specimen - Palumbo Editore

che traggono origine dall’Odissea. La scheda Al cinema presenta il film Fratello dove sei? dei
fratelli Coen, che, narrando l’avventura spesso comica di tre evasi, cita con leggerezza ed
ironia i testi più radicati nell’immaginario occidentale, con riferimenti espliciti all’Odissea, ma
non pretende di “tradurre” l’Odissea.
Molti hanno detto che i nostri tempi non sono adatti ad essere raccontati in forma di poema
epico: ma nel 1990 è comparso sulla scena Derek Walcott, che con il suo Omeros (che gli
ha valso il Nobel) ha smentito l’opinione che il poema epico debba essere irrimediabilmente
relegato nel passato. Il modulo si conclude con un passo da questo grande poema contemporaneo,
dove Ettore è un pescatore in lotta col mar dei Caraibi.
Modulo 3
Da Virgilio a Dante
Tra Dante e Virgilio c’è un’affinità profonda, una specie di amicizia poetica che lega due figure
storicamente assai lontane nel tempo. Questo modulo mette in relazione le due grandi opere,
l’una pagana e l’altra cristiana, per mostrare il filo che le unisce.
L’obiettivo principale è conoscere il valore poetico e storico dell’Eneide, e comprendere
perché Virgilio sia diventato immediatamente un “classico” che ha determinato le forme
con cui descrivere il mito del viaggio nell’oltremondo.
Il modulo è composto di tre unità, di cui una offre un percorso tematico interamente on line
(on line 26).
Unità di apprendimento 1
L’Eneide
Circa otto secoli separano Virgilio da Omero. In forme e con un pubblico assai diverso da
quello che un tempo ascoltava i rapsodi, l’Eneide trasferisce la tradizione epica dalla Grecia
alla latinità, collocandosi alla stessa altezza dei due poemi omerici. Il poema di Virgilio è la
sintesi dell’universo culturale che aveva per centro Roma.
L’unità si apre con le domande/risposte che servono a motivare lo studente alla lettura del
poema. La conoscenza dei caratteri specifici dell’Eneide viene acquisita via via attraverso la
lettura degli episodi, che sono collegati da passi di raccordo, a disegnare la trama complessiva
dell’opera. Anche per l’Eneide sono state scelte accuratamente le traduzioni, di autori
diversi, ma che uniscono tutte la fedeltà al testo ad una prosodia che si presta al piacere
della lettura. I testi sono peraltro corredati da note che permettono agli studenti di acquisire
una sempre maggiore familiarità col poema.
Una Pagina degli strumenti su Enea il pius e le ragioni del fato fornisce agli studenti i dati
storici, linguistici, culturali indispensabili per capire il senso del poema e inserirlo nel suo
tempo.
I passi dell’Eneide sono:
1) Il proemio. Nell’on line 14 si può trovare un brano incentrato sul confronto tra i proemi
dei poemi epici e quello del poema nazionale portoghese I Lusiadi di Camões, che molto riecheggia
quello dell’Eneide.
2) La tempesta e l’approdo a Cartagine. On line si può leggere, a completamento dell’episodio,
Il preludio ai racconti di Enea e la descrizione del banchetto (on line 15)
3) I racconti di Enea. L’inganno del cavallo
4) I racconti di Enea. La fuga da Troia con il padre e il figlioletto. La scomparsa di Creùsa.
Alla figura di Enea esule si ispira la voce della Poesia, con una brevissima lirica di Tiziano
Rossi, che individua un nuovo Enea nella figura di un immigrato di oggi.
5) La tragedia di Didone. Dal canto IV, che ha per protagonista Didone, sono selezionati i
passi che evidenziano la struttura teatrale del racconto e individuano nella regina cartaginese
la figura di un’eroina tragica. A conclusione dell’episodio, la voce della Poesia è rappresentato
da una lirica dalla Terra promessa di Giuseppe Ungaretti, che vede ancora Didone protagoni-
43