MU - Jardin-Confort

Design by Philippe Starck
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 100 cm
51,6 kg 0,73 m³
075075
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
80 x 160 cm
63 kg 0,93 m³
075063
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 200 cm
93,1 kg 1,46 m³
075065
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 270 cm
122 kg 1,97 m³
075067
PLAYSTONE DININg TABLES
EN | Legs consist of powder-coated, polished DE | Die Beine sind aus pulverbeschichte- ES | Las patas son de aluminio fundido y
die-cast aluminum. Tabletop structure contem poliertem Druckguss-Aluminium. Die pulido, con acabado de pintura en polvo. La
sists of anodized aluminum frame and powder Tischplattenkonstruktion besteht aus einem estructura inferior del tablero se compone de
coated aluminum profiles. Tabletop consists anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbe- un marco de aluminio anodizado y perfiles
of mineral-composite slats, cut by water jet schichteten Aluminiumprofilen. Die Tischplatte de aluminio con revestimiento de pintura en
from world’s largest porcelain slabs in this for- besteht aus Mineralverbund-Leisten, die polvo. El tablero está formado por placas
mat, produced especially for DEDON. glazed per Wasserstrahl aus den weltweit größten de compuesto mineral, cortadas mediante
at 1300°C, slats are pore-free, frost-resistant, Porzellanplatten dieser Art geschnitten und chorro de agua a partir de las placas de
insensitive to UV-rays, exceptionally strong speziell für DEDON hergestellt werden. porcelana más grandes del mundo en este
and highly resistant to scuffing. Clean with soft Bei 1300° C glasiert, sind sie porenfrei, formato, producidas especialmente para
cloth and warm water.
frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV DEDON. Estas placas, vitrificadas a 1300º C,
Strahlen, außergewöhnlich belastbar und sehr no presentan porosidad, resisten las heladas
widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. y los rayos UV, son excepcionalmente duras y
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches altamente resistentes a los arañazos. Limpiar
Tuch und warmes Wasser.
con un paño suave y agua caliente.
73
73
73
73
100
160
200
270
100
80
100
100
IT | Le gambe sono fabbricate in alluminio
pressofuso rivestito in polvere e lucidato. La
struttura dei piani tavolo presenta una cornice
in alluminio anodizzato e profili in alluminio
rivestito in polvere. Il piano tavolo è formato
da doghe in minerale composito, ottenute per
taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in
porcellana, prodotte in esclusiva per DEDON.
Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di
pori, eccezionalmente robuste, resistenti al
gelo, ai raggi UV ed alle scalfitture. Pulire con
un panno morbido e acqua tiepida.
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56400075000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56400063000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56400065000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56400067000
FR | Les pieds sont fabriqués en aluminium
moulé et poli, puis peints par poudrage. La
structure du plateau de table est composée
d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés
d'aluminium peints par poudrage. Le plateau
de table est fait de lattes de composite minéral,
découpées au jet hydraulique à partir des
dalles de céramique les plus longues existant
dans ce format, produites spécialement
pour DEDON. Vernies à 1300°C, les lattes
sont non-poreuses, résistantes au gel, aux
rayons UV et aux rayures, et extrêmement
solides. Nettoyer avec un chiffon doux et de
l'eau tiède.
Design by EOOS
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 100 cm
43 kg 0,75 m³
057075
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 200 cm
67 kg 1,5 m³
057065
Dining table, extendable
Esstisch, ausziehbar
Mesa comedor, extensible
Tavolo pranzo, allungabile
Table, extensible
100 x 200 cm, < > 100 x 270 cm
84,5 kg 1,5 m³ < > 2 m³
057067
Dining table, extendable
Esstisch, ausziehbar
Mesa comedor, extensible
Tavolo pranzo, allungabile
Table, extensible
100 x 240 cm, < > 100 x 310 cm
95,5 kg 1,8 m³ < > 2,3 m³
057069
001 white
75
75
PONTOON DININg TABLES
200
057075001
057065001
057067001
057069001
EN | Frame consists of powder-coated alu- DE | Pulverbeschichtete Aluminiumprofile und ES | El marco se compone de perfiles de
minum profiles and powder-coated die-cast pulverbeschichtete Alu-Druckguss-Beschläge aluminio con revestimiento de pintura en
aluminum parts. Tabletop consists of High bilden das gestell. Die Tischplatte besteht polvo y piezas de aluminio fundido con reve-
Pressure Laminate (HPL). A non-toxic material aus HPL (Hochdrucklaminat). „High Pressure stimiento de pintura en polvo. El tablero es
that is highly resistant to impact, mechanical Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material, das de laminado a alta presión (HPL). El laminado
stress, moisture and steam. To clean a HPL sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme de alta presión (HPL) es un material no tóxico
tabletop, use a soft cloth, warm water and a Widerstandskraft gegen mechanische Einwir- altamente resistente al impacto, estrés
gentle cleanser if needed. To extend tabletop, kungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los
pull one side of table away from other to expo- Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich tableros de las mesas, utilice un paño suave y
se extra table leaf; insert leaf and push end of ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei agua caliente y, si es necesario, un limpiador
table back until it locks leaf into place. Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel. Um den suave. Para extender el tablero de la mesa y
Tisch zu erweitern, ziehen Sie an einer Seite sacar la tabla accesoria, extraiga un lado del
des Tisches, um die zusätzliche Tischplatte tablero, introduzca la tabla y empuje de nuevo
freizulegen. Legen Sie diese in die Mitte und el extremo del tablero hasta que la tabla
schieben Sie die Tischplatten wieder zusammen,
bis sie fest an ihrem Platz sitzen.
quede encajada en su sitio.
240
75
75
100
100
100
200
75
100
75
100
270
310
IT | La cornice è fabbricata in profili di alluminio
rivestiti in polvere e parti in alluminio pressofuso
rivestito in polvere. Il piano del tavolo è
in laminato ad alta pressione (HPL). Il laminato
ad alta pressione (HPL) è un materiale non
tossico estremamente resistente agli impatti,
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e
al vapore. Per pulire i piani usare un panno
soffice, acqua calda e, se necessario, un
detergente delicato. Per allungare il piano del
tavolo, tira verso l'esterno un lato del piano
fino a comparsa della prolunga. Posiziona la
prolunga e spingi il piano verso l'interno fino a
farlo combaciare con questa.
100
100
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56057075000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56057065000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56057065000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56057063000
FR | Le cadre est réalisé à partir de profilés
d'aluminium peints par poudrage, et de
pièces d'aluminium moulées peintes par
poudrage. Le dessus de table est réalisé
en stratifié haute pression (HPL). Le stratifié
HPL (High press laminate) est un matériau
non toxique hautement résistant aux impacts,
aux contraintes mécaniques, à l‘humidité et
à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux
de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau
chaude et, si nécessaire, un détergent léger.
Pour étendre le dessus de table, tirer un côté
de la table pour le séparer de l'autre et faire
apparaître le plateau supplémentaire; mettre
le plateau en place et pousser le dessus de la
table pour bloquer le plateau.
154 155