FELLER. Soluzioni di comfort. - Feller Clixx

FELLER. Soluzioni di comfort.
P I Ù C O M F O R T

Soluzioni FELLER. Comfort su misura.
Un ausilio risolutivo per lei
Nessuno èuguale aunaltro. Ognuno ha
le sueidee elesueaspettativeriguardo
al comfort tra le mura di casa. Da una
parte ilpurista, al quale la semplicità di
uninterruttoreodiunapresa, offretutto
ciò che desidera. Dall’altra l’amante di
high tech deciso aintegrare leinstallazioni
tecniche dellacasa, possibilmente
in unsistemadi gestione ecomando integrati,
da poter controllare addirittura
con il cellulare,otramiteInternet,econ
cui gestire, da un unico comando centralizzato,illuminazione,tende,riscaldamentoedelettronica
d’intrattenimento.
Per questo daFELLER trova proposte
adatte asoddisfare ogni esigenza, riassuntenellasoluzione
di comfort adeguata,
capacedisoddisfareisuoi desiderie
corrispondente al budget preventivato.
FELLER livello comfort 1.
Semplice, completo, affermato.
Aquesto livello di comfort, trova prodotti
che le permettono un uso semplice eaffidabile
dei suoi impianti elettrici. Lei sceglie tra
il comune assortimento EDIZIOdue olo
Standard,mentreperle applicazioni speciali
usagli apparecchi perambientiumidi,getto
d’alluminio oFLF. Piazzati singolarmente o
assemblati incombinazioni.
Naturalmente si possono combinare anche
con prodotti provenienti dagli altri due livelli
di comfort (ad es. apparecchi zeptrion usati
per applicazioni singole).
FELLER livello comfort 2.
Elettronico, automatico, integrato.
Illivello comfort 2comprende principalmente
ilsistema di commutazione elettronico
zeptrion per la gestione di luci etende. Le
permettediriassumereapiacerediversiambienti,
di memorizzare erichiamare semplicemente
delle scene oppure ditelecomandare
ecomandare lasensorica per il tempo
mediante infrarossi.
Naturalmente si possono integrare anche
con prodottiprovenientidagli altriduelivelli
di comfort (ad es. tutti gli assortimenti di
prese).
FELLER livello comfort 3. Digitale, multifunzionale,
interconnesso.
Qui labase ècostituita dal sistema bus
EIB/KNX. Questo lepermette digestire in
modo flessibile il suo edificio fino agli impianti
tecnici della casa. Inoltre, con lo HomeServer
dispone di una moderna interfaccia,
che le permettedigestiretuttelefunzioni
della sua casa mediante cellulare oInternet.
Naturalmente si possono integrare anche
prodotti provenienti dagli altri due livelli di
comfort (ades.dirigon,il sistemadi cablaggio
multimediale).
Gli esempi d’installazione riportatinelle
pagine seguentisono statituttirealizzati
con l’assortimento leader FELLER
EDIZIOdue. Secondo la struttura dell’ambiente,
sono asua disposizione diversiassortimentiFELLER
come il getto
d’alluminio,programmaperapplicazioni
umide oper chiassili delle porte FLF.
La tabella riportata alle pagine 34/35 le
fornisce una panoramica.

Indice.
FELLER livello comfort 1
FELLER livello comfort 2
FELLER livello comfort 3
Sinossi 04 | 05
Commutare. Interruttori/pulsanti, interruttori/pulsanti per
tende, interruttori rotativi, interruttori achiave. 06 | 07
Commutazioni automatiche. Rilevatori dimovimento
edipresenza pirios 08 | 09
Variare/Regolare. Variatori rotativi, variatori sensorici,
BEAMIT Mobil, termostati per locali 10 | 11
Collegare. Prese dapavimento, prese,
prese dicomunicazione 12 | 13
Sinossi 14 | 15
zeptrion. Sistema di commutazione per luci etende 16 – 21
Telecomando IR BEAMIT. Telecomandare su misura. 18 | 19
dirigon. Sistema di cablaggio multimediale 22 | 23
Sinossi 24 | 25
EIB/KNX. Sistema bus per l’automazione degli edifici 26 – 29
Revox multiroom. Elementi dicomando per il sistema
Revox multiroom 30 | 31
Orientarsi. Lampade LED d’orientamento edidecoro 32
Lista di controllo. Per non dimenticare niente 33
Sinossi sulle funzioni. Tutto inuno sguardo 34 | 35
In complemento all’opuscolo «FELLER Soluzioni di comfort» ,l’opuscolo
«FELLER Design» informasulle possibilitàdi rendersilavitacon l’elettricità
oltre che comoda, anche più bella. Sotto ilmotto «La Svizzera si accende
con FELLER» ,in questo opuscolo di referenze le mostriamo una selezione
di interessantioggetti. Naturalmentetuttequesteinformazioni sono disponibili
anche su Internet, alsito www.feller.ch.
2 | 3

FELLER livello comfort 1.
Semplice,completo,sperimentato.
Aquesto livello di comfort trova prodotti che le permettono un uso semplice e
affidabile dei suoi impianti elettrici. Li sceglie tra il corrente assortimento
EDIZIOdue oloStandard, mentre per le applicazioni speciali usa gli apparecchi
per ambienti umidi, getto d’alluminio oFLF. Piazzati singolarmente oassemblati
in combinazioni.
Naturalmente si possono integrare anche prodotti provenienti dagli altri due
livelli di comfort (p. es. apparecchi zeptrion usati per applicazioni singole).
Commutazioni
automatiche
Con irilevatori dimovimento
edipresenza
soddisfa completamente
le sue esigenze dicomfort
edisicurezza. La commutazione
automatica ha un
nome: pirios .
Pagine 8/9
Aprire echiudere
Per comandare con
sicurezza il suo garage.
Aperto, chiuso con
l’interruttore achiave.
Pagine 6/7
Suonare
Il postino, la visita, l’artigiano,
tutti manifestano
la loro presenza usando il
pulsante della suoneria.
Pagine 6/7
Comunicare
Computer,Internet, TV,
telefono, non importa
quali collegamenti le
servono. Con le prese di
comunicazione, il collegamento
èsempre attivo!
Seite 12/13
Commutare
Sia illuminati con tecnica
LED oinstallati assieme
auna presa in una piccola
combinazione, esistono
pulsanti FELLER
adatti atutte leapplicazioni.
Pagine 6/7

Variare, regolare
etelecomandare
Sono disponibili diversi
variatori rotativi ea
sensori, per adattare la
luce ai propri stati
d’animo.
Pagine 10/11
Collegare
Colleghi isuoi apparecchi là
dove leservono: nelle prese
nella parete, sulla parete o
nel pavimento.
Pagine 12/13
4 | 5
Regolare
Qualunque cosa sia
necessario regolare in
casa, itermostati, i
regolatori divelocità
ecc. leoffrono sempre
la funzione adatta.
Pagine 10/11
Gestire letende
Più comodo che a
mano, marquise etende
si possono comandare
con interruttori e
pulsanti per tende.
Pagine 6/7
Accendere
Quando vederci bene
èimportante, che la
corrente sia staccata,
omeno, trovano applicazione
gli interruttori
rotativi.
Pagine 6/7

Hier sollte ein Titel rein.
Pulsante: il piccolo assistente
della luce.
Gestire luci etende, accendere espegnere
macchine eapparecchi. Queste
funzioni si contano di sicuro tra le forme
d’uso più frequenti dell’elettricità.
Gestire letende premendo
un pulsante.
Ogni applicazione ha poi le sue proprie
peculiarità.PerquestodaFELLER trova
innumerevoli interruttori,adattialle esigenzepiùdiverse.Dalpulsantesempli-
Sicurezza inclusa:
interruttore achiave.
ce che può anche essere illuminato, fino
all’interruttoreachiaveperil garage
ol’interruttore rotativo per la lavatrice
automatica.

Commutare con FELLER.
Per ogni applicazione
il giusto interruttore:
Interruttore doppio
Piccola combinazione
con interruttore epresa
Interruttore rotativo
Pulsante per suoneria
Gli interruttori FELLER
sono ottenibili con LED
nei colori bianco, blu,
rosso, verde egiallo.
6 | 7
Chi hagiàvistoinfunzione gli interruttoriilluminati
di FELLER, capiscesubitoperché gli utentinesiano
tanto entusiasti. Ai bambini le luci notturne supplementarinon
servono più; inottambuli trovano
il lettopraticamentealbuio,inoltresedovesseservireugualmentelaluce,l’interruttoresegnalachiaramente
lapropria posizione. L’aura poi regala all’interruttore
un tocco diraffinata eleganza.
Interruttori LED illuminati lateralmente per
fungere daorientamento, oilluminati frontalmente
con funzione di controllo.

Hier sollte ein Titel rein.
Irilevatori dimovimento
per soffitto eirilevatori di
presenza 360° pirios nelle
forme di EDIZIOdue.
Luceaccesa, lucespenta.Programmata
come desideratoecommutatacon completo
automatismo. Per zone olocali
usati per breve tempo quali ingressi,
corridoi,zone di passaggio,trombedelle
scale,garage singoli onel sottosuolo,
trovano applicazione irilevatori dipresenza
pirios .Negli uffici,sale conferenze
onei WC, dove c’è poco movimento
Irilevatori dimovimento
per soffitto eirilevatori di
presenza 360° pirios nella
versione rotonda.
(persone sedute), si impiegano irilevatori
dipresenza pirios .Oltre alle sorgenti
luminose, pirios comanda, con
completo automatismo, interi impianti
di riscaldamento, ventilazione eclimatizzazione.
Fa risparmiare energia, èsicuroecomodo.
Comfort esicurezza: una
preziosa combinazione nei rilevatori di
movimento edipresenza FELLER.
Rilevatori dimovimento 180°
pirios nella versione da parete.
Gli apparecchi pirios si possono integrare
sia al livello di comfort 2 sia,
nella versione bus EIB/KNX, al livello
di comfort 3 .

Commutare automaticamente con FELLER.
TANGENZIALE
RADIALE
10 mØ
(movimento frontale)
14 mØ
(movimento laterale)
Campi di rilevamento
Rilevatore dimovimento pirios 360°
Esigenze differenti esigono soluzioni individuali:
nessun problema con il flessibile
sistema pirios .
pirios come applicazione singola con pulsante
supplementare. L’inserimento eanche il
disinserimento avvengono automaticamente,
oppure mediante ilpulsante collegato.
Gli apparecchi principali pirios (MASTER) collegati
asemplici apparecchi secondari (SLAVE) si
adattano particolarmente per gli ampliamenti
di settori delle trombe delle scale.
Quando si desiderano singole zone di luce, ad
es. incorridoi con ascensore centrale, vengono
create buone condizioni di luce mediante
connessione azone nei settori incui laluce serve
effettivamente.
Irilevatori dipresenza pirios si adattano
particolarmente per il montaggio in uffici o
sale per conferenze, in cui si intrattengono
persone sedute.
6mØ
(persone sedute)
8mØ
(persone in movimento)
8 | 9
L’ingegnososistema pirios convincesiacome applicazione
singola sia interconnessa, in cui trovano
applicazione, oltre agli apparecchi principali
(MASTER), anche ipiù economici apparecchi secondari
(SLAVE). Pulsanti esterni permettono di
aumentare ulteriormente ilcomfort d’uso.
Maggiori informazioni sulla gamma dei prodotti pirios si
trovano su www.pirios.ch .
Campi di rilevamento
Rilevatore dipresenza pirios 360° Campi di rilevamento pirios 180°
RADIALE
TANGENZIALE

Hier sollte ein Titel rein.
Creano un caldo accogliente.
Termostati per locali.
Oggi nessuno vuole piùrinunciareall’individualità,
al comfort ealla comodità
fatta in casa. Negli apparecchi elettrici
di ogni tipo enelle moderne soluzioni
d’illuminazione, l’energia necessaria
può essere regolata in modo mirato e
Creano igiochi di luce desiderati:
variatori rotativi.
impiegata consapevolmente.
Nel campo dell’illuminazione si differenzia
tra regolatori/variatori per lampadine
ad incandescenza, sistemi d’illuminazione
alogeni etubifluorescenti.
Per altre utenze quali motori, apparec-
Accendono evariano
con una breve pressione:
variatore asensore.
chi oriscaldamenti elettrici daFELLER
trova iregolatori divelocità, regolatori
di rotazione einterruttori atermostato
adatti all’applicazione.

Variare, regolare, telecomandare con FELLER.
Per ogni utenza elettrica
l’apparecchio adatto:
Variatore rotativo per tutti imezzi
illuminanti fino a1000 W.
Regolatore rotativo per stabilizzatori
elettronici elampade fluorescenti.
Variatore zeptrion come applicazione
singola per tutti imezzi illuminanti
(vedi anche pagine 16/17).
Regolatore divelocità per
ventilatori emotori.
Itermostati per locali sono ottenibili
sia per iriscaldamenti elettrici a
pavimenti radianti sia per servomotori
convenzionali.
Telecomando per la luce:
BEAMIT Mobile
10 | 11
Un leggero movimento con la mano sopra il variatoreasensoreenellacameradei
bambini regna
l’atmosferadellabuonanotte. Ilventilatoredasoffitto
viene regolato senza soluzione di continuità.
Un termostato mantiene invece ilparquet oilpavimento
della stanza da bagno sempre atemperatura
costante, gradevole per ipiedi.
Regolare evariare aiutano arisparmiare energia
efanno aumentare ladurata di vita di lampade e
apparecchi.
Itermostati regolano la temperatura della stanza.
Comodo, senza fili emaneggevole,cosìsipresentailtelecomando
BEAMIT Mobil. Composto datrasmittentepalmareIR,
riceventedasoffittoIR ericevente
mobile IR, innestabile semplicemente tra la sua
lampada astelo odatavolo elapresa. Per maggiori
informazioni sul sistema araggi infrarossi
BEAMIT legga le pagine 18/19 e26/27.
Ricevente mobile IR Ricevente dasoffitto IR

Hier sollte ein Titel rein.
Offre spazio per i
collegamenti più diversi:
la presa da pavimento.
Lenostreabitudini di comunicazione variano
continuamente. Accanto alle ben
note possibilità di telefonare efaxare,
l’usodiInternetedelle e-mail sono oramai
divenuti un elementare metodo di
comunicazione quotidiano. Nel settore
privato non èpiù pensabile rinunciare
alla telefonia ISDN eal rapido accesso
Senza di loro non funziona
niente: le prese da230 V.
aInternetmedianteADSL omodem via
cavo. Indifferentementedalle possibilità
eprestazioni di servizio che verranno offerte
già domani. Sia che navighi ad alta
velocità, telefoni attraverso ilcavo
dellaTVoInternetoinstalli unapropria
rete diPC: FELLER l'aiuta anon perdere
ilcollegamento.
Per ogni sistema d’innesto la
giusta presa di comunicazione.
Tutti gli assortimenti delle prese e
anche il sistema di cablaggio multimediale
dirigon servono da complemento
sia al livello di comfort 2 che
al livello di comfort 3 .

Collegare con FELLER.
Telecom: moderni sistemi ainnesto
rendono possibile il collegamento di
apparecchi terminali analogici edigitali.
Radio/TV: isistemi di innesto audio/video
rendono possibile la ricezione perfetta
con una presa dati integrata per un
collegamento alternativo aInternet.
Reti: la comunicazione dati interna della
casa èresa possibile da corrispondenti sistemi
d’innesto per interconnessioni in rete.
Con una tripla combinazione si aprono tutte leporte del
mondo delle comunicazioni: sia ADSL, internet via
cavo highspeed, telefonia analogica, ISDN, Ethernet/LAN
oppure telefonia attraverso ilcavo della TV.
12 | 13
Ovunquenon siano disponibili paretiodovefrontidifinestrepassantiimpediscono
le installazione
elettriche, trovano applicazione le prese dapavimento.
Attrezzature disposte liberamente nel locale
(lampade astelo, tavoli da ufficio, vetrine
ecc.) possono in questo modo essere cablate facilmente,
senza fastidiosi inciampi creati dafili e
brutti grovigli di cavi.
Si adattano perfettamente al loro ambiente: prese dapavimento
nelle versioni acciaio cromato smerigliato, acciaio cromato
antracite, acciaio cromato oro ocon lo stesso rivestimento del
pavimento.
Con dirigon FELLER dispone diun sistema multimediale
al quale si possono collegare tutti iservizi dicomunicazione
attraverso una presa RJ45. Maggiori informazioni
alle pagine 22/23.

FELLER livello comfort 2.
Elettronico, automatico, integrato.
Il livello di comfort 2comprende ilsistema di commutazione elettronico zeptrion
per la gestione di luci etende. Le permette diriassumere apiacere diversi ambienti,
di memorizzare erichiamare semplicemente delle scene oppure ditelecomandare
ecomandare lasensorica per la meteo mediante infrarossi.
Naturalmente si possono integrare anche con prodotti provenienti dagli altri due
livelli di comfort (ad es. gli assortimenti delle prese).
Comandare letende
Desidera comandare
singolarmente letende?
Oppure singole stanze o
tutto l’appartamento?
Nessun problema con
zeptrion. Con il comando
per tende emarquise è
facile comandare anche
scene.
Pagine 16-19
Comandare leluci
Commutare ovariare
singole lampade, comandare
stanze ointeri piani
simultaneamente: zeptrion
lo rende possibile.
Pagine 16-19
Telecomandare con BEAMIT,
commutare automaticamente
con il temporizzatore
Sostituendo ipulsanti dicomando
zeptrion con un set frontale IR o
un set frontale con temporizzatore,
la funzione installata può essere
telecomandata ocommutata automaticamente,
simulando così una
presenza.
Pagine 18/19

Memorizzare e
richiamare scene
Igiochi di luce desiderati
possono essere facilmente
memorizzati erichiamati.
Per ogni stanza, ogni
appartamento, ogni piano,
per tutta la casa.
Pagine 16-19
Commutazioni INS eDIS centrali
La suddivisione delle gerarchie
di zeptrion le dà la possibilità di
accendere espegnere centralmente
tutte leutenze nell’appartamento
enella casa, di far salire
oscendere tutte letende insieme.
Pagina 20
14 | 15
Comandi dipendenti dalle
condizioni atmosferiche
La sensorica meteorologica,
una volta immessi ivalori,
gestisce automaticamente
eaffidabilmente marquise,
tende eluci. Non èsolo comodo,
ma durante leassenze
dàanche la sicurezza che
il vento eleintemperie non
rovinino niente.
Pagina 21
Commutazioni automatiche
Il sistema di rilevatori di
movimento edipresenza
pirios convince non solo
come applicazione singola
(ingresso, garage ecc.), ma
anche in combinazione con
altri apparecchi (connessione
di zone odiluminosità),
oaddirittura in interazione
con pulsanti esterni. Con
pirios gestisce automaticamente
laluce egli impianti
di riscaldamento, ventilazione
eclimatizzazione.
Pagine 8/9
Collegamenti flessibili
Il sistema d’innesto multimediale
dirigon porta con
semplicità tutti imedia (radio,
TV, Internet, telefono,
PC, telefax, audio/video) in
tutte lestanze. Grazie alla
nota interfaccia normalizzata
RJ45, una nuova utilizzazione
flessibile delle prese e
quindi anche delle stanze è
sempre possibile presso il
pannello di distribuzione.
Pagine 22/23

Hier sollte ein Titel rein.
Pulsanti zeptrion per il
comando delle luci.
Il sistema di commutazione elettronico
zeptrion di FELLER rende il comando di
impiantid’illuminazione etende comodo
esemplicecome maifinora. zeptrion le
permette dimemorizzare erichiamare
differentiscene (impostazioni delle luci
eposizioni della corrente) completamenteinbaseaisuoi
desideri,equesto
premendo semplicementeunpulsante.
Pulsanti zeptrion per il
comando delle tende.
Oppure immagini che comodità se si
potessespegneretuttelesorgentiluminoseealzaretutteletende,sututtiipiani,
beninteso, premendo un pulsante
presso laporta di casa. Nessun problema
con zeptrion. Naturalmente potrà
continuare acomandare lesue lampade
etende anche singolarmente, come
prima.
Pulsanti zeptrion con 2tasti
per scene.
Naturalmente si possono integrare
anche con prodotti provenienti dagli
altri due livelli di comfort (ad es. gli
assortimenti diprese) come complemento
a zeptrion.

Comandare luci etende con FELLER.
Per il comando delle luci edelle tende si
può scegliere tra quattro diversi pulsanti:
Pulsante ON/OFF per il comando
di una opiù lampade.
Ipulsanti IMPULSO/MINUTERIA spengono
automaticamente laluce dopo un determinato
periodo di tempo.
Tasti VARIATORE per il comando della
luminosità senza soluzione di continuità.
Tasti MOTORE per il
comando di tende,
marquise egelosie.
16 | 17
Può provare zeptrion personalmente.
Su www.zeptrion.ch trova diverse animazioni
etutte leinformazioni interessanti riguardo al
sistema zeptrion.
Esempio di un’installazione di luci etende zeptrion.
1 Stazione centrale per luci etende presso laporta di casa.
2 Stazione centrale per luci etende nella sala da pranzo.
3 Stazione centrale per luci etende nel soggiorno.
4 Stazione centrale locale per luci etende.

Hier sollt eein Ti t el r ein.
A ppar e cchio z eptrion
c on f u n z ione per sc ene.
z eptrion c onv inc e c on tuttau n as e r ie di
va n ta ggi e s oluzioni int elligent i. Is e t
f r onta li possono e sse r e s o sti tui t ifacilment
eedau npu l sa n t e s iottiene in u n
A ppar e cchio z eptrion c on
r i c e v ent e a infrar o ssi BEAMIT.
attimo u npu l sa n t epe rsc ene,u n ar i c ev
ent e a infrar o ssi BEAMIT,comoda ment
e t elec oma ndabile, oppure u nor ologio
t empor i zzat o r e. Qu e st’ u l t imo s e rve pe r
A ppar e cchio z eptrion c on
o r ologio t empor i zzat o r e.
l as imu l az ione di p r e s enza e c ommuta
automat i cament ela mpa de e t ende,anc
he q ua ndo nessuno èin casa .

Telecomanda r e, commuta r ea utoma t icament e.
S o sti tuendo s emplic ement eis e t f r onta li s i
possono a ggior n ar e a n c he f u n z ioni di sc ene,
t elec oma ndi a infrar o sso oc ommutaz ioni
differ i t enel t empo.
P e r il c oma ndo delle r i c e v ent i IR z eptrion s ipu ò sc eglier e
tra tutta u n as e r ie di tras mittent i BEAMIT:
Tras mittent e IR mob ile
per sc ene
Tras mittent i IR m u l t iple
Tras mittent i Pr e stige IR d atav olo eda p ar e t e
18 | 19
C on le tras mittent i BEAMIT s ipo ssono c omoda -
ment e t elec oma ndar e a dista n za l a mpa de m a
a n c he t ende media n t epu l sa n t i IR, c ellu le IR o c on
l ar i c e v ent e IR.

Hier sollt eein Ti t el r ein.
A ppar e cchio z eptrion, come
staz ione c entra le per l a l uc e ,
emette ic oma ndi INS e DIS
per tutte lela mpa de c ollegat e.
La f u n z ione c entra le INS/DIS, z eptrion le
offr eilgra nde c omfort di pot e rc omm
utar e c entra lment eda lla porta di casa
A ppar e cchio z eptrion, come
staz ione c entra le per tende,
c oma nda tutte le t ende, le
m ar q u i s eelegelos ie c ollegat e.
tuttele utenz e(l uc iet ende). C ioè lei avrà
l ace rte zza di av e rspent o tutteleluc i ,al
moment odi usc i r edi casa . O ppurepo trà
A ppar e cchio z eptrion c omb
inat o c ome staz ione
c entra le per l uc iet ende.
a p r i r e tutte le t ende p r emendo u npu lsa
n t e ,almoment odi r ientrar e acasa .

Commuta z ione INS/ DIS centrale con FELLER.
Una panor amica su z eptrion.
z eptrion offr e u n uso prat i cament e u niv e rsa le: nel s e tto r e
abi tat i v oelav o rat i v o ,s emplic ement edo v e s ono r i c hiesti
c omodi impia n t id’illu minaz ione edi t ende.
z eptrion s i a pplica s i a in p r ogetti genera li c he in s ingole
sta n z ees ilasc i acomb inar e s enza al cu npr o b lema con gli a l tri
asso rtiment i FELLER.
z eptrion èimpiegat o s enza p r o b lemi s i a nelle n u o v e c o struzioni
c he nelle r i strutturaz ioni p arzi a li o t o ta li.
z eptrion c oma nda p rat i cament eogni t ipo di utenza, d a lla l a mpa d a
a logena aq u ella aincandesc enza, d a lla l a mpa d aar i s p ar mio a
q u ella aflu o r e sc enza nonc hé imo t o r ipe rtende emar q u i s e.
z eptrion èfacilissimo d ausar e. I lgioc odiluc i ,r i s petti va ment ele
t ende, s ipo ssono modificar e , memor i zzar edinu o v oer i c hia m ar e
s empr e , ogni v olta che s ide s idera .
z eptrion èingra do di ra ggruppar e s o r gent ilu minos eomo t o r i
in g ruppi ingegnos i ,che s ipo ssono c oma ndar e s ingolar ment e
o a g ruppi c on c oma ndo c entra le.
z eptrion offr eil c omfort del t elec oma ndo a infrar o ssi (BEAMIT)
edella commutaz ione c on c oma ndo at empo.
Su z eptrion s ipo ssono a pplicar efacilment edi c i ture ,as e c onda
della f u n z ione edel des ider io.
z eptrion non r i c hiede u n’assi stenza del s i stema enon p r oduc e
c o sti dima n utenz ione.
z eptrion è u nmarc hio della FELLER AG ed èottenib ile nella
for m a enel c olor edel des ign EDIZIOd u e.
z eptrion offr elas i cure zza della g ara n z i aFELLER di 5 a nni.
z eptrion è u npr odotto svilu ppat oefabbr i cat o a l100% in
Sv i zze ra .
20 | 2 1
C on l as ens o r i ca met eor ologica, z eptrion per fez iona il
c oma ndo del suo impia n t od’ombr eggia ment o. Essa
p r o vvede a ffidabilment e a d az ionar e t ende, m ar q u i s e
egelos ie automat i cament e , in f u n z ione delle c ondiz ioni
at mos fer i c he.
P e r m a ggior iinfor m az ioni su z eptrion, dia s emplic
ement e u no s g uar do a lla nostra homepa ge
www. z eptrion.ch oppure s i r i v olga ad u nin sta ll
at o r eelettro t e c nic o.

Hier sollt eein Ti t el r ein.
U n a p r e sa m u l t imedia le d a ll' impiego u niv e rsa le c on le not ein t e r f acce
nor m a lizzat e RJ45 c o sti tui sc eil cu o r edel s i stema m u l t imedia le dir igon.
Ocon dir e z ione d’innesto di r i tta o c on calotta con usc i ta piatta .
N ella moder n a ediliz i aab i tat i vatro va no
impiegois e rvi z imedi at i c ipi ù dis p arat i :
t elefonia an a logica edigita le, collega -
ment i R/TV,r e t iin t e rc onnessedi PC, acc
e ssi I n t e r net, s i stemi au dio/video e a ltri
a n c o ra . C on u n ata le molt eplic i tà non
è s empr efacile m a n t ener elasupervis
ione. Qua li s e rvi z imediat i c i c on q ua li
scat ole di racco r do dev ono e sse r ein sta ll
at enei r i s petti v ilo cali? C o sasuccede in
casodi u nfuturo cam b io di destinaz ione
dei locali? S pesso s i c onstata, s olo in
u n s e c ondo t empo, l a nec e ssi tà di pot e r
dis porre di u n racco r do supplementar e
in u nde t e r minat olu ogo. U npo t enz i a -
ment o c omporta per ò a n c he c ons eg
u enz eec onomic he. P e r f ar f r ont e atutt
iqu e sti pr o b lemi oggi e s i ste u n as olu -
z ione int elligent e.
M edia n t emodu li di c ollega ment oemedia
per R/TV, t elefono/telefax, au dio/video
e r e t e ,s i assegna no a lle div e rse sta n z ei
s e rvi z ide s iderat i.
I l s i stema di cabl a ggio m u l t imedia le
dir igon c o sti tui sc e u n c omplement o
idea le a n c he per gli a l tri du eli v elli
di c omfort.

Collegament iflessibili con dir igon di FELLER.
Mu l t imedia le c on dir igon: differ ent i s e rvi z i ,u n cav o ,u n racco r do.
Es empio di u n cabl a ggio dir igon in u n a pparta ment o.
A l tri es empi d’insta llaz ione s i tro va no su I n t e r net su
www.dir igon.ch.
22 | 23
N on importas e ra dio o TV,acce sso I n t e r net,t elefono
o t elefax, hi-fi/au dio o PC int e rc onnessiin r e t e.
Assieme a d u n cabl a ggio s emplic edi struttura
stellar e ,che sb o cca nella scat ola di distri buzione
dir igon, h a in q ua l s i as imoment ola possi b ilità di
utilizzar eflessi b ilment ele sue sta n z e. Basta usar e
gli a l triinnestielasta n za del bam b ino s i tras for m a
in u n asta n za d a l av o r oodaTV . S enza r i c hieder e
n u o v i cabl a ggi e s enza n u o v e scat ole di racco r do.

FELLER liv ello comfort 3 .Digit ale,
m u l t ifu n z ionale, int e r connesso.
Qui labase ècostituita dal sistema bus EIB/KNX. Questo lepermette digestire
in modo flessibile il suo edificio fino agli impianti tecnici della casa. Inoltre,
con lo HomeServer dispone di una moderna interfaccia, che le permette di
gestire tutte lefunzioni della sua casa mediante cellulare oInternet.
Naturalmente si possono integrare anche con prodotti provenienti dagli altri
due livelli di comfort (ad es. dirigon, il sistema di cablaggio multimediale).
Commuta r ee
v a r iar elalu ce
Con ipulsanti EIB/KNX
commuta evaria le sue
sorgenti luminose.
Equesto nel corrente
design EDIZIOdue.
Pagine 26/27
O r ient a r eedecor a r e
Le lampade d’orientamento
edidecorazione LED le
impiega da una parte come
illuminazione speciale nei
corridoi onelle scale e,
dall’altra, in combinazioni
con pittogrammi quali supporti
diinformazioni.
Pagina 32
Gesti r ele t ende
Per il comando delle tende,
le possibilità per ogni
apparecchio spaziano dal
pulsante semplice fino a
quello ottuplo. La chiarezza
nei comandi èassicurata
dai diodi luminosi
colorati odai campi di
iscrizione individuali.
Pagine 26/27
Gesti r eev i sualizza r e
Con l’HomeServer elasua superficie
d’utente grafica comanda tutta l’installazione
mediante moderni mezzi di
comunicazione quali PC, WebPad,
PDA, browser Internet ecc. Direttamente
sul posto otramite internet in tutto
il mondo.
Pagine 2 8 /29
Commuta z ioni
a utomat iche
Commutazioni automatiche
senza contatto lesvolgono
per lei irilevatori dimovimento
edipresenza pir ios .
Pagine 8 / 9

Comandi median t eil
t o u chpanel
I l t o uc hpa nel EIB/KNX q ua le u nità
di indicaz ione edi c oma ndo,
c ompr ende fino a70 f u n z ioni.
S i c oma nda f acilment e ,con u n a
s emplic epr e ssione delle dita
sullo sc her mo.
Pagine 2 8 /29
Telecomanda r e
C on ipu l sa n t i IR EIB/KNX s ipo ssono
t elec oma ndar e c omoda ment ele utenz e
c ollegat e a l bus.
Pagine 26/27
P e r le tras mittent iha l asc elta tra tras mit -
t ent i BEAMIT mob ili, m u l t iple, Pr e stige.
Pagine 18/ 19
2 4 | 2 5
Si a s colt ae s i v ede o vunqu e
C on REVOX m u l t i r oom ele u nità
di c oma ndo FELLER, lei p u ò
goder ediimma gini e suoni in
tutte le sta n z e c ollegat e.
Pagine 30/31
Comandi combina t i
C on ipu l sa n t i EIB/KNX r i u nit iin
c omb inaz ione gesti sc eluc e ,t ende
emar q u i s e su u nminimo s p az io.
Econ ipu l sa n t i EIB/KNX c on
t e r mostat ope r locali a n c he il
r i scalda ment o.
Pagine 26/27

Hier sollt eein Ti t el r ein.
I lpu l sa n t e EIB/KNX per mette il
c oma ndo di u nmassimo di8utenz e
o sc ene. LED e scr i tte sui tasti
cr e a no c hiar e zza per il lor o uso.
C hi p r efer i sc epu n tar e sul c omfort di
p r imacl assepe r q ua n t o c onc e r ne il c om
a ndo di impia n t id’illu minaz ione edi
t ende, nonc hé di impia n t idi r i scalda -
ment o ,climat i zzaz ione e v ent ilaz ione,
c on FELLER f a l asc elta giusta . C on u n a
c ompleta g a mma di c omponent i
EIB/KNX per il bus d’insta llaz ione e u -
r opeo, offerta nella per fez ione delle for -
O l tre a lla l uc e a d atta e a ll’ombr eggia -
ment oidea le, è s oprattuttola g ra dev ole
t emperatura dell'a m b ient e acr e ar ela
per fez ione dell’a m b ient e. Tasti s emplic i
fino a q ua d rupli c on t e r mostat oin t eg
rat o r i u nisc ono tutte etre lefu n z ioni.
me del c o rrent ede s ign EDIZIOd u e , il
c onc e tto del c omfort d’uso t o cca u n a
n u o va dimens ione. L ’impiego di u n s istema
EIB/KNX per il c oma ndo delle
f u n z ioni dell’edific io h as ens onon s olo
negli edific i c ommerc i a li o a dib i t i a d
u ffic i , m aan c he nellaco struzione di a pp
arta ment idi sta ndar delevat o , l’impiego
di u n ta le s i stema è s egno di l u n-
N el p u l sa n t einfrar o sso s emplic e-s e stuplo,
l acellu l aIR è u n c omponent ein t egra n t e
dell’a ppar e cchio. S ipo ssono c o s ì c oma nd
ar efino a6ut enz eosc ene, s i a m a n ua lment
e s i acon il t elec oma ndo.
gimira n za . Maggior iin v e stiment i r is
petto au n a insta llaz ione elettri ca tra -
diz iona le possono e sse r efacilment e
c ompensat ida i r i s p ar mi d’ener gia eda l
più elevat o va lor edi r i v endita . S enza
poi c ons iderar e c he, div e rsefu n z ioni di
c omfort div enta no possi b ili s olo c on
l’impiego di s oluzioni bus.

Comfort di p r ima cla sse con FELLER.
S ens o r ieatto r i c omu nicano
tra lor o attrav e rso
l a linea bus. Pr emendo
per e s empio u n tasto ,
s ’immette nella linea bus
u n t elegra mma con u n
messa ggio indir i zzat o.
I l r i s petti v ode stinatar io
e s egu epoi il c oma ndo
(per e s . accender ela
l uc e).
I p u l sa n t i EIB/KNX possono pr e s entar e
div e rsi t ipi di i scr i z ioni au menta ndo c o s ì
u l t e r ior ment elachiar e zza d ura n t el’ uso :
Pu l sa n t e c on ins e rto di carta
e c oma ndo s emplic e.
Pu l sa n t e c on inc i s ione l as e r e c oma ndo
doppio c on LED.
C ompleta no l’offerta
di s ens o r i EIB/KNX:
R ilevat o r idimo v iment oedipr e s enza
pir ios per il bus EIB/KNX.
L ’int e rrutto r e H o t elcar d EIB/KNX èlas ede
della Ho t elcar depr o vvede au nin t elligent e
impiego di ener gia .
Ak A tto t o r i en
(Befehls (Rice v ent empfänger edi )
comando)
Sens o r r en i
(Befehls (T r a s mittent gebe e r )
di comando)
26 | 27
S i stema di m a ggiorsucce sso a ffer m at o s i sulme r -
cat o ,EIB c o sti tui sc elabas epe r il n u o v o sta ndar d
KNX, n at oda lla f usione dei s i stemi EIB, Bat i bus
( r i scalda ment o ,clima, v ent ilaz ione) e EHS (elettrodomesti
c i). La più g ra nde piatta for m acomu ne
a mplia not e v olment eil campo di a pplicaz ione.
L Lampa e uc h t ende Tappar St o r en elle RVC HLK
IR- Pu Taste l sa n t e r IR Taste Pu l sa rnte T e her r mostat o B R e ilevat w egu o ngs r edi -
melder mov iment o
T o uc hpa nel
S ens o r en i
230/24 230/24 0V 0V
Busleitung L inea bus

Hier sollt eein Ti t el r ein.
Staz ione di c oma ndo c hiara emu l t ifu n z ion a le.
I l T o uc hpa nel EIB/KNX.
D o v e a n c he i v e rsat ili p u l sa n t i ra ggiu ngono
ilo r olimit i , iniz i a il campo d’impiego
del t o uc hpa nel EIB/KNX c on oltre
70 f u n z ioni lib e ra ment e c onfigurabili e
u n campo d’indicaz ione c hiara ment e
I n t e r f acci a per il c oma ndo dell’insta llaz ione EIB/KNX.
L ’ H omeS e rve rEIB/KNX.
suddiv i s o. P e r l av i sua lizzaz ione eil c om
a ndo dell’int e ra insta llaz ione EIB/KNX
c on l’H omeS e rve r è a dis pos i z ione u n a
int e r f acci a, u n c o s iddetto Gat e way . C on
u n PC o u n a l tro a ppar e cchio c on f u n-
z iona lità br o wse r, p u òin t e rvenir e c ontrolla
ndo nel s i stema o vunqu e s i tro v i
s i aall’este r no s i aall’int e r no.

Ge sti r eev i sualizza r econ FELLER.
L ’ H omeS e rve r f u nge d a int e r f acci a per il c oma ndo dell’insta llaz ione EIB/KNX:
d a ll’este r no c ome d a ll’int e r no.
Comando
t elefono/ Alla r me
Handy
con WAP/
GSM/GPRS
In stalla z ione
EIB/ KNX
PDA
ISDN
Teleprogrammazione
PC/ETS3
All’este r no di edifici
Internet
Camera
fotografica
perrete
TCP/ IP
con
funzionalità
Internet
Sistema
Revox
Multiroom
L eoffr e u n a per fetta p a nora mica sul suo impi a n t onell’edifi c io.
V i sua lizzaz ione media n t e H omeS e rve r .
PC
All’in t e r no di edifici
HomeSe rve r
FacilitySe rve r
Si stemi di r e t e Acce ss point
WLAN/ Bl u e t oot h
H u b / Ro ute r
Impianti
telefonici
2 8 | 2 9
PDA
I l T o uc hpa nel EIB/KNX s ipu òmontar e s i a in
o r i zzonta le s i a in v e rti cale.
I nfor m az ioni detta gliat e sul s i stema EIB/KNX
le tro va su www.feller .ch.

Hier sollt eein Ti t el r ein.
I ldi s play d a p ar e t eindica s empr elo status elas o r gen t e
atti vata, per e s .lastaz ione oil t i t olo del bra no m usi cale c he s i
sta asc olta ndo. Tutte leinfor m az ioni, come l’int e r p r e t eoil
pezzo musi cale, s ono v i s i b ili c on u n s emplic e s g uar do. I l t imer
int egrat ope r mette di svegliarsi la m attina asc olta ndo per.es .
l astaz ione ra dio p r efer i ta .
C on R e v o x m u l t i r oom p u òge sti r eindiv id
ua lment efino a32 sta n z e c on u n a q ua -
lità per fetta . La c omoda gestione nelle s ingole
sta n z e avviene media n t eic oma ndi
d a p ar e t e FELLER, c he s ipo ssono az ion
ar e a n c he c on il t elec oma ndo R e v o x .
L edu e u nità di c oma ndo « D i s play d a
p ar e t e» e«C oma ndo d a p ar e t e» possono
e sse r epi azzat e s ingolar ment e , in u n a
c omb inaz ione oin c o s iddette c omb ina -
z ioni m u l t iple c on a l tre fu n z ioni ( a des .
int e rrutto r ipe r l a l uc eopr e s e).
C on il c oma ndo d a p ar e t elacomoda gestione
delle f u n z ioni più importa n t ièmolt o s emplic e.
Esso pe r mette a des .di acceder e atutte le
s o r gent iedi r egolar eil v olu me indiv idua lment e
per ogni locale.
R e v o x m u l t i r oom s iin t egra s enza
p r o b lemi nei d u e a l tri li v elli di
c omfort.

La m usica s igode o vunqu econ Re v o x eFELLER.
Es empio d’in sta llaz ione c on a lloggia men t o c entra le degli a mplificat o r i
per sta n z e s e c ond ar ie.
Es empio d’insta llaz ione c on a lloggia ment olo cale degli a mplificat o r i
per sta n z e s e c ondar ie.
30 | 3 1
L edu e u nità di c oma ndo R e v o xsipo ssono int egrar e
t e c nicament eedeste t i cament e s enza p r o b lemi, in
c omb inaz ioni più g ra ndi e abbinar e a l r ima nent e
impia n t oelettri c o.
C on il t elec oma ndo R e v o xc on
le u nità di c oma ndo FELLER
int e rviene in ogni sta n za su tutti
i c ont enuti.
U l t e r ior iinfor m az ioni sulle u nità di c oma ndo
m u l t i r oom le tro va su www.feller .ch.

Hier Ge sti sollt r eedeco eein Ti r a t r el econ r ein. FELLER.
La sc elta s p az i atra s ei c olor i
di bas e :bi a n c o ,r o sso ,v e r de,
turc hes e ,bl u egi a llo.
S i autilizzata come g ra dev ole illu mina -
z ione per tr omb edelle scale o c o rridoi,
c ome l a mpa d a infor m at i va di s egna l a -
z ione per l a g u ida el’or ienta ment odell’os
pit e , oppure c ome element o cr e at i v o
indiv idua le: le l a mpa de LED d’or ienta -
ment oedide c o raz ione di FELLER, di l ar -
go impiego,cr e a no accent iinogni edific
io. S ono dis ponib ili 6c olor i LED di bas e ,
tutti r egolabili nella lor olu minos i tà .
Qua ndolela mpa de LED dev ono s oddis -
I pittogra mmi tras for m a no l a
l a mpa d a di dec o raz ione in u n a
l a mpa d a d’or ienta ment o. S ipu ò
sc eglier e tra 4 0 pittogra mmi.
f ar efu n z ioni d’or ienta ment o , ofu nger e
d a element i cr e at i v i ,s ipu ò sc eglier e tra
4 0 pittogra mmi sta ndar d. L ela mpa de
LED offr ono inoltreindiscutib ili va n ta ggi:
u n a l u nga d uratautile, minimo svilu ppo
di calor e , elevatar o buste zza meccanica e
g ra nde effic ienza ener get i ca. U nit i a ipi t -
t ogra mmi e a ifogli di dec o raz ione c o stitui
sc ono u n acomb inaz ione imbatti b ile,
c onfigurabile a n c he indiv idua lment e.
I fogli di dec o raz ione
d a nno u n a nota persona le
a lle l a mpa de LED.
L ela mpa de d’or ienta ment oedi
dec o r o FELLER c o sti tui sc ono u n
c omplement oidea le a n c he per gli
a l tri du eli v elli di c omfort.

Li sta di controllo
Qu e sta lista di c ontrollo int ende a i utar l a d ura n t ela
p r ogettaz ione dell’impia n t oelettri c o. N on h a per òla
p r e t e sa di e sse r e c ompleta .
Impian t i standa r d
I mpia n t idiillu minaz ione s o rvegliat ida int e rrutto r idi
s i cure zza per c o rrent idiguasto
I mpia n t i t elefonic ipr edis posti pe rISDN
Pr e s e ra dio/TV c ompat i b ili v e rso il basso pe rse rvi z i
I n t e r net
Luc i a incasso in cuc ine, ba gni, entrat e ,co rridoi
Pr e s e triple c on element o c oma ndabile
Var i at o r epe r l uc ipe r il c omfort d’abi taz ione
Pr e s e 3x4 00 V per m acchine s pec i a li (impia n t idi
sa l-datura, impia n t idilava ggio a d a l ta p r e ssione)
Acce sso R/TV/telefono in tutti ilo cali
E lettrodomesti c idacuc ina (lavasto v iglie, for no a micr oonde,
for no, pia no di c o ttura, f r igor ifer o ,v ent ilat o r e)
Lavatri c i ,boiler,tum b ler,r i scalda ment o
S oner ie, ca mpa ne di s oner ie
I llu minaz ione e ste r n a
Pr e sa con p r o t e z ione per bam b ini
Impian t icomfort
C ommutaz ioni c entra li/ di g ruppi/ di sc ene per l uc eet ende
T ende, t ende d as ole c on az iona ment oelettri c o
D i s pos i t i v odi c ontrollo automat i c ope rvent o , l uc ee
pioggia
F inestre di abbaini, giar dini d’inv e r no a d az iona ment o
elettri c o
Cabl a ggio m u l t imedia le u niv e rsa le per ra dio/TV, t elefono/
f ax, r e t e ,au dio/video nelle tutte sta n z e
Lu oghi s pec i a li per l acollocaz ione di tras for m at o r ipe r
illu minaz ione a logena
C oma ndo: s ingolo o c entra lizzat o(a des .in t e r opi a no)
C oma ndi per div e rse s oluzioni d’illu minaz ione
I mpia n t omusi cale, tub i vuo t ipe r gli a l t opar l a n t i ,
cabl a ggio per le u nità di c oma ndo.
R egolaz ione indiv idua le della t emperatura am b ient e
I mpia n t odi bus per un c omfort p r ogra mmat o
R ilevat o r idipr e s enza nelle scale, nei p assa ggi nei pia ni
int e rrat ietc .
R i scalda ment o a p av iment onei bagni d ura n t eil cam b io
di sta gione, elettri c o
T elec oma ndo di l uc iet ende in s oggior no e camera d a
letto
Scaldasa l v iette elettri c i
A llacci a ment ipe r l’az iona ment o automat i c odel
s e rbat oio del WC
A e raz ione c ontrollata nell’abi taz ione
As pira polv e r e c entra lizzat o
St e a mer in cuc ina
C ongelat o r e ,v e trina f r igor ifera
C limat i zzat o r epe rcan t ine
F o r no elettri c ope rsau ne
I d r omassa ggio
V i sua lizzaz ione per l a gestione dell’int e ra insta llaz ione
Richieda la consulenz adel suo elettrici sta di fidu cia per il
v aglio delle div e rse po ssibilit à.
32 | 33
Sic ure zza
Este r no
Luc id’ingr e sso c on r ilevat o r idipr e s enza
I llu minaz ione av i braz ione
S i stema p ara f u lmine per l’edific io
R ilevat o r idipr e s enza
F l as h
S i r ene
Impian t id’alla r me
S o rveglia n za con c ontatti nelle finestre or ilevat o r idi
p r e s enza
I n t e rrutto r ipe r f u n z ione p a nic o
C oma ndo assenza ( s imu l az ione di p r e s enza )
A ppar e cchi as elez ione t elefonica
Pr o t e z ione elettri ca per l acasa/suono, r o ttura, l uc e
Comu nicaz ione
C i t ofoni e v entua lment e c on t elecamera emonit o r
Pr edis pos i z ione per l ar i c e z ione sat ellitar e
H ome v ideo epr e s edi c ollega ment ope ra l t opar l a n t i
Cabl a ggio m u l t imedia le u niv e rsa le per ra dio/TV,
t elefono/ f ax, r e t e ,au dio/video nelle tutte sta n z e
Elettrobiologia
P r o t e z ione contro icampi elettromagnet ici con:
Pr o t e z ione d a lla r e t enella z ona notte
Pr o t e z ione c on sc her m atura dell’impia n t oelettri c o
Is ola ment odelle oper emurar ie, delle finestre
Assenza di a ppar e cchi ed impia n t ielettri c inellaz ona notte
Mi sure di r i s pa r mio ener get ico
Pr eparaz ione dell’acq ua
P ompe di calor e
Raccolta dell’acq ua piova n a per il s e rbat oio del WC,
l’irrigaz ione del giar dino
I llu minaz ione c on l a mpa de ar i s p ar mio ener get i c o(PL)
R ilevat o r idipr e s enza
Is ola ment o
I mpia n t i s olar i
C oma ndi e c ologic ipe rrilevat o r idipr e s enza
R egolat o r idiluc e
D e u midificat o r i a lpo sto del tum b ler
T e r mostat ipe r l ar egolaz ione della t emperatura am b ient e
De s ign
M e ta lli/ m at e r i a li autent i c i
Mat e r i a le s int e t i c o
C olor e
F o r m a/ e s e cuzione
S u gger iment i
• Pi a nificat e u nnu mer o a deguat odi a llacci a ment i
per p r e s edi c o rrent e tra diz iona li, p r e s edat i , p r e s e
t elefonic he e tc .
• Sedura n t eilav o r idiedificaz ione p r e v edet ela posa
di u nnu mer o a deguat odi tub i vuo t i ,r i s p ar mier e t e
not e v olment e sui c o sti di a mplia ment odell’impia n t o
elettri c o , q ua lora cifo sse l’es igenza .

E&K AG /D/ 1500 /05.0 5 /SP
Soluzioni FELLER. F u n z ioni su misura.
C on l’a i uto diqu e sta m atri c e tro va l a f u n z ione di c omfort
des iderata nella nostra vasta offerta di asso rtiment iede s ign.
ATTIVARE
REGOLARE
COMMUTAZIONI COMFORT /
TELECOMANDARE
SORVEGLIARE
COMUNICARE
COMANDARE
Bus d’installazione
EIB/KNX
BUS
FX/X/NAP/AG =apparecchi sopra intonaco
FKE/JK/GV/FLF =apparecchi da incorporato
Interruttore/Pulsante
Piccole combinazioni
Interruttore rotativo
Interruttore/pulsante per tapparelle
Interruttore/contatto astrappo
Prese
Prese FI
Scatola di derivazione
Scatola di raccordo
Pulsante per soneria
Richiesta di udienza entralite
Hotelcard
Variatore asensore
Variatore rotativo
Regolatore rotativo 1–10V
Termostato
Regolatore di giri
Sistema elettronico di commutazione zeptrion
Trasmettitore IR mobile
Trasmettitore IR mobile scena
Trasmettitore IR multiplo
Trasmettitore IR murale/da tavolo
Ricevitore IR mobile
Ricevitore IR da soffitto
Ricevitore IR
Modulo duscita IR
Ricevitore IR modulare
Cellula IR
Rilevatore di movimento pirios 180 o
Rilevatore di movimento edipresenza pirios 360 o
Rilevatore di movimento sopra intonaco 270 o
ITplus®/ADSL/SOHO
R&M swissline
T+T
Presa R/TV SAT/DD-Presa date
ITT (Cat. 5e/6) /ITplus® Cat. 6/Keystone
freenet (Cat. 5e/Cat. 6)
BNC
XLR
Unità di comando Re:control Revox
Sistema multimediale dirigon
Touchpanel
Pulsante
Pulsante per scena
Rilevatore di movimento
Pulsante IR
Termostato
Hotelcard
Pulsante elettronico
Pulsante per tapparelle
Rilevatore di movimento
universale * FMI/PMI/NUP/GUP =apparecchi sottointonaco

*
• • • • • • • • • • •
• • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • •
• • •
•
• • •
• • • • •
• • •
• •
• • • • • • •
• •
• •
• •
• •
• •
• • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • •
• • • • •
•
• • • • •
•
• •
• •
• •
• •
•
•
EDIZIOdue STANDARD UMIDO GETTO D’ALLUMINIO FLF BEAMIT
FMI FX FKE BKE PMI X JK NUP NAP GUP AG GV Mobile Modulo
• • •
• • •
• •
•
3 4 | 3 5
•
•
•
•
•
•
pirios
•

E&K AG /D/1500 /05.05 /SP
FELLER AG •Postfach •CH-8810 Horgen •Telefono +4144728 72 72 •Telefax +4144728 72 99
FELLER SA •Agence Suisse Romande •EnBudron H14 •CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Téléphone +41 21653 2445•Téléfax +41 21653 2451
www.feller.ch
E&K AG /I/2'000 /SP /03.07 /90-EV-LÖSUNGI