Rhinologie Rhinology Rhinologie Rinología ... - Ash Instruments
Rhinologie Rhinology Rhinologie Rinología ... - Ash Instruments
Rhinologie Rhinology Rhinologie Rinología ... - Ash Instruments
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
01
Nasenspekula<br />
Nasal Specula<br />
Spéculums nasaux<br />
Espéculos nasales<br />
Specoli nasali<br />
46050.01<br />
Fig. 1<br />
02<br />
46050.02<br />
Fig. 2<br />
46050.05<br />
Fig. 5<br />
THUDICHUM<br />
46050.01-46050.07<br />
HARTMANN-HALLE<br />
46102.01-46102.03<br />
15 cm<br />
46050.03<br />
Fig. 3<br />
46050.06<br />
Fig. 6<br />
/<br />
1<br />
1<br />
46050.04<br />
Fig. 4<br />
46102.01<br />
Fig. 1<br />
46102.02<br />
Fig. 2<br />
46102.03<br />
Fig. 3<br />
46050.07<br />
Fig. 7<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
VOLTOLINE<br />
46060.01-46060.03<br />
46060.01<br />
Fig. 1<br />
46060.02<br />
Fig. 2<br />
46060.03<br />
Fig. 3<br />
Mod. Wien - Vienna - Mod. Wien - Vienna -<br />
Vienne - Viena<br />
Vienne - Viena<br />
Baby - Bebe<br />
46112.01<br />
46113.03<br />
Kind - child - enf. - inno - bamb. 46112.02<br />
leichtes Modell<br />
lightweight<br />
Erw. - Adult.<br />
46112.03<br />
mod. leger<br />
mod. ligero<br />
mod. leggero<br />
1<br />
1<br />
/
Nasenspekula<br />
Nasal Specula<br />
Spéculums nasaux<br />
Espéculos nasales<br />
Specoli nasali<br />
TIECK-HALLE<br />
46116.13<br />
13,5 cm<br />
1<br />
1<br />
COTTLE<br />
46124.35-46124.90<br />
14 cm<br />
/<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
KILLIAN<br />
46120.35-46120.90<br />
13 cm<br />
COTTLE<br />
46126.35-46126.90<br />
schwarz - black - noirs<br />
negros - neri<br />
14 cm<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46120.35<br />
35 mm<br />
46120.50<br />
50 mm<br />
46120.75<br />
75 mm<br />
46120.90<br />
90 mm<br />
46124.35<br />
46126.35<br />
46124.50<br />
46126.50<br />
46124.75<br />
46126.75<br />
46124.90<br />
46126.90<br />
03
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
04<br />
1<br />
1<br />
/<br />
YANKAUER<br />
46131.19<br />
19 mm<br />
1<br />
1<br />
TROELTSCH<br />
46151.15<br />
15 cm<br />
/<br />
TROELTSCH<br />
46151.18<br />
18 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
JANSEN<br />
46154.20<br />
20 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46139.12<br />
12 mm<br />
46139.16<br />
16 mm<br />
MICHEL<br />
46139.12-46139.18<br />
25 cm<br />
HARTMANN<br />
46161.16<br />
16 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46139.14<br />
14 mm<br />
46139.18<br />
18 mm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
HARTMANN<br />
46161.20<br />
20 cm
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46181.01<br />
LUBET-BARBON<br />
46165.20<br />
20 cm<br />
46181.02 46.18103<br />
HEYMANN<br />
46181.01-46181.03<br />
18 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
LITTAUER<br />
46167.18<br />
18 cm<br />
KNIGHT<br />
46185.18<br />
18 cm<br />
HEYMANN-KNIGHT<br />
46169.18<br />
18 cm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
BRUENINGS<br />
46191.01-46191.04<br />
19 cm<br />
/<br />
1<br />
1<br />
46171.14<br />
NOYES<br />
46171.14-46173.14<br />
14,5 cm<br />
46191.01 46191.02<br />
46191.03 46191.04<br />
05<br />
/<br />
46173.14
Scharfe Nasenzangen<br />
Nasal Cutting Forceps<br />
Pinces coupantes nasales<br />
Pinzas cortantes nasales<br />
Pinze taglienti nasali<br />
06<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46195.01<br />
Fig. 1<br />
LUC<br />
46195.01-46195.02<br />
19 cm<br />
120 mm<br />
46195.02<br />
Fig. 2<br />
ohne Hals<br />
without neck<br />
sans cou<br />
sin cuello<br />
senza collo<br />
mit Hals<br />
with neck<br />
evec cou<br />
con cuello<br />
con collo<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
WEIL-BLAKESLEY<br />
46221.01-46223.05<br />
46221.01<br />
Fig. 1<br />
/<br />
46223.01<br />
Fig. 1<br />
46221.02<br />
Fig. 2<br />
46223.02<br />
Fig. 2<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46197.01<br />
Fig. 1<br />
LUC<br />
46197.01-46197.02<br />
99 cm<br />
46221.03<br />
Fig. 3<br />
46223.03<br />
Fig. 3<br />
46197.02<br />
Fig. 2<br />
46221.04<br />
Fig. 4<br />
46223.04<br />
Fig. 4<br />
46221.05<br />
Fig. 5<br />
46223.05<br />
Fig. 5
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
Scharfe Nasenzangen<br />
Nasal Cutting Forceps<br />
Pinces coupantes nasales<br />
Pinzas cortantes nasales<br />
Pinze taglienti nasali<br />
120 mm<br />
46231.01-46237.03<br />
19 cm<br />
Septum-Quetschzange<br />
Septum Crushing Forceps<br />
Pince a ecraser la cloison<br />
Pinza para magullar tabique<br />
Pinza per ammaccare il setto<br />
RUBIN<br />
46251.21<br />
21 cm<br />
STRUYCKEN<br />
46231.01<br />
Fig. 1<br />
STRUYCKEN<br />
46231.02<br />
Fig. 2<br />
46.237.01<br />
5 mm<br />
46237.02<br />
7 mm<br />
46237.03<br />
9 mm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
/<br />
07<br />
46235.05<br />
46235.07<br />
46235.09<br />
46235.11<br />
MYLES HARTMANN<br />
1<br />
1<br />
/
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
08<br />
mm x mm KERRISON<br />
3 x 3 46303.03<br />
4 x 4 46303.04<br />
5 x 5 46303.05<br />
6 x 6 46303.06<br />
17 cm<br />
mm CITELLI<br />
1,0<br />
2,5<br />
4,0<br />
46311.10<br />
46311.25<br />
46311.40<br />
BEYER<br />
46315.20<br />
2,0 mm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
HAJEK-KOFLER<br />
46305.01-46305.02<br />
/<br />
46305.01<br />
3,5 mm<br />
46305.02<br />
3,5 mm<br />
HAJEK-CLAUS<br />
46320.20<br />
20 cm
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
1<br />
1<br />
MIDDLETON-JANSEN<br />
46323.19<br />
19 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
KRAUSE<br />
46351.26<br />
26 cm<br />
/<br />
1<br />
1<br />
MIDDLETON-JANSEN<br />
46325.19<br />
19 cm<br />
/<br />
WILDE<br />
46352.24<br />
24 cm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
mm LICHTWITZ<br />
1,5 46340.15<br />
1,8 46340.18<br />
2,0 46340.20<br />
Luer-Lock<br />
10 cm<br />
09<br />
KILLIAN<br />
46341.03<br />
14 cm /3 mm<br />
46355.03<br />
0,3 mm
Nasenmesser<br />
Nasal Knives<br />
Bistouris nasaux<br />
Bisturíes nasales<br />
Coltelli nasali<br />
10<br />
46370.16 46371.16 46372.16 46373.16<br />
stumpf - blunt - mousses spitz - pointed - pointus<br />
romos - smussi<br />
puntiagudos - acuti<br />
1<br />
1<br />
/<br />
JOSEPH FREER<br />
46370.16-46373.16<br />
46374.15<br />
15 cm<br />
JOSEPH<br />
46376.16<br />
16 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
CONVERSE<br />
46379.16<br />
16 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
COTTLE<br />
46380.15<br />
15 cm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
/<br />
FREER<br />
46375.19<br />
19 cm<br />
46382.15<br />
COTTLE<br />
46384.15 46385.15<br />
1<br />
1<br />
/
Septum-Messer<br />
Septum Knives<br />
Couteaux pour la cloison<br />
Cuchillos para tabique<br />
Coltelli per setto<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46390.03<br />
3 mm<br />
46390.04<br />
4 mm<br />
46390.05<br />
5 mm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46390.03<br />
3 mm<br />
46390.04<br />
4 mm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
46390.05<br />
5 mm<br />
BALLENGER<br />
46390.03-46392.05<br />
20 mm Septum-Elevatorien<br />
Septum Elevators<br />
Elevateurs pour la closion nasale<br />
Elevadores para tabique<br />
Elevatori per setto<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46.410.04<br />
4 mm<br />
McKENTY<br />
46410.04-46410.05<br />
15 cm<br />
46410.05<br />
5 mm<br />
ROGER<br />
46413.19<br />
19 cm<br />
FREER<br />
46415.18<br />
18 cm<br />
FREER<br />
46417.19<br />
19 cm<br />
BRUENINGS<br />
46398.16<br />
16,5 cm<br />
11<br />
FREER<br />
46419.19<br />
19 cm
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
COTTLE<br />
46421.23<br />
23 mm<br />
12<br />
1<br />
1<br />
/<br />
COTTLE<br />
46423.22<br />
22 mm<br />
BALLENGER<br />
46.430.22<br />
22 mm<br />
JOSEPH<br />
46425.16<br />
16 mm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
FREER<br />
46450.04<br />
4 mm<br />
COTTLE<br />
46425.19<br />
19 mm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
FREER<br />
46451.04<br />
4 mm<br />
KILLIAN<br />
46426.22<br />
22 mm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
2<br />
HAJEK-BALLENGER<br />
46428.21<br />
22 mm<br />
/
Nasenplastik-Meißel<br />
Rhinoplastic Chisels<br />
Ciseaux-burins pour la plastique nasale<br />
Cinceles para la plástica nasal<br />
Scalpelli per plastica nasale<br />
46454.04<br />
4 mm<br />
46454.07<br />
7 mm<br />
46454.09<br />
9 mm<br />
46454.12<br />
12 mm<br />
COTTLE<br />
46454.04-46454.12<br />
18 cm<br />
40460.04<br />
4 mm<br />
40460.07<br />
7 mm<br />
40460.12<br />
12 mm<br />
COTTLE<br />
46460.04-46460.12<br />
18 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
COTTLE<br />
46455.06<br />
18 cm/6 mm<br />
40470.04<br />
4 mm<br />
40470.06<br />
6 mm<br />
FOMON<br />
46470.04-46470.07<br />
17 cm<br />
40470.05<br />
5 mm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
40470.07<br />
7 mm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
CINELLI<br />
46472.10-46472.16<br />
COTTLE<br />
46458.04-46458.12<br />
46458.04<br />
4 mm<br />
46458.07<br />
7 mm<br />
46458.09<br />
9 mm<br />
46458.12<br />
12 mm<br />
46472.10 46472.12<br />
46472.14 46472.16<br />
13<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
SILVER<br />
46473.01<br />
18 cm<br />
WEST<br />
46486.16<br />
16 cm<br />
14<br />
1<br />
1<br />
/<br />
WEST<br />
46487.16<br />
16 cm<br />
SILVER<br />
46473.02<br />
18 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
FREER<br />
46489.16<br />
6 mm<br />
SILVER<br />
46473.03<br />
18 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
JOSPEH<br />
46502.16<br />
16 cm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
KILLIAN-CLAUS<br />
46482.05<br />
17 cm /5 mm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
mm HAJEK<br />
4<br />
6<br />
8<br />
AUFRICHT<br />
46504.18<br />
18 cm<br />
46484.04<br />
46484.06<br />
46484.08<br />
1<br />
1<br />
/
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
1<br />
1<br />
WIENER<br />
46507.18-46507.19<br />
18 cm<br />
JOSEPH (LEWIS)<br />
46514.16-46516.16<br />
18 cm<br />
/<br />
46507.18 46507.19<br />
46.514.16<br />
fein - fine<br />
fina<br />
46516.16<br />
grob - coarse - gruesa<br />
dentellure grosse<br />
dentellatura grossa<br />
1<br />
1<br />
MALTZ (COTTLE)<br />
46518.21<br />
21 cm<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
WIENER (AUFRICHT)<br />
46511.21 - 46513.21<br />
21 cm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
46511.21 46513.21<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
FOMON<br />
46520.21<br />
21 cm<br />
15
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
16<br />
FOMON<br />
20 cm TC<br />
GALLAHER<br />
1<br />
2<br />
/<br />
1<br />
2<br />
/<br />
Fig. 1 / 2 Fig. 3/4<br />
46522.01 46522.03<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3<br />
46526.16 46527.16 46529.16<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
Fig. 5/6 Fig. 7/8 Fig. 9/10<br />
46522.05 46522.07 46522.09
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
1<br />
1<br />
/<br />
JOSEPH<br />
19 cm 46532.19<br />
links - left -<br />
46534.19<br />
rechts - right -<br />
a gauche a droite<br />
izquierda derecha<br />
a sinistra a destra<br />
COTTLE<br />
46556.14<br />
1<br />
2<br />
/<br />
FOMON<br />
46556.16<br />
1<br />
1<br />
/<br />
JOSEPH<br />
46535.01 17 cm 46535.02<br />
FOMON<br />
46557.17<br />
1<br />
1<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
/ COTTLE-NEIVERT<br />
46559.20<br />
AUFRICHT<br />
46551.16<br />
19 cm<br />
Fig.<br />
1<br />
2<br />
17<br />
1<br />
1<br />
/<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
GILLIES<br />
46560.18<br />
46562.18<br />
18 cm
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
ASCH<br />
46571.23<br />
23 cm<br />
18<br />
JATHO<br />
46595.15<br />
1<br />
1<br />
/<br />
1<br />
1<br />
FAULKNER<br />
46601.21<br />
21 cm<br />
/<br />
1<br />
1<br />
/<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
46572.23 46573.23 46575.23<br />
gerade<br />
straight<br />
droite<br />
recta<br />
retta<br />
1<br />
1<br />
/<br />
46607.01<br />
Fig. 1<br />
46607.04<br />
Fig. 4<br />
links<br />
left<br />
a gauche<br />
izquierda<br />
a sinistra<br />
WALSHAM<br />
46572.23-46575.23<br />
23 cm<br />
COAKLEY<br />
46607.01-46607.06<br />
17 cm<br />
46607.02<br />
Fig. 2<br />
46607.05<br />
Fig. 5<br />
rechts<br />
right<br />
a droite<br />
derecha<br />
a destra<br />
46607.03<br />
Fig. 3<br />
46607.05<br />
Fig. 6
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rhinology</strong><br />
<strong>Rhinologie</strong><br />
<strong>Rinología</strong><br />
Rinologia<br />
1<br />
1<br />
BECKMANN<br />
46620.01-46620.06<br />
22 cm<br />
/<br />
1<br />
1<br />
St. CLAIR-THOMSON<br />
46636.01-46636.04<br />
21 cm<br />
/<br />
46620.01<br />
Fig. 1<br />
46620.03<br />
Fig. 3<br />
46620.05<br />
Fig. 5<br />
12 mm<br />
46636.01<br />
Fig. 1<br />
14 mm<br />
46636.02<br />
Fig. 2<br />
46620.02<br />
Fig. 2<br />
46620.04<br />
Fig. 4<br />
46620.06<br />
Fig. 6<br />
16 mm<br />
46636.03<br />
Fig. 3<br />
17 mm<br />
46636.04<br />
Fig. 4<br />
LAFORCE<br />
46641.01-46641.03<br />
25 cm<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S<br />
1<br />
1<br />
BARNHILL<br />
46630.01-46630.04<br />
21 cm<br />
1<br />
1<br />
/<br />
/<br />
46630.01<br />
Fig. 1<br />
46630.03<br />
Fig. 3<br />
46641.01<br />
Fig. 1<br />
Fig.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
46641.03<br />
Fig. 3<br />
46630.02<br />
Fig. 2<br />
46630.04<br />
Fig. 4<br />
46641.02<br />
Fig. 2<br />
Ersatzklingen, gelocht<br />
Spare blades, perforated<br />
lames de rechange, perforees<br />
Hojasde repuesto, perforadas<br />
Lame di ricambio, forate<br />
46642.01<br />
46642.02<br />
46642.03<br />
19
20<br />
S U R G I C A L I N S T R U M E N T S
Change language