«Istria Nobilissima» 2010 «esilia» Antonio Borme - Edit

2 storia e ricerca
PILLOLE Riemerge un tassello di storia adriatica
Tra Ragusa e Padova
una rete di intensi scambi
di Kristjan Knez di Daniela Jugo Superina
Tra l’Istria, la Dalmazia, la
città di Venezia e i suoi
domini di Terraferma – lo
ricordiamo qualora fosse ancora
necessario evidenziarlo –, intercorsero
rapporti di varia natura,
intrecci che lasciarono una traccia
indelebile, non solo nella documentazione,
ma pure – potremmo
dire soprattutto – nelle testimonianze
artistiche e monumentali
in generale. Tali legami, che furono
particolarmente intensi durante
la lunga età della Serenissima, in
realtà affondavano le radici nella
notte dei tempi, infatti, risalivano
alla protostoria, s’intensifi carono
sotto Roma, e, dopo una parentesi
nel corso del Medioevo, ripresero
dopo le sconfi tte subite dai pirati
per opera dei Veneziani. Con il venir
meno di quell’endemico problema
il mare Adriatico divenne
un vettore di straordinaria importanza
attraverso il quale transitavano
le merci, le persone, la cultura,
l’arte e le idee, mentre nella sua
parte settentrionale si formò a tutti
gli effetti un’area che potremmo
defi nire “intima”. Tra le sponde
dirimpettaie la navigazione quotidiana
metteva in contatto le comunità
dando luogo ad un’osmosi,
che rammentiamo anche in questa
sede perché essa è fondamentale
per cogliere il passato e comprendere
la specifi cità delle nostre regioni
e al tempo stesso quella civiltà
adriatica, forgiata dalla Dominante
(ma vi erano molti elementi
in comune ben prima del
suo arrivo. Lo evidenziamo per
accantonare ogni sospetto circa la
presunta “colonizzazione” di terre,
che per una certa storiografi a – ancora
oggi – sarebbero state snaturate),
e che si manifestava dalle
lagune sino alle Bocche di Cattaro,
naturalmente con peculiarità e
aspetti intrinsecamente legati al
contesto locale. In quella trama di
rapporti un ruolo non indifferente
fu quello dell’istruzione, riservata,
naturalmente, alle famiglie abbienti,
le sole in grado di indirizzare
i propri fi gli verso un percorso
di studio. Per centinaia d’anni
i giovani delle contrade istriane e
dalmate si formavano in Italia. Padova
con la celeberrima università
attirò un numero non indifferente
di studenti originari dalle province
adriatiche della Repubblica di San
Marco e non solo. Citiamo la città
del Santo perché recentemente
è uscito un volume in cui si ricordano
proprio queste presenze, nella
fattispecie quelle dei Ragusei.
L’ateneo succitato ospitò innumerevoli
giovani provenienti dalla
Repubblica di San Biagio. L’opera
in questione è “L’eredità di Ragusa.
Il restauro conservativo delle
lapidi di tre studenti ragusei nel
chiostro del capitolo della basilica
di S. Antonio di Padova”, edizione
curata da Nicolò Gallinaro, studio
che costituisce il XXXV volume
degli “Atti e Memorie della Società
Dalmata di Storia Patria” (Venezia
2009, pp. 78), in cui, attraverso
la presentazione e la documentazione
di un intervento di recupero
delle opere – voluto e sostenuto
dallo stesso sodalizio – si propone
un tassello di storia adriatica in cui
emerge palesemente i vincoli tra le
terre bagnate da un mare comune
che univa.
Nella basilica e nei chiostri
del complesso Antoniano di Padova
si conservano mausolei
ed epitaffi funebri. Si tratta di
un sito in cui le testimonianze
del passato sono concentrate in
gran numero e, cosa particolarmente
interessante, non poche
rimandano alle terre dell’Adriatico
orientale, evidenziando eloquentemente
le secolari relazioni
tra le due coste. Come scrive
Leopoldo Saracini, presidente
referato della Veneranda Arca di
Sant’Antonio “Collocare la perpetuazione
della propria memoria,
quella di persone care o di illustri
personaggi legati alla storia
civile ed ecclesiastica, in un
contesto speciale qual è il Santo,
destinato a superare il tempo,
essendo proiettato in una dimensione
di immortalità, questo era
– e rimase per molti secoli – il
motivo che ha prodotto nel tempo
una concentrazione di memorie
e ricordi eccellenti – spesso
di alto livello artistico – che ha
pochi altri riscontri al mondo”
(p. 8).
Per tale ragione le varie “nazioni”
(termine che all’epoca non
aveva il signifi cato odierno) presenti
a Padova facevano una sorta
di gara per ottenere degli spazi
nonché dei privilegi da conservare
e trasmettere a benefi cio dei propri
esponenti. Si tratta di una ricchezza
di notevole valenza, sono
tessere utili alla comprensione
del passato delle nostre latitudini
e perciò è quanto mai utile e necessario
provvedere alla conservazione
di siffatte testimonianze.
Come avverte il già citato Saracini
il compito non è affatto semplice;
“La vastità di questo patrimonio di
memorie storiche e di opere plastiche
trasmessoci dai secoli passati
richiede oggi un continuo e sistematico
intervento conservativo
che presuppone mezzi economici
non indifferenti. Scomparse le
discendenze delle antiche casate
gentilizie alle quali appartennero i
defunti, dissoltesi nel tempo le forme
istituzionali che avevano provveduto
in passato a conservarne e
a restaurarne i monumenti commemorativi,
oggi resta solo la sensibilità
e l’impegno civile e culturale
di quanti pensano a ragione
che tali memorie sono un patrimonio
straordinario da non perdere e
da tramandare” (pp. 8-9).
Nicolò Gallinaro propone in
apertura un excursus storico sulla
Repubblica dalmata poi parla
della situazione del XVI secolo,
con un sintetico testo sulla temperie
culturale, per inquadrare
l’ambiente dal quale provenivano
i tre personaggi, di cui nel prosieguo
si sofferma, e che giova a
comprendere il contesto in cui si
muovevano. Il Cinquecento rappresentò
un periodo importante
per Ragusa: intensi furono gli
scambi commerciali, vivaci i rapporti
via mare, fervidi i rapporti
culturali, dinamici quelli diplomatici,
tant’è che le sue rappresentanze
erano presenti in buona
parte d’Europa, soprattutto nell’area
mediterranea e nelle province
ottomane dei Balcani. La
città dalmata espresse una civiltà
che tutt’oggi desta interesse ed il
suo ruolo svolto era di gran lunga
superiore alle sue limitate dimensioni.
La cultura, lo ribadiamo,
trovava un posto di rilievo e proprio
colà – si ricorda anche nello
studio che recensiamo – fi orì
e poté svilupparsi una letteratura
che utilizzava tre idiomi: il latino,
l’italiano (il toscano) e l’illirico
(cioè il serbo-croato). Ragusa
rappresenta a tutti gli effetti una
singolarità e, benché le sue istituzioni,
magistrature e organi di
governo utilizzassero il latino e
dalla seconda metà del XV secolo
la lingua toscana, in quel contesto
riscontriamo l’essere e la
presenza delle varie anime, che
operavano in un clima di stretta
collaborazione in cui la diversità
linguistica non rappresentava una
discriminante, anzi, dato che il bilinguismo
era molto diffuso quest’ultimo
rappresentava una sorta
di punto di forza. Tale realtà, per
ovvie ragioni, si tende a celare in
quanto è poco confacente a quella
presentazione della storia in chiave
nazionale per cui quel passato
è “croato” o “italiano”, quasi il
concetto di appartenenza nazionale
si potesse estendere anche a
una realtà di antico regime come
la Repubblica di Ragusa per l’appunto.
Segue a pagina 6
Nonostante l’odierna ricchezza
dei mezzi d’informazione
– per qualcuno,
magari, si tratta soltanto di un
grande circo –, i giornali hanno
una posizione privilegiata nell’informare
il popolo. Questo ruolo
viene dato loro dal fatto, innegabile,
che sono in pratica il primo
mezzo d’informazione, ma anche
quello che non svanirà nel nulla se
dovesse mancare la corrente elettrica
oppure se dimenticaste di pagare
il conto del telefono. Informare
e divertire: c’è qualche altra
fi nalità da attribuire ai giornali?
Proprio come oggi, la situazione
era tale e quale anche agli albori
del giornalismo.
Nel XIX secolo, il giornalismo
e l’editoria stavano fi orendo
a Fiume. Quotidiani e bisettimanali
venivano pubblicati addirittura
in quattro lingue: italiano,
ungherese, tedesco e, a Sušak, in
croato. Alcune pubblicazioni hanno
avuto vita lunga, altre sono state
più effi mere, alcune avevano
un carattere prevalentemente economico,
altre trattavano il mondo
della cultura. Tutte, però, in modo
più o meno discreto, parteggiavano
per una delle opzioni politiche
presenti in città. Facciamo ritorno,
però, agli inizi del giornalismo
fi umano.
Il primo giornale fi umano si
chiamava “Notizie del giorno”.
A lungo la sua esistenza era avvolta
da un velo di mistero, fi no
a che, per un caso fortuito, durante
l’allestimento di una mostra su
Fiume nel 1956 a Padova, la Società
di studi fi umani è entrata in
possesso del primo numero, uscito
l’8 settembre 1813, e che oggi
viene custodito nel loro archivio a
Roma. Successivamente, la Società
è riuscita a recuperare un altro
numero, il sesto. Non è dato a
sapere, però, quanti numeri siano
stati complessivamente pubblicati.
Dalle informazioni di testata,
si evince che la sua periodicità
era trisettimanale. Si suppone
che le “Notizie del giorno” abbiano
smesso di uscire dopo circa
un anno. La copia del primo
numero è stata pubblicata da Ines
Srdoč Konestra sulla rivista fi losofi
ca “Fluminensia” nel 1992. Vi
chiederete quali notizie venivano
pubblicate? Ebbene, i lettori potevano
trovarvi notizie sul corso
delle guerre napoleoniche in
Prussia, ma anche in regioni più
vicine, come in Istria e nell’area
di Trieste. L’esercito francese veniva
dichiarato nemico, il che è
comprensibile alla luce di quanto
avvenuto il 27 agosto del 1813,
pochi giorni prima dell’uscita del
Sabato, 3 aprile 2010
CONTRIBUTI Sfogliando le pubb
Notiziole dall’«E
«Che Fiume si ch
primo numero, quando il generale
Laval Nugent fece il suo ingresso
a Fiume ponendo fi ne al dominio
francese.
Fino alla scoperta delle “Notizie
del giorno”, quale primo giornale
fi umano veniva considerato
l’“Eco del Litorale ungarico”.
Con due uscite settimanali, mercoledì
e sabato, visse dal 5 aprile
1843 al 4 aprile 1846. Veniva
stampato nella tipografi a dei
fratelli Antonio e Giuseppe Karletzky.
La Tipografi a Karletzky,
comunque, operava a Fiume fi n
dal 1779. L’“Eco del Litorale ungarico”
era edito dall’omonima
società editrice. Irvin Lukežić ha
pubblicato nel 2002, sulla summenzionata
rivista “Fluminensia”,
un ampio e circostanziato
articolo su questo giornale, di cui
tutte le copie esistenti sono custodite
dalla Biblioteca universitaria.
Sono disponibili in formato digitale
nella collezione “Giornali
fi umani 1843-1918” sulla pagina
Internet www.svkri.hr, dalla quale
sono stati prelevati tutti i materiali
testuali e illustrati del presente
servizio.
Il primo caporedattore è stato
il dott. Giovanni Spagnolo, e poi
lo spalatino Vincenzo Solitro. All’inizio,
il giornale pubblicava notizie
e servizi di carattere econo-
Il primo annuncio sulla dagherrotipia – n. 76 del 21/12/1844. Soltanto
cinque anni dopo l’invenzione di Louis Daguerre, i fi umani
potevano immortalarsi su una lastra di rame, su cui veniva applicato
elettroliticamente uno strato d’argento, quest’ultimo sensibilizzato
alla luce con vapori di iodio (foto tratta da www.svkri.hr)
mico, quelle relative al commercio
via terra e via mare, lo sviluppo
del traffi co ferroviario e stradale,
e regolarmente veniva pubblicato
il movimento delle navi. Se consideriamo
che il XIX secolo è stato
in primo luogo il secolo del progresso
tecnologico, la redazione
del giornale seguiva con la massima
attenzione le nuove scoperte
in tutto il mondo. Molti articoli e
servizi riguardavano la medicina
e la salute. Ovviamente, venivano
seguiti anche gli avvenimenti politici,
pur senza approfondimenti.
La scena culturale fi umana è presente
soprattutto grazie alle notizie
sul Teatro civico. Più avanti
nel tempo, sono state pubblicate
anche alcune poesie. La redazione
ha dimostrato particolare interesse
per la storia. Ampi articoli trattavano
eventi storici riguardanti
Fiume, l’Ungheria e la Croazia,
ma anche la storia e le tradizioni
di popoli lontani come i cinesi, i
persiani, i messicani e i brasiliani.
Durante la permanenza del dott.
Spagnolo alla guida della testata,
in prima pagina venivano pubblicate
regolarmente le “Osservazioni
meteorologiche fatte nel locale
Regio Istituto di nautica”. Su
ogni singolo numero, inoltre, venivano
pubblicati con molta cura
e attenzione gli avvisi riguardanti