Andrea Luzzi
Andrea Luzzi
Andrea Luzzi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EDIZIONE DI ALCUNI SINASSARI B* ASSENTI NEL MENOLOGIUM GRAECORUM 213<br />
10-11 Εηµία - τέλεσας om. B2 12 post λθ add. Εηµία B2 | λιπν om.<br />
B2|πλαέ: πλαε B2 13 πλησίν - πλεως: ν ατ τ πλει B2 in extremo synaxario<br />
Typici praecepta add. Ba<br />
Il 16 dello stesso mese martirio della santa megalomartire<br />
Eufemia.<br />
La megalomartire Eufemia era originaria della città di Calcedonia al<br />
tempo dell’impero di Diocleziano. Per la confessione in Cristo fu fatta<br />
arrestare dal proconsole e dapprima fu costretta a rinnegare Cristo, e, non<br />
volendo obbedire, fu legata alla ruota e fu sottoposta al supplizio. Poi fu<br />
gettata in una fornace e ne uscì illesa. E i soldati Sostene e Vittore, visto il<br />
miracolo su di lei, credettero in Cristo, e, dati alle belve, morirono. Poi la<br />
santa, torturata in diversi modi, fu rinchiusa in prigione, e dopo di ciò fatta<br />
uscire e strappatile i denti, fu data ai leoni per essere divorata. Liberata<br />
costei dai leoni, mentre pregava venne una voce dai cieli che diceva:<br />
«Eufemia, bene hai lottato, hai conservato la fede in me, hai compiuto la<br />
corsa del martirio: orsù, vieni, prendi la tua corona». E così, dopo aver terminato<br />
la vita, fu sepolta dai suoi genitori vicino alla città di Calcedonia.<br />
II) SEBASTIANA V. M. HERACLEAE SUB DOMITIANO<br />
Τ ατ µέρα θλησις τς γίας µάρτυρς Σεαστιανς.<br />
Η µάρτυς τ ριστ Σεαστιαν ν π τς ασιλείας ∆µετιαν<br />
ν τς ρνις τν γίων πστλων κ τς ώρας Φρυγίας. Εδιδάθη<br />
δ τν λγν τ ριστ π Παλυ τ πστλυ κα πελθσα<br />
ες Μαρκιανπλιν τς Θράκης, κήρυττε τν ριστν. Κα δι ττ<br />
5 κρατηθεσα παρ Σεργίυ τ ρντς, τιµωρήθη κα πεκλείσθη ες<br />
υλακήν. Ετα κληθεσα τς υλακς, παρεδθη πυρί. Κα µηδν λα-<br />
εσα πελθη κα περιερµένη τς πλεις κα τς ώρας, δίδασκεν π<br />
τ νµατι τ ριστ κα πλλς τν πίστων πέστρεν π’ ατν.<br />
Ελθσα δ κα ες Ηράκλειαν τς Θράκης κα τ µια διδάσκυσα,<br />
10<br />
κρατήθη παρ τ ρντς κα ναγκασθεσα θσαι τς εδώλις κα µ<br />
πεισθεσα, παρεδθη θηρίις. Κα ττων υσθεσα, τν κεαλν πετµήθη<br />
κα ρρευσεν ντ αµατς γάλα. Τ δ σµα ατς ρρίη ν τ θαλάσση<br />
κα κατ’ κνµίαν Θε κληθν ες τν ηρν τάη ν τ κάστρω<br />
Ραιδεστ.<br />
Codd. Ba (ff. 36v-37: synaxarium editum ex eodem cod. etiam in DELEHAYE, Syn.<br />
Eccl. Cp., coll. 49,45-55), Bb (f. 2), Bd1 (ff. 30-30v), B2 (f. 20); codd. Be, Bf et B1<br />
desunt did. Τ ατ µέρα: κα Bd1 1 Η - ν: ατη πρεν Ba | ante µάρτυς add. γία<br />
B2| τς ασιλείας om. B2|post ∆µετιαν add. τ ασιλέως B2 2 ν τς ρνις: π<br />
τν ρνων B2|ώρας: πλεως πάρυσα Σεαστς τς B2 3 πελθσα: πλθεν B2