FA-5107 - Weltbild.pl

RUSSKIJ
VAˇNAÄ INFORMACIÄ PO TEXNIKE BEZOPASNOSTI
Vo vremä qkspluatacii qlektropriborov, osobenno v prisutstvii detej, obäzatel´no soblüdajte
sleduüwie mery predostoroΩnosti:
PERED NAHALOM QKSPLUATACII VNIMATEL`NO PROHITAJTE INSTRUKCIÜ!
1. Po okonhanii qkspluatacii vsegda vynimajte ‚tepsel´ iz rozetki.
2. Ne pol´zujtes´ fenom v vanne.
3. Ne ronäjte pribor v vodu ili drugie Ωidkosti.
4. Nikogda ne prikasajtes´ k naxodäwemusä v vode priboru - snahala vyn´te ‚tepsel´ iz rozetki!
VO IZBEˇANIE NESHASTNYX SLUHAEV I OˇOGOV:
1. Ne ostavläjte vklühennyj pribor bez prismotra.
2. V prisutstvii detej bud´te osobenno ostoroΩny.
3. Ispol´zujte qtot pribor tol´ko v opisannyx v qtoj instrukcii celäx, ne ispol´zujte hasti ot
drugix priborov.
4. Nikogda ne ispol´zujte pribor s povreΩdönnym provodom, esli on nenormal´no rabotaet ili
upal v vodu. Remont pribora dolΩen osuwestvlätsä qlektrikom.
5. Ne kladite provod na gorähie poverxnosti.
6. Ne zakryvajte vozdu‚nye otverstiä, nikogda ne kladite pribor na mägkie poverxnosti (napr.
krovat´). Udaläjte s vozdu‚nyx otverstij volosy i vorsinki.
7. Ne vstavläjte v vozdu‚nye otverstiä postoronnie predmety.
8. Ne pol´zujtes´ priborom na ulice, i ne ispol´zujte odnovremenno s vklühennym fenom
raspyläüwie sredstva.
9. Ne dopuskajte popadaniä gorähego vozduxa v glaza.
10. Vo vremä qkspluatacii otdel´nye hasti nagrevaütsä,
nel´zä prikasat´sä k nim, poka oni ne ostynut.
11. Ne pol´zujtes´ priborom vblizi rakoviny, vanny ili drugix ömkostej s vodoj.
TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI:
115/230V • 50/60Gc • 450Vt
3. PORTATIVNYJ UTÜG
OPISANIE PRIBORA
1. Setevoj kabel´
2. Knopka pul´verizatora
3. Otve rstie dlä zaliva vody
4. Rezervuar dlä vody
5. Pul´verizator
6. Knopka podahi para
7. Regulätor temperatury
8. Signal´naä lampohka
FUNKCIÄ I OSNAWENIE
Qtot pribor odin iz novyx produktov, kotoryj osnawön funkciej podahi para i pul´verizatorom,
ego moΩno ispol´zovat´ kak dlä suxogo glaΩeniä, tak i dlä glaΩeniä s parom. Blagodarä svoej
osobennoj konstrukcii on prevosxodno podxodit v kahestve utüga dlä ispol´zovaniä vo vremä
poezdok. Pomimo togo, na nöm moΩno moΩno ustanavlivat´ nuΩnoe napräΩenie seti.
UKAZANIÄ PO BEZOPASNOSTI
1. Pros´ba vnimatel´no prohitat´ instrukciü po qkspluatacii, preΩde hem Vy nahnöte ispol´zovat´
pribor.
2. Gladit´ tol´ko prednaznahennye dlä glaΩeniä vewi.
3. PoΩalujsta, prover´te pered upotrebleniem setevoj kabel´, vilku i pribor:
esli hto-to slomano ili povreΩdeno, ne ispol´zujte dal´‚e utüg, a otnesite, poΩalujsta,
nezamedlitel´no v upolnomohennyj servisnyj centr.
4. Nikogda ne okunajte pribor v vodu ili druguü Ωidkost´.
5. Vo izbeΩanie neshastnyx sluhaev xranite utüg v nedostupnyx dlä detej mestax i ne ostavläjte
vklühönnyj utüg bez prismotra.
6. Nikogda ne napolnäjte vodu i ne vylivajte eö, kogda utüg podklühön k seti.
7. Sledite za tem, htoby setevoj kabel´ ne kasalsä gorähej podo‚vy utüga, inahe kabel´
povreditsä.
8. Vsegda sravnivajte, ustanovleno li napräΩenie seti na tu velihinu, hto ispol´zuetsä v dannoj
strane.
9. Posle upotrebleniä otklühite podahü para i vernite regulätor temperatury v isxodnoe
poloΩenie, vyn´te ‚teker iz rozetki i postav´te utüg vertikal´no.
12
9. Knopka-fiksator (naΩmite
dlä otkidyvaniä ruhki)
10. Selektor napräΩeniä seti
VNIMANIE
1. Vo izbeΩanie peregruzki nikogda ne vklühajte v odin setevoj kontur bolee dvux qlekriheskix
priborov s bol´‚oj mownost´ü.
2. Ispol´zujte tol´ko te setevye kabeli, kotorye godätsä dlä toka vy‚e 10A.
PODGOTOVKA K ISPOLÆZOVANIÜ
1. Ohistite podo‚vu utüga i parovye otverstiä.
2. Napolnite vodoj (smotrite risunok 7)
3. Obratite vnimanie na otmetki regulätora temperatury (smotrite risunok 3)
4. RazloΩite vew´ rovno pered glaΩeniem (smotrite risunok 4)
ZAPOLNENIE REZERVUARA
1. Vyn´te ‚teker iz rozetki (smotrite risunok 1)
2. Zakrojte pereklühatel´ para (poziciä 0) i otkin´te ruhku (smotrite risunok 5/6)
3. Otkrojte otverstie dlä zaliva vody i napolnite rezervuar do otmetki MAX (smotrite risunok 7).
Vnimanie: posle upotrebleniä oporoΩnäjte utüg (smotrite risunok 8).
SUXOE GLA˝ENIE
1. Vyberite pravil´noe setevoe napräΩenie (risunok 16 dlä 115 Vol´t; risunok 17 dlä 230 Vol´t).
Vnimanie: Ustanovite nuΩnoe napräΩenie do podklüheniä pribora k seti.
2. Podklühite pribor i zakrojte knopku podahi para (risunki 5 i 9).
3. Vyberite Ωelaemuü temperaturu pri pomowi regulätora temperatury.
4. Otkrojte knopku pul´verizatora dlä pryskaniä vody na vew´, htoby ona byla vlaΩnoj dlä
glaΩeniä (risunok 10).
5. Pristupajte k glaΩeniü posle togo, kak pogasnet signal´naä lampohka (oznahaet, hto utüg
nagrelsä do nuΩnoj temperatury).
6. Posle upotrebleniä postav´te regulätor temperatury v isxodnuü poziciü i otklühite pribor
ot seti.
GLA˝ENIE S ISPOLÆZOVANIEM PARA
1. Vyberite pravil´noe setevoe napräΩenie (risunok 16 dlä 115 Vol´t; risunok 17 dlä 230 Vol´t)
Vnimanie: Ustanovite nuΩnoe napräΩenie do podklüheniä pribora k seti.
2. Podklühite pribor i zakrojte knopku podahi para (risunki 5 i 9)
3. Postav´te regulätor temperatury na MAX i dajte priboru neskol´ko minut dlä nagreva
(risunok 12)
4. Posle togo, kak pogasnet signal´naä lampohka, postav´te knopku podahi para v poziciü,
ukazannuü na risunke 13
5. Herez paru sekund posle poävleniä para pristupajte k glaΩeniü (risunok 14)
6. Posle upotrebleniä zakrojte knopku podahi para, postav´te regulätor tempe ratury v isxodnuü
poziciü i vyn´te ‚teker iz rozetki.
UXOD I OHISTKA
1. Napolnite rezervuar na polovinu i postav´te utüg na podstavku
2. Vyberite pravil´noe setevoe napräΩenie (risunok 16 dlä 115 Vol´t; risunok 17 dlä 230 Vol´t)
3. Podklühite pribor i postav´te regulätor temperatury na MAX
4. Signal´naä lampohka avtomatiheski otklühitsä pri dostiΩenii nuΩnoj tem peratury.
5. Vyn´te setevoj kabel´ iz rozetki, postav´te knopku poda hi para v poziciü 0, vyxodäwij par
budet rastvorät´ zagräzneniä do polnogo ispareniä vody.
6. Zakrojte knopku podahi para i nagrejte pribor.
7. Proglad´te kakuü-nibud´ träpohku (nenuΩnyj predmet odeΩdy); posle togo, kak ostatki vody
isparätsä, utüg budet sover‚enno suxim.
8. Postav´te regulätor temperatury v isxodnuü poziciü i vyn´te ‚teker iz rozetki.
9. Dajte utügu ostyt´, zatem protrite ego mägkoj träpohkoj.
10. NaΩmite na knopku-fiksator i sloΩite ruhku. Posle qtogo Vy moΩete utüg snova ubrat´ na
mesto.
TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI:
115/230V • 50/60Gc • 700Vt
M_5107_v02.indd 12-13 4/3/09 3:30:45 PM
13
RUSSKIJ