holloware VASELLAME - Causa Horeca

Rame
Copper
Alpacca
Nickel Silver
Ottone
Brass
Ottone
Brass
Caractéristiques: formes harmonieuses et uniques obtenues grâce à l’utilisation de matériaux
précieux et à un procédé de moulage exclusif Sambonet.
Matières premières: maillechort nickel 18% (EN CuNi18Zn20), acier inoxydable AISI 304
(EN X5CrNi18-10), laiton et cuivre.
Epaisseur moyenne de 1,5 à 2 mm., jusqu’à 5 mm. aux points les plus exposés aux risques de
chocs et de déformations.
Plateaux: bord en cuivre forgé, soudé avec un procédé breveté Sambonet.
Soudures: anses, pommeaux, charnières, becs et pieds, brasés en aloi d’argent faites à la main.
Anses massives réalisées en laiton estampé à chaud, isolées par de l’acier inox à l’intérieur pour
limiter la transmission de chaleur.
Charnières massives moulées d’une seule pièce en laiton estampé
à chaud. Trous calibrés pour assurer un mouvement précis; ouverture des couvercles à 145°.
Facilité à verser des liquides garantie par la forme particulière du bec.
Argenture exécutée par prodédé exclusif Sambonet - H§P
- pureté de l’argent 999,5‰;
- dureté du revêtement jusqu’à 2 fois supérieure par rapport à l’argenture traditionnelle (>180
Hcv);
- résistance à la sulfuration jusqu’à 4 fois supérieure par rapport à l’argenture traditionnelle.
- fi nissage extérieur poli miroir.
Características: formas armoniosas y únicas realizadas con materiales de valor y con un mecanizado
exclusivo.
Material: alpaca 18% niquel (EN CuNi18Zn20), acero inoxidable AISI 304 (EN X5Cr-
Ni18-10), latón y cobre.
Espesores de 1,5 a 2 mm., y hasta los 5 mm. en las partes sometidas a mayor desgaste.
Bandejas: borde en cobre forjado aplicado según un proceso patentado Sambonet.
Soldadura de mangos, asas, bisagras, cuellos y soportes mediante soldadura con aleación de
plata realizada manualmente.
Mangos macizos realizados en latón estampado y conformados en calor. Los mangos aislados
con insertos en acero inoxidable garantizan una baja transmisión de calor.
Bisagras macizas en latón estampado realizadas y mecanizadas en una sola pieza con agujeros
calibrados para garantizar un movimiento de precisión; abertura de 145°.
Facilidad en verter lìquidos garantizada por la forma particular de los picos.
Plateado exclusivo Sambonet - H§P
- pureza de la plata: 999,5‰;
- dureza del plateado: hasta 2 veces mayor que el plateado tradicional (>180 Hcv);
- resistencia a la oxidación hasta 4 veces mayor respecto al plateado tradicional.
- acabado exterior: pulido espejo.
VASELLAME HOLLOWARE CONTOUR
QUALITY
SPECIFICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNISCHE MERKMALE
DONNÉES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
151
Characteristics: an exclusive pressing process and valuable raw materials grant
Contour a harmoniuos and exclusive design.
Raw materials: 18% nickel silver (EN CuNi18Zn20), stainless steel AISI 304 (EN
X5CrNi18-10), brass and copper.
Thickness varies from 1,5 to 2 mm., up to 5 mm. at the points most exposed to
shocks and strain.
Trays: the edge made of pressed copper is welded with Sambonet patented special
process.
Welding of handles, knobs, hinges, necks and bases are handmade by silver alloy
brazing. Solid handles are made in hot pressed brass. Stainless steel is inserted into the
handles to assure heat resistance. One piece hinges are molded and the holes gauged
to assure sharp work; 145° revolving covers.
The especially shaped spout ensures excellent pouring.
Exclusive Sambonet silverplating process - Hard Sambonet SilverPlating:
- purity of silver 999,5‰;
- silver layer hardness, up to 2 times more than traditional silverplating (>180 Hcv);
- sulphuration resistance up to 4 times more than traditional silverplating.
- ouside features: shiny.
Caratteristiche: linee armoniose ed uniche realizzate grazie all’utilizzo di pregiati
materiali e ad un esclusivo procedimento di stampaggio.
Materiale: alpacca al 18% di nichel (EN CuNi18Zn20), acciaio inossidabile AISI 304
(EN X5CrNi18-10), ottone e rame.
Spessori differenziati da 1,5 a 2 mm e fi no a 5 mm nei punti più esposti agli urti.
Vassoi: bordo in rame coniato applicato con procedimento brevettato Sambonet.
Saldature manici, pomoli, cerniere, becchi e basi con brasatura in lega d’argento eseguita
a mano.
Manici massicci realizzati in ottone stampato a caldo, isolati con inserti in acciaio inox per
assicurare una bassa trasmissione del calore.
Cerniere massicce realizzate in pezzo unico in ottone stampato a caldo, lavorate
meccanicamente con fori calibrati per garantire un movimento di precisione; apertura a
145°.
Facilità nel versare i liquidi garantita dalla particolare conformazione dei becchi.
Argentatura con tecnologia esclusiva Sambonet - H§P
- purezza dell’argento utilizzato 999,5‰;
- durezza del rivestimento fi no a 2 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale (>180
Hcv);
- resistenza alla sulfurazione fi no a 4 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale.
- fi nitura esterna: lucida.
Eigenschaften: harmonische und elegante Formen, wertvolle Materialen und ein exklusives
Bearbeitungsverfahren.
Material: Alpaka 18% Nickel (EN CuNi18Zn20), Edelstahl Rostfrei AISI 304 (EN
X5CrNi18-10), Messing und Kupfer.
Stärke von 1,5-2 mm., bis 5 mm. an exponierten Kontaktstellen.
Serviertablett-Serie charakterisiert durch einen Rand aus geprägtem Kupfer, mit Sambonet
patentiertem Verfahren angebracht.
Schweißen von Griffen, Knäufen, Scharnieren, Schäbeln und Gestellen durch Löten mit
handgearbeiteter Silberlegierung.
Massive Griffe aus warmumgeformtem Messing. Edelstahl-Einsätze gewährleisten eine
beschränkte Wärmeleitung.
Massiv konstruirte Scharniere aus einem warmumgeformten Stück mit mechanisch kalibrierten
Bohrungen, welche eine wertvolle Präzisionsbewegung ermöglichen. Öffnungswinkel:
145°.
Einfach Zu einschenken dank der besonderen Gestalt des Schnabels.
Versilberung durch eine exklusive Technologie Sambonet - H§P
- Reinheit des Silbers: 999,5‰;
- bis 2 mal höhere Dauerhaftigkeit der Versilberung bez. der traditionellen Versilberung
(>180 Hcv);
- Widerstandsfähigkeit gegen Schwefeln bis 4 mal höher bez. der traditionellen Versilberung.
- äußeres Finisch: spiegelglanzpoliert.