco+grigio
Angolo di rivelazione 180° 34180-EIB.NUP.61 34180-EIB.NAP.61
305 404 000
Grigio: modificare il codice ..64
205 404 000
EIB/KNX, detettore di presenza
EIB/KNX, detettore di presenza trigard con fissaggio
al muro o soffitto ■ 24 VDC ■ Con unità di commutazione
■ Con modulo d'accoppiamento BUS ■ Con morsetti
a innesto ■ Profondità 28 mm
Bianco ■ Altri colori: grigio chiaro, grigio scuro, nero ai
sensi di indice colori
EIB/KNX, detettore di presenza trigard con fissaggio
al muro o soffitto ■ Modulo d'accoppiamento BUS ■
24 VDC ■ Con morsetti a innesto ■ Profondità 28 mm
EIB/KNX, sensore detettore di presenza trigard ■ Con
unità di commutazione ■ Senza d'accopiatore bus
Bianco ■ Altri colori: grigio chiaro, grigio scuro, nero ai
sensi di indice colori
Apparacchio montato Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Frutto Elemento costruttivo
Bianco+colori
34360.EIB.UP.61
305 481 000
Colori: modificare il codice
conforme a l’indice colori trigard
BSM
Con placca di fissagio Bianco+colori
34360.EIB.BSM
535 831 000
34360.EIB.SE.61
405 471 000
Indice colori trrigard
Colori
Bianco
Grigio chiaro
Grigio scuro
Nero
Code Feller
61
65
67
60
Code E
00
30
40
50
trigard rivelatore
di presenza
Scatola sopra
intonaco
•
•
1
91

92
EIB/KNX, interruttore per Hotelcard
EIB/KNX, interruttore per Hotelcard ■ 24 VDC ■ Con
unità accoppiatore bus ■ Ritardo 30 sec regolato fisso ■
Programmazione: ETS 2 versione 1.2 o più alta ■ 2L,
4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ Profondità
25 mm
EIB/KNX, interruttore per Hotelcard ■ Modulo d'accoppiamento
BUS ■ 24 VDC ■ Ritardo 30 sec regolato fisso
■ Programmazione: ETS 2 versione 1.2 o più alta ■ 2L,
4 morsetti a innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ BSM: profondità
25 mm
Apparacchio montato Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Componenti Frutto
FMI
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
3780.FMI.61 3780.F.61 3780.FM.61
323 277 000 323 877 000 323 577 000
3780.BSE
323 878 000
3780.BSM
323 879 000
1

EIB/KNX, touchpanel
Sistema modulare
Componenti
EIB/KNX, touchpanel ■ 24 VDC, 230 VAC ■ 4 L, da
4 morsetti a innesto 1,0 a 2,5 mm² ■ 2 L, 4 morsetti a
innesto 0,6 di 0,8 mm² ■ 130 x 190 mm ■ Adatto per
scatola AGRO 9926EIB (E No 372 116 129)
Indicazione dell'unità di servizio ■ 73 funzione 3790.BSM
334 290 000
Placca frontale per touchpanel ■ 120 x 180 mm
Alluminio anodizzato naturale ■ Altri colori: alluminio
naturale, grigio chiaro, grigio scuro, nero, bianco ai
sensi di indice colori
Telaio di copertura EDIZIOdue ■ Per touchpanel
3790… ■ 208 x 148 mm
Per montaggio verticale e orizzontale ■ Bianco ■ Altri
colori ai sensi di indice colori
Telaio di copertura Prestige ■ Per touchpanel 3790…
BSM FMI
900-3790.FMI.52
334 201 110
2913-2-3790.FMI.61
334 900 000
Per montaggio verticale ■ Acciaio cromato smerigliato 2913-2-3790.FMI.0A
334 100 000
Per montaggio verticale e orizzontale ■ Alluminio nero 2913-2-3790.FMI.0B
334 700 000
Per montaggio verticale e orizzontale ■ Alluminio naturale
2913-2-3790.FMI.0C
334 462 000
Per montaggio verticale ■ Alluminio bianco 2913-2-3790.FMI.0D
334 062 000
Per montaggio verticale ■ Ottono smerigliato 2913-2-3790.FMI.0E
334 262 000
Per montaggio verticale ■ Ottono lucidato 2913-2-3790.FMI.0F
334 362 000
Per montaggio verticale ■ Acciaio cromato lucidato 2913-2-3790.FMI.0G
334 862 000
Per montaggio verticale ■ Acciaio naturale 2913-2-3790.FMI.0H
334 162 000
1
93

94
EIB/KNX, touchpanel
Telaio di copertura Prestige ■ Per touchpanel 3790…
Per montaggio verticale e orizzontale ■ Vetro per
specchi alluminio
2
Sistema modulare
Componenti
BSM FMI
2913-2-3790.FMI.1A
334 500 000
Per montaggio verticale e orizzontale ■ Vetro bianco 2913-2-3790.FMI.1B
334 600 000
Per montaggio orizzontale ■ Acciaio cromato smerigliato
2912-3-3790.FMI.0A
334 823 000
Per montaggio orizzontale ■ Ottono smerigliato 2912-3-3790.FMI.0E
334 226 000

EIB/KNX, apparecchi per sistemi
Alimentazione tensione 320 mA ■ 230 VAC, 50 Hz ■
Corrente nominale max. 320 mA per entrambe le uscite
(I1 + I2) ■ Uscita BUS 28-31 VDC (con filtro) ■ Uscita
30 VDC (senza filtro) ■ Collegamento alla rete: morsetti
a vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5 -
2,5 mm² a conduttore unico, a conduttori sottili con
boccola terminale ■ 4TE
36186-320.REG
405 800 100
Alimentazione tensione 640 mA ■ 230 VAC, 50 Hz ■
Corrente nominale max. 640 mA per entrambe le uscite
(I1 + I2 + l3) ■ Uscita BUS 28-31 VDC (con filtro) ■
Uscita 30 VDC (senza filtro) ■ Collegamento alla rete:
morsetti a vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5
- 2,5 mm² a conduttore unico, a conduttori sottili con
boccola terminale ■ 6TE
36187-640.REG
405 800 200
Interfaccia dati USB REG ■ Collegamento PC: porta
USB tipo B, compatibile con USB 1.1/2.0 ■ Lunghezza
cavo USB: max. 5 m ■ 2TE
Apparecchi montati
Modulo Mobile
36180-00.REG
405 830 200
Ingresso binario quadruplo, 230 VAC ■ Corrente in
ingresso/canale: circa 7 mA a 230 VAC ■ Livello segnale:
segnale 0 = 0 a 70 VAC, 50 Hz, segnale 1 = 90 a
253 VAC, 50 Hz ■ Collegamento ingressi: morsetti a vite
1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm² a
conduttore unico, a conduttori sottili con boccola terminale
■ 2TE
36267-4.REG
405 600 400
Ingresso binario ottuplo 230 VAC ■ Corrente in
ingresso/canale: circa 7 mA a 230 VAC ■ Livello segnale:
segnale 0 = 0 a 70 VAC, 50 Hz, segnale 1 = 90 a
253 VAC, 50 Hz ■ Collegamento ingressi: morsetti a vite
1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm² a
conduttore unico, a conduttori sottili con boccola terminale
■ 4TE
36269-8.REG
405 600 800
Ingresso binario sestuplo 24 VAC ■ Corrente in
ingresso/canale: circa 4 mA a 24 VAC/VDC ■ Livello segnale:
segnale 0 = 0 a 1,8 VAC/-42 a +1,8 VDC, segnale 1
= 8 a 42 VAC/VDC ■ Collegamento ingressi: morsetti a
vite 0,2 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 0,2 - 2,5 mm²
a conduttore unico, 0,75 - 4 mm² a conduttori sottili
senza boccola terminale, 0,5 - 2,5 mm² a conduttori
sottili con boccola terminale ■ 2TE
36268-6.REG
405 600 600
Azionamento interruttore doppio manuale 16 A ■
Uscite azionamento interruttore (uscite A1 + A2) ■
Potere di rottura 230 VAC 16 A ■ Potere di rottura
400 VAC 10 A ■ Lampade ad incandescenza, lampade
alogene ad alto voltaggio 2500 W ■ Lampade alogene a
basso voltaggio 500 VA ■ Trasformatori elettronici
1300 VA ■ Chiusure potenziale zero ■ Collegamento alla
rete: morsetti a vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2
x 1,5 - 2,5 mm² a conduttore unico, a conduttori sottili
con boccola terminale ■ 4TE
36326-2.REG
405 661 200
1
95

96
EIB/KNX, apparecchi per sistemi
Azionamento interruttore quadruplo manuale 16 A ■
Uscite azionamento interruttore (uscite A1 - A4) ■
Potere di rottura 230 VAC 16 A ■ Potere di rottura
400 VAC 10 A ■ Lampade ad incandescenza, lampade
alogene ad alto voltaggio 2500 W ■ Lampade alogene a
basso voltaggio 500 VA ■ Trasformatori elettronici
1300 VA ■ Chiusure potenziale zero ■ Collegamento alla
rete: morsetti a vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2
x 1,5 - 2,5 mm² a conduttore unico, a conduttori sottili
con boccola terminale ■ 4TE
36307-4.REG
405 661 100
Azionamento interruttore quadruplo manuale 16 A per
carichi C ■ Uscite azionamento interruttore (uscite A1 -
A4) ■ Potere di rottura 230 VAC 6 A ■ Lampade ad
incandescenza, lampade alogene ad alto voltaggio
1000 W ■ Lampade fluorescenti senza compensazione
500 W ■ Per alimentatori elettronici EVG max. 600 W
(10 x 58 W, 15 x 36 W, 15 x 18 W) ■ Chiusure potenziale
zero ■ Collegamento alla rete: morsetti a vite 1,5 -
4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm² a conduttore
unico, a conduttori sottili con boccola terminale ■
4TE
36327-4.REG
405 661 400
Azionamento interruttore ottuplo manuale 16 A per
carichi C ■ Uscite azionamento interruttore (uscite A1 -
A8) ■ Potere di rottura 230 VAC 16 A ■ Lampade ad
incandescenza, lampade alogene ad alto voltaggio
3680 W ■ Lampade fluorescenti senza compensazione
2500 W ■ Lampade alogene a basso voltaggio 2000 VA
■ Chiusure potenziale zero ■ Collegamento alla rete:
morsetti a vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5
- 2,5 mm² a conduttore unico, a conduttori sottili con
boccola terminale ■ 8TE
36328-8.REG
405 661 800
Azionamento interruttore sedici volta/ azionamento
gelosie ottuplo manuale 10 A ■ 230 VAC, 50 Hz ■
Tensione di commutazione 250 VAC ■ Potere di rottura
250 VAC 10 A ■ Lampade ad incandescenza 1400 W ■
Lampade alogene ad alto voltaggio 1225 W ■ Lampade
alogene a basso voltaggio 1200 VA ■ Trasformatori elettronici
1200 VA ■ Motori 600 W ■ Chiusure potenziale
zero ■ Collegamento alla rete: morsetti a vite 1,5 -
4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm² a conduttore
unico, a conduttori sottili con boccola terminale ■
8TE
36329-16.REG
405 661 600
Azionamento riscaldamento sestuplo ■ 230 VAC, 50 Hz
■ Potere di rottura: 50 mA ohmico per uscita ■ Corrente
di inserimento: max. 1,5 A per uscita ■ Carico minimo
per uscita: 1 comando (2 W) ■ Uscite: 6 ■ Tipo di contatto:
triac ■ Collegamento alla rete e uscite: morsetti a
vite 0,2 - 4 mm² a conduttore unico, 2 x 0,2 - 2,5 mm² a
conduttore unico, 0,75 - 4 mm² a conduttori sottili
senza boccola terminale, 0,5 - 2,5 mm² a conduttori
sottili con boccola terminale ■ Numero di comandi: max.
4 per uscita (a seconda del tipo) ■ 4TE
36318-6.REG
405 660 200
2
Apparecchi montati
Modulo Mobile

EIB/KNX, apparecchi per sistemi
Azionamento variatore universale semplice ■
230 VAC, 50 Hz ■ Carico minimo 50 W/VA ■ Potere di
apertura 500 W/VA ■ Collegamento alla rete: morsetti a
vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm²
a conduttore unico, a conduttori sottili con boccola terminale
■ 4TE
36331-1.REG
405 662 100
Azionamento variatore universale doppio ■ 230 VAC,
50 Hz ■ Carico minimo 50 W/VA per canale ■ Potere di
apertura 300 W/VA per carico simmetrico ■ Potere di
apertura max. 400 W/VA per carico asimmetrico ■
Potere di apertura totale 600 W/VA ■ Collegamento alla
rete: morsetti a vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2
x 1,5 - 2,5 mm² a conduttore unico, a conduttori sottili
con boccola terminale ■ 4TE
36332-2.REG
405 662 200
Unità di comando 1-10 V triplo ■ Corrente segnale per
canal: max. 100 mA ■ Potere di apertura: 230 VAC ■
Carico ohmico 2500 W ■ Carico capacitivo: 10 A ■
Collegamento alla rete: morsetti a vite 1,5 - 4 mm² a
conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm² a conduttore
unico, a conduttori sottili con boccola terminale ■
Lunghezza del cavo in ingresso max. 500 m con
0,5 mm² ■ 4TE
Apparecchi montati
Modulo Mobile
36319-3.REG
405 680 100
Azionamento gelosie quadruplo manuale 230 VAC ■
230 VAC, 50 Hz ■ Potere d'interruzione uscite: 230 VAC,
6A■ Collegamento alla rete: morsetti a vite 1,5 - 4 mm²
a conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm² a conduttore
unico, a conduttori sottili con boccola terminale ■ 4TE
36348-4.REG
405 660 500
Azionamento gelosie quadruplo manuale 24 VDC ■
Alimentazione 24 VDC (+/- 10%) ■ Potere d'interruzione
uscite: 24 VDC, 6 A ■ Collegamento alla rete: morsetti a
vite 1,5 - 4 mm² a conduttore unico o 2 x 1,5 - 2,5 mm²
a conduttore unico, a conduttori sottili con boccola terminale
■ 4TE
36349-4.REG
405 661 500
Interfaccia per pulsante universale doppia ■ Corrente
continua 0,8 mA per signola uscita ■ Ingresse/uscite kit
di cavi tre fili, lunghezza da 25 cm, prolungabili a max.
5m■ Ingressi: max. 2 ■ Uscite per LED: max. 2 ■
Dimensioni (L x A x P) 44 x 29 x 16 mm
3875-2.EIB
405 830 300
Interfaccia per pulsante universale quadrupla ■
Corrente continua 0,8 mA per signola uscita ■ Ingresse/
uscite kit di cavi tre fili, lunghezza da 25 cm, prolungabili
a max. 5 m ■ Ingressi: max. 4 ■ Uscite per LED:
max. 2 ■ Dimensioni (L x A x P) 44 x 29 x 16 mm
3875-4.EIB
405 830 400
Homeserver ■ Dotazione: alimentatore con cavo di collegamento,
cavo di collegamento ISDN, cavo neutro
modem, breve istruzione, HomeServer 2 Net ■
Possibilità di collegamento tramite al sistema EIB/KNX:
interfaccia seriale (36520.FMI.61, EDIZIOdue) ■
Dimensioni (L x A x P) 64 x 295 x 273 mm
36529-HOMESERVER
207900 000
3
97

98
EIB/KNX, apparecchi per sistemi
EIB/KNX, interfaccia dati FT 1.2 EDIZIOdue ■
Interfaccia PC: boccola SUB D a 9 poli ■ Alimentazione
EIB: 21 - 32 VDC ■ Velocità di trasmissione: max.
19200 baud ■ Livello di dati a DIN 66259-1 ■
Collegamenti morsetti EIB: 2 poli, con 4 morsetti ad
innesto per fili con sezione 0,6 - 0,8 mm² ■ Lunghezza
cavo: max. 15 m, collegamento 1:1 ■ Profondità 38 mm
■ FX.54: altezza 62 mm
EIB/KNX, interfaccia dati USB REG EDIZIOdue ■ Porta
USB: boccola USB, tipo B ■ Alimentatzione tramite porta
PC USB ■ Velocità di trasm.: 9600 baud ■ Protocollo di
trasm.: compatibile con USB 1.1/2.0 ■ Collegamenti
morsetti EIB: 2 poli, con 4 morsetti ad innesto per fili
con sezione 0,6 - 0,8 mm² ■ Lunghezza cavo USB: max.
5m ■ Profondità 33 mm ■ FX.54: altezza 54 mm
EIB/KNX, interfaccia dati FT 1.2 EDIZIOdue ■
Interfaccia PC: boccola SUB D a 9 poli ■ Alimentazione
EIB: 21 - 32 VDC ■ Velocità di trasmissione: max.
19200 baud ■ Livello di dati a DIN 66259-1 ■
Collegamenti morsetti EIB: 2 poli, con 4 morsetti ad
innesto per fili con sezione 0,6 - 0,8 mm² ■ Lunghezza
cavo: max. 15 m, collegamento 1:1 ■ Profondità 38 mm
Set di copertura ■ Per interfaccia dati PC boccola
SUB D a 9 poli
Apparecchi montati
Sistema modulare
Montaggio sotto intonaco Montaggio sopra intonaco Componenti
FMI
Bianco+colori
Colori: modificare il codice
Tabella codice colore, vedere
pagina apribile a verso
FX.54
Bianco+colori
F
Bianco+colori
per combinazioni
FM
Bianco+colori
per apparecchi singoli
PRESTIGE
36520.FMI.61 36520.FX.54.61 36520.F.61 36520.FM.61
303 930 000 207 930 000 303 530 000 303 830 000
36530.USB.FMI.61 36530.USB.FX.54.61 36530.USB.F.61 36530.USB.FM.61
303 969 000 207 969 000 303 569 000 303 869 000
Sistema modulare
Frutti Elementi costruttivi
BSE
Senza placca di fissaggio
36520.BSE 36520.BSM
303 538 000 303 539 000
BSM
Con placca di fissaggio Bianco+colore Bianco+colore
Con cornice 920-36520.FMI.61
378 997 000
Senza cornice 920-36520.F.61
378 897 000
EIB/KNX, interfaccia dati USB REG EDIZIOdue ■ Porta
USB: boccola USB, tipo B ■ Alimentatzione tramite porta
PC USB ■ Velocità di trasmissione: 9600 baud ■
Protocollo di trasmissione: compatibile con USB 1.1/2.0
■ Collegamenti morsetti EIB: 2 poli, con 4 morsetti ad
innesto per fili con sezione 0,6 - 0,8 mm² ■ Lunghezza
cavo USB: max. 5 m ■ Profondità 33 mm
36530.USB.BSE 36530.USB.BSM
303 967 000 303 966 000
Set di copertura ■ Per interfaccia dati USB REG
Con cornice 920-36530.USB.FMI.61
378 998 000
Senza cornice 920-36530.USB.F.61
378 898 000
1

Sinossi telai di copertura PRESTIGE
Telaio di copertura Alluminio naturale Alluminio nero Alluminio bianco Acciaio cromato Acciaio cromato
smerigliato lucidato
1x1 2911.FMI.0C 2911.FMI.0B 2911.FMI.0D 2911.FMI.0A 2911.FMI.0G
334 411 000 334 711 000 334 011 000 334 110 000 334 811 000
2x1 2912.FMI.0C 2912.FMI.0B 2912.FMI.0D 2912.FMI.0A 2912.FMI.0G
334 412 000 334 712 000 334 012 000 334 812 000 334 821 000
1x2 2912.FMI.0C 2912.FMI.0B 2912.FMI.0D 2911-2.FMI.0A 2912.FMI.0G
334 412 000 334 712 000 334 012 000 334 210 000 334 821 000
3x1 2913.FMI.0C 2913.FMI.0B 2913.FMI.0D 2913.FMI.0A 2913.FMI.0G
334 413 000 334 713 000 334 013 000 334 813 000 334 831 000
1x3 2913.FMI.0C 2913.FMI.0B 2913.FMI.0D 2911-3.FMI.0A 2913.FMI.0G
334 413 000 334 713 000 334 013 000 334 310 000 334 831 000
4x1 2914.FMI.0C 2914.FMI.0B 2914.FMI.0D 2914.FMI.0A 2914.FMI.0G
334 414 000 334 714 000 334 014 000 334 814 000 334 841 000
1x4 2914.FMI.0C 2914.FMI.0B 2914.FMI.0D 2911-4.FMI.0A 2914.FMI.0G
334 414 000 334 714 000 334 014 000 334 410 000 334 841 000
2x2 2912-2.FMI.0C 2912-2.FMI.0B 2912-2.FMI.0D 2912-2.FMI.0A 2912-2.FMI.0G
334 420 000 334 720 000 334 020 000 334 820 000 334 802 000
3x2 2913-2.FMI.0C 2913-2.FMI.0B 2913-2.FMI.0D 2913-2.FMI.0A 2913-2.FMI.0G
334 432 000 334 732 000 334 032 000 334 832 000 334 923 000
3x2 2913-2-3790.FMI.0C 2913-2-3790.FMI.0B 2913-2-3790.FMI.0D 2913-2-3790.FMI.0A 2913-2-3790.FMI.0G
334 462 000 334 700 000 334 062 000 334 100 000 334 862 000
2x3 2913-2.FMI.0C 2913-2.FMI.0B 2913-2.FMI.0D 2912-3.FMI.0A 2913-2.FMI.0G
334 432 000 334 732 000 334 032 000 334 230 000 334 923 000
2x3 2913-2-3790.FMI.0C 2913-2-3790.FMI.0B 2913-2-3790.FMI.0D 2912-3-3790.FMI.0A 2913-2-3790.FMI.0G
334 462 000 334 700 000 334 062 000 334 823 000 334 862 000
4x2 2914-2.FMI.0C 2914-2.FMI.0B 2914-2.FMI.0D 2914-2.FMI.0A 2914-2.FMI.0G
334 442 000 334 742 000 334 042 000 334 842 000 334 824 000
2x4 2914-2.FMI.0C 2914-2.FMI.0B 2914-2.FMI.0D 2912-4.FMI.0A 2914-2.FMI.0G
334 442 000 334 742 000 334 042 000 334 240 000 334 824 000
3x3 2913-3.FMI.0C 2913-3.FMI.0B 2913-3.FMI.0D 2913-3.FMI.0A 2913-3.FMI.0G
334 433 000 334 733 000 334 033 000 334 833 000 334 903 000
4x3 2914-3.FMI.0C 2914-3.FMI.0B 2914-3.FMI.0D 2914-3.FMI.0A 2914-3.FMI.0G
334 443 000 334 743 000 334 043 000 334 843 000 334 834 000
3x4 2914-3.FMI.0C 2914-3.FMI.0B 2914-3.FMI.0D 2913-4.FMI.0A 2914-3.FMI.0G
334 443 000 334 743 000 334 043 000 334 340 000 334 834 000
99

Indice colori
apparecchi materiale sintetico
Classic
Natura
Pastell
Bianco
Grigio chiaro
Grigio scuro
Nero
Trasparente
Crema
Beige
Marrone
Moca
Terracotta
Abricot
Lavendel
Pistache
Vanille
Codice Feller
Codice E
..61 ... ... .00
..65 ... ... .30
..67 ... ... .40
..60 ... ... 950
..10 ... ... .20
..35 ... ... .10
..38 ... ... 910
..58 ... ... 990
..59 ... ... .90
..53 ... ... 900
..47 ... ... .50
..71 ... ... .70
..89 ... ... .60
..37 ... ... .80
100

Sinossi telai di copertura PRESTIGE
Telaio di copertura Acciaio naturale Ottono smerigliato Ottono lucidato Vetro bianco Vetro da specchio
1x1 2911.FMI.0H 2911.FMI.0E 2911.FMI.0F 2911.FMI.1B 2911.FMI.1A
334 111 000 334 211 000 334 311 000 334 611 000 334 511 000
2x1 2912.FMI.0H 2912.FMI.0E 2912.FMI.0F 2912.FMI.1B 2912.FMI.1A
334 112 000 334 212 000 334 312 000 334 612 000 334 512 000
1x2 2912.FMI.0H 2911-2.FMI.0E 2912.FMI.0F 2912.FMI.1B 2912.FMI.1A
334 112 000 334 221 000 334 312 000 334 612 000 334 512 000
3x1 2913.FMI.0H 2913.FMI.0E 2913.FMI.0F 2913.FMI.1B 2913.FMI.1A
334 113 000 334 213 000 334 313 000 334 613 000 334 513 00
1x3 2913.FMI.0H 2911-3.FMI.0E 2913.FMI.0F 2913.FMI.1B 2913.FMI.1A
334 113 000 334 331 000 334 313 000 334 613 000 334 513 000
4x1 2914.FMI.0H 2914.FMI.0E 2914.FMI.0F 2914.FMI.1B 2914.FMI.1A
334 114 000 334 214 000 334 314 000 334 614 000 334 514 000
1x4 2914.FMI.0H 2911-4.FMI.0E 2914.FMI.0F 2914.FMI.1B 2914.FMI.1A
334 114 000 334 241 000 334 314 000 334 614 000 334 514 000
2x2 2912-2.FMI.0H 2912-2.FMI.0E 2912-2.FMI.0F 2912-2.FMI.1B 2912-2.FMI.1A
334 120 000 334 220 000 334 320 000 334 620 000 334 520 000
3x2 2913-2.FMI.0H 2913-2.FMI.0E 2913-2.FMI.0F 2913-2.FMI.1B 2913-2.FMI.1A
334 132 000 334 232 000 334 332 000 334 632 000 334 532 000
3x2 2913-2-3790.FMI.0H 2913-2-3790.FMI.0E 2913-2-3790.FMI.0F 2913-2-3790.FMI.1B 2913-2-3790.FMI.1A
334 162 000 334 262 000 334 362 000 334 600 000 334 500 000
2x3 2913-2.FMI.0H 2912-3.FMI.0E 2913-2.FMI.0F 2913-2.FMI.1B 2913-2.FMI.1A
334 132 000 334 223 000 334 332 000 334 632 000 334 532 000
2x3 2913-2-3790.FMI.0H 2912-3-3790.FMI.0E 2913-2-3790.FMI.0F 2913-2-3790.FMI.1B 2913-2-3790.FMI.1A
334 162 000 334 226 000 334 362 000 334 600 000 334 500 000
4x2 2914-2.FMI.0H 2914-2.FMI.0E 2914-2.FMI.0F 2914-2.FMI.1B 2914-2.FMI.1A
334 142 000 334 242 000 334 342 000 334 642 000 334 542 000
2x4 2914-2.FMI.0H 2912-4.FMI.0E 2914-2.FMI.0F 2914-2.FMI.1B 2914-2.FMI.1A
334 142 000 334 224 000 334 342 000 334 642 000 334 542 000
3x3 2913-3.FMI.0H 2913-3.FMI.0E 2913-3.FMI.0F 2913-3.FMI.1B 2913-3.FMI.1A
334 133 000 334 233 000 334 333 000 334 633 000 334 533 000
4x3 2914-3.FMI.0H 2914-3.FMI.0E 2914-3.FMI.0F 2914-3.FMI.1B 2914-3.FMI.1A
334 143 000 334 243 000 334 343 000 334 643 000 334 543 000
3x4 2914-3.FMI.0H 2913-4.FMI.0E 2914-3.FMI.0F 2914-3.FMI.1B 2914-3.FMI.1A
334 143 000 334 234 000 334 343 000 334 643 000 334 543 000
101

AG.
Più possibilità garantisce:
FELLER
• ricevere tutto il materiale da un unico fornitore
della
• trovare il prodotto giusto per ogni applicazione
• poter soddisfare le esigenze individuali del cliente
• poter contare su un’elevata disponibilità dei prodotti.
registrati
Più consiglio significa:
marchi
• poter contare su interlocutori competenti
sono
• avvalersi di un valido supporto ogni volta
che si presenta un problema
•ottenere una risposta in tempi brevi.
corrispondente
Più innovazione significa:
•mantenersi sempre al logo il
passo coi tempi
e
• sapere individuare le
esigenze dei clienti
•mantenere il vantaggio
sugli altri.
Più continuità assicura:
• prodotti che hanno dimostrato
la loro validità nel tempo
• uno sviluppo continuo
• sicurezza nell’uso
• una gestione semplificata
del magazzino.
Più competenza permette di avere:
• validi corsi di formazione sui prodotti
• il supporto mirato dei centri di formazione
• la fiducia nei partner di mercato.
Più informazione fornisce:
• una visione migliore
• un accesso più rapido alle informazioni necessarie
• il supporto ottimale nell’attività di vendita
• una vasta conoscenza tecnica.
FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen • Telefono +41 44 728 72 72 • Telefax +41 44 728 72 99
FELLER SA • Agence Suisse Romande • En Budron H14 • CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
AG/I/1000/01.06/LD/90-EIB-KNXIEDIZIO
Téléphone +41 21 653 24 45 • Téléfax +41 21 653 24 51
www.feller.ch E&K
Più supporto equivale a:
• moduli di ordinazione semplici e rapidi
• strumenti professionali per la vendita
• supporto nello svolgimento dell’attività
quotidiana.
Più futuro, grazie:
• alla gamma innovativa
di prodotti
• all’elevata accettazione
nel mercato
•e all’ampio grado di
conoscenza.
Più sicurezza si intende:
•un’elevata sicurezza di funzionamento
in campo pratico
•5 anni di garanzia
• prodotti di fabbricazione svizzera
• materiali d’installazione ecologici.